ES Configuración del subsistema de mensajería Explore el subsistema de mensajería y configure recursos de mensajería, journals y otros parámetros
ස්පාඤ්ඤ හි "mensajería en espera" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Configuración del subsistema de mensajería Explore el subsistema de mensajería y configure recursos de mensajería, journals y otros parámetros
EN Configure the messaging subsystem Explore the messaging subsystem and configure messaging resources, journals, and other settings
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
explore | explore |
recursos | resources |
el | the |
configuración | settings |
configure | configure |
otros | other |
ES Reduce los cuelgues, impulsa las ventas y entretén a los clientes en las llamadas en espera con nuestras soluciones de mensajería en espera.
EN Reduce hang-ups, drive sales and engage callers with our marketing on hold solutions.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reduce | reduce |
espera | hold |
soluciones | solutions |
ventas | sales |
con | with |
en | on |
de | drive |
y | and |
ES Mejora aún más la experiencia de los clientes en las llamadas en espera por unos centavos al día con la mensajería en espera
EN Further enhance the caller experience for pennies a day with On-Hold Messaging
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
a | a |
experiencia | experience |
en | on |
la | the |
con | with |
día | day |
espera | hold |
ES ¡Las mesas para filas de espera hacen que el tiempo de espera sea más productivo! Los clientes pueden completar la papelería necesaria antes de llegar al mostrador, mejorando la espera de el cliente!
EN In-queue tables make waiting time productive! Customers can complete necessary paperwork before they reach the counter improving customer flow and wait times.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mesas | tables |
necesaria | necessary |
mejorando | improving |
productivo | productive |
pueden | can |
tiempo | time |
completar | complete |
clientes | customers |
cliente | customer |
mostrador | counter |
de | times |
ES Aprovecha al máximo la oportunidad de estar en espera. Hacemos que el marketing en espera sea eficaz, fácil y asequible. Reduce los cuelgues, entretén a los clientes y crea una poderosa impresión profesional con música y mensajes en espera.
EN Make the most of your on-hold opportunity. We make on-hold marketing effective, easy and affordable. Reduce hang-ups, engage customers and create a powerful professional impression with on-hold music and messaging.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprovecha | make the most of |
espera | hold |
reduce | reduce |
impresión | impression |
marketing | marketing |
fácil | easy |
asequible | affordable |
música | music |
hacemos | we make |
eficaz | effective |
poderosa | powerful |
oportunidad | opportunity |
clientes | customers |
profesional | professional |
de | of |
con | with |
y | your |
en | on |
a | a |
ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprueba | approve |
alcanzado | reached |
invitados | guests |
espera | waiting |
básicamente | basically |
o | or |
evento | event |
es | is |
en | in |
máxima | full |
cuando | when |
capacidad | capacity |
puede | can |
también | also |
a | a |
sala | room |
ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.
EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aprueba | approve |
alcanzado | reached |
invitados | guests |
espera | waiting |
básicamente | basically |
o | or |
evento | event |
es | is |
en | in |
máxima | full |
cuando | when |
capacidad | capacity |
puede | can |
también | also |
a | a |
sala | room |
ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas
EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
sincronización | syncing |
contactos | contacts |
agendas | calendars |
en línea | online |
ES 3Twilio: Entienda cómo los consumidores usan la mensajería, Informe mundial de mensajería del consumidor 2016
EN 3Twilio: Understand How Consumers Use Messaging, Global Messaging Consumer Report 2016
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
informe | report |
mundial | global |
cómo | how |
consumidores | consumers |
consumidor | consumer |
ES Desde el canal de mensajería, también tiene la opción de transferir su conversación a otro canal, de ser necesario, aunque nuestro objetivo es solucionar su problema desde el mismo widget de mensajería.
EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
canal | channel |
mensajería | messaging |
solucionar | resolve |
widget | widget |
otro | another |
necesario | needed |
conversación | conversation |
de | within |
también | also |
opción | option |
ser | be |
su | your |
a | to |
desde | from |
ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real
EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
formato | form |
real | real |
mensajería | messaging |
tiempo | time |
de | of |
tiempo real | real-time |
nos | us |
que | lets |
conversación | and |
en | on |
ES Si le interesa conocer más sobre la mensajería para sus propias necesidades de negocios, consulte ¿Cómo puedo obtener más información sobre la mensajería? a continuación.
EN If you’re interested in learning more about messaging for your own business needs, see How can I learn more about messaging?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interesa | interested |
necesidades | needs |
si | if |
mensajería | messaging |
cómo | how |
más información | learn |
obtener | can |
más | more |
negocios | business |
de | own |
sobre | about |
para | for |
ES Una vez que esté listo para explorar la función de mensajería para usarla en su propio negocio, inicie una prueba gratuita o siga los pasos de Activación de la mensajería de Zendesk que sirven de guía.
EN Once you’re ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
listo | ready |
mensajería | messaging |
negocio | business |
prueba | trial |
gratuita | free |
siga | follow |
activación | enabling |
zendesk | zendesk |
guía | guide |
o | or |
inicie | start |
a | to |
una vez | once |
de | our |
explorar | explore |
propio | your |
ES Centro de administración > Canales > Mensajería y redes sociales > Configuración de mensajería
EN Admin Center > Channels > Messaging and social > Messaging setup
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
administración | admin |
gt | gt |
canales | channels |
mensajería | messaging |
configuración | setup |
sociales | social |
centro | center |
ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)
EN Any SMTP-based e-mail messaging system (advanced features through user forms are available for Microsoft Outlook messaging software and IBM Lotus Notes mailbox)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
smtp | smtp |
formularios | forms |
usuario | user |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
notes | notes |
mensajería | messaging |
basado | based |
funciones | features |
avanzadas | advanced |
software | software |
sistema | system |
buzón | mailbox |
correo | |
electrónico | e |
para | for |
correo electrónico | |
disponibles | available |
existen | are |
de | through |
y | and |
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
EN “Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”
ES Lo mismo puede decirse de otros muchos canales de mensajería, desde las aplicaciones de mensajería en la Web o dentro de las apps hasta las redes sociales como Twitter, Instagram y WhatsApp.
EN The same is true of many other messaging channels, from web or in-app messaging to social channels like Twitter, Instagram and WhatsApp.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
canales | channels |
mensajería | messaging |
otros | other |
o | or |
en | in |
web | web |
la | the |
muchos | many |
sociales | social |
a | to |
de | of |
y | and |
apps | app |
desde | from |
ES La prolongada batalla para reemplazar los SMS (Short Message Service) con RCS (Rich Communication Services) como el nuevo estándar de mensajería es parte de un movimiento más amplio para hacer que la mensajería empresarial sea más interactiva
EN The protracted battle to replace SMS (Short Message Service) with RCS (Rich Communication Services) as the new messaging standard is part of a larger movement to make business messaging more interactive
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
prolongada | protracted |
batalla | battle |
reemplazar | replace |
rcs | rcs |
rich | rich |
estándar | standard |
movimiento | movement |
sms | sms |
message | message |
communication | communication |
mensajería | messaging |
es | is |
empresarial | business |
interactiva | interactive |
nuevo | new |
service | service |
con | with |
más amplio | larger |
services | services |
a | to |
un | a |
como | as |
ES Numerosas industrias usan aplicaciones de mensajería para la atención al cliente, colaboración en el lugar de trabajo, y más, pero no todas son expertas en mensajería
EN Numerous industries use messaging apps for customer support, workplace collaboration and more – but not all are messaging-savvy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
industrias | industries |
mensajería | messaging |
colaboración | collaboration |
usan | use |
aplicaciones | apps |
cliente | customer |
y | and |
todas | all |
atención | support |
pero | but |
no | not |
son | are |
numerosas | numerous |
más | more |
para | for |
ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
cliente | customer |
descubra | discover |
social | social |
es | is |
mundo | world |
nuevo | new |
servicio | service |
gestionan | manage |
cómo | how |
en consecuencia | accordingly |
hacerlo | do |
medio | for |
de | over |
y | and |
ES Nuestra guía "5 pasos para instalar la mensajería empresarial de WhatsApp" ofrece un proceso paso a paso para facilitarle el uso de la mensajería de WhatsApp para su empresa.
EN Our "5 Steps to Installing WhatsApp Business Messaging" guide provides a step-by-step process to make it easy for you to use WhatsApp Messaging for your business.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guía | guide |
instalar | installing |
mensajería | messaging |
proceso | process |
pasos | steps |
un | a |
paso | step |
uso | use |
a | to |
empresa | business |
ofrece | provides |
su | your |
ES Algunos programas de mensajería instantánea guardan el historial de las conversaciones en archivos DAT, por lo que se necesita un programa de mensajería instantánea para poder acceder a ellos.
EN Some instant messenger programs save the conversation history in DAT files meaning that an IM program is needed to read the files.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
instantánea | instant |
conversaciones | conversation |
programas | programs |
guardan | save |
el | the |
historial | history |
en | in |
archivos | files |
programa | program |
se | is |
dat | dat |
a | to |
de | meaning |
un | an |
ES La mensajería es el nuevo medio para el servicio al cliente en todo el mundo. Descubra cómo gestionan el servicio al cliente de mensajería social y por qué debería hacerlo en consecuencia.
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
cliente | customer |
descubra | discover |
social | social |
es | is |
mundo | world |
nuevo | new |
servicio | service |
gestionan | manage |
cómo | how |
en consecuencia | accordingly |
hacerlo | do |
medio | for |
de | over |
y | and |
ES 3Twilio: Entienda cómo los consumidores usan la mensajería, Informe mundial de mensajería del consumidor 2016
EN 3Twilio: Understand How Consumers Use Messaging, Global Messaging Consumer Report 2016
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
informe | report |
mundial | global |
cómo | how |
consumidores | consumers |
consumidor | consumer |
ES Mensajería en línea Mensajería instantánea Sincronización de contactos y agendas
EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
sincronización | syncing |
contactos | contacts |
agendas | calendars |
en línea | online |
ES La aplicación de mensajería de Android de stock de Google ahora es compatible con las reacciones de la plataforma de mensajería de iOS, así que
EN Google's stock Android messaging app now supports the iOS messaging platform's reactions, so green bubble/blue bubble, who cares?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
android | android |
stock | stock |
reacciones | reactions |
ios | ios |
la | the |
aplicación | app |
ahora | now |
plataforma | platforms |
ES La herramienta de mensajería Messenge r superfluido y ergonómico y se puede utilizar como un chatbot para su empresa. (Mucho mejor que la mensajería de LinkedIn)
EN The Messenge messaging tool r super fluid and ergonomic and can be used as a chatbot for your company. (Much better than LinkedIn messaging)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
r | r |
ergonómico | ergonomic |
chatbot | chatbot |
la | the |
mejor | better |
herramienta | tool |
utilizar | used |
empresa | company |
puede | can |
como | as |
mucho | much |
y | your |
un | a |
para | for |
ES Cualquier sistema de mensajería de correo electrónico basado en SMTP (existen funciones avanzadas disponibles mediante formularios de usuario para el software de mensajería Microsoft Outlook y el buzón de correo IBM Lotus Notes)
EN Any SMTP-based e-mail messaging system (advanced features through user forms are available for Microsoft Outlook messaging software and IBM Lotus Notes mailbox)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
smtp | smtp |
formularios | forms |
usuario | user |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
ibm | ibm |
lotus | lotus |
notes | notes |
mensajería | messaging |
basado | based |
funciones | features |
avanzadas | advanced |
software | software |
sistema | system |
buzón | mailbox |
correo | |
electrónico | e |
para | for |
correo electrónico | |
disponibles | available |
existen | are |
de | through |
y | and |
ES Nuestra API de mensajería ofrece a los desarrolladores empresariales un servicio de mensajería de texto confiable, garantizado y sin latencia para las aplicaciones más importantes de la empresa
EN Our messaging API provides enterprise developers a reliable, guaranteed, no-latency text messaging functionality for highly-critical business applications
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
api | api |
ofrece | provides |
latencia | latency |
importantes | critical |
mensajería | messaging |
aplicaciones | applications |
desarrolladores | developers |
texto | text |
empresariales | enterprise |
un | a |
sin | no |
empresa | business |
servicio | functionality |
garantizado | guaranteed |
para | for |
ES Red Hat JBoss AMQ es una solución de mensajería asíncrona y síncrona que ofrece un broker de mensajería sólido y de alto rendimiento, un enrutador y bibliotecas de clientes para varios lenguajes
EN Providing a highly performant and robust message broker, router, and client libraries for numerous languages, Red Hat JBoss AMQ is the solution for asynchronous and synchronous messaging
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hat | hat |
jboss | jboss |
solución | solution |
asíncrona | asynchronous |
ofrece | providing |
broker | broker |
sólido | robust |
enrutador | router |
bibliotecas | libraries |
clientes | client |
red | red |
es | is |
mensajería | messaging |
un | a |
para | for |
ES Creación de aplicaciones de mensajería con JMS Cree clientes de mensajería que envían y reciben mensajes con la API JMS
EN Create messaging applications with JMS Create messaging clients that send and receive messages using the JMS API
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clientes | clients |
api | api |
aplicaciones | applications |
mensajería | messaging |
la | the |
con | with |
mensajes | messages |
ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bots | bots |
mensajería | messaging |
agentes | agents |
virtuales | virtual |
aplicaciones | apps |
slack | slack |
messenger | messenger |
tareas | tasks |
generalmente | usually |
asistentes | assistants |
en | on |
sitios | sites |
como | as |
con | with |
voz | voice |
incluyen | include |
por | by |
ES Los ejemplos incluyen bots de mensajería en sitios de e-commerce con agentes virtuales, aplicaciones de mensajería como Slack y Facebook Messenger, y tareas generalmente realizadas por asistentes virtuales y asistentes de voz.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bots | bots |
mensajería | messaging |
agentes | agents |
virtuales | virtual |
aplicaciones | apps |
slack | slack |
messenger | messenger |
tareas | tasks |
generalmente | usually |
asistentes | assistants |
en | on |
sitios | sites |
como | as |
con | with |
voz | voice |
incluyen | include |
por | by |
ES Proporcionando una gestión de la seguridad de la mensajería y un análisis, respuesta y corrección de los eventos de amenazas a la mensajería.
EN Providing messaging security management and rapid analysis, response and remediation to messaging threat events.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proporcionando | providing |
gestión | management |
seguridad | security |
mensajería | messaging |
análisis | analysis |
corrección | remediation |
eventos | events |
amenazas | threat |
a | to |
de | response |
y | and |
ES Mensajería en el sitio web para generar resultados de marketing y ventas al instante. La gama más amplia de herramientas de mensajería en el sitio: ¡pruebe el software EngageBay gratis!
EN Website messaging to drive marketing and sales results instantly. Widest range of on site messaging tools – try EngageBay software free!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
resultados | results |
gama | range |
pruebe | try |
gratis | free |
marketing | marketing |
y | and |
ventas | sales |
herramientas | tools |
software | software |
al | to |
en | on |
ES Reduzca los tiempos de espera y resuelva los problemas de forma más rápida con robots de chat inteligentes, autoservicio contextual, mensajería unificada y ¡mucho más!
EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espera | wait |
rápida | faster |
inteligentes | intelligent |
autoservicio | self-service |
contextual | contextual |
mensajería | messaging |
unificada | unified |
más | more |
problemas | issues |
de | times |
chat | and |
ES Cuenta con oficina, sala de juntas, sala de espera y servicio de secretaría si fuese necesario (tanto para la gestión de agenda, visitas y recepción de mensajería)
EN It has an office, boardroom, waiting room and secretarial service if necessary (both for agenda management, visits and courier reception)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espera | waiting |
necesario | necessary |
agenda | agenda |
visitas | visits |
recepción | reception |
si | if |
gestión | management |
servicio | service |
a | an |
oficina | office |
para | for |
sala | room |
ES «Nuestro hospital ha utilizado los servicios de Mood durante más de 20 años, y no podríamos imaginarnos utilizar a nadie más que Mood para nuestras necesidades de mensajería en espera.»
EN “Our hospital has used Mood’s services for more than 20 years, and we couldn’t imagine using anyone other than Mood for our messaging on hold needs.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hospital | hospital |
servicios | services |
mood | mood |
años | years |
nadie | anyone |
mensajería | messaging |
espera | hold |
utilizado | used |
y | and |
necesidades | needs |
en | on |
más | more |
utilizar | using |
ES Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre la solución de mensajería en espera más adecuada para ti.
EN Contact us for more information about the On-Hold Messaging solution that?s right for you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espera | hold |
s | s |
contacto | contact |
mensajería | messaging |
información | information |
la | the |
solución | solution |
nosotros | us |
en | on |
sobre | about |
de | right |
ES Desde la streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en espera, los tablones de menús de servicio digitales y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.
EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Service Menu Boards and AV, our solutions are specifically designed for your industry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
streaming | streaming |
programación | programming |
mensajería | messaging |
espera | hold |
música | music |
servicio | service |
soluciones | solutions |
específicamente | specifically |
sector | industry |
menú | menu |
están | are |
a | to |
en | on |
tu | your |
desde | from |
de | custom |
para | designed |
ES Desde streaming de música y la programación personalizada hasta la mensajería en espera, digital signage y el enmascaramiento de sonido, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para tu sector.
EN From Streaming Music and Custom Programming to On-Hold Messaging, Digital Signage and Sound Masking, our solutions are specifically designed for your industry.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
streaming | streaming |
mensajería | messaging |
espera | hold |
signage | signage |
enmascaramiento | masking |
soluciones | solutions |
sector | industry |
música | music |
programación | programming |
específicamente | specifically |
están | are |
digital | digital |
a | to |
sonido | sound |
tu | your |
desde | from |
de | custom |
en | on |
para | designed |
ES Reduce los cuelgues y mejora las promociones con el singular sonido de la voz de tu marca. Integra la mensajería automática con la música para crear tu propia red de radio de marca, en espera o en la tienda.
EN Reduce hangups and enhance promotions with the singular sound of your brand voice. Integrate automated Messaging with Music to create your own branded radio network – on-hold or in-store.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reduce | reduce |
mejora | enhance |
promociones | promotions |
integra | integrate |
mensajería | messaging |
automática | automated |
red | network |
radio | radio |
espera | hold |
tienda | store |
y | and |
música | music |
sonido | sound |
tu | your |
en | in |
o | or |
con | with |
propia | own |
voz | voice |
crear | create |
marca | brand |
ES Desde la programación de música personalizada y la mensajería en espera hasta la digital signage, los videowalls y los sistemas audiovisuales, nuestras soluciones están diseñadas específicamente para elevar la experiencia del cliente.
EN From Custom Music programming and On-Hold Messaging to Digital Signage, Video Walls and AV, our solutions are specifically designed to elevate the Customer Experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mensajería | messaging |
signage | signage |
soluciones | solutions |
elevar | elevate |
programación | programming |
música | music |
específicamente | specifically |
la | the |
experiencia | experience |
digital | digital |
están | are |
cliente | customer |
a | to |
en | on |
desde | from |
de | custom |
espera | hold |
y | and |
para | designed |
ES Reduzca los tiempos de espera y resuelva los problemas de forma más rápida con robots de chat inteligentes, autoservicio contextual, mensajería unificada y ¡mucho más!
EN Reduce customer and employee effort with automated workflows.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reduzca | reduce |
con | with |
chat | and |
ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
función | feature |
sala | room |
organizaciones | organizations |
demanda | demand |
recurso | resource |
conciertos | concert |
zapatillas | sneakers |
vacunas | vaccines |
asignar | allocate |
permite | allows |
entradas | tickets |
y | and |
acceso | access |
espera | waiting |
un | a |
o | or |
con | with |
a | to |
más | more |
ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD
EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
llamadas | calls |
web | web |
defina | define |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
fuentes | sources |
servicios | service |
y | and |
ejecución | execution |
para | for |
ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí
EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espera | wait |
centro | space |
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
esta | this |
es | transform |
que | keep |
de | times |
en | all |
y | your |
ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.
EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
uscis | uscis |
reembolsos | refunds |
daca | daca |
permanecerán | will remain |
no | not |
orden | order |
peticiones | requests |
en | in |
la | the |
de | because |
casos | cases |
debido | for |
a | initial |
está | is |
ES (c) Listas de espera. El programa deberá crear en el inicio de cada año programático y mantenerlo durante el año, una lista de espera que clasifique a los niños según los criterios de selección del programa.
EN (c) Waiting lists. A program must develop at the beginning of each enrollment year and maintain during the year a waiting list that ranks children according to the program’s selection criteria.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
espera | waiting |
niños | children |
criterios | criteria |
selección | selection |
deberá | must |
año | year |
listas | lists |
el | the |
c | c |
programa | program |
lista | list |
de | of |
a | to |
y | and |
cada | each |
durante | during |
que | maintain |
ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos. No es posible reembolsar un pago que esté en espera.
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them. It's not possible to refund a payment that's on hold.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
divisas | currencies |
automáticamente | automatically |
configuración | settings |
paypal | paypal |
si | if |
posible | possible |
un | a |
en | in |
cambiar | change |
pagos | payments |
deben | should |
pero | but |
de | of |
no | not |
la | its |
pago | payment |
que | hold |
reembolsar | refund |
estos | these |
tengas | you |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්