ES Para que se considere una agencia de marketing digital completa, deben ofrecerse las siguientes soluciones:
ES Para que se considere una agencia de marketing digital completa, deben ofrecerse las siguientes soluciones:
EN In order to be considered a complete digital marketing agency, the following solutions should be offered:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
considere | considered |
agencia | agency |
completa | complete |
soluciones | solutions |
marketing | marketing |
de | following |
digital | digital |
deben | should |
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
premio | award |
day | day |
si | if |
cuenta | account |
ya | already |
probablemente | that |
exclusivo | exclusive |
one | one |
nunca | never |
un | a |
nuestro | our |
ES Además, formarán grupos de aprendizaje con otros centros educativos para poder compartir conocimientos y ofrecerse apoyo mutuo durante el desarrollo de todo el proceso de mejora. Cada grupo será coordinado por un facilitador/a del programa.
EN Learning groups will also be set up with other educational centres to share knowhow and provide mutual support while the whole improvement process is being implemented. Each group will be coordinated by a programme facilitator.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centros | centres |
coordinado | coordinated |
facilitador | facilitator |
programa | programme |
grupos | groups |
otros | other |
educativos | educational |
mutuo | mutual |
el | the |
grupo | group |
proceso | process |
mejora | improvement |
ser | be |
aprendizaje | learning |
compartir | share |
un | a |
con | with |
a | to |
cada | each |
ES Las propuestas seleccionadas contarán con actividades de mentoría, formación y apoyo, como el asesoramiento de expertos y el acceso a una extensa red de expertos. Pueden ofrecerse otros tipos de apoyo, previa solicitud.
EN The selected proposals will have mentorship, training and suppport actitivites such as expert advice and acces to an extensive experts’ network. Other types of support might be offered upon request.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propuestas | proposals |
seleccionadas | selected |
mentoría | mentorship |
formación | training |
extensa | extensive |
otros | other |
tipos | types |
solicitud | request |
el | the |
expertos | experts |
red | network |
pueden | be |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
asesoramiento | advice |
ES El mercado de las cajas de suscripción está en auge, y es una forma fácil de garantizar clientes regulares. Considere si alguno de sus productos podría ofrecerse mediante entregas periódicas y comprometidas.
EN The subscription box market is booming, and it’s an easy way to guarantee regular customers. Consider whether any of your products could be offered by way of regular and committed deliveries.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cajas | box |
suscripción | subscription |
regulares | regular |
considere | consider |
entregas | deliveries |
comprometidas | committed |
en auge | booming |
fácil | easy |
clientes | customers |
el | the |
es | is |
garantizar | guarantee |
si | whether |
a | to |
mercado | market |
y | your |
productos | products |
ES Ofrecerse a ayudar a la familia a obtener información de la escuela sobre cómo abordarán las necesidades de salud del niño.
EN Offer to help the family get information from the school about how they will address the child’s health needs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
salud | health |
escuela | school |
la | the |
información | information |
a | to |
familia | family |
necesidades | needs |
obtener | get |
ayudar | to help |
o | address |
de | from |
cómo | how |
ES Propósito: participe en actividades diarias que tengan sentido, como trabajar o estudiar, ofrecerse como voluntario, cuidar de su familia o ser creativo. Trabaje para lograr su independencia, tener ingresos y recursos para participar en la sociedad.
EN Purpose: Engage in meaningful daily activities, such as a job or school, volunteering, caring for your family, or being creative. Work for independence, income, and resources to participate in society.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propósito | purpose |
diarias | daily |
cuidar | caring |
familia | family |
creativo | creative |
recursos | resources |
sociedad | society |
voluntario | volunteering |
en | in |
actividades | activities |
o | or |
ingresos | income |
independencia | independence |
trabajar | a |
y | your |
como | as |
participar | participate |
ES Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario, pero también considere la posibilidad de dar sus recursos para que podamos responder a las necesidades tan rápidamente como se presenten.
EN Consider volunteering, but also consider giving of your resources so that we may answer the needs as quickly as they come.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
considere | consider |
dar | giving |
recursos | resources |
rápidamente | quickly |
voluntario | volunteering |
la | the |
pero | but |
necesidades | needs |
de | of |
como | as |
también | also |
podamos | we may |
responder | answer |
ES De este modo, puede ofrecerse como la única capaz de proporcionar visibilidad y protección unificadas en entornos de nube híbrida y mejorar las funciones de seguridad sensibles a la latencia, como DLP y ATP.
EN This allows the offering to be uniquely capable of providing unified visibility and protection of hybrid-cloud environments and enhancing latency-sensitive security functions such as DLP and ATP.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capaz | capable |
entornos | environments |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
sensibles | sensitive |
latencia | latency |
dlp | dlp |
atp | atp |
protección | protection |
seguridad | security |
la | the |
visibilidad | visibility |
de | of |
funciones | functions |
y mejorar | enhancing |
y | and |
puede | be |
este | this |
como | as |
a | to |
ES Ofrecerse para tareas específicas puede ser precísamente la ayuda que necesitan.
EN Offering specific tasks may just be the lifeline they need.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tareas | tasks |
la | the |
necesitan | they need |
ser | be |
para | just |
específicas | specific |
puede | may |
ES Si la persona en duelo tiene hijos pequeños, es posible que quiera ofrecerse para cuidar de ellos, ya sea en su casa o en la de usted
EN If the bereaved has small children, you might want to offer to care for them—either in their home or yours
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
la | the |
en | in |
posible | might |
o | or |
cuidar | care |
hijos | children |
tiene | has |
quiera | want |
casa | home |
pequeños | small |
su | you |
ES De hecho, otra forma de ayudar es ofrecerse a llevar a su ser querido en duelo cuando necesitan ir a algún lugar y especialmente cuando sabe que se enfrentan a circunstancias difíciles
EN In fact, another way to help is to offer to drive your grieving loved one when they need to go places and especially when you know they are facing challenging circumstances
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
querido | loved |
lugar | places |
circunstancias | circumstances |
difíciles | challenging |
es | is |
sabe | you know |
a | to |
cuando | when |
otra | another |
hecho | fact |
ayudar | to help |
en | in |
especialmente | especially |
y | your |
que | know |
de | way |
ir | to go |
ES Algunas funciones de nuestro sitio web no pueden ofrecerse sin el uso de cookies
EN Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
funciones | functions |
cookies | cookies |
pueden | be |
el | the |
uso | use |
de | of |
nuestro | our |
sin | without |
ES En LFSRM, tenemos una variedad de formas en las que puede ofrecerse como voluntario para ayudar a los refugiados
EN At LFSRM, we have a variety of ways you can volunteer to help refugees
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lfsrm | lfsrm |
variedad | variety |
formas | ways |
voluntario | volunteer |
refugiados | refugees |
en | at |
tenemos | we |
puede | can |
de | of |
ayudar | to help |
a | to |
una | a |
ES El acceso público a una hoja solo puede ofrecerse mediante la vinculación a una URL publicada de una hoja.
EN Public access to a sheet can only be offered by linking to a the published URL for the sheet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
público | public |
hoja | sheet |
publicada | published |
acceso | access |
vinculación | linking |
url | url |
puede | can |
a | to |
de | only |
una | a |
ES Pero parece que, al principio, HBO Max y Discovery + podrían ofrecerse como un paquete.
EN But it sounds like, in the beginning, HBO Max and Discovery+ could be offered as a bundle.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
principio | beginning |
max | max |
discovery | discovery |
paquete | bundle |
un | a |
pero | but |
al | the |
y | and |
hbo | hbo |
como | as |
podrían | be |
ES Se mejora en hasta tres veces el rendimiento de la base de datos de PostgreSQL típica, además de ofrecerse mayor escalabilidad, durabilidad y seguridad
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rendimiento | performance |
postgresql | postgresql |
escalabilidad | scalability |
durabilidad | durability |
seguridad | security |
además | to |
base de datos | database |
ES El dinero de las subvenciones y los fondos de los donantes nos han permitido adaptar el programa SPARC para que pueda ofrecerse en tres centros de salud de Metrocare Services en el área de Dallas
EN Grant money and donor funds have allowed us to adapt the SPARC program so it can be offered at three Metrocare Services health centers in the Dallas area
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
donantes | donor |
permitido | allowed |
salud | health |
services | services |
área | area |
dallas | dallas |
el | the |
dinero | money |
programa | program |
en | in |
pueda | be |
centros | centers |
de | three |
nos | us |
y | and |
adaptar | adapt |
ES y aplicaciones móviles relacionadas, así como cualquier versión disponible públicamente que pueda ofrecerse a través de un socio de distribución (colectivamente el "Sitio")
EN and related mobile applications, as well as any publicly available versions that may be offered through a distribution partner (collectively the “Site”)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplicaciones | applications |
móviles | mobile |
relacionadas | related |
versión | versions |
socio | partner |
distribución | distribution |
colectivamente | collectively |
y | and |
disponible | available |
través | through |
sitio | site |
cualquier | any |
públicamente | publicly |
un | a |
el | the |
ES El registro del interesado con la provisión voluntaria de datos personales permite al responsable del tratamiento ofrecer al interesado contenidos o servicios que, debido a la naturaleza del asunto, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados
EN The registration of the data subject with the voluntary provision of personal data enables the data controller to offer the data subject content or services which, due to the nature of the matter, can only be offered to registered users
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
provisión | provision |
voluntaria | voluntary |
registro | registration |
datos | data |
o | or |
servicios | services |
usuarios | users |
registrados | registered |
contenidos | content |
permite | enables |
con | with |
debido | due to |
asunto | subject |
naturaleza | nature |
pueden | can |
de | of |
a | to |
ES Los datos personales introducidos voluntariamente durante el registro nos permite ofrecerte contenidos o servicios, que, por su naturaleza, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voluntariamente | voluntarily |
naturaleza | nature |
registro | registration |
ofrecerte | offer you |
o | or |
servicios | services |
usuarios | users |
registrados | registered |
el | the |
contenidos | content |
datos | data |
permite | enables |
a | to |
nos | us |
durante | of |
ES Sin embargo, el hecho de ofrecerse como voluntario para participar en un estudio de prueba de un tratamiento experimental de la infección por el VIH puede acarrear riesgos de diversos grados
EN However, volunteering to participate in a study testing an experimental treatment for HIV can involve risks of varying degrees
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prueba | testing |
tratamiento | treatment |
experimental | experimental |
vih | hiv |
puede | can |
riesgos | risks |
grados | degrees |
voluntario | volunteering |
en | in |
de | of |
sin embargo | however |
un | a |
participar | participate |
estudio | study |
ES Encuentre recursos que le ayuden a entender lo que significa participar en un estudio clínico, un primer paso importante para las personas que están considerando ofrecerse como voluntarios.
EN Find resources to help explain what it means to participate in a clinical trial — an important first step for people considering volunteering.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuentre | find |
clínico | clinical |
paso | step |
considerando | considering |
recursos | resources |
lo | it |
en | in |
importante | important |
personas | people |
ayuden | help |
un | a |
significa | means |
a | to |
primer | first |
participar | participate |
ES Numerosas personas se están movilizando de manera espontánea a través de las redes sociales para ofrecerse como voluntarias para el cuidado de niños y ancianos
EN Many people are spontaneously mobilising through social networks to volunteer to care for children and the elderly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voluntarias | volunteer |
niños | children |
ancianos | elderly |
personas | people |
el | the |
cuidado | care |
están | are |
a | to |
sociales | social |
de | through |
y | and |
ES En este video, se detalla el flujo de trabajo de FFF, además de ofrecerse consejos y trucos para utilizar FFF para la manufactura por adición en Fusion 360, con una impresora 3D Ultimaker.
EN This video details the FFF workflow along with tips and tricks to utilise Fusion 360 Additive FFF for an Ultimaker 3d printer.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
video | video |
fff | fff |
fusion | fusion |
impresora | printer |
ultimaker | ultimaker |
flujo de trabajo | workflow |
trucos | tricks |
consejos | tips |
utilizar | utilise |
con | with |
además | to |
este | this |
de | along |
y | and |
ES No pueden ofrecerse ni entregarse muestras ni productos de prueba para el beneficio privado directo de empleados de Maritim y sus familiares.
EN Samples and test products may not be offered or handed over for direct private gain of Maritim employees or their relatives.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directo | direct |
empleados | employees |
familiares | relatives |
muestras | samples |
prueba | test |
no | not |
de | of |
el | gain |
productos | products |
y | and |
sus | their |
para | for |
ES Pronto nos dimos cuenta de la demanda de dicha solución, así que la perfeccionamos aún más, y ahora está lista para ofrecerse para hacer la misma magia a otros propietarios de tiendas.
EN We soon realized the demand for such a solution, so we made it even more perfect, and now it is ready to be offered to do the same magic for other store owners.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
solución | solution |
magia | magic |
propietarios | owners |
tiendas | store |
pronto | soon |
demanda | demand |
otros | other |
la | the |
dicha | is |
ahora | now |
a | to |
nos | we |
que | same |
ES También debe obtener una calificación avanzada o superior de prevención de choque frontal de vehículo contra vehículo y de vehículo contra peatón, y ofrecerse, de manera estándar, con una calificación aceptable o buena de faros delanteros
EN It also must earn an advanced or superior rating for vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian front crash prevention and come with standard acceptable - or good-rated headlights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
debe | must |
obtener | earn |
avanzada | advanced |
prevención | prevention |
choque | crash |
vehículo | vehicle |
peatón | pedestrian |
aceptable | acceptable |
buena | good |
faros | headlights |
calificación | rating |
o | or |
estándar | standard |
también | also |
con | with |
una | front |
ES Al ofrecerse como voluntarix en el sindicato, usted puede contribuir a garantizar que todos lxs miembrxs del sindicato reciban apoyo y que se aprovechen todas las oportunidades de hacer campaña!
EN By volunteering with the union, you can play a part in making sure that every union member is supported and that every campaigning opportunity is taken up!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sindicato | union |
apoyo | supported |
campaña | campaigning |
se | is |
en | in |
puede | can |
el | the |
a | a |
oportunidades | opportunity |
de | part |
y | and |
ES El derecho a oponerse a la comercialización directa debe ofrecerse explícitamente al interesado de manera inteligible, de modo que se distinga claramente del resto de la información.
EN The right to object to direct marketing must be explicitly offered to the Data Subject in an intelligible manner so that it is clearly distinguishable from other information.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comercialización | marketing |
explícitamente | explicitly |
claramente | clearly |
resto | other |
directa | direct |
se | is |
a | to |
que | object |
información | information |
manera | manner |
de | right |
ES Voluntario: Quiere llevar su acción al siguiente nivel, considere ofrecerse como voluntario para ayudar con un evento o únase a nuestro Comité de Justicia Social y Racial de la YWCA por un período de un año o más.
EN Volunteer: Want to take your action to the next level, consider volunteering to help with an event or join our YWCA Racial and Social Justice Committee for a year term or more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acción | action |
nivel | level |
evento | event |
únase | join |
comité | committee |
justicia | justice |
social | social |
racial | racial |
ywca | ywca |
o | or |
año | year |
quiere | want to |
voluntario | volunteer |
considere | consider |
con | with |
un | a |
la | the |
ayudar | to help |
a | to |
y | your |
nuestro | our |
período | term |
ES Es fundamental ofrecerse la mejor oportunidad para una vida placentera y económicamente estable, ya sea que desee jubilarse en 5 o 50 años.
EN It is critical to offer yourself the greatest opportunity for a pleasant and economically stable life, whether you want to retire in 5 or fifty years.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
placentera | pleasant |
económicamente | economically |
estable | stable |
es | is |
oportunidad | opportunity |
en | in |
o | or |
vida | life |
la | the |
años | years |
la mejor | greatest |
y | and |
a | to |
fundamental | critical |
desee | you want |
ES Te rogamos que tengas en cuenta que este servicio se ofrece por pura cortesía, y puede ser eliminado en cualquier momento u ofrecerse de forma discontinua en el tiempo.
EN Please note that this service is offered purely as a courtesy, and may be removed or discontinued at any time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cortesía | courtesy |
eliminado | removed |
cuenta | note |
servicio | service |
en | at |
este | this |
se | is |
ser | be |
tiempo | time |
u | a |
se ofrece | offered |
que | that |
puede | may |
ES Aquí le mostramos cómo puede contribuir, desde proporcionar acceso a alimentos y agua, hasta ofrecerse como voluntario para una línea directa de mensajes de texto sobre salud mental.
EN Here's how you can chip in, from providing access to food and water, to volunteering for a mental health texting hotline.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | access |
agua | water |
salud | health |
mental | mental |
voluntario | volunteering |
línea directa | hotline |
puede | can |
alimentos | food |
cómo | how |
desde | from |
a | to |
ES De este modo, puede ofrecerse como la única capaz de proporcionar visibilidad y protección unificadas en entornos de nube híbrida y mejorar las funciones de seguridad sensibles a la latencia, como DLP y ATP.
EN This allows the offering to be uniquely capable of providing unified visibility and protection of hybrid-cloud environments and enhancing latency-sensitive security functions such as DLP and ATP.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capaz | capable |
entornos | environments |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
sensibles | sensitive |
latencia | latency |
dlp | dlp |
atp | atp |
protección | protection |
seguridad | security |
la | the |
visibilidad | visibility |
de | of |
funciones | functions |
y mejorar | enhancing |
y | and |
puede | be |
este | this |
como | as |
a | to |
ES Para que se considere una agencia de marketing digital completa, deben ofrecerse las siguientes soluciones:
EN In order to be considered a complete digital marketing agency, the following solutions should be offered:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
considere | considered |
agencia | agency |
completa | complete |
soluciones | solutions |
marketing | marketing |
de | following |
digital | digital |
deben | should |
ES Encuentre recursos que le ayuden a entender lo que significa participar en un estudio clínico, un primer paso importante para las personas que están considerando ofrecerse como voluntarios.
EN Find resources to help explain what it means to participate in a clinical trial — an important first step for people considering volunteering.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encuentre | find |
clínico | clinical |
paso | step |
considerando | considering |
recursos | resources |
lo | it |
en | in |
importante | important |
personas | people |
ayuden | help |
un | a |
significa | means |
a | to |
primer | first |
participar | participate |
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
premio | award |
day | day |
si | if |
cuenta | account |
ya | already |
probablemente | that |
exclusivo | exclusive |
one | one |
nunca | never |
un | a |
nuestro | our |
ES Ofrecerse para tareas específicas puede ser precísamente la ayuda que necesitan.
EN Offering specific tasks may just be the lifeline they need.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tareas | tasks |
la | the |
necesitan | they need |
ser | be |
para | just |
específicas | specific |
puede | may |
ES Propósito: participe en actividades diarias que tengan sentido, como trabajar o estudiar, ofrecerse como voluntario, cuidar de su familia o ser creativo. Trabaje para lograr su independencia, tener ingresos y recursos para participar en la sociedad.
EN Purpose: Engage in meaningful daily activities, such as a job or school, volunteering, caring for your family, or being creative. Work for independence, income, and resources to participate in society.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propósito | purpose |
diarias | daily |
cuidar | caring |
familia | family |
creativo | creative |
recursos | resources |
sociedad | society |
voluntario | volunteering |
en | in |
actividades | activities |
o | or |
ingresos | income |
independencia | independence |
trabajar | a |
y | your |
como | as |
participar | participate |
ES MNDC valora la voluntad de Kimoni de ofrecerse como voluntario siempre que lo necesite
EN MNDC values Kimoni's willingness to volunteer whenever they have a need
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voluntario | volunteer |
mndc | mndc |
que | whenever |
voluntad | willingness |
siempre | to |
ES También debe obtener una calificación avanzada o superior de prevención de choque frontal de vehículo contra vehículo y de vehículo contra peatón, y ofrecerse, de manera estándar, con una calificación aceptable o buena de faros delanteros
EN It also must earn an advanced or superior rating for vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian front crash prevention and come with standard acceptable- or good-rated headlights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
debe | must |
obtener | earn |
avanzada | advanced |
prevención | prevention |
choque | crash |
vehículo | vehicle |
peatón | pedestrian |
aceptable | acceptable |
buena | good |
faros | headlights |
calificación | rating |
o | or |
estándar | standard |
también | also |
con | with |
una | front |
ES El programa de pagos diferidos por 90 días no puede ofrecerse para contratos de capital diferido (balloon) ni otros contratos de pagos irregulares
EN 90 Day deferred payments cannot be offered on balloon contracts or other irregular payments contracts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pagos | payments |
contratos | contracts |
diferido | deferred |
otros | other |
irregulares | irregular |
puede | be |
el | on |
días | day |
ES Numerosas personas se están movilizando de manera espontánea a través de las redes sociales para ofrecerse como voluntarias para el cuidado de niños y ancianos
EN Many people are spontaneously mobilising through social networks to volunteer to care for children and the elderly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voluntarias | volunteer |
niños | children |
ancianos | elderly |
personas | people |
el | the |
cuidado | care |
están | are |
a | to |
sociales | social |
de | through |
y | and |
ES 4. Ofrecerse para dar una conferencia en su antigua universidad sobre su carrera y logros en SIG.
EN 4. Offer to lecture at your alma mater on your career and achievements in GIS.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conferencia | lecture |
carrera | career |
logros | achievements |
sig | gis |
en | in |
y | your |
sobre | to |
ES 22. Ofrecerse a realizar una presentación de SIG para una organización de la comunidad.
EN 22. Offer to make a GIS presentation to a community organization.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
presentación | presentation |
sig | gis |
organización | organization |
comunidad | community |
a | to |
una | a |
de | make |
realizar | to make |
ES No compartimos su información personal con estas partes, y usted no está obligado a proporcionársela como condición para realizar una donación u ofrecerse como voluntario en nuestros Programas.
EN We do not share your personal information with these parties, and you are not required to provide it to them as a condition of donating to or volunteering with our Programs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
condición | condition |
programas | programs |
voluntario | volunteering |
no | not |
información | information |
u | a |
compartimos | parties |
personal | personal |
con | with |
a | to |
estas | these |
y | your |
como | as |
ES y aplicaciones móviles relacionadas, así como cualquier versión disponible públicamente que pueda ofrecerse a través de un socio de distribución (colectivamente el "Sitio")
EN and related mobile applications, as well as any publicly available versions that may be offered through a distribution partner (collectively the “Site”)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplicaciones | applications |
móviles | mobile |
relacionadas | related |
versión | versions |
socio | partner |
distribución | distribution |
colectivamente | collectively |
y | and |
disponible | available |
través | through |
sitio | site |
cualquier | any |
públicamente | publicly |
un | a |
el | the |
ES Los datos personales introducidos voluntariamente durante el registro nos permite ofrecerte contenidos o servicios, que, por su naturaleza, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados
EN Registration by voluntarily submitting data also enables us to offer you content or services that may only be offered to registered users due to to the nature of the offer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
voluntariamente | voluntarily |
naturaleza | nature |
registro | registration |
ofrecerte | offer you |
o | or |
servicios | services |
usuarios | users |
registrados | registered |
el | the |
contenidos | content |
datos | data |
permite | enables |
a | to |
nos | us |
durante | of |
ES Sin embargo, el hecho de ofrecerse como voluntario para participar en un estudio de prueba de un tratamiento experimental de la infección por el VIH puede acarrear riesgos de diversos grados
EN However, volunteering to participate in a study testing an experimental treatment for HIV can involve risks of varying degrees
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prueba | testing |
tratamiento | treatment |
experimental | experimental |
vih | hiv |
puede | can |
riesgos | risks |
grados | degrees |
voluntario | volunteering |
en | in |
de | of |
sin embargo | however |
un | a |
participar | participate |
estudio | study |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්