ES Ya no hay lugar para la interpretación errónea de los análisis, ya que éstos van acompañados de explicaciones para resaltar los insights que marcan la diferencia.
ස්පාඤ්ඤ හි "insights que marcan" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Ya no hay lugar para la interpretación errónea de los análisis, ya que éstos van acompañados de explicaciones para resaltar los insights que marcan la diferencia.
EN Don’t leave any room for misinterpretation of analyses; your analyses are accompanied by explanations to highlight the lessons that make the difference!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
análisis | analyses |
acompañados | accompanied |
explicaciones | explanations |
resaltar | highlight |
no | dont |
la | the |
de | of |
diferencia | difference |
lugar | by |
ES Utiliza Insights para ahorrar energía, mejorar la calidad del aire o incluso para cuidar mejor tus plantas.Sea cual sea el uso que pienses darle a Insights, ten por seguro que tienes toda la información.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
energía | energy |
aire | air |
o | or |
plantas | plants |
mejorar | improve |
mejor | better |
información | data |
calidad | quality |
a | to |
insights | insights |
uso | use |
incluso | even |
ahorrar | to save |
que | however |
ES Utiliza Insights para ahorrar energía, mejorar la calidad del aire o incluso para cuidar mejor tus plantas.Sea cual sea el uso que pienses darle a Insights, ten por seguro que tienes toda la información.
EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
energía | energy |
aire | air |
o | or |
plantas | plants |
mejorar | improve |
mejor | better |
información | data |
calidad | quality |
a | to |
insights | insights |
uso | use |
incluso | even |
ahorrar | to save |
que | however |
ES PageSpeed Insights: Mira cómo funcionan tus páginas en comparación con otros sitios del mundo real. Mejora el rendimiento con consejos prácticos de PageSpeed Insights.
EN PageSpeed Insights: See how your pages perform compared to other real-world sites. Improve performance with actionable tips from PageSpeed Insights.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
insights | insights |
mira | see |
otros | other |
mejora | improve |
consejos | tips |
páginas | pages |
sitios | sites |
del | to |
rendimiento | performance |
tus | your |
comparación | compared |
ES Análisis y resolución de problemas con Red Hat Insights Utilice Red Hat Insights para identificar, detectar y corregir puntos vulnerables en materia de seguridad y problemas comunes en los sistemas Red Hat Enterprise Linux
EN Analyze and remediate issues with Red Hat Insights Identify, detect, and correct common issues and security vulnerabilities with Red Hat Enterprise Linux systems by using Red Hat Insights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
problemas | issues |
hat | hat |
corregir | correct |
seguridad | security |
comunes | common |
linux | linux |
red | red |
identificar | identify |
detectar | detect |
sistemas | systems |
insights | insights |
en | using |
enterprise | enterprise |
con | with |
ES Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.
EN Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.
ES YSB Insights, así como el seguimiento de la actividad de Live Insights, están disponibles para los paquetes de cuentas básicos
EN YSB Insights, as well as Live Insights activity tracking, are available to basic account packages
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
insights | insights |
seguimiento | tracking |
actividad | activity |
paquetes | packages |
cuentas | account |
básicos | basic |
live | live |
disponibles | available |
están | are |
ES Obtenga insights rápidamente con el análisis self-service. Sus propios insights. Inmediatamente.
EN Quickly discover insights with self-service analysis.Your own insights.Now.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rápidamente | quickly |
análisis | analysis |
insights | insights |
con | with |
sus | your |
ES Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.
EN Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.
ES Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.
EN Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.
ES Análisis y resolución de problemas con Red Hat Insights Utilice Red Hat Insights para identificar, detectar y corregir puntos vulnerables en materia de seguridad y problemas comunes en los sistemas Red Hat Enterprise Linux
EN Analyze and remediate issues with Red Hat Insights Identify, detect, and correct common issues and security vulnerabilities with Red Hat Enterprise Linux systems by using Red Hat Insights
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
problemas | issues |
hat | hat |
corregir | correct |
seguridad | security |
comunes | common |
linux | linux |
red | red |
identificar | identify |
detectar | detect |
sistemas | systems |
insights | insights |
en | using |
enterprise | enterprise |
con | with |
ES PageSpeed Insights (PSI): PageSpeed Insights informa sobre el rendimiento agregado a nivel de página y a nivel de origen durante los últimos 28 días
EN PageSpeed Insights (PSI): PageSpeed Insights reports on the aggregate page-level and origin-level performance over the past 28 days
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
insights | insights |
psi | psi |
informa | reports |
rendimiento | performance |
agregado | aggregate |
nivel | level |
página | page |
origen | origin |
el | the |
días | days |
sobre | on |
de | over |
y | and |
ES Podrás monitorear al instante a los creadores de vídeos que sean importantes para tu canal, tanto si son grandes influencers que marcan tendencia en tu nicho o canales más pequeños que el tuyo que ofrecen contenido innovador
EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
monitorear | track |
creadores | creators |
vídeos | video |
influencers | influencers |
tendencia | trends |
pequeños | smaller |
contenido | content |
importantes | important |
en | in |
o | or |
podrás | be able to |
a | to |
tu | your |
canal | channel |
canales | channels |
podrá | able |
si | whether |
son | are |
grandes | big |
el | the |
al instante | instantly |
ES Podrás monitorear al instante a los creadores de vídeos que sean importantes para tu canal, tanto si son grandes influencers que marcan tendencia en tu nicho o canales más pequeños que el tuyo que ofrecen contenido innovador
EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
monitorear | track |
creadores | creators |
vídeos | video |
influencers | influencers |
tendencia | trends |
pequeños | smaller |
contenido | content |
importantes | important |
en | in |
o | or |
podrás | be able to |
a | to |
tu | your |
canal | channel |
canales | channels |
podrá | able |
si | whether |
son | are |
grandes | big |
el | the |
al instante | instantly |
ES Adjust es el único proveedor que ofrece soluciones que optimizan automáticamente tus campañas de mobile marketing, lo que te permite enfocarte en las ideas creativas que marcan la diferencia y te permiten superar tus objetivos de KPI.
EN Adjust is the only mobile measurement provider to offer solutions that automatically handle mobile marketing campaign optimization for you, so you can focus on the creative ideas that move the needle and let you exceed KPI goals.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
soluciones | solutions |
automáticamente | automatically |
mobile | mobile |
enfocarte | focus |
ideas | ideas |
creativas | creative |
superar | exceed |
objetivos | goals |
kpi | kpi |
adjust | adjust |
es | is |
marketing | marketing |
ofrece | offer |
campañas | campaign |
de | move |
en | on |
permiten | can |
y | and |
ES Añade tus logos, tus colores, tu tipografía… todo lo que necesites para que los documentos que marcan tu día a día sean recibidos positivamente.
EN Add your logos, colors, typography… everything you need so that the documents that mark your day to day are precisely how you want them to be.
ES Esas personalidades marcan la diferencia, porque quieren mirarte y saber que si no pueden hacer algo, ¿puedes guiarlos en la dirección correcta para que puedan hacer lo que deben hacer por su trabajo?
EN Those personalities make a difference, because they want to look to you to know that if they can’t do something, can you get them in the right direction to be able to do what they need to do for their job?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
si | if |
la | the |
en | in |
quieren | want to |
porque | because |
trabajo | job |
diferencia | difference |
hacer | to |
deben | to be |
su | their |
pueden | can |
ES Las estrategias de gestión activa que explotan unos tipos de interés más altos y las ineficiencias de precios en diversos segmentos de la renta fija marcan la senda que hay que seguir.
EN Actively managed strategies that exploit higher rates and pricing inefficiencies in various bond segments are the way forward.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
activa | actively |
ineficiencias | inefficiencies |
segmentos | segments |
gestión | managed |
estrategias | strategies |
en | in |
precios | pricing |
la | the |
interés | rates |
que | higher |
de | way |
y | and |
diversos | various |
ES Cubrimos soluciones que marcan la diferencia, aquellos que le permiten realizar su trabajo sin importar qué sistema operativo o dispositivo utilize: macOS, Microsoft Windows o Linux
EN We’ll cover solutions that make a difference, the ones that allow you to get your work done no matter what operating system or device you use: macOS, Microsoft Windows, or Linux
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cubrimos | cover |
soluciones | solutions |
permiten | allow |
macos | macos |
linux | linux |
trabajo | work |
sistema | system |
o | or |
dispositivo | device |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
la | the |
importar | matter |
su | your |
operativo | to |
diferencia | difference |
ES SUSE Linux Enterprise y SUSE Rancher ayudan a las empresas a acelerar su transformación digital simplificando su estrategia de adopción de la nube y creando nuevas aplicaciones que marcan la diferencia a una velocidad mayor que la competencia.
EN SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher help organizations accelerate their digital transformation by simplifying their cloud adoption strategy and building new, differentiating applications faster than the competition.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
linux | linux |
rancher | rancher |
ayudan | help |
transformación | transformation |
simplificando | simplifying |
adopción | adoption |
nube | cloud |
creando | building |
nuevas | new |
aplicaciones | applications |
enterprise | enterprise |
acelerar | accelerate |
suse | suse |
la | the |
digital | digital |
velocidad | faster |
competencia | competition |
su | their |
estrategia | strategy |
ES Lanny añade que su forma de hacer las capturas es muy distinta a la de la fotografía de estudio porque no controlan TODAS las pequeñas variables que marcan la diferencia
EN Lanny adds that the way they shoot is very different from studio photography because they don’t have control of ALL the little variables that make all the difference
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
añade | adds |
fotografía | photography |
estudio | studio |
controlan | control |
pequeñas | little |
variables | variables |
es | is |
muy | very |
la | the |
no | dont |
diferencia | difference |
ES Las mejores rutas son las que realmente marcan la diferencia. Echa un vistazo a nuestra galería de fotos con lxs ciclistas que recaudaron los valiosos fondos y afrontaron el reto de este año.
EN The best rides are those that make a real difference. Take a look at our photo gallery featuring the riders that raised the all-important funds and undertook this year’s challenge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rutas | rides |
galería | gallery |
fotos | photo |
recaudaron | raised |
fondos | funds |
reto | challenge |
ciclistas | riders |
mejores | best |
son | are |
un | a |
diferencia | difference |
de | featuring |
y | and |
este | this |
ES De nuestros compromisos, especialmente de los que hemos adquirido con la sociedad y con el medio ambiente, emanan una serie de políticas, criterios y códigos que marcan sus pautas de desarrollo y garantizan su cumplimiento
EN Our commitments –especially those we have made to society and the environment– lead to a host of policies, criteria and codes that define their development guidelines and guarantee their compliance
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compromisos | commitments |
especialmente | especially |
sociedad | society |
códigos | codes |
desarrollo | development |
garantizan | guarantee |
cumplimiento | compliance |
y | and |
políticas | policies |
criterios | criteria |
pautas | guidelines |
ambiente | environment |
su | their |
nuestros | our |
hemos | we |
una | a |
ES Con fenotipos que marcan un surrealista 32% de THC, no necesitarás más que una calada para decir adiós a la vagancia y hola a un nuevo nivel de inspiración y motivación.
EN With some phenotypes clocking in at an unreal 32% THC, you won’t need more than one hit to say goodbye to procrastination and hello to new levels of inspiration and motivation!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nivel | levels |
nuevo | new |
inspiración | inspiration |
motivación | motivation |
un | an |
a | to |
que | hello |
con | with |
de | of |
thc | thc |
y | and |
más | more |
ES Estos tres elementos son los que marcan la principal diferencia en el volumen de incidencias que se recibe en el día a día."
EN Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diferencia | difference |
volumen | volume |
principal | biggest |
a | to |
día | day |
de | three |
en | make |
ES Estos son los valores de fondo del turismo que defiende la Organización Mundial del Turismo y que marcan la campaña #ViajaMañana.
EN These are the core values of tourism advocated by the World Tourism Organization and which constitute the main pillars of the #TravelTomorrow campaign.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
turismo | tourism |
mundial | world |
campaña | campaign |
valores | values |
la | the |
organización | organization |
son | are |
ES El código ético del hospital explica el marco general de exigencias morales que Germans Trias se impone a sí mismo como institución, y que marcan sus esfuerzos y sus objetivos.
EN The code of ethics includes the hospital's values, i.e., those of the people who work there and speak in its name. It is a public commitment and not a mere statement of intent:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ético | ethics |
hospital | hospitals |
código | code |
el | the |
de | of |
se | is |
esfuerzos | work |
y | and |
a | a |
general | public |
ES Hermosa habitación con ventilador de techo y control de temperatura montado en la pared. Cosas que simplemente no ves en las habitaciones de hotel. Son los pequeños extras los que marcan la diferencia.
EN Beautiful room with a ceiling fan and a wall mounted temperature control. Things you just don’t see in hotel rooms. It’s the little extras that makes the difference.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hermosa | beautiful |
ventilador | fan |
techo | ceiling |
temperatura | temperature |
montado | mounted |
pared | wall |
hotel | hotel |
pequeños | little |
extras | extras |
control | control |
habitaciones | rooms |
habitación | room |
en | in |
la | the |
no | dont |
con | with |
cosas | things |
simplemente | a |
diferencia | difference |
ES Independientemente de la topografía, túneles o taludes que marcan el más o menos sinuoso trazado de los vagones, Cellnex apuesta en estos contratos por garantizar la conectividad ininterrumpida que demanda la sociedad actual
EN Apart from the topography, tunnels or embankments that mark the more or less winding route of the carriages, Cellnex is betting on these contracts to guarantee the uninterrupted connectivity demanded by today?s society
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
topografía | topography |
túneles | tunnels |
menos | less |
contratos | contracts |
conectividad | connectivity |
ininterrumpida | uninterrupted |
sociedad | society |
cellnex | cellnex |
s | s |
o | or |
garantizar | guarantee |
a | to |
de | of |
actual | is |
en | on |
ES Estos son los valores de fondo del turismo que defiende la Organización Mundial del Turismo y que marcan la campaña #ViajaMañana.
EN These are the core values of tourism advocated by the World Tourism Organization and which constitute the main pillars of the #TravelTomorrow campaign.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
turismo | tourism |
mundial | world |
campaña | campaign |
valores | values |
la | the |
organización | organization |
son | are |
ES En los hoteles Lopesan creemos que el cuidado y la cercanía de nuestro personal son valores que marcan la diferencia
EN At Lopesan hotels we believe that the care and closeness of our staff are values that make the difference
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hoteles | hotels |
lopesan | lopesan |
creemos | we believe |
cuidado | care |
valores | values |
son | are |
diferencia | difference |
en | at |
nuestro | our |
ES Las mejores rutas son las que realmente marcan la diferencia. Echa un vistazo a nuestra galería de fotos del año pasado, con ciclistas que recaudaron los valiosos fondos y afrontaron el reto.
EN The best rides are those that make a real difference. Take a look at our photo gallery from last year, featuring the riders that raised the all-important funds and undertook the challenge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rutas | rides |
galería | gallery |
fotos | photo |
recaudaron | raised |
fondos | funds |
reto | challenge |
ciclistas | riders |
año | year |
mejores | best |
son | are |
un | a |
de | featuring |
diferencia | difference |
y | and |
ES En el caso de las tareas recurrentes que se realizan con más frecuencia, esto significa que las ganancias de productividad son acumulativas y marcan una gran diferencia a largo plazo.
EN For the recurring tasks you do most often, this means productivity gains are cumulative and make a big long term difference.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tareas | tasks |
recurrentes | recurring |
frecuencia | often |
ganancias | gains |
productividad | productivity |
diferencia | difference |
plazo | term |
largo | long |
el | the |
son | are |
esto | this |
significa | means |
a | a |
ES Estos tres elementos son los que marcan la principal diferencia en el volumen de incidencias que se recibe en el día a día”.
EN Those three things make the biggest difference to your ticket volume day-to-day."
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
principal | biggest |
diferencia | difference |
volumen | volume |
día | day-to-day |
que | make |
a | to |
ES "Queríamos poner el poder en manos de nuestra gente. Son las personas de las empresas las que marcan la diferencia y proporcionan las capacidades que utilizan toda la tecnología puntera".
EN “We wanted to put the power in the hands of our people. It’s the people in the businesses that make the difference and deliver the capabilities using all of the cool technology.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
queríamos | we wanted to |
manos | hands |
empresas | businesses |
tecnología | technology |
poder | power |
y | and |
capacidades | capabilities |
en | in |
gente | people |
utilizan | using |
diferencia | difference |
nuestra | our |
proporcionan | deliver |
toda | all |
ES Elsevier es un líder en iniciativas que marcan las pautas sobre cómo se revisa, valida, archiva y difunde la información
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elsevier | elsevier |
líder | leader |
iniciativas | initiatives |
un | a |
es | is |
en | in |
la | the |
y | and |
información | information |
ES El siguiente documento es el borrador de una compilación de la enmienda a la Ley de Head Start. Además, las versiones en PDF de la compilación que marcan todos los cambios en negrita están disponibles en inglés y español.
EN The following is a draft compilation of the amended Head Start Act. In addition, PDF versions of the compilation marking all changes in bold text are available in English and Spanish.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compilación | compilation |
head | head |
negrita | bold |
start | start |
versiones | versions |
es | is |
en | in |
borrador | draft |
cambios | changes |
de | of |
ley | act |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
a | a |
todos | all |
ES Configure diferentes niveles de acceso a su Punto de venta por empleado y haga seguimiento de las ventas y las horas trabajadas a medida que marcan la entrada y salida.
EN Set different levels of access to your POS by employee and track sales and hours worked as they clock in and out.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niveles | levels |
empleado | employee |
seguimiento | track |
trabajadas | worked |
punto | pos |
acceso | access |
horas | hours |
ventas | sales |
diferentes | different |
a | to |
de | of |
salida | out |
y | your |
la | they |
ES Tres volcanes (Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro) marcan los límites meridionales de la zona volcánica de Taupo, una serie de fenómenos volcánicos con forma de herradura que conforman el ‘cinturón de fuego’ del océano Pacífico.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
volcanes | volcanoes |
tongariro | tongariro |
marcan | mark |
límites | limits |
zona | zone |
taupo | taupo |
serie | series |
herradura | horseshoe |
conforman | make up |
fuego | fire |
pacífico | pacific |
y | and |
tres | three |
ES Explorá las hermosas playas e increíbles formaciones rocosas que marcan los límites orientales del Parque nacional Abel Tasman.
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
formaciones | formations |
parque | park |
nacional | national |
abel | abel |
e | the |
ES La dignificación de las personas mayores, el apoyo a los desfavorecidos, el fomento del ahorro y el gusto por el trabajo bien hecho son los valores principales del pensamiento de Moragas que marcan el futuro de la entidad.
EN Ensuring a decent old age, support for the underprivileged, encouraging people to save, and a passion for a job well done are the key values in Moragas' approach that laid the foundations for the bank's future.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ahorro | save |
moragas | moragas |
personas | people |
hecho | done |
valores | values |
que | approach |
futuro | future |
son | are |
a | to |
bien | well |
ES Sabemos que estas optimizaciones y medidas de seguridad marcan una gran diferencia y te pueden convertir en la referencia.
EN And we know that these optimizations and security measures make a significant difference, helping you get closer to number one.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimizaciones | optimizations |
medidas | measures |
diferencia | difference |
gran | significant |
sabemos | we know |
seguridad | security |
en | closer |
una | a |
de | number |
y | and |
convertir | to |
que | know |
pueden | that |
ES Crea procesos que marcan la diferencia
EN Create processes that make a difference
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
procesos | processes |
crea | create |
diferencia | difference |
que | that |
ES Crean valor invirtiendo en empresas tecnológicas que marcan la diferencia
EN They create value by investing in technology companies that make a difference
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invirtiendo | investing |
empresas | companies |
tecnológicas | technology |
en | in |
la | they |
valor | value |
que | that |
diferencia | difference |
ES En Siria, las mujeres son invaluables en todas las facetas de la vida: en el hogar, el lugar de trabajo y en la sociedad. Su valentía en circunstancias extremas demuestra una vez más que las mujeres marcan una diferencia indiscutible.
EN In Syria, women are invaluable in every facet of life: in homes, workplaces, and in society. Their courage under dire circumstances demonstrate once more that women make an unquestionable difference.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
siria | syria |
mujeres | women |
facetas | facet |
sociedad | society |
valentía | courage |
circunstancias | circumstances |
demuestra | demonstrate |
diferencia | difference |
más | more |
en | in |
son | are |
vida | life |
que | that |
hogar | homes |
su | their |
ES Efectos que marcan la diferencia
EN Effects that make all the difference
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
efectos | effects |
la | the |
diferencia | difference |
ES Sus contratistas trabajan en diferentes horarios y marcan la entrada y la salida en el Punto de venta Square para que Mimi pueda realizar un seguimiento de sus horas de manera sencilla.
EN Her contractors work different hours—they clock in and out on Square Point of Sale so Mimi can easily track their hours.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contratistas | contractors |
diferentes | different |
venta | sale |
mimi | mimi |
seguimiento | track |
sencilla | easily |
trabajan | work |
y | and |
square | square |
punto | point |
pueda | can |
en | in |
salida | out |
horas | hours |
ES DeepL logra nuevos avances en investigación de redes neuronales y su arquitectura que marcan un antes y un después en calidad de traducción
EN DeepL achieves further research breakthroughs in the architecture of neural networks; another quantum leap in translation quality
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
logra | achieves |
investigación | research |
redes | networks |
neuronales | neural |
arquitectura | architecture |
calidad | quality |
deepl | deepl |
en | in |
que | further |
de | of |
traducción | translation |
ES Se desarrollan arados y paquetes de herramientas agrícolas que marcan el inicio de proyectos agrícolas de autoayuda
EN Plows and farm tool packages are developed marking the start of self-help agricultural projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paquetes | packages |
agrícolas | agricultural |
proyectos | projects |
el | the |
de | of |
y | and |
herramientas | tool |
ES Gracias a la potencia de la tecnología Ultrasound-on-Chip™ más avanzada, la iQ+ ofrece imágenes nítidas y rápidas que marcan la diferencia para usted y sus pacientes.
EN Drawing from the power of the most advanced Ultrasound-on-Chip™ technology, the iQ+ delivers sharp, fast imaging that makes a difference to you and your patients.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්