ES Ratificación del acuerdo de distribución de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2021 en el marco de la segunda edición del sistema de dividendo opcional “Iberdrola Retribución Flexible” de 2021
ස්පාඤ්ඤ හි "ratificación del acuerdo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Ratificación del acuerdo de distribución de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2021 en el marco de la segunda edición del sistema de dividendo opcional “Iberdrola Retribución Flexible” de 2021
EN Ratification of the resolution related to the distribution of an interim dividend for fiscal year 2021 in the context of the second edition of the 2021 “Iberdrola Retribución Flexible” optional dividend system
ES Ratificación del acuerdo relativo a la distribución de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2019 en el marco de la segunda edición del sistema de dividendo opcional Iberdrola Retribución Flexible
EN Ratification of the resolution relating to the distribution of an interim dividend corresponding to the fiscal year 2019 in the context of the second edition of the Iberdrola Retribución Flexible optional dividend system
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ratificación | ratification |
distribución | distribution |
dividendo | dividend |
edición | edition |
opcional | optional |
iberdrola | iberdrola |
flexible | flexible |
en | in |
sistema | system |
a | to |
relativo | relating to |
marco | context |
de | of |
ES Ratificación del acuerdo relativo a la distribución de una cantidad a cuenta del dividendo del ejercicio 2019 en el marco de la segunda edición del sistema de dividendo opcional Iberdrola Retribución Flexible
EN Ratification of the resolution relating to the distribution of an interim dividend corresponding to the fiscal year 2019 in the context of the second edition of the Iberdrola Retribución Flexible optional dividend system
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ratificación | ratification |
distribución | distribution |
dividendo | dividend |
edición | edition |
opcional | optional |
iberdrola | iberdrola |
flexible | flexible |
en | in |
sistema | system |
a | to |
relativo | relating to |
marco | context |
de | of |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la ratificación del nombramiento por cooptación de don Jorge Lluch como consejero dominical
EN The Reports issued by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee regarding the ratification of the appointment by cooptation of Mr. Jorge Lluch as propietary Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
ratificación | ratification |
nombramiento | appointment |
jorge | jorge |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la ratificación del nombramiento por cooptación de don Jorge Quemada como consejero dominical
EN The Reports issued by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee regarding the ratification of the appointment by cooptation of Mr. Jorge Quemada as propietary Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
ratificación | ratification |
nombramiento | appointment |
jorge | jorge |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la ratificación del nombramiento por cooptación de don Thomas Railhac como consejero dominical
EN The Reports issued by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee regarding the ratification of the appointment by cooptation of Mr. Thomas Railhac as propietary Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
ratificación | ratification |
nombramiento | appointment |
thomas | thomas |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la ratificación del nombramiento por cooptación de don Jean-Pierre Saad como consejero dominical
EN The Reports issued by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee regarding the ratification of the appointment by cooptation of Mr. Jean-Pierre Saad as propietary Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
ratificación | ratification |
nombramiento | appointment |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la ratificación del nombramiento por cooptación de don Robert Sudo como consejero dominical
EN The Reports issued by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee regarding the ratification of the appointment by cooptation of Mr. Robert Sudo as propietary Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
ratificación | ratification |
nombramiento | appointment |
robert | robert |
sudo | sudo |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
ES Informes del Consejo de Administración y de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones sobre la ratificación del nombramiento por cooptación de doña Cristina Aldámiz-Echevarría González de Durana como consejera independiente
EN The Reports by the Board of Directors and of the Appointments and Remuneration Committee regarding the ratification of the appointment by cooptation of Ms. Cristina Aldámiz-Echevarría González de Durana as independent Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
nombramientos | appointments |
retribuciones | remuneration |
ratificación | ratification |
nombramiento | appointment |
independiente | independent |
cristina | cristina |
la | the |
comisión | committee |
como | as |
ES (4) Si el Cliente no está de acuerdo con alguna revisión, el Cliente puede rescindir este Acuerdo de acuerdo con la Sección 8 (3) de este Acuerdo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
cliente | customer |
no | not |
acuerdo | agreement |
con | with |
puede | may |
alguna | to |
de | of |
este | this |
ES (4) Si el Cliente no está de acuerdo con alguna revisión, el Cliente puede rescindir este Acuerdo de acuerdo con la Sección 8 (3) de este Acuerdo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
cliente | customer |
no | not |
acuerdo | agreement |
con | with |
puede | may |
alguna | to |
de | of |
este | this |
ES (4) Si el Cliente no está de acuerdo con alguna revisión, el Cliente puede rescindir este Acuerdo de acuerdo con la Sección 8 (3) de este Acuerdo.
EN (4) If the Customer does not agree with any revision, the Customer may terminate this Agreement according to Section 8(3) of this Agreement
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
cliente | customer |
no | not |
acuerdo | agreement |
con | with |
puede | may |
alguna | to |
de | of |
este | this |
ES CARE apoyó la ratificación del Convenio 189 de la OIT para proteger los derechos de los trabajadores domésticos
EN CARE supported the ratification of ILO Convention 189 to protect domestic workers' rights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
ratificación | ratification |
convenio | convention |
oit | ilo |
trabajadores | workers |
domésticos | domestic |
derechos | rights |
la | the |
proteger | protect |
de | of |
ES Lemkin encabezó la campaña en las Naciones Unidas para la ratificación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en 1948
EN Lemkin spearheaded the campaign in the United Nations for the ratification of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in 1948
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campaña | campaign |
naciones | nations |
ratificación | ratification |
convención | convention |
prevención | prevention |
delito | crime |
genocidio | genocide |
la | the |
en | in |
unidas | united nations |
para | for |
ES La revalidación del diploma es el proceso de ratificación de un curso de graduación o postgrado hecho fuera de Brasil, cuando usted desea ejercer sus funciones técnicas aquí.
EN The revalidation of diploma is the recognition of foreign undergraduate or graduate titles/degrees, when you wish to perform technical duties here.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diploma | diploma |
postgrado | graduate |
técnicas | technical |
es | is |
o | or |
funciones | duties |
proceso | perform |
cuando | when |
aquí | here |
desea | wish |
de | of |
ES Lemkin encabezó la campaña en las Naciones Unidas para la ratificación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio en 1948
EN Lemkin spearheaded the campaign in the United Nations for the ratification of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in 1948
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
campaña | campaign |
naciones | nations |
ratificación | ratification |
convención | convention |
prevención | prevention |
delito | crime |
genocidio | genocide |
la | the |
en | in |
unidas | united nations |
para | for |
ES CARE apoyó la ratificación del Convenio 189 de la OIT para proteger los derechos de los trabajadores domésticos
EN CARE supported the ratification of ILO Convention 189 to protect domestic workers' rights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
care | care |
ratificación | ratification |
convenio | convention |
oit | ilo |
trabajadores | workers |
domésticos | domestic |
derechos | rights |
la | the |
proteger | protect |
de | of |
ES Grupo S&D: la ratificación del Convenio de Estambul por parte de la UE es un gran logro, ¡pero vamos a ir más allá para eliminar todas las formas de violencia de género!
EN S&Ds: EU ratification of Istanbul Convention a great achievement, but we will go further to eliminate all forms of gender-based violence!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
ratificación | ratification |
convenio | convention |
estambul | istanbul |
ue | eu |
logro | achievement |
formas | forms |
violencia | violence |
género | gender |
s | s |
gran | great |
pero | but |
de | of |
un | a |
ir | go |
a | to |
ES El tratado se firmó el 15 de noviembre, pero aún falta la ratificación de cada uno de los países miembros.
EN The treaty was signed on November 15, but the ratification of each of the member countries is still pending.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tratado | treaty |
firmó | signed |
noviembre | november |
ratificación | ratification |
miembros | member |
se | is |
países | countries |
pero | but |
cada | each |
ES La legislación global fue el primer paso. Ahora continuamos trabajando a nivel nacional para alentar la ratificación y promover la alineación con la Convención dentro de las leyes nacionales.
EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
global | global |
nivel | level |
ratificación | ratification |
alineación | alignment |
convención | convention |
fue | was |
promover | promote |
leyes | laws |
trabajando | to work |
a | to |
legislación | legislation |
paso | step |
ahora | now |
nacional | national |
alentar | encourage |
con | with |
ES Por tercer año consecutivo, BCIE recibe ratificación de su certificación en Gestión Ambiental para su edificio Sede
EN For the third consecutive year, CABEI receives ratification of its Environmental Management certification for its Headquarters building
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tercer | third |
consecutivo | consecutive |
recibe | receives |
ratificación | ratification |
certificación | certification |
gestión | management |
ambiental | environmental |
edificio | building |
sede | headquarters |
año | year |
para | for |
ES Informe sobre las propuestas de ratificación y reelección de consejeros (puntos 20 a 22) [PDF]
EN Report on the proposed ratifications and re-elections of directors (items 20 to 22) [PDF]
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Ratificación de políticas: conozcan cada una
EN New Policies: Two Proposals Reach Consensus
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
políticas | policies |
de | two |
ES Kirguistán: La ratificación de la CRPD ofrece nuevas oportunidades a centenares de miles de personas
EN Kyrgyzstan: Ratification of CRPD opens new opportunities to hundreds of thousands
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kirguistán | kyrgyzstan |
ratificación | ratification |
nuevas | new |
oportunidades | opportunities |
a | to |
de | of |
centenares | hundreds of |
ES La ratificación de la Convención prepara el terreno para la inclusión efectiva en la vida social y económica de Kirguistán de 180.000 personas que viven con discapacidades
EN The ratification of the Convention paves the road to the effective inclusion of 180,000 people living with disabilities in the social and economic life of Kyrgyzstan
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ratificación | ratification |
convención | convention |
inclusión | inclusion |
efectiva | effective |
social | social |
económica | economic |
kirguistán | kyrgyzstan |
personas | people |
discapacidades | disabilities |
en | in |
viven | living |
con | with |
vida | life |
de | of |
y | and |
ES “Amnistía Internacional ha tenido el honor de apoyar a sus socios kirguises en el trabajo de compaña que han realizado en favor de la ratificación de la Convención
EN “Amnesty International was honoured to support Kyrgyzstani partners in campaigning for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ES Las investigaciones de casos de corrupción y la reciente ratificación de leyes cruciales contra la corrupción son algunos de los avances conseguidos.
EN Investigations of corruption cases and the recent approval of crucial anti-corruption laws offer some improvements.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigaciones | investigations |
corrupción | corruption |
reciente | recent |
leyes | laws |
la | the |
casos | cases |
de | of |
y | and |
ES Kirguistán: La ratificación de la CRPD ofrece nuevas oportunidades a centenares de miles de personas
EN Kyrgyzstan: Ratification of CRPD opens new opportunities to hundreds of thousands
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
kirguistán | kyrgyzstan |
ratificación | ratification |
nuevas | new |
oportunidades | opportunities |
a | to |
de | of |
centenares | hundreds of |
ES La ratificación de la Convención prepara el terreno para la inclusión efectiva en la vida social y económica de Kirguistán de 180.000 personas que viven con discapacidades
EN The ratification of the Convention paves the road to the effective inclusion of 180,000 people living with disabilities in the social and economic life of Kyrgyzstan
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ratificación | ratification |
convención | convention |
inclusión | inclusion |
efectiva | effective |
social | social |
económica | economic |
kirguistán | kyrgyzstan |
personas | people |
discapacidades | disabilities |
en | in |
viven | living |
con | with |
vida | life |
de | of |
y | and |
ES “Amnistía Internacional ha tenido el honor de apoyar a sus socios kirguises en el trabajo de compaña que han realizado en favor de la ratificación de la Convención
EN “Amnesty International was honoured to support Kyrgyzstani partners in campaigning for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
ES Informe sobre las propuestas de ratificación y reelección de consejeros (puntos 20 a 22) [PDF]
EN Report on the proposed ratifications and re-elections of directors (items 20 to 22) [PDF]
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La legislación global fue el primer paso. Ahora continuamos trabajando a nivel nacional para alentar la ratificación y promover la alineación con la Convención dentro de las leyes nacionales.
EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
global | global |
nivel | level |
ratificación | ratification |
alineación | alignment |
convención | convention |
fue | was |
promover | promote |
leyes | laws |
trabajando | to work |
a | to |
legislación | legislation |
paso | step |
ahora | now |
nacional | national |
alentar | encourage |
con | with |
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
certificado | certificate |
es | is |
acuerdo | agreement |
partir | from |
esta | this |
digital | digital |
un | a |
producto | product |
ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padre | parent |
acuerdo | agreement |
complementario | supplementary |
enmiendas | amendments |
revisiones | revisions |
extensión | extension |
o | or |
en | in |
un | a |
cliente | customer |
y | and |
forma | form |
del | of |
manera | manner |
producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
certificado | certificate |
es | is |
acuerdo | agreement |
partir | from |
esta | this |
digital | digital |
un | a |
producto | product |
ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padre | parent |
acuerdo | agreement |
complementario | supplementary |
enmiendas | amendments |
revisiones | revisions |
extensión | extension |
o | or |
en | in |
un | a |
cliente | customer |
y | and |
forma | form |
del | of |
manera | manner |
producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco del Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Certificado Digital? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Digital Certificate Product Agreement Extension? is a part.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
certificado | certificate |
es | is |
acuerdo | agreement |
partir | from |
esta | this |
digital | digital |
un | a |
producto | product |
ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
padre | parent |
acuerdo | agreement |
complementario | supplementary |
enmiendas | amendments |
revisiones | revisions |
extensión | extension |
o | or |
en | in |
un | a |
cliente | customer |
y | and |
forma | form |
del | of |
manera | manner |
producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
registro | registration |
dominio | domain |
es | is |
acuerdo | agreement |
partir | from |
esta | this |
un | a |
producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
registro | registration |
dominio | domain |
es | is |
acuerdo | agreement |
partir | from |
esta | this |
un | a |
producto | product |
ES suscribió un Acuerdo Marco de Cliente (?Acuerdo?) efectivo a partir del 30 de marzo de 2021 del cual esta ?Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio? es parte.
EN entered into a Customer Master Agreement (?Agreement?) effective from March 30, 2021 of which this ?Domain Registration Product Agreement Extension? is a part.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cliente | customer |
efectivo | effective |
marzo | march |
extensión | extension |
registro | registration |
dominio | domain |
es | is |
acuerdo | agreement |
partir | from |
esta | this |
un | a |
producto | product |
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sustituido | substituted |
original | original |
terminado | terminated |
plazo | term |
si | if |
comenzó | began |
acuerdo | agreement |
se | is |
y | and |
duración | length |
como | as |
del | of |
fecha | date |
en | on |
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sustituido | substituted |
original | original |
terminado | terminated |
plazo | term |
si | if |
comenzó | began |
acuerdo | agreement |
se | is |
y | and |
duración | length |
como | as |
del | of |
fecha | date |
en | on |
ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sustituido | substituted |
original | original |
terminado | terminated |
plazo | term |
si | if |
comenzó | began |
acuerdo | agreement |
se | is |
y | and |
duración | length |
como | as |
del | of |
fecha | date |
en | on |
ES A efectos del presente Acuerdo, todos los licenciantes terceros de Clario de MacKeeper se considerarán expresamente como un tercer beneficiario previsto del presente Acuerdo y tendrán el derecho a aplicar los términos y condiciones de este Acuerdo.
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
licenciantes | licensors |
mackeeper | mackeeper |
expresamente | expressly |
beneficiario | beneficiary |
previsto | intended |
aplicar | enforce |
tendrán | have |
a | to |
acuerdo | agreement |
un | an |
el | the |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | and |
presente | be |
todos | all |
terceros | third |
los | third-party |
derecho | right |
este | this |
ES IMPORTANTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE («ACUERDO DE LICENCIA») ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (EL «LICENCIATARIO») Y EL LICENCIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED («MOVAVI.COM»)
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
licencia | license |
usuario | user |
software | software |
legal | legal |
licenciatario | licensee |
licenciante | licensor |
movavi | movavi |
limited | limited |
final | end |
es | is |
un | a |
y | and |
acuerdo | agreement |
usted | you |
el | the |
este | this |
ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
movavi | movavi |
oral | oral |
es | is |
o | or |
acuerdo | agreement |
a | to |
de | of |
escrito | written |
este | this |
en | prior |
ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
declaración | statement |
partes | parties |
otro | other |
o | or |
la | the |
compra | purchase |
pedido | orders |
acuerdo | agreement |
de | of |
y | and |
en | on |
completa | complete |
este | this |
ES (2) Este Acuerdo se dará por terminado de acuerdo con la Sección 8 (TERMINACIÓN DEL ACUERDO).
EN (2) This Agreement shall be terminated in accordance with the Section 8 (TERMINATION OF AGREEMENT).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
terminado | terminated |
acuerdo | agreement |
la | the |
este | this |
de | of |
con | accordance |
ES A continuación, seleccione el botón “Descargar acuerdo”, revise el acuerdo de confidencialidad y seleccione el cuadro “Leí y acepto todos los términos del acuerdo de confidencialidad” para continuar
EN Next, select the 'Download agreement' button, review the NDA, and then check the 'I have read and agree to all the terms of the NDA' box to proceed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
seleccione | select |
descargar | download |
cuadro | box |
términos | terms |
de | of |
acuerdo | agreement |
botón | button |
todos | all |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්