ES De hecho, Alemania no es un Estado independiente y autónomo, aunque 1955 es declarado oficialmente el año de la independencia.En el Año de la Independencia: El derecho de reserva aliado no terminó hasta 1991 con el "Tratado dos más cuatro"
ස්පාඤ්ඤ හි "mismo con independencia" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES De hecho, Alemania no es un Estado independiente y autónomo, aunque 1955 es declarado oficialmente el año de la independencia.En el Año de la Independencia: El derecho de reserva aliado no terminó hasta 1991 con el "Tratado dos más cuatro"
EN Germany is de facto not an independent and autonomous state, although 1955 is officially declared the year of independence.On the Year of Independence: The Allied Right of Reservation only ended in 1991 with the "Two-Plus-Four Treaty"
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
declarado | declared |
oficialmente | officially |
reserva | reservation |
terminó | ended |
tratado | treaty |
independiente | independent |
independencia | independence |
es | is |
alemania | germany |
no | not |
estado | state |
autónomo | autonomous |
año | year |
en | de |
con | with |
cuatro | four |
dos | two |
ES En la Casa de la Independencia se redactaron y se firmaron la Declaración de Independencia y la Constitución
EN It was in Independence Hall that the Declaration of Independence and the Constitution were written and signed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
independencia | independence |
declaración | declaration |
constitución | constitution |
la | the |
de | of |
ES En la Casa de la Independencia se redactaron y se firmaron la Declaración de Independencia y la Constitución
EN It was in Independence Hall that the Declaration of Independence and the Constitution were written and signed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
en | in |
independencia | independence |
declaración | declaration |
constitución | constitution |
la | the |
de | of |
ES No, el programa hacia la independencia no asigna ni proporciona cuidadores. Sin embargo, el programa puede proporcionar servicios para promover la independencia.
EN No, the Independence Program does not assign or provide caregivers. However, the program can provide services to foster independence.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independencia | independence |
asigna | assign |
cuidadores | caregivers |
promover | foster |
puede | can |
servicios | services |
programa | program |
proporcionar | to |
sin embargo | however |
no | not |
ES Dele a su hijo el regalo de independencia, confianza en sí mismo y creatividad con una Navaja Suiza de Victorinox.
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regalo | gift |
creatividad | creativity |
navaja | knife |
suiza | swiss |
victorinox | victorinox |
el | the |
independencia | independence |
con | with |
de | of |
confianza | self-confidence |
y | your |
a | a |
ES Dele a su hijo el regalo de independencia, confianza en sí mismo y creatividad con una Navaja Suiza de Victorinox.
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regalo | gift |
creatividad | creativity |
navaja | knife |
suiza | swiss |
victorinox | victorinox |
el | the |
independencia | independence |
con | with |
de | of |
confianza | self-confidence |
y | your |
a | a |
ES Dele a su hijo el regalo de independencia, confianza en sí mismo y creatividad con una Navaja Suiza de Victorinox.
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regalo | gift |
creatividad | creativity |
navaja | knife |
suiza | swiss |
victorinox | victorinox |
el | the |
independencia | independence |
con | with |
de | of |
confianza | self-confidence |
y | your |
a | a |
ES Este vínculo de confianza garantiza que los miembros de EREN mantengan de forma cooperativa altos estándares de servicio, trabajando bajo un estricto código de ética, manteniendo al mismo tiempo la independencia individual
EN This bond of trust ensures that EREN members cooperatively maintain high standards of service, working to a strict code of ethics, while maintaining individual independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vínculo | bond |
garantiza | ensures |
miembros | members |
altos | high |
estricto | strict |
código | code |
independencia | independence |
estándares | standards |
servicio | service |
confianza | trust |
este | this |
un | a |
ética | ethics |
de | of |
manteniendo | maintaining |
mismo | to |
ES Al mismo tiempo, es importante que los niños socialicen a una edad temprana y puedan tener cierto nivel de libertad para crecer y desarrollar su independencia
EN At the same time, it is important for kids to socialize at a young age and be able to have a certain level of freedom to grow and develop independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
nivel | level |
libertad | freedom |
desarrollar | develop |
independencia | independence |
es | is |
crecer | grow |
tiempo | time |
niños | kids |
de | of |
y | and |
al | the |
a | to |
edad | age |
una | a |
que | same |
puedan | be |
ES Este vínculo de confianza garantiza que los miembros de EREN mantengan de forma cooperativa altos estándares de servicio, trabajando bajo un estricto código de ética, manteniendo al mismo tiempo la independencia individual
EN This bond of trust ensures that EREN members cooperatively maintain high standards of service, working to a strict code of ethics, while maintaining individual independence
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vínculo | bond |
garantiza | ensures |
miembros | members |
altos | high |
estricto | strict |
código | code |
independencia | independence |
estándares | standards |
servicio | service |
confianza | trust |
este | this |
un | a |
ética | ethics |
de | of |
manteniendo | maintaining |
mismo | to |
ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
detección | detection |
sms | sms |
envíe | sent |
destinatario | recipient |
evitar | avoid |
el | the |
con | with |
texto | text |
de | times |
y | and |
que | same |
varias | several |
ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.
EN Smaller investment for the same job - or just get your job done faster with the same set of machines.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
menor | smaller |
inversión | investment |
rápida | faster |
máquinas | machines |
trabajo | job |
o | or |
el | the |
su | your |
de | of |
con | with |
para | just |
que | same |
es | done |
ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfecta | perfect |
situación | situation |
se | you |
obtiene | get |
resultado | result |
personas | people |
en | in |
tiempo | time |
un | a |
con | with |
ser | be |
investigación | research |
lugar | location |
mismas | same |
a | to |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantizan | ensure |
trato | treatment |
trabajadores | workers |
el | the |
justo | fair |
en | at |
trabajo | workplace |
día | day |
empleo | of the |
desde | from |
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
garantizan | ensure |
trato | treatment |
trabajadores | workers |
el | the |
justo | fair |
en | at |
trabajo | workplace |
día | day |
empleo | of the |
desde | from |
ES /año, con independencia de la extensión de su dominio. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Domain Privacy cuenta con muchas ventajas.
EN / year, regardless of your domain extension. Thanks to our competitive rates, your domain with Domain Privacy is still very cost effective.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extensión | extension |
competitivas | competitive |
privacy | privacy |
dominio | domain |
tarifas | rates |
o | regardless |
muchas | very |
cuenta | cost |
año | year |
a | to |
con | with |
de | of |
gracias a | thanks |
su | your |
ES /año, con independencia de la extensión de tu dominio. Gracias a nuestras tarifas competitivas, tu dominio con Domain Privacy cuenta con muchas ventajas.
EN / year, regardless of your domain extension. Thanks to our competitive rates, your domain will remain very cost effective.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
año | year |
extensión | extension |
competitivas | competitive |
dominio | domain |
tarifas | rates |
o | regardless |
muchas | very |
cuenta | cost |
tu | your |
a | to |
de | of |
gracias a | thanks |
ES Fabricado con independencia en una maleta Peli extremadamente dura, el 9470M es compacto e incluye el carrito multiterreno con una manija retráctil de acarreo y ruedas de poliuretano con rulemanes de acero inoxidable de 1,5 pulgadas.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fabricado | built |
dura | tough |
compacto | compact |
incluye | includes |
manija | handle |
retráctil | retractable |
ruedas | wheels |
poliuretano | polyurethane |
peli | peli |
es | is |
acero | steel |
pulgadas | inch |
en | in |
con | with |
inoxidable | stainless |
una | a |
el | the |
ES En relación con los gobiernos locales, siempre actúa con independencia de cualquier poder político, manteniendo la transparencia con las diferentes instituciones públicas y administrativas.
EN In relationships with local governments, the Company always acts independently of any political power, maintaining transparency with the different public and administrative institutions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
relación | relationships |
gobiernos | governments |
locales | local |
poder | power |
manteniendo | maintaining |
transparencia | transparency |
instituciones | institutions |
públicas | public |
administrativas | administrative |
siempre | always |
la | the |
diferentes | different |
con | with |
en | in |
ES Fabricado con independencia en una maleta Peli extremadamente dura, el 9470 es compacto y permite un fácil traslado terrestre con una manija retráctil de acarreo y ruedas de poliuretano con rulemanes de acero inoxidable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fabricado | built |
dura | tough |
compacto | compact |
fácil | easy |
traslado | transport |
terrestre | ground |
manija | handle |
retráctil | retractable |
ruedas | wheels |
poliuretano | polyurethane |
peli | peli |
es | is |
permite | provides |
en | in |
el | the |
acero | steel |
un | a |
con | with |
inoxidable | stainless |
ES Fabricado con independencia en una maleta Peli extremadamente dura, el 9470M es compacto e incluye el carrito multiterreno con una manija retráctil de acarreo y ruedas de poliuretano con rulemanes de acero inoxidable de 1,5 pulgadas.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fabricado | built |
dura | tough |
compacto | compact |
incluye | includes |
manija | handle |
retráctil | retractable |
ruedas | wheels |
poliuretano | polyurethane |
peli | peli |
es | is |
acero | steel |
pulgadas | inch |
en | in |
con | with |
inoxidable | stainless |
una | a |
el | the |
ES /año, con independencia de la extensión de su dominio. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Domain Privacy cuenta con muchas ventajas.
EN / year, regardless of your domain extension. Thanks to our competitive rates, your domain with Domain Privacy is still very cost effective.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extensión | extension |
competitivas | competitive |
privacy | privacy |
dominio | domain |
tarifas | rates |
o | regardless |
muchas | very |
cuenta | cost |
año | year |
a | to |
con | with |
de | of |
gracias a | thanks |
su | your |
ES /año, con independencia de la extensión de tu dominio. Gracias a nuestras tarifas competitivas, tu dominio con Domain Privacy cuenta con muchas ventajas.
EN / year, regardless of your domain extension. Thanks to our competitive rates, your domain will remain very cost effective.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
año | year |
extensión | extension |
competitivas | competitive |
dominio | domain |
tarifas | rates |
o | regardless |
muchas | very |
cuenta | cost |
tu | your |
a | to |
de | of |
gracias a | thanks |
ES / año, con independencia de la extensión de su dominio. El precio total de su dominio con Domain Privacy y Renewal Warranty es ventajoso gracias a las tarifas competitivas propuestas por Infomaniak.
EN / year, regardless of the extension of your domain. The total price for your domain with Domain Privacy and Renewal Warranty is still cost effective, thanks to the competitive rates offered by Infomaniak.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extensión | extension |
privacy | privacy |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
competitivas | competitive |
infomaniak | infomaniak |
tarifas | rates |
o | regardless |
dominio | domain |
es | is |
año | year |
precio | price |
a | to |
con | with |
de | of |
total | total |
gracias a | thanks |
y | your |
ES La tecnología DNS Fast Anycast funciona con todos los sitios con independencia de tu proveedor de alojamiento Web
EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
funciona | works |
alojamiento | hosted |
sitios | sites |
tu | your |
web | site |
con | with |
todos | all |
ES Qlik Catalog crea un catálogo seguro de escala empresarial con todos los datos que su empresa tiene disponibles para la analítica, con independencia de su ubicación
EN Qlik Catalog builds a secure, enterprise-scale catalog of all the data your organization has available for analytics, no matter where it is
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
qlik | qlik |
escala | scale |
un | a |
catálogo | catalog |
empresarial | enterprise |
la | the |
de | of |
datos | data |
disponibles | available |
analítica | analytics |
todos | all |
tiene | has |
seguro | secure |
su | your |
para | for |
ES El Combilift 551 con 2 niveles de apilamiento, sin foso para estacionamiento independiente de vehículos. El desplazamiento lateral y apilamiento, consiguen independencia con un solo lugar libre.
EN Combilift 551: independent parking in 2 levels above each other without pit. By lifting and sliding the platforms, direct access to all parking places at the entrance level.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
foso | pit |
estacionamiento | parking |
niveles | levels |
independiente | independent |
el | the |
sin | without |
ES El documental, con una duración de 29 minutos, se basa en una investigación de los procesos de urbanización y de place-making en el barrio de El Ermitaño (Independencia, Lima), en colaboración con el arquitecto británico John F
EN The 29-minute documentary is based on an investigation of the processes of urbanization and place-making in the neighborhood of El Ermitaño (Independencia, Lima), in collaboration with British architect John F
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documental | documentary |
minutos | minute |
investigación | investigation |
procesos | processes |
urbanización | urbanization |
colaboración | collaboration |
arquitecto | architect |
británico | british |
john | john |
f | f |
lima | lima |
barrio | neighborhood |
el | el |
se | is |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Con independencia de que sean autónomos, propietarios de comercios, abogados, médicos, etc., los profesionales y las pymes cuentan con una solución única y completa para proteger sus datos.
EN Whether they are self-employed, shop owners, lawyers, doctors, etc., professionals and SMEs benefit from a complete and unique solution to protect their data.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propietarios | owners |
médicos | doctors |
etc | etc |
pymes | smes |
solución | solution |
completa | complete |
datos | data |
abogados | lawyers |
proteger | protect |
única | a |
profesionales | professionals |
sean | are |
ES Con independencia de tu elección, Avid Education está comprometido con tu éxito y puede ayudarte a sacar partido a todo tu potencial, como persona o como empresa.
EN No matter what you choose, Avid Education is committed to your success and helping you realize your full potential?as a company or an individual.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elección | choose |
avid | avid |
education | education |
comprometido | committed |
éxito | success |
ayudarte | helping |
potencial | potential |
o | or |
está | is |
empresa | company |
tu | your |
a | to |
como | as |
ES Y accede rápidamente a cualquier canal con la vista de pistas o Universe Scroller en Avid Control, con independencia del tamaño de la sesión.
EN And quickly access any channel in Tracks view or the Universe Scroller in Avid Control?no matter how huge the session.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accede | access |
rápidamente | quickly |
canal | channel |
pistas | tracks |
universe | universe |
avid | avid |
control | control |
sesión | session |
la | the |
o | or |
en | in |
vista | view |
cualquier | any |
ES El Alabama VRS ayuda a las personas con discapacidades a obtener su independencia a través del empleo. Como parte de esta misión, el VRS ayuda a los habitantes de Alabama con discapacidades a recibir la tecnología de asistencia que necesitan.
EN The Alabama VRS helps people with disabilities gain independence through employment. As part of this mission, the VRS helps Alabamians with disabilities receive the assistive technology they need.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alabama | alabama |
discapacidades | disabilities |
independencia | independence |
empleo | employment |
misión | mission |
tecnología | technology |
ayuda | helps |
personas | people |
necesitan | they need |
con | with |
como | as |
esta | this |
ES Para ofrecer la mejor calidad. Con independencia del fabricante.Desde luminarias de diseño hastaluminarias estancas con difusor.
EN For the highest quality. Vendor-independent.From designer lights todiffuser luminaires for damp environments.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
calidad | quality |
independencia | independent |
diseño | designer |
la | the |
luminarias | luminaires |
para | for |
desde | from |
ES Con independencia del lugar del establecimiento en el que se encuentren sus clientes, podrán contar con ayuda a unos pocos pasos.
EN No matter where in the store your customers might be, help is never more than a few steps away.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | help |
en | in |
el | the |
clientes | customers |
lugar | where |
se | is |
pasos | steps |
a | a |
ES Con la ayuda de los archivos YML, se pueden leer y escribir datos con independencia completa de los lenguajes de programación
EN With the help of a YML file, data can be read and written completely independent of programming languages
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ayuda | help |
yml | yml |
independencia | independent |
archivos | file |
datos | data |
lenguajes | languages |
programación | programming |
la | the |
con | with |
de | of |
pueden | can |
ES Los archivos XPS, que utilizan un formato de documento vectorial con gestión de color y nueva ruta de impresión basado en XML, disponen de soporte con independencia del dispositivo y la resolución utilizados
EN Using a new print path, color-managed vector-based document format using the XML basis, XPS files are supported with device and resolution independency
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
xps | xps |
vectorial | vector |
nueva | new |
impresión | |
xml | xml |
dispositivo | device |
resolución | resolution |
archivos | files |
documento | document |
basado | based |
soporte | supported |
un | a |
la | the |
con | with |
formato | format |
color | color |
ES / año, con independencia de la extensión de su dominio. El precio total de su dominio con Domain Privacy y Renewal Warranty es ventajoso gracias a las tarifas competitivas propuestas por Infomaniak.
EN / year, regardless of the extension of your domain. The total price for your domain with Domain Privacy and Renewal Warranty is still cost effective, thanks to the competitive rates offered by Infomaniak.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
extensión | extension |
privacy | privacy |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
competitivas | competitive |
infomaniak | infomaniak |
tarifas | rates |
o | regardless |
dominio | domain |
es | is |
año | year |
precio | price |
a | to |
con | with |
de | of |
total | total |
gracias a | thanks |
y | your |
ES La tecnología DNS Fast Anycast funciona con todos los sitios con independencia de tu proveedor de alojamiento Web
EN Fast Anycast DNS technology works with all sites independently of where your site is hosted
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
funciona | works |
alojamiento | hosted |
sitios | sites |
tu | your |
web | site |
con | with |
todos | all |
ES Con independencia de que sean autónomos, propietarios de comercios, abogados, médicos, etc., los profesionales y las pymes cuentan con una solución única y completa para proteger sus datos.
EN Whether they are self-employed, shop owners, lawyers, doctors, etc., professionals and SMEs benefit from a complete and unique solution to protect their data.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propietarios | owners |
médicos | doctors |
etc | etc |
pymes | smes |
solución | solution |
completa | complete |
datos | data |
abogados | lawyers |
proteger | protect |
única | a |
profesionales | professionals |
sean | are |
ES Gestionamos estrategias con independencia de los índices del mercado y prestando especial atención al valor relativo con el fin de ofrecer a los inversores un nivel atractivo de rendimiento además de oportunidades de crecimiento del capital.
EN We manage strategies independent of any market indices and with a strong focus on relative value, looking to provide investors with an attractive level of income alongside opportunities for capital growth.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrategias | strategies |
independencia | independent |
índices | indices |
atención | focus |
relativo | relative |
inversores | investors |
atractivo | attractive |
oportunidades | opportunities |
crecimiento | growth |
capital | capital |
nivel | level |
gestionamos | manage |
valor | value |
el | on |
un | a |
mercado | market |
de | of |
a | to |
y | and |
ES Centro para la Independencia de los Discapacitados es un centro de vida independiente con un personal amplio que puede brindar excelente atención y recursos para personas con discapacidades.
EN Center for Independence for the Disabled is an independent living center with an expansive staff which can provide excellent care and resources for individuals with disabilities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
discapacitados | disabled |
vida | living |
amplio | expansive |
brindar | provide |
atención | care |
recursos | resources |
discapacidades | disabilities |
independencia | independence |
es | is |
independiente | independent |
puede | can |
la | the |
un | an |
con | with |
centro | center |
de | individuals |
excelente | excellent |
y | and |
para | for |
ES Oportunidades para los habitantes de Ohio con discapacidades es una agencia estatal que logra la independencia al proporcionar empleo a personas con discapacidades.
EN Opportunities for Ohioans with Disabilities is a State agency that accomplishes independence through providing employment for individuals with disabilities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oportunidades | opportunities |
discapacidades | disabilities |
agencia | agency |
estatal | state |
independencia | independence |
proporcionar | providing |
empleo | employment |
es | is |
con | with |
que | that |
para | for |
a | a |
de | individuals |
ES Coalición de tejanos con discapacidades defiende la independencia de las personas con discapacidad a través de la conciencia pública.
EN Coalition of Texans with Disabilities advocates for independence of individuals with disabilities through public awareness.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coalición | coalition |
independencia | independence |
conciencia | awareness |
pública | public |
con | with |
discapacidades | disabilities |
ES El Departamento de Discapacidades, Envejecimiento y Vida Independiente. tiene como objetivo hacer de VT el mejor estado para envejecer o vivir con una discapacidad con respeto e independencia.
EN The Department of Disabilities, Aging and Independent Living aims to make VT the best state to age or live with a disability in with respect and independence.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
envejecimiento | aging |
objetivo | aims |
vt | vt |
respeto | respect |
independiente | independent |
o | or |
independencia | independence |
departamento | department |
de | of |
con | with |
el | the |
discapacidades | disabilities |
mejor | best |
una | a |
discapacidad | disability |
y | and |
vida | living |
ES El Alabama VRS ayuda a las personas con discapacidades a obtener su independencia a través del empleo. Como parte de esta misión, el VRS ayuda a los habitantes de Alabama con discapacidades a recibir la tecnología de asistencia que necesitan.
EN The Alabama VRS helps people with disabilities gain independence through employment. As part of this mission, the VRS helps Alabamians with disabilities receive the assistive technology they need.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alabama | alabama |
discapacidades | disabilities |
independencia | independence |
empleo | employment |
misión | mission |
tecnología | technology |
ayuda | helps |
personas | people |
necesitan | they need |
con | with |
como | as |
esta | this |
ES Con mayor frecuencia y con independencia de la edad, la gente en Alemania juega a los naipes y a los dados. Nadie puede decir cuántos juegos de naipes y cubiletes hay en el país, probablemente varios en cada hogar.
EN The most common games in Germany, popular across all generations, involve cards or dice. Nobody can say how many packs of cards and dice shaker cups there are in the country – probably several in every household.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frecuencia | common |
dados | dice |
y | and |
país | country |
probablemente | probably |
puede | can |
en | in |
juegos | games |
alemania | germany |
cuántos | how many |
edad | are |
hay | there |
varios | several |
cada | every |
ES Cree un catálogo a escala empresarial con todos los datos que su empresa tiene disponibles para la analítica, con independencia de su ubicación.
EN Build an enterprise-scale catalog of all the data your organization has available for analytics, no matter where it is.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
catálogo | catalog |
escala | scale |
empresarial | enterprise |
la | the |
un | an |
datos | data |
disponibles | available |
analítica | analytics |
de | of |
tiene | has |
todos | all |
su | your |
para | for |
ES El documental, con una duración de 29 minutos, se basa en una investigación de los procesos de urbanización y de place-making en el barrio de El Ermitaño (Independencia, Lima), en colaboración con el arquitecto británico John F
EN The 29-minute documentary is based on an investigation of the processes of urbanization and place-making in the neighborhood of El Ermitaño (Independencia, Lima), in collaboration with British architect John F
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documental | documentary |
minutos | minute |
investigación | investigation |
procesos | processes |
urbanización | urbanization |
colaboración | collaboration |
arquitecto | architect |
británico | british |
john | john |
f | f |
lima | lima |
barrio | neighborhood |
el | el |
se | is |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
ES No. Algunos de nuestros veteranos del programa hacia la independencia no cuentan con cuidadores y/o pueden vivir en sus casas en forma independiente con los servicios de apoyo adecuados.
EN No. Some of our IP Warriors do not have caregivers and/or are able to live in their homes independently with the right supportive services.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuidadores | caregivers |
independiente | independently |
o | or |
en | in |
no | not |
la | the |
vivir | to live |
servicios | services |
con | with |
de | of |
pueden | able |
algunos | to |
y | and |
ES La ventaja del hotel además de su ubicación son todas las comodidades con las que cuenta, como su espectacular Terraza con vista al Ángel de la Independencia, los Restaurantes y el Bar.
EN Our location shows what our hotel is all about: your convenience. You can get anywhere from here.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hotel | hotel |
comodidades | convenience |
ubicación | location |
y | your |
son | is |
el | get |
de | our |
todas | all |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්