ES En este caso son dos países y una provincia quienes integran este pensamiento en diversas asignaturas específicas: Estonia, Australia y la provincia canadiense de Columbia Británica
ස්පාඤ්ඤ හි "provincia quienes integran" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES En este caso son dos países y una provincia quienes integran este pensamiento en diversas asignaturas específicas: Estonia, Australia y la provincia canadiense de Columbia Británica
EN In this case there are two countries and one province that integrate this thinking into several specific subjects: Estonia, Australia and the Canadian province of British Columbia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
países | countries |
provincia | province |
integran | integrate |
pensamiento | thinking |
asignaturas | subjects |
australia | australia |
canadiense | canadian |
columbia | columbia |
británica | british |
estonia | estonia |
en | in |
la | the |
son | are |
de | of |
y | and |
específicas | specific |
dos | two |
quienes | that |
caso | case |
este | this |
ES Alianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadAlianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadStart y Cuidado Infantil
EN Partnering with Families in Early Head Start-Child Care Partnerships
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
early | early |
familias | families |
con | with |
asociaciones | partnerships |
ES Las obras encargadas para ser expuestas al aire libre integran y se integran en el entorno natural de la isla
EN Outdoor commissions incorporate the island’s natural environment
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
isla | islands |
entorno | environment |
natural | natural |
al aire libre | outdoor |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
categorías | categories |
reuniones | meetings |
empleados | employees |
on | on |
oficina | office |
identificar | identify |
site | site |
a | to |
trabajan | working |
off | off |
lugar | place |
y | your |
desde | from |
como | as |
clientes | client |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES Quienes defienden la protección de los derechos humanos, quienes alzan su voz contra los señores de la guerra y la corrupción o quienes abogan por el fin de la violencia y la discriminación, suelen vivir en peligro
EN To stand up for human rights, speak out against warlords and corruption or push for an end to violence and discrimination is, often, to live dangerously
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ción | tion |
violencia | violence |
suelen | often |
peligro | danger |
o | or |
vivir | to live |
derechos | rights |
su | stand |
contra | against |
fin | to |
ES ¿Quiénes deberían poder acceder? Restrinja el acceso solamente a personas que integran su cuenta o permita que cualquier persona con acceso al enlace de publicación o al documento de Quip lo vean.
EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
restrinja | restrict |
publicación | publish |
documento | document |
quiénes | who |
personas | people |
cuenta | account |
o | or |
enlace | link |
lo | it |
el | the |
acceso | access |
de | only |
poder | able |
a | to |
su | your |
que | view |
ES Su frase preferida es: “uno educa con el ejemplo”, y no en vano esta idea es clave para todos quienes integran su entorno laboral.
EN His favorite phrase is: "one educates by example", and not in vain this idea is key for all those who integrate their work environment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frase | phrase |
vano | vain |
idea | idea |
clave | key |
integran | integrate |
laboral | work |
entorno | environment |
es | is |
en | in |
no | not |
ejemplo | example |
y | and |
todos | all |
ES Datos de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), muestran que solo el 24 % de quienes integran los parlamentos en todo el mundo son mujeres
EN Data from the United Nations (UN) shows that only 24 % of parliamentarians worldwide are women
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
naciones | nations |
muestran | shows |
mujeres | women |
unidas | united nations |
en todo el mundo | worldwide |
son | are |
de | of |
naciones unidas | un |
ES Su frase preferida es: “uno educa con el ejemplo”, y no en vano esta idea es clave para todos quienes integran su entorno laboral.
EN His favorite phrase is: "one educates by example", and not in vain this idea is key for all those who integrate their work environment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frase | phrase |
vano | vain |
idea | idea |
clave | key |
integran | integrate |
laboral | work |
entorno | environment |
es | is |
en | in |
no | not |
ejemplo | example |
y | and |
todos | all |
ES ¿Quiénes deberían poder acceder? Restrinja el acceso solamente a personas que integran su cuenta o permita que cualquier persona con acceso al enlace de publicación o al documento de Quip lo vean.
EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
restrinja | restrict |
publicación | publish |
documento | document |
quiénes | who |
personas | people |
cuenta | account |
o | or |
enlace | link |
lo | it |
el | the |
acceso | access |
de | only |
poder | able |
a | to |
su | your |
que | view |
ES ¿Quiénes integran el equipo de cuidados paliativos?
EN Who Is on the Palliative Care Team?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quiénes | who |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
el | the |
equipo | team |
ES ¿Quiénes integran el equipo de cuidados paliativos?
EN Who Is on the Palliative Care Team?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quiénes | who |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
el | the |
equipo | team |
ES ¿Quiénes integran el equipo de cuidados paliativos?
EN Who Is on the Palliative Care Team?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quiénes | who |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
el | the |
equipo | team |
ES ¿Quiénes integran el equipo de cuidados paliativos?
EN Who Is on the Palliative Care Team?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
quiénes | who |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
el | the |
equipo | team |
ES En Belbex disponemos de 462 coworking y centros de negocio en alquiler en Madrid Provincia en 306 edificios. El coworking - centro de negocios en alquiler más barato en Madrid Provincia está disponible desde 60 € al mes.
EN There are 462 coworking - business centres for rent in Madrid Province located within 306 buildings. The cheapest coworking - business centre for rent in Madrid Province is available from €60 per month
ES En Belbex disponemos de 1.072 naves en alquiler en Madrid Provincia. La superficie total disponible de naves en alquiler en Madrid Provincia es de 2.175.694 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 98.965 m2.
EN There are 1,072 industrial spaces for rent in Madrid Province. The total industrial space for rent in Madrid Province is 2,175,694 sqm; the largest industrial space offered has 98,965 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
alquiler | rent |
madrid | madrid |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 465 coworking y centros de negocio en alquiler en Madrid Provincia en 309 edificios. El coworking - centro de negocios en alquiler más barato en Madrid Provincia está disponible desde 60 € al mes.
EN There are 465 coworking - business centres for rent in Madrid Province located within 309 buildings. The cheapest coworking - business centre for rent in Madrid Province is available from €60 per month
ES En Belbex disponemos de 1.097 naves en alquiler en Madrid Provincia. La superficie total disponible de naves en alquiler en Madrid Provincia es de 2.179.628 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 98.965 m2.
EN There are 1,097 industrial spaces for rent in Madrid Province. The total industrial space for rent in Madrid Province is 2,179,628 sqm; the largest industrial space offered has 98,965 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
alquiler | rent |
madrid | madrid |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 470 coworking y centros de negocio en alquiler en Madrid Provincia en 309 edificios. El coworking - centro de negocios en alquiler más barato en Madrid Provincia está disponible desde 60 € al mes.
EN There are 470 coworking - business centres for rent in Madrid Province located within 309 buildings. The cheapest coworking - business centre for rent in Madrid Province is available from €60 per month
ES En Belbex disponemos de 1.045 naves en alquiler en Madrid Provincia. La superficie total disponible de naves en alquiler en Madrid Provincia es de 2.057.419 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 98.965 m2.
EN There are 1,045 industrial spaces for rent in Madrid Province. The total industrial space for rent in Madrid Province is 2,057,419 sqm; the largest industrial space offered has 98,965 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
alquiler | rent |
madrid | madrid |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 55 naves en venta en Segovia Provincia. La superficie total disponible de naves en venta en Segovia Provincia es de 68.021 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 7.500 m2.
EN There are 55 industrial spaces for sale in Segovia Province. The total industrial space for sale in Segovia Province is 68,021 sqm; the largest industrial space offered has 7,500 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
segovia | segovia |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
venta | sale |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES Vive en la provincia de Esmeraldas, región afro-ecuatoriana al norte de Ecuador, conocida como provincia verde
EN He lives in the Province of Esmeraldas, an Afro-Ecuadorian region in the north of Ecuador known as the Green Province
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vive | lives |
provincia | province |
región | region |
ecuador | ecuador |
conocida | known |
de | of |
en | in |
la | the |
como | as |
norte | north |
verde | green |
ES En Belbex disponemos de 480 coworking y centros de negocio en alquiler en Madrid Provincia en 307 edificios. El coworking - centro de negocios en alquiler más barato en Madrid Provincia está disponible desde 60 € al mes.
EN There are 480 coworking - business centres for rent in Madrid Province located within 307 buildings. The cheapest coworking - business centre for rent in Madrid Province is available from €60 per month
ES En Belbex disponemos de 1.523 naves en venta en Madrid Provincia. La superficie total disponible de naves en venta en Madrid Provincia es de 1.535.473 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 16.425 m2.
EN There are 1,523 industrial spaces for sale in Madrid Province. The total industrial space for sale in Madrid Province is 1,535,473 sqm; the largest industrial space offered has 16,425 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
madrid | madrid |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
venta | sale |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 63 naves en venta en Segovia Provincia. La superficie total disponible de naves en venta en Segovia Provincia es de 79.069 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 7.500 m2.
EN There are 63 industrial spaces for sale in Segovia Province. The total industrial space for sale in Segovia Province is 79,069 sqm; the largest industrial space offered has 7,500 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
segovia | segovia |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
venta | sale |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES PROVINCIA DE COLOMBIA ORIENTAL Y ECUADOR Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Colombia Oriental y Ecuador,...
EN PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR The Claretian Missionaries of the Province of Eastern Colombia and Ecuador,...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
provincia | province |
colombia | colombia |
oriental | eastern |
ecuador | ecuador |
misioneros | missionaries |
la | the |
de | of |
y | and |
ES En Belbex disponemos de 457 coworking y centros de negocio en alquiler en Madrid Provincia en 301 edificios. El coworking - centro de negocios en alquiler más barato en Madrid Provincia está disponible desde 69 € al mes.
EN There are 457 coworking - business centres for rent in Madrid Province located within 301 buildings. The cheapest coworking - business centre for rent in Madrid Province is available from €69 per month
ES En Belbex disponemos de 1.481 naves en venta en Madrid Provincia. La superficie total disponible de naves en venta en Madrid Provincia es de 1.470.994 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 16.425 m2.
EN There are 1,481 industrial spaces for sale in Madrid Province. The total industrial space for sale in Madrid Province is 1,470,994 sqm; the largest industrial space offered has 16,425 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
madrid | madrid |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
venta | sale |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES En Belbex disponemos de 59 naves en venta en Segovia Provincia. La superficie total disponible de naves en venta en Segovia Provincia es de 78.447 m2, siendo la superficie máxima de naves ofertada de 7.500 m2.
EN There are 59 industrial spaces for sale in Segovia Province. The total industrial space for sale in Segovia Province is 78,447 sqm; the largest industrial space offered has 7,500 sqm.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
segovia | segovia |
provincia | province |
superficie | space |
m2 | sqm |
venta | sale |
la | the |
es | is |
de | there |
total | total |
ES En el ambiente costero de La Punta, una pequeña pero importante franja que crece desde la provincia del Callao, la brisa de las aguas del Océano Pacífico refrescan a los vecinos, quienes presencian una renovación de energía.
EN In the small but important seaside strip of La Punta, in the province of El Callao, the breeze of the Pacific Ocean refreshes its residents, who are now the witnesses of energy renewal .
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeña | small |
importante | important |
franja | strip |
provincia | province |
brisa | breeze |
pacífico | pacific |
vecinos | residents |
renovación | renewal |
energía | energy |
punta | punta |
la | la |
océano | ocean |
quienes | who |
en | in |
el | el |
pero | but |
de | of |
ES En el ambiente costero de La Punta, una pequeña pero importante franja que crece desde la provincia del Callao, la brisa de las aguas del Océano Pacífico refrescan a los vecinos, quienes presencian una renovación de energía.
EN In the small but important seaside strip of La Punta, in the province of El Callao, the breeze of the Pacific Ocean refreshes its residents, who are now the witnesses of energy renewal .
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeña | small |
importante | important |
franja | strip |
provincia | province |
brisa | breeze |
pacífico | pacific |
vecinos | residents |
renovación | renewal |
energía | energy |
punta | punta |
la | la |
océano | ocean |
quienes | who |
en | in |
el | el |
pero | but |
de | of |
ES Sabemos que conseguir un trabajo remoto es uno de los grandes retos no sólo para aquellos quienes desean comenzar sino para quienes desean seguir creciendo profesionalmente con un buen trabajo independientemente de su ubicación.
EN We know that finding a remote job is one of the biggest challenges, not only for the ones who are starting now, but especially for those who want to keep on growing professionally and search for a remote job, to work regardless of their location.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
remoto | remote |
grandes | biggest |
retos | challenges |
creciendo | growing |
profesionalmente | professionally |
sabemos | we know |
es | is |
un | a |
desean | want |
comenzar | to |
sino | we |
ubicación | location |
no | not |
quienes | who |
independientemente | regardless |
trabajo | work |
su | their |
que | know |
ES A menudo puede ayudarse mejor a sí mismo al aceptar el apoyo y el amor de quienes lo aman y de quienes conocieron y amaron a su hijo, así como al ayudar a otras personas que acuden a usted en busca de apoyo y amor
EN You can often help yourself best by accepting support and love from those who love you and who knew and loved your child, as well as by helping others who turn to you for support and love
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aceptar | accepting |
otras | others |
mejor | best |
quienes | who |
puede | can |
el | loved |
apoyo | support |
a | to |
menudo | often |
ayudar | help |
ayudar a | helping |
amor | love |
y | your |
de | and |
ES Historias que merecen ser contadas por quienes han sido y siguen siendo los protagonistas, para ofrecer a quienes visitan la ciudad, un vistazo de su alma más auténtica vinculada al territorio y a sus habitantes.
EN These stories deserve to be told. Those who have been and still are their protagonists offer you a glimpse of Rome's most authentic soul, linked to its territory and citizens.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
historias | stories |
merecen | deserve |
protagonistas | protagonists |
alma | soul |
auténtica | authentic |
vinculada | linked |
vistazo | glimpse |
quienes | who |
territorio | territory |
ser | be |
un | a |
de | of |
y | and |
la | its |
sido | been |
su | their |
han | told |
a | to |
ES La pandemia afectó de manera desproporcionada a quienes vivían en situación de pobreza y a quienes dependían de los servicios públicos de salud, así como al personal sanitario del sector público.
EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pandemia | pandemic |
desproporcionada | disproportionate |
pobreza | poverty |
servicios | services |
salud | health |
a | a |
en | in |
la | the |
público | public |
ES Las autoridades no investigaron ni castigaron de manera adecuada a quienes perpetraron actos violentos por motivos de casta, sexo y género; por el contrario, tomaron represalias contra quienes denunciaron violaciones y delitos de casta
EN The authorities failed to adequately investigate or punish perpetrators of violence based on caste, sex and gender, and carried out reprisals against those who reported rape and caste-based crimes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
violaciones | rape |
delitos | crimes |
quienes | who |
género | gender |
sexo | sex |
el | the |
autoridades | authorities |
a | to |
de | of |
y | and |
contra | against |
ES De ahí la importancia de que la sociedad conozca quiénes son los dueños reales de los medios, quiénes son sus financistas, cuántos medios poseen, qué inversiones de dinero realizaron en otros negocios y si tiene intereses políticos.
EN It shapes the economic strength and efficiency of the media sector, which is of particular interest to potential investors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intereses | interest |
negocios | sector |
medios | media |
la | the |
en | particular |
de | of |
y | and |
dinero | to |
tiene | is |
ES Estimular el emprendimiento juvenil y la investigación impulsada por jóvenes El emprendimiento ofrece independencia económica a los jóvenes y les permite dejar de ser ellos quienes buscan empleo para pasar a ser quienes lo crean
EN Stimulate youth entrepreneurship and youth-led research Entrepreneurship offers financial independence for youth and allows them to shift from job seekers to job creators
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estimular | stimulate |
emprendimiento | entrepreneurship |
ofrece | offers |
independencia | independence |
económica | financial |
permite | allows |
empleo | job |
investigación | research |
a | to |
jóvenes | youth |
ES También se está abriendo una brecha entre quienes se sienten seguros en internet, y quienes no se sienten seguros
EN A gap is also widening between those who feel safe online, and those who don’t
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
brecha | gap |
sienten | feel |
quienes | who |
no | dont |
una | a |
también | also |
internet | online |
se | is |
entre | between |
y | and |
ES Nos esforzamos al máximo para garantizar el cumplimiento de la normativa en la medida de lo posible, pero una información equilibrada debe tener en cuenta el papel de quienes recogen los datos y de quienes los toman para utilizarlos
EN We employ our best efforts to ensure compliance with regulations as much as possible, however balanced reporting must consider the role of those parties who collect data and those who take it from us to use
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cumplimiento | compliance |
normativa | regulations |
equilibrada | balanced |
recogen | collect |
posible | possible |
lo | it |
debe | must |
papel | role |
quienes | who |
datos | data |
para | best |
garantizar | ensure |
de | of |
y | and |
ES ¿No era obvio para quienes tomaban decisiones que el mundo necesitaría saber quiénes habían sido vacunados para que la normalidad pudiera regresar? Esto no era ciencia espacial, pero de alguna manera no pudimos estar preparados.
EN Was it not obvious to the decision makers that the world would need to know who had been vaccinated so normality could return? This was not rocket science, yet somehow we failed to be prepared.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
obvio | obvious |
decisiones | decision |
vacunados | vaccinated |
normalidad | normality |
preparados | prepared |
de alguna manera | somehow |
mundo | world |
ciencia | science |
pudimos | could |
a | to |
no | not |
quiénes | who |
era | was |
esto | this |
estar | be |
ES Es la diferencia entre quienes la tratan como un producto más y quienes cuidamos el planeta ofreciendo solamente energía de origen renovable.
EN That’s the difference between those who treat it as just another product and those of us who look after the planet by only offering energy from renewable origins.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tratan | treat |
planeta | planet |
ofreciendo | offering |
energía | energy |
origen | origins |
renovable | renewable |
quienes | who |
como | as |
diferencia | difference |
producto | product |
ES Los minieventos podían ir desde la lectura de poesía hasta las pantomimas circenses, un regalo sorpresa para quienes lo recibían, pero también para quienes lo hubieran encargado.
EN The pop-up performances ranged from poetry readings to circus antics, and were a surprise to both donors and recipients.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
poesía | poetry |
sorpresa | surprise |
la | the |
lectura | and |
a | to |
un | a |
desde | from |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්