ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
ස්පාඤ්ඤ හි "informe panorama regional" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
EN Global Economic Outlook and Industry Outlook for the Insurance Market are extracts taken from the 2021 Economic and industry outlook: fourth quarter perspectives report, which was published in October
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
económico | economic |
global | global |
extractos | extracts |
publicado | published |
informe | report |
octubre | october |
en | in |
perspectivas | perspectives |
trimestre | quarter |
industria | industry |
son | are |
panorama | outlook |
cuarto | fourth |
de | market |
y | and |
ES Panorama económico global y Panorama sectorial de la industria aseguradora son extractos del informe publicado en el mes de octubre Panorama económico y sectorial 2021: perspectivas hacia el cuarto trimestre
EN Global Economic Outlook and Industry Outlook for the Insurance Market are extracts taken from the 2021 Economic and industry outlook: fourth quarter perspectives report, which was published in October
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
económico | economic |
global | global |
extractos | extracts |
publicado | published |
informe | report |
octubre | october |
en | in |
perspectivas | perspectives |
trimestre | quarter |
industria | industry |
son | are |
panorama | outlook |
cuarto | fourth |
de | market |
y | and |
ES El informe Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021 recoge las últimas estadísticas en materia de seguridad alimentaria y nutrición en la región, y muestra un escenario profundamente preocupante.
EN The Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2021 gathers the latest data on the food security and nutrition situation in Latin America and the Caribbean region, showing a worrisome landscape.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
américa | america |
latina | latin |
recoge | gathers |
muestra | showing |
un | a |
regional | regional |
seguridad | security |
región | region |
panorama | landscape |
en | in |
nutrición | nutrition |
de | of |
caribe | caribbean |
últimas | latest |
estadísticas | data |
y | and |
ES El informe Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021 recoge las últimas estadísticas en materia de seguridad alimentaria y nutrición en la región, y muestra un escenario profundamente preocupante.
EN The Regional Overview of Food Security and Nutrition in Latin America and the Caribbean 2021 gathers the latest data on the food security and nutrition situation in Latin America and the Caribbean region, showing a worrisome landscape.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
américa | america |
latina | latin |
recoge | gathers |
muestra | showing |
un | a |
regional | regional |
seguridad | security |
región | region |
panorama | landscape |
en | in |
nutrición | nutrition |
de | of |
caribe | caribbean |
últimas | latest |
estadísticas | data |
y | and |
ES INFORME | III Informe Anual del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones MIRPS 2020 ? Aplicando el Pacto Mundial sobre los Refugiados en Centroamérica y México
EN REPORT | Migration Policies for the Assistance of the Venezuelan Migrant and Refugee Population
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
refugiados | refugee |
y | and |
del | of |
para | for |
ES INFORME | III Informe Anual del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones MIRPS 2020 ? Aplicando el Pacto Mundial sobre los Refugiados en Centroamérica y México
EN REPORT | Migration Policies for the Assistance of the Venezuelan Migrant and Refugee Population
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
refugiados | refugee |
y | and |
del | of |
para | for |
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rápida | rapidly |
evolución | evolving |
presentado | presented |
Únase | join |
tecnologías | technologies |
mañana | tomorrow |
influir | influence |
panorama | landscape |
mundo | world |
ha | has |
el | the |
desafíos | challenges |
vida | life |
de | of |
nosotros | us |
emergentes | emerging |
en | around |
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rápida | rapidly |
evolución | evolving |
presentado | presented |
Únase | join |
tecnologías | technologies |
mañana | tomorrow |
influir | influence |
panorama | landscape |
mundo | world |
ha | has |
el | the |
desafíos | challenges |
vida | life |
de | of |
nosotros | us |
emergentes | emerging |
en | around |
ES La característica principal de esta gruta es que está situada en una pared de roca a unos 300 m de altura sobre Mendrisio. El panorama abarca todo el Mendrisiotto y el panorama alpino llega hasta el Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
característica | characteristic |
m | m |
rosa | rosa |
alpino | alpine |
monte | monte |
panorama | panorama |
principal | main |
es | is |
de | far |
esta | this |
en | on |
a | a |
sobre | about |
y | and |
ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regional | regional |
asia | asia |
pacífico | pacific |
seguridad | security |
dietas | diets |
infantiles | child |
mejora | improving |
nutrición | nutrition |
en | at |
de | of |
y | and |
panorama | overview |
centro de | heart |
ES GNUDS | Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición
EN UNSDG | Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gnuds | unsdg |
regional | regional |
asia | asia |
pacífico | pacific |
seguridad | security |
dietas | diets |
infantiles | child |
mejora | improving |
nutrición | nutrition |
en | at |
de | of |
y | and |
panorama | overview |
centro de | heart |
ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regional | regional |
asia | asia |
pacífico | pacific |
seguridad | security |
dietas | diets |
infantiles | child |
mejora | improving |
nutrición | nutrition |
en | at |
de | of |
y | and |
panorama | overview |
centro de | heart |
ES Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021
EN Regional overview of food security and nutrition in Latin America and the Caribbean 2021
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
panorama | overview |
regional | regional |
seguridad | security |
en | in |
américa | america |
latina | latin |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
nutricional | nutrition |
ES Panorama regional 2020 de Asia y el Pacífico sobre seguridad alimentaria y nutrición: Las dietas materno infantiles en el centro de la mejora de la nutrición
EN Asia and the Pacific Regional Overview of Food, Security and Nutrition 2020: Maternal and Child Diets at the Heart of Improving Nutrition
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regional | regional |
asia | asia |
pacífico | pacific |
seguridad | security |
dietas | diets |
infantiles | child |
mejora | improving |
nutrición | nutrition |
en | at |
de | of |
y | and |
panorama | overview |
centro de | heart |
ES Panorama regional de la seguridad alimentaria y nutricional en América Latina y el Caribe 2021
EN Regional overview of food security and nutrition in Latin America and the Caribbean 2021
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
panorama | overview |
regional | regional |
seguridad | security |
en | in |
américa | america |
latina | latin |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
nutricional | nutrition |
ES El 5 de enero, cambiamos la localidad de presentación del Formulario I-924, Solicitud para Designación como Centro Regional Bajo el Programa de Inversionista Inmigrantes y del Formulario I-924A, Certificación Anual de Centro Regional.
EN On Jan. 5, we changed the filing location for Form I-924, Application For Regional Center Designation Under the Immigrant Investor Program, and Form I-924A, Annual Certification of Regional Center.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enero | jan |
cambiamos | we changed |
designación | designation |
centro | center |
regional | regional |
inversionista | investor |
certificación | certification |
anual | annual |
formulario | form |
presentación | filing |
programa | program |
de | of |
solicitud | application |
y | and |
bajo | under |
para | for |
ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional
EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprueba | check |
configuración | setting |
la | the |
aplicación | application |
usuario | user |
y | and |
siempre | always |
cualquier | any |
para | for |
ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diferentes | different |
gt | gt |
menú | menu |
amp | amp |
texto | text |
seleccionar | select |
pruebas | test |
puedes | can |
hacer | to |
configuración | settings |
ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.
EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emulador | emulator |
pestaña | tab |
en | in |
disponible | available |
sistema | system |
no | not |
imagen | image |
puede | can |
usar | use |
aplicación | application |
a | to |
de | custom |
está | is |
ES Red Regional de Energía del Área de la Bahía (Bay Area Regional Energy Network, BayREN)
EN Bay Area Regional Energy Network (BayREN)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
red | network |
regional | regional |
area | area |
energía | energy |
ES Red Regional de Energía del sur de California (Southern California Regional Energy Network, SoCalREN)
EN Southern California Regional Energy Network (SoCalREN)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regional | regional |
california | california |
red | network |
energía | energy |
ES Mohammed, cuando presidió la primera Plataforma de Colaboración Regional en Europa del Este, un nuevo mecanismo que reúne a las entidades de las Naciones Unidas que trabajan a nivel regional para el desarrollo sostenible.
EN Mohammed as she chaired the first Regional Collaborative Platform in Eastern Europe, a new mechanism bringing together UN entities working at the regional level for sustainable development.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaboración | collaborative |
regional | regional |
europa | europe |
nuevo | new |
mecanismo | mechanism |
entidades | entities |
trabajan | working |
nivel | level |
naciones unidas | un |
plataforma | platform |
en | in |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
un | a |
para | for |
de | first |
ES La Plataforma de Colaboración Regional (PCR) para Europa y Asia Central se estableció en respuesta a la reforma del Secretario General de la ONU sobre el reposicionamiento del sistema de desarrollo de la ONU a nivel regional
EN The Regional Collaborative Platform (RCP) for Europe and Central Asia was established in response to the UN Secretary-General’s reform on the repositioning of the UN development system at the regional level
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
colaboración | collaborative |
regional | regional |
europa | europe |
central | central |
estableció | established |
reforma | reform |
secretario | secretary |
nivel | level |
asia | asia |
desarrollo | development |
plataforma | platform |
en | in |
a | to |
onu | un |
sistema | system |
ES La nueva Plataforma de Colaboración Regional responde a la creciente necesidad de fortalecer la coordinación de las operaciones de la ONU y la colaboración regional para abordar la pandemia e implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN The new Regional Collaborative Platform has responded to the growing need for enhanced UN coordination and regional collaboration in the face of the pandemic and implementation of the Sustainable Development Goals
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
regional | regional |
onu | un |
pandemia | pandemic |
objetivos | goals |
colaboración | collaboration |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
plataforma | platform |
creciente | growing |
nueva | new |
sostenible | sustainable |
de | of |
implementar | implementation |
la | the |
a | to |
y | and |
ES 177 Interval tiene 5 parques en un radio de 14.7 millas, incluyendo Mason Regional Park, Turtle Rock Nature Center, y Peters Canyon Regional Park.
EN 177 Interval has 5 parks within 14.7 miles, including Mason Regional Park, Turtle Rock Nature Center, and Peters Canyon Regional Park.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
millas | miles |
incluyendo | including |
mason | mason |
regional | regional |
rock | rock |
nature | nature |
center | center |
canyon | canyon |
parques | parks |
park | park |
de | within |
y | and |
ES Años anteriores, Cecelia ejerció como secretaria de prensa y vicepresidenta del College Democrats de UW-Madison, Directora Regional del Sudoeste de CDW, y directora regional del Medio Oeste del CDA
EN In previous years, Cecelia has served as UW-Madison College Democrats Press Secretary and Vice Chair, CDW Southwest Regional Director, and CDA Midwest Regional Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretaria | secretary |
prensa | press |
college | college |
democrats | democrats |
directora | director |
regional | regional |
sudoeste | southwest |
medio oeste | midwest |
como | as |
a | previous |
anteriores | in |
ES En 2012 volvió a UNOPS como Asesor Regional de Desarrollo Sostenible para América Latina y el Caribe, y desde 2014 desempeña el cargo de Director Regional
EN He re-joined UNOPS in 2012 as Regional Advisor for Sustainable Development for Latin America and the Caribbean, and from 2014 as Regional Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
unops | unops |
asesor | advisor |
regional | regional |
desarrollo | development |
américa | america |
latina | latin |
director | director |
en | in |
el | the |
sostenible | sustainable |
como | as |
caribe | caribbean |
para | for |
desde | from |
ES Solicitar una enmienda a un centro regional designado previamente. Como se detalla a continuación, se requiere una enmienda para poder hacer ciertos cambios a un centro regional designado, pero es opcional para otros cambios.
EN Request an amendment to a previously designated regional center. As detailed below, an amendment is required for certain changes to a designated regional center and is optional for other changes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enmienda | amendment |
centro | center |
regional | regional |
cambios | changes |
opcional | optional |
otros | other |
solicitar | request |
requiere | required |
es | is |
un | a |
a | to |
previamente | previously |
como | as |
ES En 2008, Selby se unió a la Dirección de Operaciones de Campo como directora regional adjunta de la Oficina Regional del Noreste y fue responsable de la supervisión de las adjudicaciones de las 26 oficinas locales y de distrito en el noreste.
EN In 2008, Selby joined the Field Operations Directorate with the Northeast Regional Office as the assistant regional director and was responsible for the adjudicative oversight of 26 field and district offices within the northeast.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operaciones | operations |
campo | field |
noreste | northeast |
supervisión | oversight |
distrito | district |
dirección | directorate |
directora | director |
regional | regional |
fue | was |
en | in |
unió | joined |
como | as |
oficinas | offices |
oficina | office |
responsable | responsible |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
libertad | freedom |
regional | regional |
bernés | bernese |
pase | pass |
billete | ticket |
y | and |
que | lets |
son | are |
a | of |
en | particularly |
un | single |
viaje | travelling |
ES El mapeo de la literatura sanitaria y biomédica regional aumentará su exposición a nivel nacional, regional y global
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mapeo | mapping |
literatura | literature |
sanitaria | health |
regional | regional |
exposición | exposure |
nivel | levels |
nacional | national |
global | global |
aumentará | will increase |
ES Acceso al sendero regional Nine Mile Creek Regional Trail
EN Access to Nine Mile Creek Regional Trail
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | access |
al | to |
regional | regional |
nine | nine |
creek | creek |
ES El Octavo Congreso Regional de Energía (COREN 2021) promoverá diálogos sobre el mercado energético regional, gestión energética, energía renovable y electromovilidad, entre otros.
EN The Eighth Regional Energy Congress (COREN 2021) will promote dialogues on the regional energy market, energy management, renewable energy and electromobility, among others.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
octavo | eighth |
congreso | congress |
regional | regional |
diálogos | dialogues |
gestión | management |
renovable | renewable |
otros | others |
promover | promote |
el | the |
energía | energy |
mercado | market |
de | among |
sobre | on |
y | and |
ES A través del Fondo de Alianza Regional (Regional Partnership Funding), el Programa de Defensoras Digitales apoya a iniciativas locales y regionales que promocionan la libertad en línea y la protección digital de quienes defienden derechos humanos
EN Regional Partnership Funding (RPF) supports initiatives promoting online freedom and digital protection for human rights defenders which operate in a single country or region
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
defensoras | defenders |
apoya | supports |
partnership | partnership |
funding | funding |
iniciativas | initiatives |
libertad | freedom |
protección | protection |
en | in |
en línea | online |
regional | regional |
digital | digital |
derechos | rights |
de | single |
y | and |
ES Estos son los hechos sobre la violencia doméstica en el condado de Spokane, según el Distrito de Salud Regional de Spokane y Coalición Regional de Violencia Doméstica de Spokane.
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hechos | facts |
violencia | violence |
condado | county |
spokane | spokane |
distrito | district |
salud | health |
regional | regional |
coalición | coalition |
son | are |
doméstica | domestic |
en | in |
ES Vicky Camacho-Hübner, asesora técnica regional en Salud Sexual y Reproductiva de la Oficina Regional para Latinoamérica y el Caribe del UNFPA.
EN Vicky Camacho-Hübner, regional technical advisor in Sexual and Reproductive Health of the UNFPA Regional Office for Latin America and the Caribbean.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vicky | vicky |
técnica | technical |
regional | regional |
salud | health |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
oficina | office |
unfpa | unfpa |
en | in |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
para | for |
ES Kumar dijo que tiene previsto examinar las cifras de la Evaluación Regional de Necesidades de Vivienda del Estado y del Gobierno regional en cuanto a las necesidades de vivienda de las personas con ingresos bajos, muy bajos y extremadamente bajos
EN Kumar said she plans to look at Regional Housing Needs Assessment numbers from the state and regional government in terms of housing needs for people with low, very low and extremely low incomes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dijo | said |
evaluación | assessment |
regional | regional |
gobierno | government |
personas | people |
extremadamente | extremely |
la | the |
necesidades | needs |
en | in |
con | with |
muy | very |
a | to |
vivienda | housing |
ES Años anteriores, Cecelia ejerció como secretaria de prensa y vicepresidenta del College Democrats de UW-Madison, Directora Regional del Sudoeste de CDW, y directora regional del Medio Oeste del CDA
EN In previous years, Cecelia has served as UW-Madison College Democrats Press Secretary and Vice Chair, CDW Southwest Regional Director, and CDA Midwest Regional Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secretaria | secretary |
prensa | press |
college | college |
democrats | democrats |
directora | director |
regional | regional |
sudoeste | southwest |
medio oeste | midwest |
como | as |
a | previous |
anteriores | in |
ES Antes de su nombramiento como Directora Regional de la Dirección Regional del PNUD para los Estados Árabes, la Sra
EN Prior to her appointment as Regional Director of UNDP Regional Bureau for Arab States, Ms
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nombramiento | appointment |
directora | director |
pnud | undp |
sra | ms |
regional | regional |
de | of |
la | her |
antes de | prior |
antes | to |
como | as |
ES Antes de su nombramiento como Directora Regional de la Dirección Regional del PNUD para los Estados Árabes, la Sra
EN Prior to her appointment as Regional Director of UNDP Regional Bureau for Arab States, Ms
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nombramiento | appointment |
directora | director |
pnud | undp |
sra | ms |
regional | regional |
de | of |
la | her |
antes de | prior |
antes | to |
como | as |
ES En 2012 volvió a UNOPS como Asesor Regional de Desarrollo Sostenible para América Latina y el Caribe, y desde 2014 desempeña el cargo de Director Regional
EN He re-joined UNOPS in 2012 as Regional Advisor for Sustainable Development for Latin America and the Caribbean, and from 2014 as Regional Director
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
unops | unops |
asesor | advisor |
regional | regional |
desarrollo | development |
américa | america |
latina | latin |
director | director |
en | in |
el | the |
sostenible | sustainable |
como | as |
caribe | caribbean |
para | for |
desde | from |
ES Pablo Escribano Especialista Temático Regional en Migración, Medio Ambiente y Cambio Climático, Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe, Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
EN Pablo Escribano Regional Thematic Specialist in Migration, Environment and Climate Change, Regional Office for Central America, North America and the Caribbean, International Organization for Migration (IOM)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especialista | specialist |
temático | thematic |
regional | regional |
norteamérica | north america |
internacional | international |
oim | iom |
pablo | pablo |
migración | migration |
cambio | change |
oficina | office |
el | the |
organización | organization |
y | and |
ambiente | environment |
climático | climate |
en | in |
caribe | caribbean |
medio | for |
ES Se establece un Asesor Regional para la Prevención de la Ceguera en la Oficina Regional de la OMS para las Américas.
EN A Regional Advisor for Prevention of Blindness is established in the WHO Regional Office for the Americas.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | is |
asesor | advisor |
regional | regional |
prevención | prevention |
ceguera | blindness |
oficina | office |
américas | americas |
un | a |
en | in |
oms | who |
la | the |
de | of |
para | for |
ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional
EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprueba | check |
configuración | setting |
la | the |
aplicación | application |
usuario | user |
y | and |
siempre | always |
cualquier | any |
para | for |
ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diferentes | different |
gt | gt |
menú | menu |
amp | amp |
texto | text |
seleccionar | select |
pruebas | test |
puedes | can |
hacer | to |
configuración | settings |
ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.
EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
emulador | emulator |
pestaña | tab |
en | in |
disponible | available |
sistema | system |
no | not |
imagen | image |
puede | can |
usar | use |
aplicación | application |
a | to |
de | custom |
está | is |
ES La respuesta regional también ha incluido un grupo de trabajo regional para abordar el desplazamiento interno.
EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluido | with |
de | of |
ES Actualmente, hay falta de capacitación en los programas de residencia de anestesia y en los fellowships de anestesia regional sobre las técnicas de anestesia regional en procedimientos oftálmicos
EN Presently, there is a lack of training in anesthesia residency and regional anesthesia fellowships programs with regards to ophthalmic procedural regional anesthesia techniques
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
falta | lack |
residencia | residency |
anestesia | anesthesia |
regional | regional |
actualmente | presently |
capacitación | training |
programas | programs |
técnicas | techniques |
en | in |
de | of |
y | and |
hay | there |
sobre | to |
ES En MEEI, hemos creado un programa de residencia de anestesia regional para residentes y fellows de anestesia regional
EN At MEEI, we have instituted a regional anesthesia rotation for residents and regional anesthesia fellows
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anestesia | anesthesia |
regional | regional |
residentes | residents |
en | at |
un | a |
para | for |
hemos | we |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Berner Oberland Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
libertad | freedom |
berner | berner |
pase | pass |
billete | ticket |
y | and |
que | lets |
son | are |
a | of |
en | particularly |
un | single |
viaje | travelling |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්