ES La deglución tiene cuatro fases. Las dos primeras fases son voluntarias, mientras que las fases tres y cuatro ocurren involuntariamente. Un niño tiene disfagia cuando se presenta un problema en una o más de estas fases:
ස්පාඤ්ඤ හි "proyectos en fases" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La deglución tiene cuatro fases. Las dos primeras fases son voluntarias, mientras que las fases tres y cuatro ocurren involuntariamente. Un niño tiene disfagia cuando se presenta un problema en una o más de estas fases:
EN Swallowing has four phases. The first two phases are voluntary, while phases three and four occur involuntarily in a child’s body. A child has dysphagia when one or more of these phases fail to occur properly:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fases | phases |
voluntarias | voluntary |
ocurren | occur |
niño | child |
o | or |
en | in |
la | the |
un | a |
cuando | when |
son | are |
ES El complejo se está desarrollando en 4 fases, las fases I y II en venta y las fases III y IV en alquiler.
EN The complex is being developed in 4 phases, phases I and II for sale and phases III and IV for rent.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
complejo | complex |
fases | phases |
ii | ii |
venta | sale |
iv | iv |
alquiler | rent |
en | in |
iii | iii |
el | the |
y | and |
se | is |
ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
editing | editing |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
fases | phases |
full | full |
desarrollo | development |
proyecto | project |
site | site |
en | at |
consta | is |
a | a |
ES La concentración y movilidad de la muestra se analizan mediante microscopía de contraste de fases, con el objetivo 10x de contraste de fases de negativo.
EN Sample concentration and motility are analyzed under phase contrast microscopy, with the 10x negative phase objective.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
concentración | concentration |
movilidad | motility |
muestra | sample |
microscopía | microscopy |
contraste | contrast |
fases | phase |
objetivo | objective |
con | with |
negativo | negative |
ES La IA ayuda a encontrar el óptimo equilibrio entre la rápida capacidad de respuesta en fases del mercado complicadas y la calma en fases normales, que son dos aspectos no siempre fáciles de aunar en la gestión de riesgos.
EN Here, AI helps find the optimal balance between reactivity in tough market phases and a steady hand in normal market phases – typically a contradiction in risk management.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ia | ai |
encontrar | find |
óptimo | optimal |
equilibrio | balance |
fases | phases |
mercado | market |
normales | normal |
ayuda | helps |
y | and |
gestión | management |
riesgos | risk |
en | in |
a | a |
ES Detectar estos defectos en las fases iniciales evita que afecten a las fases posteriores de montaje, lo que puede obligar a desechar una pieza totalmente montada
EN Catching these defects upstream prevents them from impacting later assembly steps, which can require the scrapping of a fully assembled piece
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
defectos | defects |
evita | prevents |
montaje | assembly |
totalmente | fully |
puede | can |
estos | the |
que | require |
a | a |
de | of |
ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
editing | editing |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
fases | phases |
full | full |
desarrollo | development |
proyecto | project |
site | site |
en | at |
consta | is |
a | a |
ES Nifty es una herramienta de gestión de proyectos integral que consolida todas las fases de planificación y seguimiento de proyectos y equipos. Imagina Asana, Slack y Trello en un espacio de trabajo interconectado. Saber más sobre Nifty
EN Raiser’s Edge is a cloud based fundraising and relationship management system with built-in analytics tool Read more about Blackbaud Raiser's Edge NXT
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metodologías | methodologies |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nombres | names |
internos | internal |
administrativos | administrative |
funcionales | functional |
diferentes | different |
proyectos | projects |
empresariales | business |
muchos | many |
como | as |
pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invertimos | invest |
proyectos | projects |
escala | scale |
basados | based |
alimentación | feed |
luces | lights |
solares | solar |
comunitarias | community |
tarifas | tariff |
en | in |
sistemas | systems |
tipos | types |
servicios | utility |
no | not |
de | of |
domésticos | household |
y | and |
ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
solía | used to |
seguridad | security |
devops | devops |
flujo de trabajo | workflow |
garantizar | ensuring |
en | in |
proyectos | projects |
desarrolladores | developers |
proceso | process |
de | input |
a | to |
un | a |
ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
previsibilidad | predictability |
gestor | manager |
abordar | tackle |
explicaremos | explain |
ciclo de vida | lifecycle |
distintas | distinct |
necesitas | you need |
fase | phase |
tareas | tasks |
en | in |
brinda | gives |
fases | phases |
el | the |
proyecto | project |
cierta | need |
de | way |
a | to |
esta | this |
cada | each |
ES Su equipo de investigadores ha podido llevar vacunas de diseño propio a fases de estudio clínico en el marco de los proyectos CUTHIVAC, iHIVARNA y EAVI2020 (todos ellos, con apoyo económico de la Comisión Europea)
EN The HIVACAT research team has brought vaccines they have developed to phases of clinical trials in the framework of the CUTHIVAC, iHIVARNA and EAVI2020 projects (all with the financial support of the European Commission)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacunas | vaccines |
fases | phases |
estudio | research |
clínico | clinical |
económico | financial |
comisión | commission |
europea | european |
equipo | team |
marco | framework |
apoyo | support |
proyectos | projects |
a | to |
en | in |
de | of |
con | with |
todos | all |
y | and |
ha | has |
ES Recomendamos encarecidamente solo usar los paquetes de vista previa para las fases de prueba y preproducción de tus proyectos.
EN We highly recommend that you only use preview packages for testing and pre-production phases of your projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recomendamos | recommend |
encarecidamente | highly |
paquetes | packages |
fases | phases |
prueba | testing |
preproducción | pre-production |
proyectos | projects |
usar | use |
de | of |
vista previa | preview |
para | for |
y | your |
ES Te guiaremos para que descubras cómo puedes integrar las encuestas de manera natural y eficaz en todas las fases de los proyectos de tu equipo
EN We’ll walk you through how surveys can naturally and effectively fit into all the phases of your team’s projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuestas | surveys |
natural | naturally |
eficaz | effectively |
fases | phases |
puedes | can |
proyectos | projects |
cómo | how |
equipo | teams |
tu | your |
de | of |
en | all |
ES Si bien no hay dos proyectos idénticos, probablemente llevas a cabo un proceso similar en cada uno. Por ejemplo, las fases del ciclo de vida del proyecto de un producto nuevo podrían ser las siguientes:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proceso | process |
fases | phases |
nuevo | new |
ciclo de vida | lifecycle |
en | in |
proyectos | projects |
probablemente | probably |
por ejemplo | instance |
proyecto | project |
un | a |
vida | that |
cada | each |
ciclo | time |
producto | product |
de | through |
ES Le apoyamos en todas las fases del montaje con un servicio integral: asesoramiento, planificación, producción, montaje, funcionamiento y en todos los proyectos también nos encargamos del desmontaje o del almacenamiento.
EN We support you in all project phases with comprehensive services: consulting, planning, production, assembly, operation and, depending on the project, we can also take care of dismantling or storage.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apoyamos | we support |
fases | phases |
almacenamiento | storage |
planificación | planning |
producción | production |
proyectos | project |
o | or |
montaje | assembly |
en | in |
funcionamiento | operation |
y | and |
también | also |
del | of |
asesoramiento | support |
nos | we |
integral | comprehensive |
todos | all |
ES Realizamos una gestión integral de los proyectos, aportando experiencia y valor a cada una de sus fases: diseño, construcción, financiación, operación y mantenimiento.
EN We carry out a comprehensive project management, bringing experience and value to the table in every phase: design, construction, financing, operation, and maintenance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
realizamos | we carry out |
integral | comprehensive |
experiencia | experience |
fases | phase |
financiación | financing |
diseño | design |
operación | operation |
mantenimiento | maintenance |
construcción | construction |
gestión | management |
valor | value |
proyectos | project |
a | to |
una | a |
cada | every |
ES Nos hacemos cargo de todas las fases de los proyectos en los que participamos, incluyendo ingeniería, diseño, integración, ensayos, despliegue, mantenimiento y soporte operacional.
EN We are responsible for all the phases of the projects in which we participate, including engineering, design, integration, testing, deployment, maintenance and operational support.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fases | phases |
integración | integration |
ensayos | testing |
operacional | operational |
ingeniería | engineering |
diseño | design |
despliegue | deployment |
mantenimiento | maintenance |
soporte | support |
proyectos | projects |
en | in |
nos | we |
ES El equipo de optimización de activos de EDF Renewables ofrece una gama completa de servicios para todas las fases de los proyectos de energía renovable: operaciones y mantenimiento, supervisión y cumplimiento, y gestión de activos
EN EDF Renewables Asset Optimization team offers a full range of services for all phases of renewable energy projects –operations & maintenance, monitoring & compliance, and asset management
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimización | optimization |
activos | asset |
edf | edf |
gama | range |
fases | phases |
energía | energy |
cumplimiento | compliance |
equipo | team |
ofrece | offers |
completa | full |
servicios | services |
renovable | renewable |
operaciones | operations |
y | and |
mantenimiento | maintenance |
supervisión | monitoring |
gestión | management |
renewables | renewables |
todas | all |
proyectos | projects |
una | a |
para | for |
ES De este modo, como gestor/a de proyectos, estarás preparado/a para entrar en todas las fases del desarrollo del proyecto
EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestor | manager |
preparado | prepared |
fases | phase |
desarrollo | development |
proyectos | projects |
proyecto | project |
a | to |
en | every |
este | this |
como | as |
ES Aspectos como la seguridad y la gestión de riesgos son esenciales en nuestra visión de los proyectos y los contemplamos con absoluta prioridad desde sus fases más tempranas.
EN Aspects such as safety and risk management are essential to our approach and we consider them as absolutely fundamental from the outset.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aspectos | aspects |
seguridad | safety |
esenciales | essential |
riesgos | risk |
la | the |
gestión | management |
son | are |
como | as |
desde | from |
ES Estos proyectos, que suman 9 GW de capacidad y están en distintas fases de tramitación, entrarán en funcionamiento a partir de 2029 y se agrupan en torno a dos áreas geográficas consideradas de interés nacional para el desarrollo de la eólica:
EN These projects, totalling 9 GW of capacity and at varying stages of development, will be commissioned from 2029 and are grouped around two geographical areas which are considered to be of national interest for the roll-out of wind power:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gw | gw |
fases | stages |
áreas | areas |
geográficas | geographical |
consideradas | considered |
interés | interest |
nacional | national |
eólica | wind |
proyectos | projects |
capacidad | capacity |
funcionamiento | power |
están | are |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
a | to |
en | around |
partir | from |
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
EN Founded in 2005 and based in Marseilles, Aalto Power currently has 118 megawatts (MW) of operational onshore wind generation in France and a pipeline of onshore wind projects in the country totalling a further 636 MW, at various stages of development.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundada | founded |
power | power |
mw | mw |
eólicos | wind |
operativos | operational |
francia | france |
país | country |
fases | stages |
aalto | aalto |
proyectos | projects |
desarrollo | development |
que | further |
en | in |
de | of |
ya | currently |
una | a |
y | and |
ES Le apoyamos en todas las fases del montaje con un servicio integral: asesoramiento, planificación, producción, montaje, funcionamiento y en todos los proyectos también nos encargamos del desmontaje o del almacenamiento.
EN We support you in all project phases with comprehensive services: consulting, planning, production, assembly, operation and, depending on the project, we can also take care of dismantling or storage.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apoyamos | we support |
fases | phases |
almacenamiento | storage |
planificación | planning |
producción | production |
proyectos | project |
o | or |
montaje | assembly |
en | in |
funcionamiento | operation |
y | and |
también | also |
del | of |
asesoramiento | support |
nos | we |
integral | comprehensive |
todos | all |
ES Desde las primeras fases de desarrollo hasta la explotación de los productos y los servicios, los proyectos se analizan prioritariamente desde el punto de vista de la seguridad de los datos.
EN From the first stages of development to the deployment of products and services, the emphasis is on the security of the data.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fases | stages |
desarrollo | development |
servicios | services |
seguridad | security |
se | is |
datos | data |
desde | from |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Estos proyectos, que suman 9 GW de capacidad y están en distintas fases de tramitación, entrarán en funcionamiento a partir de 2029 y se agrupan en torno a dos áreas geográficas consideradas de interés nacional para el desarrollo de la eólica:
EN These projects, totalling 9 GW of capacity and at varying stages of development, will be commissioned from 2029 and are grouped around two geographical areas which are considered to be of national interest for the roll-out of wind power:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gw | gw |
fases | stages |
áreas | areas |
geográficas | geographical |
consideradas | considered |
interés | interest |
nacional | national |
eólica | wind |
proyectos | projects |
capacidad | capacity |
funcionamiento | power |
están | are |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
a | to |
en | around |
partir | from |
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
EN Founded in 2005 and based in Marseilles, Aalto Power currently has 118 megawatts (MW) of operational onshore wind generation in France and a pipeline of onshore wind projects in the country totalling a further 636 MW, at various stages of development.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundada | founded |
power | power |
mw | mw |
eólicos | wind |
operativos | operational |
francia | france |
país | country |
fases | stages |
aalto | aalto |
proyectos | projects |
desarrollo | development |
que | further |
en | in |
de | of |
ya | currently |
una | a |
y | and |
ES Al diseñar y ejecutar proyectos, es importante asociarse con organizaciones de personas con discapacidad y organizaciones especializadas en todas las fases, de modo que participen activamente y puedan aportar sus conocimientos y experiencia
EN When designing and implementing projects, it’s important to partner with organizations of persons with disabilities and specialist organizations at all stages, so they’re actively involved and can provide their knowledge and experience
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
personas | persons |
discapacidad | disabilities |
fases | stages |
activamente | actively |
aportar | provide |
especializadas | specialist |
proyectos | projects |
organizaciones | organizations |
experiencia | experience |
diseñar | designing |
con | with |
de | of |
y | and |
sus | their |
ES Realizamos una gestión integral de los proyectos, aportando experiencia y valor a cada una de sus fases: diseño, construcción, financiación, operación y mantenimiento.
EN We carry out a comprehensive project management, bringing experience and value to the table in every phase: design, construction, financing, operation, and maintenance.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
realizamos | we carry out |
integral | comprehensive |
experiencia | experience |
fases | phase |
financiación | financing |
diseño | design |
operación | operation |
mantenimiento | maintenance |
construcción | construction |
gestión | management |
valor | value |
proyectos | project |
a | to |
una | a |
cada | every |
ES Enerfín aporta sus capacidades humanas, técnicas y financieras, aplicadas a la gestión de proyectos de inversión de energía eólica en todas sus fases de desarrollo.
EN Enerfín contributes its human, technical and financial skills, applied to the management of wind energy investment projects, to all its development stages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
humanas | human |
aplicadas | applied |
energía | energy |
eólica | wind |
fases | stages |
inversión | investment |
desarrollo | development |
financieras | financial |
la | the |
gestión | management |
proyectos | projects |
a | to |
de | of |
y | and |
en | all |
técnicas | technical |
ES Nos hacemos cargo de todas las fases de los proyectos en los que participamos, incluyendo ingeniería, diseño, integración, ensayos, despliegue, mantenimiento y soporte operacional.
EN We are responsible for all the phases of the projects in which we participate, including engineering, design, integration, testing, deployment, maintenance and operational support.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fases | phases |
integración | integration |
ensayos | testing |
operacional | operational |
ingeniería | engineering |
diseño | design |
despliegue | deployment |
mantenimiento | maintenance |
soporte | support |
proyectos | projects |
en | in |
nos | we |
ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
solía | used to |
seguridad | security |
devops | devops |
flujo de trabajo | workflow |
garantizar | ensuring |
en | in |
proyectos | projects |
desarrolladores | developers |
proceso | process |
de | input |
a | to |
un | a |
ES Recomendamos encarecidamente solo usar los paquetes de vista previa para las fases de prueba y preproducción de tus proyectos.
EN We highly recommend that you only use preview packages for testing and pre-production phases of your projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recomendamos | recommend |
encarecidamente | highly |
paquetes | packages |
fases | phases |
prueba | testing |
preproducción | pre-production |
proyectos | projects |
usar | use |
de | of |
vista previa | preview |
para | for |
y | your |
ES Colt utiliza Fieldwire en sus proyectos durante las fases de preconstrucción y ejecución para el control de calidad, planificación y gestión de tareas. Y todo ello tanto para sus 1,200 empleados como para sus subcontratistas.
EN Morguard, a real estate owner with $21b worth of assets, leveraged Fieldwire's punch list app to make site inspections for their residential units in Texas run smoother than ever.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
calidad | worth |
proyectos | assets |
en | in |
de | of |
para | list |
tanto | to |
utiliza | with |
durante | for |
ES Te guiaremos para que descubras cómo puedes integrar las encuestas de manera natural y eficaz en todas las fases de los proyectos de tu equipo
EN We’ll walk you through how surveys can naturally and effectively fit into all the phases of your team’s projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuestas | surveys |
natural | naturally |
eficaz | effectively |
fases | phases |
puedes | can |
proyectos | projects |
cómo | how |
equipo | teams |
tu | your |
de | of |
en | all |
ES Si bien no hay dos proyectos idénticos, probablemente llevas a cabo un proceso similar en cada uno. Por ejemplo, las fases del ciclo de vida del proyecto de un producto nuevo podrían ser las siguientes:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proceso | process |
fases | phases |
nuevo | new |
ciclo de vida | lifecycle |
en | in |
proyectos | projects |
probablemente | probably |
por ejemplo | instance |
proyecto | project |
un | a |
vida | that |
cada | each |
ciclo | time |
producto | product |
de | through |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
wrike | wrike |
colaboración | collaboration |
facilitar | enabling |
tareas | tasks |
mejorar | better |
visibilidad | visibility |
de | across |
y | and |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recursos | resource |
web | web |
software | software |
planificación | planning |
ejecución | execution |
seguimiento | tracking |
entrega | delivery |
la | the |
gestión | management |
programación | scheduling |
asignación | allocation |
proyectos | projects |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informes | reports |
gran | large |
actualizaciones | updates |
semanales | weekly |
pequeños | small |
empresa | company |
necesita | need |
el | the |
de | of |
proyectos | projects |
un | a |
gestor | manager |
no | not |
también | also |
estado | status |
director ejecutivo | ceo |
sobre | on |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metodología | methodology |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
idea | idea |
gestión | management |
la | the |
a | a |
proyectos | projects |
pueden | be |
mediante | using |
de | most |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
experiencia | experience |
en | in |
gestión | management |
proyectos | projects |
gestionar | managing |
refiere | refers |
tiempo | time |
planificar | planning |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
gestor | manager |
de | of |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alconost | alconost |
gestor | manager |
contacto | contact |
resolver | resolve |
relacionadas | regarding |
localización | localization |
cuestiones | questions |
un | a |
quien | who |
proyecto | project |
con | with |
todas | all |
el | the |
de | and |
ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
similares | similar |
registro | tracking |
ahorro | save |
configuración | setup |
clic | click |
trabajar | work |
actividades | activities |
y | and |
facilita | easy |
tiempo | time |
tareas | tasks |
al | to |
proyectos | projects |
existentes | existing |
con | with |
sólo | just |
un | one |
en | on |
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
abre | open |
pestaña | tab |
editar | edit |
reasignar | reassign |
gestores | managers |
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
etc | etc |
la | the |
proyectos | projects |
a | to |
para | tag |
crear | create |
y | and |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proyectos | projects |
inspiración | inspiration |
filtros | filters |
creativos | creative |
o | or |
clientes | customer |
la | the |
navegue | browse |
y | your |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conoce | find |
proyectos | projects |
compañías | companies |
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proyectos | projects |
pequeños | small |
mejores | better |
grandes | large |
nada | nothing |
pero | but |
son | are |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
ágil | agile |
permite | allow |
garantizar | ensure |
eficiencia | efficiency |
flujo de trabajo | workflow |
herramienta | tool |
gestión | management |
máxima | maximum |
son | are |
proyectos | projects |
organizar | arrange |
una | a |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්