ES Para información sobre las causales de inadmisibilidad y las exenciones, por favor vea el Volumen 8, Admisibilidad y Volumen 9, Exenciones, del Manual de Políticas de USCIS.
ස්පාඤ්ඤ හි "programa de exenciones" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Para información sobre las causales de inadmisibilidad y las exenciones, por favor vea el Volumen 8, Admisibilidad y Volumen 9, Exenciones, del Manual de Políticas de USCIS.
EN For information on the grounds of inadmissibility and waivers, please see USCIS Policy Manual Volume 8, Admissibility and Volume 9, Waivers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | information |
inadmisibilidad | inadmissibility |
exenciones | waivers |
volumen | volume |
manual | manual |
políticas | policy |
uscis | uscis |
vea | see |
el | the |
de | of |
favor | please |
y | and |
para | for |
sobre | on |
ES Este programa de exenciones dará prioridad a las solicitudes presentadas por autores de países que reúnan los requisitos para participar en el programa Research4Life.
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prioridad | priority |
solicitudes | applications |
autores | authors |
países | countries |
el | the |
programa | program |
a | to |
de | from |
este | this |
ES Este programa de exenciones dará prioridad a las solicitudes presentadas por autores de países que reúnan los requisitos para participar en el programa Research4Life.
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prioridad | priority |
solicitudes | applications |
autores | authors |
países | countries |
el | the |
programa | program |
a | to |
de | from |
este | this |
ES También puedes preguntar por la ayuda económica que ofrece el programa Title X, las exenciones de Medicaid u otros programas que pueden reducir el costo de la esterilización.
EN You can also ask about Title X funding, Medicaid waivers, or other programs that could reduce the cost of sterilization.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
x | x |
exenciones | waivers |
medicaid | medicaid |
reducir | reduce |
esterilización | sterilization |
ayuda | funding |
u | or |
otros | other |
programas | programs |
de | of |
también | also |
puedes | you can |
que | ask |
costo | cost |
pueden | can |
ES También puedes preguntar por la ayuda económica que ofrece el programa Title X, las exenciones de Medicaid u otros programas que pueden reducir el costo de la esterilización.
EN You can also ask about Title X funding, Medicaid waivers, or other programs that could reduce the cost of sterilization.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
x | x |
exenciones | waivers |
medicaid | medicaid |
reducir | reduce |
esterilización | sterilization |
ayuda | funding |
u | or |
otros | other |
programas | programs |
de | of |
también | also |
puedes | you can |
que | ask |
costo | cost |
pueden | can |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
modelo | model |
dorado | gold |
permitirse | afford |
apc | apc |
verdadera | genuine |
si | if |
acceso | access |
un | a |
no puede | cannot |
de | of |
abierto | open |
pero | but |
bajo | under |
desea | need |
y | your |
ES Exenciones de Inadmisibilidad por Causales Relacionadas con Terrorismo
EN Requesting Parole for the First Time in the CNMI
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
de | first |
con | in |
por | for |
ES * Ten en cuenta que no se aplican exenciones del IVA a los clientes que se encuentren en Rusia.
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
iva | vat |
rusia | russia |
en | in |
ten | are |
clientes | customers |
que | that |
no | note |
ES 1303.4 Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones.
EN 1303.4 Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | assistance |
federales | federal |
requisitos | requirements |
financiera | financial |
ES Las exenciones pertinentes se incluyen tanto en RGPD como en la legislación de aplicación local
EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
pertinentes | relevant |
incluyen | included |
rgpd | gdpr |
legislación | legislation |
local | local |
aplicación | implementing |
en | in |
la | the |
de | and |
ES Nosotros le informaremos las exenciones relevantes en las que confiamos al responder cualquier solicitud que usted pueda plantear.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informaremos | we will inform |
exenciones | exemptions |
relevantes | relevant |
solicitud | request |
pueda | will |
responder | responding |
en | upon |
nosotros | we |
ES Automatización de los boletos sin usar y de las exenciones en el flujo de reservaciones para garantizar que ningún presupuesto para viaje se desperdicie mientras la empresa se recupera.
EN Automated unused tickets and waivers in the booking flow to help enterprises ensure no travel budget is left on the table on their path to business recovery
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
automatización | automated |
boletos | tickets |
exenciones | waivers |
flujo | flow |
garantizar | ensure |
presupuesto | budget |
empresa | business |
se | is |
en | in |
ningún | no |
viaje | travel |
ES Se implementaron posibles exenciones para empleadores con menos de 50 empleados y para aquellos con menos de 25 empleados.
EN Potential exemptions were in place for employers with fewer than 50 employees and for those with fewer than 25 employees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
posibles | potential |
exenciones | exemptions |
menos | fewer |
empleadores | employers |
empleados | employees |
con | with |
para | for |
ES Exenciones a la Ley de Privacidad, Título 29 del CFR:
EN Exemptions to the Privacy Act, 29 C.F.R Parts:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
privacidad | privacy |
la | the |
a | to |
ley | act |
ES Sección 1611.13, Exenciones específicas: expedientes de cargos y denuncias
EN 1611.13, Specific Exemptions - Charge and complaint files
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
cargos | charge |
ES Sección 1611.14, Exenciones: archivos de la Oficina del inspector general
EN 1611.14, Exemptions - Office of Inspector General Files
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
archivos | files |
oficina | office |
inspector | inspector |
general | general |
de | of |
ES USCIS podría otorgar exenciones generales si la vacuna contra el COVID-19:
EN USCIS may grant blanket waivers if the COVID-19 vaccine is:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
uscis | uscis |
podría | may |
otorgar | grant |
exenciones | waivers |
si | if |
vacuna | vaccine |
ES Las personas también pueden solicitar exenciones individuales basadas en creencias religiosas o convicciones morales mediante la presentación del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad.
EN Individuals may also apply for individual waivers based on religious beliefs or moral convictions by submitting Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pueden | may |
exenciones | waivers |
creencias | beliefs |
exención | waiver |
inadmisibilidad | inadmissibility |
basadas | based on |
o | or |
formulario | form |
también | also |
en | on |
solicitar | apply |
solicitud | application |
ES Las tarifas de presentación, requisitos de elegibilidad, elegibilidad a exenciones de tarifas, documentos requeridos y direcciones de envío por correo postal varían dependiendo del formulario que está presentando y la razón de la presentación
EN Form fees, eligibility requirements, fee waiver eligibility, required documents and mailing addresses vary depending on the form you are filing and why you are filing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
direcciones | addresses |
varían | vary |
requisitos | requirements |
elegibilidad | eligibility |
documentos | documents |
requeridos | required |
tarifas | fees |
dependiendo | depending |
formulario | form |
la | the |
presentación | filing |
correo | mailing |
ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.
EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tarifas | fee |
entrada | intake |
solicitudes | requests |
con | with |
problemas | issues |
resolver | resolve |
solucionar | troubleshoot |
ES Los requisitos de elegibilidad para exenciones y otras formas de alivio varían
EN Eligibility requirements for waivers and other forms of relief vary
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | waivers |
alivio | relief |
varían | vary |
requisitos | requirements |
elegibilidad | eligibility |
otras | other |
de | of |
para | for |
formas | forms |
y | and |
ES Las exenciones de tarifas estarán disponibles bajo circunstancias limitadas
EN Fee exemptions will be available in limited circumstances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
tarifas | fee |
circunstancias | circumstances |
limitadas | limited |
disponibles | available |
ES Para más detalles, vea la página de Exenciones de Tarifas para la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.
EN See Deferred Action for Childhood Arrivals fee exemption page for more details.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
detalles | details |
tarifas | fee |
acción | action |
infancia | childhood |
vea | see |
página | page |
más | more |
para | for |
ES Otras solicitudes y peticiones de USCIS tienen requisitos de exenciones de tarifas para ciertos tipos de solicitantes y peticionarios
EN Other USCIS applications and petitions have fee exemption requirements for certain types of benefit requestors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otras | other |
uscis | uscis |
tarifas | fee |
tipos | types |
requisitos | requirements |
peticiones | petitions |
solicitudes | applications |
de | of |
y | and |
para | for |
ciertos | certain |
ES Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones, 45 CFR § 1303.4
EN Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements, 45 CFR §1303.4
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | assistance |
federales | federal |
cfr | cfr |
requisitos | requirements |
financiera | financial |
ES Informarse sobre las exenciones y desautorizaciones.
EN Learn about waivers and disallowances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | waivers |
sobre | about |
ES 1303.4 Requisitos para la ayuda financiera, fondos de contrapartida no federales y exenciones. | ECLKC
EN 1303.4 Federal financial assistance, non-federal match, and waiver requirements. | ECLKC
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | assistance |
federales | federal |
eclkc | eclkc |
requisitos | requirements |
financiera | financial |
ES En consecuencia, la OHS aprobará solicitudes de exenciones para los fondos de contrapartida no federales para los fondos otorgados por el ARP
EN Consequently, OHS will approve requests for waivers of non-federal match for the funds awarded from the ARP
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ohs | ohs |
solicitudes | requests |
exenciones | waivers |
no | non |
federales | federal |
arp | arp |
aprobar | approve |
de | of |
consecuencia | consequently |
fondos | funds |
para | for |
ES Este memorando describe las flexibilidades y exenciones que afectan las solicitudes de subvención, las extensiones sin costo, la extensión de ciertos plazos, adquisiciones, aprobaciones previas y los envíos de auditoría única
EN It outlines flexibilities and waivers affecting grant applications, no-cost extensions, extension of certain deadlines, procurement, prior approvals, and single audit submissions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flexibilidades | flexibilities |
exenciones | waivers |
solicitudes | applications |
subvención | grant |
costo | cost |
plazos | deadlines |
adquisiciones | procurement |
aprobaciones | approvals |
previas | prior |
envíos | submissions |
auditoría | audit |
afectan | affecting |
extensiones | extensions |
extensión | extension |
sin | no |
ES Las orientaciones en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas están cubiertas en la sección Exenciones y otras flexibilidades de este IM
EN Guidance around non-federal match waiver requests, governing body, and Policy Council approvals is covered in the Waivers and other flexibilities section of this IM
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
orientaciones | guidance |
solicitudes | requests |
exención | waiver |
federales | federal |
aprobaciones | approvals |
cuerpo | body |
consejo | council |
políticas | policy |
exenciones | waivers |
flexibilidades | flexibilities |
im | im |
otras | other |
no | non |
en | in |
la | the |
a | around |
de | of |
este | this |
y | and |
ES Requisitos para las exenciones de aprobación previa. 45 CFR §75.407 (en inglés); 2 CFR §200.407 (en inglés)
EN Prior approval waiver requirements. 45 CFR §75.407; 2 CFR §200.407
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
requisitos | requirements |
aprobación | approval |
cfr | cfr |
en | prior |
ES Para los gastos necesarios para responder al COVID-19, los concesionarios de la OHS pueden utilizar las siguientes exenciones de requisitos de aprobación previa.
EN For expenses necessary to respond to COVID-19, OHS grantees may utilize the following waivers of prior approval requirements.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastos | expenses |
responder | respond |
concesionarios | grantees |
ohs | ohs |
pueden | may |
utilizar | utilize |
exenciones | waivers |
aprobación | approval |
requisitos | requirements |
de | of |
la | the |
ES Exenciones y otras flexibilidades. 45 CFR §1303.4 (en inglés); 45 CFR §1303.5 (en inglés)
EN Waivers and other flexibilities. 45 CFR §1303.4; 45 CFR §1303.5
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | waivers |
y | and |
otras | other |
flexibilidades | flexibilities |
cfr | cfr |
ES Para los gastos necesarios para responder al COVID-19, los concesionarios de la OHS pueden utilizar las siguientes exenciones de requisitos de aprobación previa
EN For expenses necessary to respond to COVID-19, OHS grantees may utilize the following waivers of prior approval requirements
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gastos | expenses |
responder | respond |
concesionarios | grantees |
ohs | ohs |
pueden | may |
utilizar | utilize |
exenciones | waivers |
aprobación | approval |
requisitos | requirements |
de | of |
la | the |
ES Estas exenciones no se aplican a las adjudicaciones para programas de verano específicas para el COVID.
EN These waivers do not apply to COVID-specific summer program awards.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | waivers |
aplican | apply |
programas | program |
verano | summer |
específicas | specific |
covid | covid |
no | not |
a | to |
el | awards |
ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:
EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
requisito | requirement |
autenticación | authentication |
cliente | customer |
sca | sca |
comerciantes | merchants |
en | in |
la | the |
de | of |
casos | cases |
ES Asegúrese de que los contratos, las exenciones de responsabilidad, los documentos y otros archivos que contengan información importante estén al día.
EN Make sure the i’s are dotted with any contracts, waivers, documents, or other files that contain important info.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | waivers |
contengan | contain |
importante | important |
contratos | contracts |
documentos | documents |
archivos | files |
otros | other |
información | info |
estén | are |
al | the |
asegúrese | make sure |
ES Cree formularios en línea para recopilar contactos, crear exenciones, generar posibles ventas fácilmente y más.
EN Create online forms to easily gather contacts, create waivers, generate leads, and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recopilar | gather |
exenciones | waivers |
fácilmente | easily |
en línea | online |
formularios | forms |
contactos | contacts |
generar | generate |
crear | create |
y | and |
más | more |
ES Administre las exenciones de responsabilidad en línea de manera fácil y segura.
EN Easily and securely manage online liability waivers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
administre | manage |
exenciones | waivers |
responsabilidad | liability |
fácil | easily |
en línea | online |
ES EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
limitaciones | limitations |
responsabilidad | liability |
de | of |
y | and |
ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.
EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabajaremos | we will work |
congreso | congress |
barreras | barriers |
espera | waiting |
exenciones | waivers |
permanentes | permanent |
años | year |
período | period |
el | the |
a | to |
queridos | loved |
con | with |
eliminar | remove |
para eliminar | eliminate |
como | as |
de | ones |
tres | three |
y | and |
ES Los demócratas trabajaremos para abordar la previsibilidad de la financiación para las tribus y exploraremos vías incluyendo financiación obligatoria, créditos anticipados, exenciones de cierre y otros mecanismos.
EN Democrats will work to address the predictability of funding for Tribes, and explore pathways including mandatory funding, advanced appropriations, shutdown exemptions, and other mechanisms.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
demócratas | democrats |
previsibilidad | predictability |
financiación | funding |
tribus | tribes |
incluyendo | including |
obligatoria | mandatory |
exenciones | exemptions |
mecanismos | mechanisms |
la | the |
otros | other |
abordar | to address |
vías | pathways |
de | of |
y | and |
ES Rechazaremos el uso por parte de la Administración de Trump de amplias exenciones religiosas para permitir que las empresas, los proveedores médicos, las agencias de servicios sociales y otros discriminen
EN We will reject the Trump Administration’s use of broad religious exemptions to allow businesses, medical providers, social service agencies, and others to discriminate
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trump | trump |
amplias | broad |
exenciones | exemptions |
sociales | social |
proveedores | providers |
agencias | agencies |
empresas | businesses |
uso | use |
de | of |
permitir | allow |
servicios | service |
otros | others |
y | and |
ES Exenciones al Pago de la Tarifa ACWIA de Peticiones H-1B
EN Exceptions to Paying the ACWIA Fee for H-1B Petitions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
peticiones | petitions |
tarifa | fee |
la | the |
ES Según el estado de residencia del comprador, también podrían existir incentivos adicionales, como exenciones para carriles de vehículos con alta ocupación, incentivos financieros o reducciones en tarifas de servicios públicos
EN Depending on purchaser's state of residence, additional incentives such as high-occupancy vehicle lane exemptions, financial incentives or utility rate reductions may also be available
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
residencia | residence |
incentivos | incentives |
exenciones | exemptions |
carriles | lane |
vehículos | vehicle |
ocupación | occupancy |
financieros | financial |
reducciones | reductions |
tarifas | rate |
servicios | utility |
adicionales | additional |
alta | high |
o | or |
estado | state |
también | also |
como | as |
de | of |
podrían | be |
para | depending |
en | on |
ES Verificaremos todas las posibles deducciones y exenciones de impuestos específicas del estado para obtener el mejor resultado tributario.
EN We’ll check for every possible deduction and any state-specific tax breaks to get you your best tax outcome.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
posibles | possible |
específicas | specific |
resultado | outcome |
impuestos | tax |
el | get |
y | your |
mejor | best |
de | and |
ES . No se aplica a las sociedades anónimas, ya que reciben sus propias exenciones tributarias de conformidad con la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos.
EN . Corporations are not eligible because they received their own tax breaks under the TCJA.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sociedades | corporations |
reciben | received |
impuestos | tax |
la | the |
no | not |
de | because |
a | under |
ES Una tarifa reducida no es igual a una exención de tarifas. Por favor, vea nuestra página para el Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas para información acerca de las exenciones de tarifas.
EN A reduced fee is not the same as a fee waiver. Please see our Form I-912, Request for Fee Waiver, page for information about fee waivers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reducida | reduced |
exención | waiver |
página | page |
exenciones | waivers |
es | is |
formulario | form |
información | information |
acerca | about |
tarifa | fee |
no | not |
solicitud | request |
favor | please |
el | the |
a | a |
para | for |
vea | see |
ES Las exenciones humanitarias (en inglés) permitidas en el embargo de Estados Unidos a Cuba hacen que donaciones de alimentos a organizaciones no gubernamentales (ONG) o personas en Cuba ayuden a la población cubana.
EN The humanitarian exemptions built into the U.S. embargo on Cuba mean that food donations to nongovernmental organizations (NGOs) or individuals in Cuba help the Cuban people.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exenciones | exemptions |
humanitarias | humanitarian |
donaciones | donations |
organizaciones | organizations |
ong | ngos |
ayuden | help |
s | s |
embargo | embargo |
cuba | cuba |
o | or |
personas | people |
en | in |
a | to |
de | individuals |
alimentos | food |
ES El comité recomendó más claridad para las DAO, nuevas disposiciones fiscales sobre las ganancias de capital y exenciones fiscales para los mineros que usen energía ecológica
EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comité | committee |
claridad | clarity |
nuevas | new |
disposiciones | provisions |
fiscales | tax |
ganancias | gains |
capital | capital |
mineros | miners |
el | the |
para | for |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්