ES Comprueba la barra de idiomas otra vez. Windows ha elegido la distribución por defecto otra vez. >:( Escoge tu distribución personalizada y descubre que aquí también funciona bién.
ස්පාඤ්ඤ හි "otra vez impresionantes" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Comprueba la barra de idiomas otra vez. Windows ha elegido la distribución por defecto otra vez. >:( Escoge tu distribución personalizada y descubre que aquí también funciona bién.
EN Check the language bar again. Windows had automatically chosen the default layout again. >:( Choose your custom one and find out that it works fine here too.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprueba | check |
barra | bar |
windows | windows |
gt | gt |
la | the |
elegido | chosen |
funciona | works |
escoge | choose |
aquí | here |
defecto | default |
tu | your |
de | custom |
y | find |
ES En el camino en altura de la meseta de Alp Flix, uno de los pantanos elevados más importantes de Europa, se abren una y otra vez impresionantes vistas sobre el Surses.
EN Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meseta | plateau |
impresionantes | impressive |
vistas | views |
alp | alp |
importantes | important |
abren | open |
altura | high |
sobre | to |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES "No me canso de visitar una y otra vez este lugar ???? es hermoso por donde se mire, lleno de historia, de arquitectura, sus jardines son impresionantes, la vista de la ciudad es única."
EN "If you felt like going to the Chapultepec Park, don't forget to visit the this Castle afterwards, where you will enjoy an amazing view, beautiful decorations and the Porfirian style of construction."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jardines | park |
ciudad | castle |
no | dont |
la | the |
vista | view |
hermoso | beautiful |
arquitectura | construction |
impresionantes | amazing |
de | of |
y | and |
este | this |
donde | where |
ES En el camino en altura de la meseta de Alp Flix, uno de los pantanos elevados más importantes de Europa, se abren una y otra vez impresionantes vistas sobre el Surses.
EN Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meseta | plateau |
impresionantes | impressive |
vistas | views |
alp | alp |
importantes | important |
abren | open |
altura | high |
sobre | to |
ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo
EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
surf | surfing |
animales | animal |
paisajes | scenery |
galería | gallery |
imágenes | images |
a | to |
impresionantes | stunning |
desde | from |
primeros | the |
esta | this |
ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.
EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresionantes | stunning |
mar | sea |
allí | there |
vistas | views |
un | a |
auto | car |
para | list |
de | drive |
las | in |
panorámicas | panoramic |
y | and |
ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.
EN Hop in a car and drive there for bucket list bragging rights and stunning panoramic sea views.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
impresionantes | stunning |
mar | sea |
allí | there |
vistas | views |
un | a |
auto | car |
para | list |
de | drive |
las | in |
panorámicas | panoramic |
y | and |
ES l pueblo de Santanyí, de tonos dorados, tiene mucho que ofrecer, desde una infraestructura y servicios impresionantes hasta una ubicación privilegiada, a solo unos minutos de algunas de las costas más impresionantes del sureste
EN he golden hued town of Santanyí has a lot to offer, from impressive infrastructure and amenities to its privileged location just minutes away from some of the islands most breath-taking coastline in the south east
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dorados | golden |
impresionantes | impressive |
privilegiada | privileged |
minutos | minutes |
pueblo | town |
infraestructura | infrastructure |
ubicación | location |
servicios | amenities |
desde | from |
a | to |
sureste | south |
ES Hay algunos realmente impresionantes y no tan impresionantes
EN There are some really awesome and not-so-awesome
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
realmente | really |
impresionantes | awesome |
no | not |
tan | so |
y | and |
algunos | some |
hay | there |
ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo
EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
surf | surfing |
animales | animal |
paisajes | scenery |
galería | gallery |
imágenes | images |
a | to |
impresionantes | stunning |
desde | from |
primeros | the |
esta | this |
ES Conocido por sus impresionantes cañones, formados por el agua de deshielo de los glaciares, el parque “Starved Rock” ofrece vistas impresionantes y más de 21 kilómetros de senderos con acceso a cascadas y manantiales naturales.
EN Renowned for its striking canyons, formed by glacial meltwater, Starved Rock features breathtaking views and more than 21 kilometers of trails with access to waterfalls and natural springs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocido | renowned |
cañones | canyons |
formados | formed |
rock | rock |
ofrece | features |
impresionantes | breathtaking |
vistas | views |
kilómetros | kilometers |
senderos | trails |
acceso | access |
cascadas | waterfalls |
naturales | natural |
manantiales | springs |
más | more |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Vina Sky, parece el tipo de novia que te gustaría que te rechazaran de vez en cuando, sólo para tener el placer de convencerla de que te coja otra vez. Como lo hiciste la primera vez.
EN Vina Sky looks like the kind of girlfriend you?d like to be refused by from time to time, just to get the pleasure from convincing her to fuck you again. Just like you did the first time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
novia | girlfriend |
sky | sky |
tipo | kind |
hiciste | did |
a | to |
vez | time |
placer | pleasure |
de | of |
que | looks |
para | just |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ocurre | happens |
mis | my |
si | if |
otra | another |
hoja | sheet |
copiar | copy |
comandos | commands |
fila | row |
o | or |
fórmula | formula |
fórmulas | formulas |
uso | use |
contiene | containing |
ES Esta regla es similar a la número 6. Nunca pase o entregue su navaja de bolsillo a otra persona si una hoja u otra herramienta están abiertas. Asegúrese de cerrar la navaja con cuidado antes de dársela a otra persona.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pase | pass |
herramienta | tool |
es | is |
navaja | knife |
si | if |
hoja | blade |
o | or |
bolsillo | |
con cuidado | carefully |
regla | rule |
u | a |
nunca | never |
abiertas | on |
similar | similar |
a | to |
la | the |
otra | other |
asegúrese | sure |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ocurre | happens |
mis | my |
si | if |
otra | another |
hoja | sheet |
copiar | copy |
comandos | commands |
fila | row |
o | or |
fórmula | formula |
fórmulas | formulas |
uso | use |
contiene | containing |
ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
litigio | dispute |
o | or |
entidad | entity |
la | the |
un | a |
en | in |
no | not |
ni | nor |
otra | another |
persona | person |
contra | against |
parte | party |
en nombre | behalf |
ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitió | allowed |
apuntar | aim |
cámaras | cameras |
escalera | ladder |
monitor | monitor |
posición | position |
ajustar | adjust |
en | in |
correcta | right |
ajustes | adjustments |
bajar | down |
la | the |
otra vez | again |
sin | without |
esto | this |
y | and |
hacer | to |
ES La vista en mosaico te permite ver varias pestañas a la vez, una al lado de la otra, una encima de la otra, o en cuadrícula.
EN Define your own mouse gesture for the commands you need.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
a | for |
ES La función Single Sign On que se ofrece con Sigma Conso le brinda un entorno de trabajo amigable, es fácil cambiar de una aplicación a otra, no tiene que introducir sus credenciales cada vez que abre otra aplicación.
EN The Single Sign On feature offered with Sigma Conso brings you a friendly work environment, it is easy to switch between applications, you don’t have to enter your credentials each time you open another application.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sigma | sigma |
conso | conso |
amigable | friendly |
credenciales | credentials |
on | on |
entorno | environment |
fácil | easy |
la | the |
es | is |
cambiar | switch |
no | dont |
ofrece | brings |
trabajo | work |
se ofrece | offered |
función | feature |
que | enter |
con | with |
un | a |
aplicación | application |
otra | another |
de | single |
a | to |
cada | each |
abre | your |
introducir | to enter |
ES Esto me permitió apuntar y ajustar las cámaras en la posición correcta sin subir la escalera, hacer ajustes, bajar la escalera, subir al monitor, una y otra y otra vez
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permitió | allowed |
apuntar | aim |
cámaras | cameras |
escalera | ladder |
monitor | monitor |
posición | position |
ajustar | adjust |
en | in |
correcta | right |
ajustes | adjustments |
bajar | down |
la | the |
otra vez | again |
sin | without |
esto | this |
y | and |
hacer | to |
ES uando se trata de comprar una propiedad en Sóller, hay dos cosas que están en la lista de preferencia de la mayoría de los compradores: una es el encanto tradicional y la otra las vistas a los impresionantes alrededores del valle
EN hen it comes to buying property in Sóller, there are two things that are on most people’s checklist: one is traditional charm and the other views of the stunning valley surrounds
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encanto | charm |
tradicional | traditional |
vistas | views |
impresionantes | stunning |
valle | valley |
sóller | sóller |
es | is |
en | in |
a | to |
de | of |
propiedad | property |
cosas | things |
están | are |
y | and |
que | comes |
hay | there |
otra | other |
ES uando se trata de comprar una propiedad en Sóller, hay dos cosas que están en la lista de preferencia de la mayoría de los compradores: una es el encanto tradicional y la otra las vistas a los impresionantes alrededores del valle
EN hen it comes to buying property in Sóller, there are two things that are on most people’s checklist: one is traditional charm and the other views of the stunning valley surrounds
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encanto | charm |
tradicional | traditional |
vistas | views |
impresionantes | stunning |
valle | valley |
sóller | sóller |
es | is |
en | in |
a | to |
de | of |
propiedad | property |
cosas | things |
están | are |
y | and |
que | comes |
hay | there |
otra | other |
ES Actualiza la copia original una vez y así todo tu equipo verá la versión más precisa. Ya no existirán muchas versiones desactualizadas ni deberás responder una y otra vez cuál es la versión correcta de cada documento.
EN Update the master copy once and your entire team will see the most accurate version. No more out-of-date files floating around or questions about which document is the right version.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
copia | copy |
equipo | team |
precisa | accurate |
deberás | will |
documento | document |
es | is |
la | the |
verá | see |
versión | version |
de | of |
una vez | once |
tu | your |
no | no |
ES Ahora, cada vez que entro en una sucursal, encuentro a alguien que me dice amablemente que no hay nadie disponible para atenderme a menos que venga otra vez
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sucursal | branch |
me | i |
dice | tells |
ahora | now |
en | in |
encuentro | find |
nadie | no |
disponible | available |
otra | another |
hay | is |
a | to |
cada | every |
una | a |
alguien | someone |
a menos que | unless |
ES Cada vez hay más recetas en internet. Se publican, se copian y se vuelven a publicar una y otra vez. El éxito no esta garantizado con ninguna, y hay muy pocas fuentes disponibles fiables y de alta calidad.
EN Recipes on the internet are prolific. They are posted, copied and re-posted time and time again. While success is not guaranteed with any, there are but a few trustworthy, high-quality and reliable sources available.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recetas | recipes |
éxito | success |
internet | internet |
fuentes | sources |
alta calidad | high-quality |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
en | on |
no | not |
con | with |
se | is |
disponibles | available |
hay | there |
garantizado | guaranteed |
de | few |
y | and |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lámina | sheet |
masa | pasta |
grosor | thickness |
deseado | desired |
una vez | once |
otra | more |
en | on |
de | through |
y | and |
luego | then |
ES Amélie: Empecé a correr y a entrenar otra vez, pero 5 meses después, aún tengo esa extraña sensación en los pulmones de vez en cuando
EN Amélie: I started running and training again but after 5 months, I still have this strange feeling in my lungs from time to time
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amélie | amélie |
empecé | i started |
sensación | feeling |
pulmones | lungs |
meses | months |
en | in |
a | to |
pero | but |
vez | time |
otra vez | again |
ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.
EN Hotjar cookie. When a visitor interacts with a Survey invite popup on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see the same invite twice.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotjar | hotjar |
cookie | cookie |
interactúa | interacts |
encuesta | survey |
ventana emergente | popup |
visitantes | visitors |
visitante | visitor |
con | with |
ver | see |
que | same |
esta | this |
en | on |
a | a |
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
instantánea | snapshot |
hoja | sheet |
la | the |
puede | can |
solicitud | request |
que | additional |
enviar | submit |
se | is |
en | on |
completa | complete |
de | first |
a | a |
ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.
EN Test the Zap to make sure it works. Once you're satisfied with the results, new rows will be added to your sheet each time new rows are inserted in another sheet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pruebe | test |
satisfecho | satisfied |
filas | rows |
hoja | sheet |
agregar | added |
nuevas | new |
otra | another |
la | the |
en | in |
a | to |
una vez | once |
con | with |
que | sure |
resultados | results |
asegurarse | make sure |
cada | each |
ES Y, una vez más, juega con algo que vemos una y otra vez en el trabajo de Camilla. «Siempre tengo la sensación de que, si incluyes algo orgánico, como flores o un elemento natural, parece que la imagen puede respirar, como si cobrara vida».
EN And again, this plays into something we see time after time in Camilla's work. "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
juega | plays |
vemos | we see |
sensación | feel |
flores | flowers |
respirar | breathe |
si | if |
o | or |
natural | natural |
vida | life |
orgánico | organic |
en | in |
puede | can |
vez | time |
imagen | image |
parece | see |
siempre | always |
trabajo | work |
de | bring |
y | and |
elemento | element |
ES Chinabrands siempre será su principal plataforma integral para ayudar a construir y hacer crecer su negocio. Inicie su propio negocio con un mínimo de capital y riesgo. Vende una y otra vez, obteniendo ganancias cada vez. Es fácil con Chinabrands.
EN Chinabrands will always be your premier one-stop platform to help to build and grow your business with. Start up your own business with minimal capital and risk. Sell again and again, making profit every time. It’s easy with Chinabrands.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mínimo | minimal |
capital | capital |
riesgo | risk |
plataforma | platform |
crecer | grow |
negocio | business |
vende | sell |
fácil | easy |
ganancias | profit |
ser | be |
siempre | always |
a | to |
con | with |
vez | time |
inicie | start |
será | will |
ayudar | to help |
cada | every |
y | your |
una | premier |
de | and |
ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.
EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suele | often |
precio | price |
sabe | knows |
o | or |
tienda | store |
comercio electrónico | e-commerce |
comercio | commerce |
electrónico | e |
mejor | better |
quién | who |
el | the |
porque | because |
en | in |
lo | it |
tal vez | maybe |
nunca | never |
mientras | meantime |
un | a |
similar | similar |
otro | another |
como | as |
caso | case |
encontrará | find |
producto | product |
ES Aparte de follándola otra vez...tal vez? Será mejor que se lo des ahora si quieres más tarde. Parece exigente.
EN Aside from fucking her again, maybe? You?d better give it to her good now if you want more later. She looks picky.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
mejor | better |
lo | it |
ahora | now |
tal vez | maybe |
de | aside |
será | you |
que | looks |
más | more |
más tarde | later |
tal | to |
ES En vez de trasladarse a un lugar fuera de peligro, muchos asegurados tienen que reconstruir sus casas una y otra vez.
EN Instead of moving out of harm’s way, many policyholders find themselves rebuilding their homes again and again.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asegurados | policyholders |
casas | homes |
muchos | many |
que | instead |
y | find |
ES Chinabrands siempre será su principal plataforma integral para ayudar a construir y hacer crecer su negocio. Inicie su propio negocio con un mínimo de capital y riesgo. Vende una y otra vez, obteniendo ganancias cada vez. Es fácil con Chinabrands.
EN Chinabrands will always be your premier one-stop platform to help to build and grow your business with. Start up your own business with minimal capital and risk. Sell again and again, making profit every time. It’s easy with Chinabrands.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mínimo | minimal |
capital | capital |
riesgo | risk |
plataforma | platform |
crecer | grow |
negocio | business |
vende | sell |
fácil | easy |
ganancias | profit |
ser | be |
siempre | always |
a | to |
con | with |
vez | time |
inicie | start |
será | will |
ayudar | to help |
cada | every |
y | your |
una | premier |
de | and |
ES Amélie: Empecé a correr y a entrenar otra vez, pero 5 meses después, aún tengo esa extraña sensación en los pulmones de vez en cuando
EN Amélie: I started running and training again but after 5 months, I still have this strange feeling in my lungs from time to time
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amélie | amélie |
empecé | i started |
sensación | feeling |
pulmones | lungs |
meses | months |
en | in |
a | to |
pero | but |
vez | time |
otra vez | again |
ES Cada vez hay más recetas en internet. Se publican, se copian y se vuelven a publicar una y otra vez. El éxito no esta garantizado con ninguna, y hay muy pocas fuentes disponibles fiables y de alta calidad.
EN Recipes on the internet are prolific. They are posted, copied and re-posted time and time again. While success is not guaranteed with any, there are but a few trustworthy, high-quality and reliable sources available.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recetas | recipes |
éxito | success |
internet | internet |
fuentes | sources |
alta calidad | high-quality |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
en | on |
no | not |
con | with |
se | is |
disponibles | available |
hay | there |
garantizado | guaranteed |
de | few |
y | and |
ES Tal vez nunca, como suele ser el caso. Porque mientras tanto encontrará un producto similar en otro comercio electrónico, o tal vez lo encuentre a un mejor precio en otra tienda, quién sabe.
EN Maybe never, as is often the case. Because in the meantime he will find a similar product on another e-commerce, or maybe he will find it at a better price in another store, who knows.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
suele | often |
precio | price |
sabe | knows |
o | or |
tienda | store |
comercio electrónico | e-commerce |
comercio | commerce |
electrónico | e |
mejor | better |
quién | who |
el | the |
porque | because |
en | in |
lo | it |
tal vez | maybe |
nunca | never |
mientras | meantime |
un | a |
similar | similar |
otro | another |
como | as |
caso | case |
encontrará | find |
producto | product |
ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lámina | sheet |
masa | pasta |
grosor | thickness |
deseado | desired |
una vez | once |
otra | more |
en | on |
de | through |
y | and |
luego | then |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්