පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"licencia de asiento" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "licencia de asiento" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

licencia de asiento හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "licencia de asiento" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

licencia a access after all and any are as at at the available be been being between but by can do does each for for the from has have here how i if in into is it it is just leave licence license licensed licenses licensing like make may need to no not of of the of this offer on one only or own people right rights site so such terms than that that you their them there these they this through to to be to the two under up us want what when where which who will will be with without you you are you can your
asiento a all and the are as at at the be bench by chair from has have how if into its like more no of the on one our out seat seating their they this to the use website when where which will you your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත licencia de asiento හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Pro

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
splashtop splashtop
business business
access access
ordenadores computers
licencia license
asiento seat
usuario user
y and
pro pro
para for

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de asiento de usuario para Splashtop Business Access Pro

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
splashtop splashtop
business business
access access
ordenadores computers
licencia license
asiento seat
usuario user
y and
pro pro
para for

ES Por ejemplo, como recordatorio visual, pueden poner un animal de peluche en el asiento vacío y moverlo al asiento delantero cuando ponen al niño en un asiento

EN For example, they can keep a stuffed animal in the car seat when it's empty and move it to the front seat when they place the child in the car seat as a visual reminder

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recordatorio reminder
animal animal
asiento seat
vacío empty
moverlo move it
niño child
un a
en in
visual visual
pueden can
cuando when
el the
delantero for
ejemplo example
como as
de move
y and

ES Elegir un asiento de transferencia ¿Cómo funciona un asiento de transferencia? Presione aquí para obtener más información sobre cómo elegir un asiento de transferencia.

EN Choosing a Transfer Seat How does a Transfer Seat work? Click here for more information on how to choose a transfer seat.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asiento seat
transferencia transfer
aquí here
información information
un a
de does
elegir choose
presione click
cómo how
más more
sobre to

ES Licencia de Uso ObjectWave le concede una licencia limitada, revocable y no exclusiva para acceder y utilizar el sitio web para su uso personal. Esta es una concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no podrá:

EN Use License ObjectWave grants you a limited, revocable, and non-exclusive license to access and use the website for personal use. This is a grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
objectwave objectwave
transferencia transfer
licencia license
limitada limited
es is
el the
no not
exclusiva exclusive
de of
concesión grant
título title
y and
bajo under
podrá may
una a
acceder access
personal personal
uso use
esta this

ES Las familias deben seguir las instrucciones de la etiqueta de asiento del auto para averiguar la altura y el peso máximo de un niño para que un asiento se pueda utilizar con seguridad

EN Families should follow the car seat label instructions to find out the maximum height and weight of a child for whom a car seat can safely be used

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
instrucciones instructions
etiqueta label
asiento seat
altura height
peso weight
máximo maximum
niño child
un a
deben should
seguir follow
seguridad safely
familias families
de of
y find
pueda be

ES Es mejor usar un asiento orientado hacia atrás para niños, desde el nacimiento a tres años, o hasta que el niño alcance el límite de peso o altura del asiento

EN It's best to use a rear-facing car seat for children birth to three or until the child reaches the weight or height limit of the car seat

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asiento seat
nacimiento birth
límite limit
peso weight
alcance reaches
o or
altura height
niños children
el the
niño child
un a
a to
mejor best
usar use

ES NUNCA coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo que tenga bolsas de aire en el lado del pasajero.

EN NEVER place a rear-facing child seat in the front seat of a vehicle that has a passenger-side airbag.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asiento seat
infantil child
lado side
pasajero passenger
un a
en in
nunca never
coloque place
el the
frontal front
de of
vehículo vehicle

ES Las sillas están disponibles sin tapizar, con cojines de asiento o con acolchados para el asiento y el respaldo

EN The chairs are available without upholstery, or with a single seat cushion or a seat and backrest cushion

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sillas chairs
asiento seat
o or
el the
con with
disponibles available
sin without
están are
de single
y and

ES Usted y otro conductor pueden configurar su posición preferida del asiento del conductor y del respaldo del asiento. Con esta característica disponible, puede recordar estas configuraciones con un solo toque.

EN You and another driver can preset your preferred position for the seat cushion and seat back. One touch lets you instantly recall these settings with this available feature.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
conductor driver
posición position
preferida preferred
asiento seat
respaldo back
característica feature
recordar recall
toque touch
disponible available
configuraciones settings
puede can
y your
con with
solo the
un one
esta this

ES Silla de paseo (accesorio para la silla de paseo) -Asiento deportivo independiente (a partir de 6 meses) -Regulación de varios niveles del respaldo del asiento deportivo con función de reclinación -Posición de descanso posible aprox

EN Pushchair (buggy attachment) -separate sport seat (from 6 months) -multi-level backrest adjustment of the sport seat with reclining function -Sleeping position possible approx

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
accesorio attachment
deportivo sport
independiente separate
meses months
niveles level
posible possible
la the
función function
asiento seat
partir from
con with
posición position
de of
aprox approx

ES Silla de paseo (accesorio para la silla de paseo) -Asiento deportivo independiente (a partir de 6 meses) -Regulación de varios niveles del respaldo del asiento deportivo con función lie-flat -Posición de descanso posible aprox

EN Pushchair (buggy attachment) -separate sport seat (from 6 months) -multi-level backrest adjustment of the sport seat with lie-flat function -Sleeping position possible approx

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
accesorio attachment
deportivo sport
independiente separate
meses months
niveles level
posible possible
la the
función function
asiento seat
partir from
con with
posición position
de of
aprox approx

ES Smartmi Electronic Bidet Asiento de inodoro Automático inteligente Asiento de inodoro Tapa de la tapa Versión mejorada

EN Smartmi Electronic Bidet Toilet Seat Automatic Smart Toilet Seat Lid Cover Upgrade Version

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
electronic electronic
asiento seat
inodoro toilet
automático automatic
inteligente smart
tapa lid
versión version
de cover

ES Asiento de bicicleta Sillín de bicicleta de fibra de carbono Cómodo cojín de asiento de bicicleta de carretera MTB Diseño hueco Amortiguador con relleno de EVA para hombres y mujeres

EN Bike Seat Carbon Fiber Bicycle Saddle Comfortable MTB Road Bike Seat Cushion Hollow Design Shock Absorbing with EVA Filling for Men & Women

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asiento seat
sillín saddle
fibra fiber
carbono carbon
cómodo comfortable
cojín cushion
diseño design
relleno filling
eva eva
hombres men
mujeres women
bicicleta bike
con with
para for
de road

ES El cojín del asiento del animal doméstico puede ser colgado en el asiento, y su ajustador puede cambiar el tamaño, no es fácil caerse, y más seguro.

EN The pet seat cushion can be hung on the seat, and its adjuster can be resized, not easy to fall off, and safer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cojín cushion
asiento seat
fácil easy
el the
animal pet
puede can
no not
ser be
en on
y and
más seguro safer

ES Paso hasta un 2.5L motor de inyección directa y Hydra-Matic de transmisión automática de 6 velocidades. DISPONIBLES asientos traseros duales con almacenamiento debajo del asiento y plegables asiento trasero.

EN Step up to a 2.5L direct injected engine and Hydra-Matic 6-speed automatic transmission. A vailable dual rear seats with under seat storage and folding rear bench seat.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
paso step
motor engine
directa direct
transmisión transmission
automática automatic
velocidades speed
almacenamiento storage
un a
asientos seats
trasero rear
asiento seat
de dual
con with
hasta up
y and
del to

ES Usted y otro conductor pueden configurar su posición preferida del asiento del conductor y del respaldo del asiento. Con esta característica disponible, puede recordar estas configuraciones con un solo toque.

EN You and another driver can preset your preferred position for the seat cushion and seat back. One touch lets you instantly recall these settings with this available feature.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
conductor driver
posición position
preferida preferred
asiento seat
respaldo back
característica feature
recordar recall
toque touch
disponible available
configuraciones settings
puede can
y your
con with
solo the
un one
esta this

ES NUNCA coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo que tenga bolsas de aire en el lado del pasajero.

EN NEVER place a rear-facing child seat in the front seat of a vehicle that has a passenger-side airbag.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asiento seat
infantil child
lado side
pasajero passenger
un a
en in
nunca never
coloque place
el the
frontal front
de of
vehículo vehicle

ES Simplemente desbloquee la base del asiento y saque todo el asiento para obtener flexibilidad en la primera fila. Reinstale fácilmente cuando sea necesario.

EN Simply unlock the seat base and roll the entire seat out for front row seating flexibility. Reinstall  easily when needed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desbloquee unlock
base base
flexibilidad flexibility
fila row
necesario needed
fácilmente easily
asiento seat
simplemente simply
y and
cuando when
para for

ES Grado de giro 180: Permite la rotación de los grados 180 del asiento, para que el usuario tenga una mayor flexibilidad en la forma en que se transfieren dentro y fuera del asiento.

EN 180 Degree Swivel: Allows rotation of the seat 180 degrees, so that the user has greater flexibility in how they transfer into and out of the seat.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
permite allows
rotación rotation
asiento seat
flexibilidad flexibility
en in
usuario user
grados degrees
que greater
grado degree
de of
y and

ES Catifa Sensit es un asiento con un diseño intramontable que amuebla con elegancia ambientes sofisticados, desde la casa a la oficina, asegurando el confort de un asiento operativo sin antiestéticos estorbos.

EN The Catifa Sensit offers the comfort of a traditional office task chair without the bulk of visible technology.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oficina office
confort comfort
catifa catifa
un a
de of
que visible
sin without

ES Comprobar la presencia de una cubierta de asiento antes de que el asiento pase a la siguiente fase puede ser sorprendentemente difícil

EN Verifying the presence of a seat cover before the seat is passed to the next phase can be surprisingly difficult

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asiento seat
fase phase
sorprendentemente surprisingly
difícil difficult
presencia presence
puede can
ser be
a to
de of

ES El cortador Magnum está diseñado para encajar en el asiento cuadrado y el Magnum V está concebido para encajar en el asiento en V con el fin de acomodar los escariadores existentes, aunque los cortadores son idénticos entre los asientos

EN The Magnum cutter is designed to fit into the square pocket saddle and the Magnum V is designed to fit into the V pocket saddle to better accommodate existing reamers, although the cutters are identical between the saddle pockets

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cortador cutter
magnum magnum
encajar fit
cuadrado square
acomodar accommodate
cortadores cutters
el the
v v
en although
son are
fin to
está is

ES pedir Casi como si tu cerebro salte al asiento del conductor, te arroja al asiento del pasajero, y de repente estás en tu despensa buscando un sabroso bocadillo ...   Ella trabaja mucho, come limpia, va...

EN Does your body ever just crave sugar? Almost like your brain jumps in the driver’s seat, throws you in the passenger seat, and all of a sudden you’re in your pantry looking for a tasty snack… ...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cerebro brain
asiento seat
conductor drivers
pasajero passenger
despensa pantry
sabroso tasty
y and
te you
en in
un a
casi almost
tu your
buscando looking
al the

ES Entrada de apertura: El asiento de diario que se aprueba al comienzo del año en curso para registrar los activos y pasivos del año anterior se denomina asiento de apertura.

EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apertura opening
diario journal
comienzo beginning
registrar recording
activos assets
pasivos liabilities
año year
el the
se is
entrada entry
en at
para for

ES Entrada de Rectificación: El asiento mediante el cual se rectifican los errores en las cuentas se denomina asiento de rectificación.

EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entrada entry
rectificación rectification
errores errors
el the
en in
cuentas accounts
se is
de through

ES Entrada de transferencia: El asiento que se realiza para transferir fondos de una cuenta a otra se llama asiento de transferencia.

EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuenta account
entrada entry
el the
transferencia transfer
otra another
llama called
se is
a to
de from

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adquirir purchase
licencia license
autogestionada self-managed
o or
clave key
my my
atlassian atlassian
contacto contacts
técnico technical
añadir added
nueva new
renovar renew
facturación billing
actualizar upgrade
cuenta account
la the
existente existing
se is
a to
una a
de you

ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.

EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estaba was
pagada paid
emergencia emergency
enfermedad sick
expansión expansion
familiar family
médica medical
disponible available
la the
ley act

ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia license
servidor server
cargado uploaded
archivo file
altova altova
licenseserver licenseserver
nuevo new
es is
año year
pero but
a to
hemos we
producto product

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia licence
cambiar change
en in
detalles details
información information
actualizar update
clic click
botón button
campos fields
que enter
y your
de and
luego then

ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
linux linux
licencia license
gratuita free
windows windows
limitada limited
es is
mientras que whereas
una a
tiene has

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.   

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.   

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sentinel sentinel
hl hl
oferta offering
licencia license
combina combines
sl sl
nube cloud
cartera portfolio
integral comprehensive
bloqueo locking
ldk ldk
hardware hardware
software software
es is
basada based
la the
de of
con with
formar form
y and

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sentinel sentinel
hl hl
oferta offering
licencia license
combina combines
sl sl
nube cloud
cartera portfolio
integral comprehensive
bloqueo locking
ldk ldk
hardware hardware
software software
es is
basada based
la the
de of
con with
formar form
y and

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tema theme
contener contain
imágenes images
creative creative
commons commons
puede might
licencia license
un a
de of
ejemplo example
bajo under
resto rest

ES Cuando un Artículo incluya componentes autorizados bajo licencia GPL u otra licencia de fuente abierta, la información sobre la licencia correspondiente se incluirá en la documentación de descarga del Artículo

EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
componentes components
otra other
fuente source
descarga download
licencia license
u or
en in
un an
abierta open
la the
información information
sobre about
de items
bajo under

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
familiares family
beneficios benefit
coordinado coordinated
políticas policies
pagada paid
ausencia absence
semanas weeks
período period
en in
meses month
de of
con with
por protected
y and
hasta up

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
invitación invitation
licencia license
elimine remove
sin licencia unlicensed
reemplazar replaced
nuevo new
usuario user
acepta accepted
ahora now
persona person
como as

ES ¿Qué licencia esta incluida? Todos los archivos vienen con una licencia comercial. Puedes ver la licencia detallada aquí .

EN What license is included? All files come with a commercial license. You can view the license here in detail.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia license
incluida included
archivos files
comercial commercial
detallada detail
vienen come
ver view
la the
aquí here
con with
puedes you can
todos all
una a

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apple apple
licencia license
comprando purchasing
ampliación extension
móvil mobile
dispositivo device
puede can
dispositivos devices
vinculación linking
de by
un a
a to
vincular to link

ES No, necesitará un nuevo código de licencia de iMazing 2. Dependiendo de cuándo comprara su licencia de iMazing 1 o DiskAid, actualizar su licencia será gratis o tendrá un descuento del 50 %. Consulte aquí sus condiciones de actualización.

EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
código code
imazing imazing
gratis free
descuento discount
licencia license
cuándo when
o or
condiciones conditions
un a
nuevo new
aquí here
dependiendo depending
ser be
necesitará need
no no
su your
tendrá will

ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia license
le you
otorgan grant
ciertas certain
acuerdo agreement
usuario user
final end
derecho right
y and
bajo under
restricciones restrictions
utilizar use
software software
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rápida fastest
orientación guidance
do do
en línea online
i i
es is
base base
my my
tu your
conocimientos knowledge
activar activate
licencia license
en on
cómo how
de way
sobre to

ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.

EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estaba was
pagada paid
emergencia emergency
enfermedad sick
expansión expansion
familiar family
médica medical
disponible available
la the
ley act

ES Si desea utilizar los servicios en múltiples dispositivos, debe obtener una licencia independiente para cada uno o una licencia multidispositivos adquiriendo una licencia adicional o un paquete de licencias

EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
independiente separate
adicional additional
paquete package
si if
servicios services
o or
dispositivos devices
desea wish
múltiples multiple
debe must
obtener obtain
licencia license
un a
licencias licenses
en on
utilizar use
cada each

ES Una Licencia Perpetua permite al cliente comprar una licencia que le permite utilizar el software para siempre. La Licencia Perpetua también tiene una cuota de renovación anual que permite al cliente actualizar el software a la última versión.

EN A Perpetual License allows the customer to purchase a license to use the software forever. The Perpetual License also comes with an annual renewal fee that enables the customer to update the software to the latest version.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuota fee
renovación renewal
anual annual
licencia license
comprar purchase
para siempre forever
software software
permite allows
cliente customer
versión version
también also
última latest
actualizar update
a to
una a
que comes

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
adquirir purchase
licencia license
autogestionada self-managed
o or
clave key
my my
atlassian atlassian
contacto contacts
técnico technical
añadir added
nueva new
renovar renew
facturación billing
actualizar upgrade
cuenta account
la the
existente existing
se is
a to
una a
de you

ES El paso de una licencia Starter a una completa se considera una nueva venta, lo que significa que, a partir del 2 de febrero de 2021 PT (el fin de la venta de nuevas licencias), no podrás mejorar tu licencia Starter de Server a una licencia completa

EN Moving from a Starter to a full license is considered a new sale, which means that as of February 2, 2021 PT (the end of new server license sales), you can no longer upgrade your server Starter license to a full license

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
starter starter
considera considered
febrero february
mejorar upgrade
server server
completa full
venta sale
podrás you can
tu your
licencia license
se is
no no
nueva new
partir from

ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?

EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is “Blocked". Why is this?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia license
servidor server
cargado uploaded
archivo file
altova altova
licenseserver licenseserver
y and
es is
nuevo new
año year
pero but
nuestra our
producto product
hemos we
a to

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia licence
cambiar change
en in
detalles details
información information
actualizar update
clic click
botón button
campos fields
que enter
y your
de and
luego then

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්