ES T&C son nulos bajo EE.UU. si violan las leyes estatales o federales de consumo. Esto es independientemente de cómo y si los consumidores les han «consentido», como lo afirma aquí la Asociación Americana de Abogados:
ස්පාඤ්ඤ හි "independientemente de cómo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES T&C son nulos bajo EE.UU. si violan las leyes estatales o federales de consumo. Esto es independientemente de cómo y si los consumidores les han «consentido», como lo afirma aquí la Asociación Americana de Abogados:
EN T&C are void under U.S. law if they violate any state or federal consumer laws. This is regardless of how and whether consumers have ‘consented’ to them, as stated here by the American Bar Association:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
c | c |
estatales | state |
federales | federal |
consentido | consented |
americana | american |
t | t |
si | if |
leyes | laws |
es | is |
la | the |
o | or |
consumidores | consumers |
aquí | here |
consumo | consumer |
son | are |
de | of |
independientemente | regardless |
la asociación | association |
bajo | under |
y | and |
lo | they |
esto | this |
cómo | how |
como | as |
ES Independientemente de cómo usted presente su caso o sus documentos, alguien de la corte debe darle seguimiento sobre cómo procederá su caso
EN Regardless of how you file your case or documents, someone from the court should follow up with you as to how your case will proceed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
corte | court |
documentos | documents |
la | the |
seguimiento | follow |
o | or |
proceder | proceed |
independientemente | regardless |
de | of |
debe | should |
alguien | someone |
cómo | how |
su | your |
ES Cómo funciona Las múltiples capas de seguridad de Visa ofrecen a los titulares de la tarjeta un extraordinario nivel de protección para que puedan sentirse seguros independientemente de cómo usan la tarjeta Visa
EN How it Works Visa’s multiple layers of security provide cardholders with an extraordinary level of protection so they can feel confident no matter how they use their Visa card
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visa | visa |
ofrecen | provide |
tarjeta | card |
extraordinario | extraordinary |
sentirse | feel |
independientemente | no matter |
capas | layers |
nivel | level |
protección | protection |
cómo | how |
funciona | works |
seguridad | security |
un | an |
múltiples | multiple |
de | of |
puedan | they can |
usan | with |
ES T&C son nulos bajo EE.UU. si violan las leyes estatales o federales de consumo. Esto es independientemente de cómo y si los consumidores les han «consentido», como lo afirma aquí la Asociación Americana de Abogados:
EN T&C are void under U.S. law if they violate any state or federal consumer laws. This is regardless of how and whether consumers have ‘consented’ to them, as stated here by the American Bar Association:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
c | c |
estatales | state |
federales | federal |
consentido | consented |
americana | american |
t | t |
si | if |
leyes | laws |
es | is |
la | the |
o | or |
consumidores | consumers |
aquí | here |
consumo | consumer |
son | are |
de | of |
independientemente | regardless |
la asociación | association |
bajo | under |
y | and |
lo | they |
esto | this |
cómo | how |
como | as |
ES Independientemente de cómo usted presente su caso o sus documentos, alguien de la corte debe darle seguimiento sobre cómo procederá su caso
EN Regardless of how you file your case or documents, someone from the court should follow up with you as to how your case will proceed
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
corte | court |
documentos | documents |
la | the |
seguimiento | follow |
o | or |
proceder | proceed |
independientemente | regardless |
de | of |
debe | should |
alguien | someone |
cómo | how |
su | your |
ES Independientemente de cómo sea el año 2021, tenemos previsto contar con Zoom y Neat como herramientas en nuestros espacios de aprendizaje en el futuro
EN Regardless of what 2021 looks like, we plan to have Zoom and Neat as tools in our learning spaces going forward
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zoom | zoom |
herramientas | tools |
espacios | spaces |
en | in |
tenemos | we |
aprendizaje | learning |
a | to |
independientemente | regardless |
de | of |
y | and |
como | as |
ES «Independientemente de cómo sea el año 2021, tenemos previsto contar con Zoom y Neat como herramientas en nuestros espacios de aprendizaje en el futuro», expresó Schenker
EN “Regardless of what 2021 looks like, we plan to have Zoom and Neat as tools in our learning spaces going forward,” Schenker said
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
zoom | zoom |
herramientas | tools |
espacios | spaces |
y | and |
en | in |
independientemente | regardless |
nuestros | our |
aprendizaje | learning |
tenemos | we |
ES Independientemente de la etapa de crecimiento en la que te encuentres, el paquete de Atlassian te permite lograr un trabajo de alta calidad más rápido, como equipo
EN Regardless of what stage of growth you're in, the Atlassian suite empowers you to accomplish high quality work, faster - as a team
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
etapa | stage |
crecimiento | growth |
atlassian | atlassian |
permite | empowers |
un | a |
en | in |
equipo | team |
de | of |
trabajo | work |
calidad | quality |
independientemente | regardless |
alta | high |
rápido | faster |
como | as |
ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Le proporciona todo lo que necesita para administrar su sitio web como un profesional.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cpanel | cpanel |
técnico | technical |
un | a |
proporciona | provides |
independientemente | regardless |
conocimiento | knowledge |
de | of |
su | your |
administrar | manage |
profesional | to |
lo | everything |
ES Descargar versiones más recientes de las taxonomías XBRL tan pronto como estén disponibles, independientemente del ciclo de actualizaciones de los productos de Altova.
EN Download newer versions of XBRL taxonomies as soon as they become available, independently of the Altova product release cycle.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taxonomías | taxonomies |
estén | become |
independientemente | independently |
ciclo | cycle |
altova | altova |
recientes | newer |
descargar | download |
versiones | versions |
xbrl | xbrl |
pronto | soon |
disponibles | available |
de | of |
como | as |
más | the |
productos | product |
ES Independientemente de cómo o por qué el comercio, el corredor que usted elija debe estar seguro de usar, asequible, y ofrecen todo lo que necesita para operar en su mejor momento.
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comercio | trade |
corredor | broker |
asequible | affordable |
ofrecen | offer |
el | the |
o | or |
elija | choose |
independientemente | regardless |
de | of |
y | your |
mejor | best |
cómo | how |
debe | be |
usar | use |
en | at |
lo | everything |
ES Como se basa en el navegador, es simplemente un punto de venta digital que le permite ofrecer procesamiento de tarjetas de crédito, independientemente del sistema operativo que use.
EN Because it’s browser based, it’s just a digital POS that lets you offer credit card processing, regardless of what operating system you use.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
basa | based |
navegador | browser |
punto | pos |
ofrecer | offer |
procesamiento | processing |
tarjetas | card |
crédito | credit |
sistema | system |
digital | digital |
independientemente | regardless |
un | a |
use | use |
de | of |
que | lets |
el | its |
ES Con procesos centralizados y eficientes para administrar políticas y claves criptográficas, tanto el costo inicial como los esfuerzos de administración continuos se minimizan independientemente de la nube que esté utilizando.
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centralizados | centralised |
eficientes | efficient |
claves | keys |
criptográficas | cryptographic |
esfuerzos | efforts |
nube | cloud |
continuos | ongoing |
procesos | processes |
políticas | policies |
administrar | managing |
costo | cost |
administración | administration |
que | whatever |
esté | are |
con | with |
inicial | for |
ES Pero, esto solo es posible con información confiable y fidedigna, independientemente de su formato, de quién proviene, dónde va o cómo se usa
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
información | information |
formato | format |
pero | but |
es | is |
quién | who |
dónde | where |
va | goes |
cómo | how |
esto | this |
posible | possible |
o | or |
independientemente | regardless |
de | of |
y | and |
con | with |
ES La mayoría de los componentes principales son lo suficientemente modulares como para ser accedidos o reemplazados independientemente.
EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
componentes | components |
suficientemente | enough |
modulares | modular |
accedidos | accessed |
reemplazados | replaced |
independientemente | independently |
son | are |
a | to |
principales | major |
ser | be |
de | most |
ES Ofrece las funciones más avanzadas, como compatibilidad con arquitectura dirigida por modeles (MDA) independientemente del tipo de plataforma.
EN provides the most advanced functionality, including support for Model Driven Architecture (MDA) with platform-independent models.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ofrece | provides |
avanzadas | advanced |
arquitectura | architecture |
independientemente | independent |
plataforma | platform |
funciones | functionality |
con | with |
de | most |
más | the |
por | for |
ES Todos los californianos, independientemente de su lugar de residencia, su entorno laboral, sus apoyos sociales o la manera como se identifican, merecen una vida saludable.
EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify—deserve a healthy life.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | environment |
laboral | working |
sociales | social |
identifican | identify |
merecen | deserve |
saludable | healthy |
o | or |
vida | life |
de | of |
lugar | where |
todos | all |
su | their |
una | a |
independientemente | regardless |
como | how |
ES Independientemente del medio que escojas, moverte por Aruba será algo muy fácil. Lo último por lo que debes preocuparte es cómo llegar a tu destino. ¡Viaja a tu propio ritmo y disfruta tu aventura en Aruba!
EN No matter how you choose to do it, navigating throughout Aruba will be a worry-free process. The last thing you'll need to be concerned about is how to arrive at your destination. Travel at your own pace and enjoy your Aruban adventure!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independientemente | no matter |
último | last |
preocuparte | worry |
ritmo | pace |
aruba | aruba |
es | is |
aventura | adventure |
lo | it |
ser | be |
debes | need |
disfruta | enjoy |
a | to |
tu | your |
destino | destination |
que | arrive |
cómo | how |
en | throughout |
ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | vendor |
devops | devops |
integra | integrates |
ningún | no |
herramientas | tools |
equipo | team |
open | open |
el | the |
trabaje | works |
en | in |
con | with |
ahora | now |
futuro | future |
ofrecer | to |
tu | your |
que | however |
de | single |
ES Diseñada desde el inicio como un solo sistema, cada uno de nuestros diferentes Hubs se conecta a una sola base de datos, independientemente de si usas solo uno o toda la plataforma
EN Built from the ground up as a single system, each of our different Hubs connects to a single database, regardless of whether you use just one or the whole platform
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
diseñada | built |
hubs | hubs |
conecta | connects |
sistema | system |
usas | you use |
diferentes | different |
o | or |
plataforma | platform |
un | a |
independientemente | regardless |
si | whether |
a | to |
desde | from |
como | as |
cada | each |
de | of |
base de datos | database |
ES Independientemente de cómo decidas cambiar de plataforma, nuestro equipo de éxito del cliente estará contigo para que aproveches HubSpot al máximo.
EN No matter what route you take to replatform, our customer success team will be here to ensure you’re getting the most out of HubSpot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipo | team |
éxito | success |
cliente | customer |
hubspot | hubspot |
independientemente | no matter |
de | of |
al | the |
nuestro | our |
ES Aplique Netskope Encryption a datos sensibles en reposo en servicios de nube gestionados, como Office 365 y Salesforce, independientemente de cuándo se cree o cargue el contenido
EN Apply Netskope Encryption to sensitive data at rest in managed cloud services like Office 365 and Salesforce, regardless of when content is created or uploaded
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aplique | apply |
netskope | netskope |
encryption | encryption |
sensibles | sensitive |
reposo | rest |
nube | cloud |
salesforce | salesforce |
datos | data |
office | office |
se | is |
contenido | content |
a | to |
en | in |
servicios | services |
cuándo | when |
o | or |
gestionados | managed |
de | of |
independientemente | regardless |
y | and |
ES Independientemente del sector en el que opere su negocio, Netskope puede ayudar a su organización a adherirse al cumplimiento normativo y a los estándares de la industria como PCI-DSS, HIPAA, GDPR y NIST, entre otros
EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independientemente | regardless |
netskope | netskope |
hipaa | hipaa |
gdpr | gdpr |
nist | nist |
puede | can |
organización | organization |
cumplimiento | compliance |
estándares | standards |
adherirse | adhere |
en | in |
negocio | business |
a | to |
ayudar | help |
y | your |
de | and |
industria | industry |
ES Independientemente de dónde reciba tratamiento su hijo en Children’s Health℠, puede esperar recibir facturas del hospital, así como también facturas separadas de los médicos por sus servicios profesionales
EN No matter where your child is treated at Children’s Health℠, you can expect to receive bills from the hospital as well as separate bills from doctors for their professional services
ES La vacunación gratuita está abierta a todos los residentes y a quienes viven en las Maldivas, independientemente de su nacionalidad o estatus legal, un buen ejemplo de cómo garantizar que nadie se quede atrás en el camino de la recuperación.
EN Free vaccination is open to all residents and those living in the Maldives, regardless of their nationality or legal status, a fine example of ensuring that no one is left behind on the road to recovery.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacunación | vaccination |
residentes | residents |
viven | living |
maldivas | maldives |
nacionalidad | nationality |
estatus | status |
legal | legal |
garantizar | ensuring |
recuperación | recovery |
gratuita | free |
en | in |
o | or |
independientemente | regardless |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
nadie | no |
de | of |
todos | all |
y | and |
su | their |
se | is |
ES Apoye al Centro y contribuya en la construcción de un mundo en el que cada persona participe dignamente como miembro de una sociedad igualitaria, independientemente de su género.
EN Support the Center and help achieve a world where every person participates with dignity as an equal member of society, regardless of gender.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apoye | support |
centro | center |
contribuya | help |
mundo | world |
sociedad | society |
género | gender |
de | of |
un | a |
como | as |
miembro | member |
independientemente | regardless |
persona | person |
en | every |
ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.
EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
peli | peli |
documentos | documents |
o | or |
información | information |
propiedad | property |
acceder | access |
contengan | containing |
exclusiva | exclusive |
confidencial | confidential |
de | of |
y | and |
serán | the |
ser | be |
todos | all |
ES Usted es San Francisco Como parte de San Francisco Health Network, brindamos servicios de salud a todos, independientemente de que puedan pagar y de su situación migratoria
EN You are San Francisco As a part of the San Francisco Health Network, we provide health services to everyone, regardless of ability to pay or immigration status
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
francisco | francisco |
situación | status |
salud | health |
san | san |
servicios | services |
network | network |
independientemente | regardless |
a | to |
pagar | pay |
como | as |
ES Las soluciones de vídeo conectado brindan una supervisión fiable y de alta calidad, así como conocimiento de la situación independientemente de las condiciones climáticas o de luz
EN Connected video solutions provide reliable, high-quality oversight and situational awareness regardless of light or weather conditions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
soluciones | solutions |
vídeo | video |
conectado | connected |
brindan | provide |
supervisión | oversight |
fiable | reliable |
conocimiento | awareness |
luz | light |
condiciones | conditions |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
o | or |
de | of |
independientemente | regardless |
y | and |
ES Independientemente de la clase de CI asignada, ahora puede buscar un propietario específico y ver todos los CI utilizados por el propietario, como la impresora, el teléfono o el cliente de correo electrónico
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
clase | class |
ci | ci |
propietario | owner |
utilizados | used |
impresora | printer |
teléfono | phone |
ver | view |
puede | can |
un | a |
o | or |
independientemente | regardless |
ahora | now |
como | as |
de | of |
cliente | client |
todos | all |
y | and |
ES Independientemente de cómo lo use, podrá administrar, actualizar y gestionar de forma centralizada, y con gran facilidad, SUSE Linux Enterprise Desktop para cumplir sus requisitos empresariales particulares
EN However you use it, you can easily administer, update and centrally manage SUSE Linux Enterprise Desktop to meet your particular business requirements
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualizar | update |
centralizada | centrally |
facilidad | easily |
linux | linux |
desktop | desktop |
particulares | particular |
requisitos | requirements |
lo | it |
suse | suse |
podrá | can |
enterprise | enterprise |
use | use |
y | your |
cumplir | to |
de | and |
ES Son habilidades fundamentales ligadas a su éxito como profesional, independientemente de la industria o del puesto de trabajo.
EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
habilidades | skills |
éxito | success |
independientemente | no matter |
o | or |
son | are |
profesional | professional |
industria | industry |
fundamentales | fundamental |
a | to |
su | your |
como | as |
ES Los pacientes deben incluirse en este campo si se sospecha que eran positivos a COVID en el momento de la admisión, independientemente de cómo haya cambiado su estado para el momento en que se ingresan los datos al día siguiente
EN Patients should be included in this field if they are suspected COVID positive at the time of admission regardless of how their status may have changed by the time data are entered the following day
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pacientes | patients |
incluirse | be included |
sospecha | suspected |
positivos | positive |
covid | covid |
admisión | admission |
cambiado | changed |
campo | field |
si | if |
estado | status |
en | in |
cómo | how |
datos | data |
de | of |
independientemente | regardless |
día | day |
deben | should |
este | this |
su | their |
haya | be |
ES Independientemente de cómo escojas viajar, los servicios de taxis y limusinas en Aruba te garantizan que llegues rápido a tu destino, para que puedas aprovechar al máximo el tiempo que pasas disfrutando tus vacaciones.
EN No matter how you choose to travel, the taxi and limousine services in Aruba will ensure you arrive quickly, so you can maximise the amount of time you spend enjoying your holiday.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independientemente | no matter |
taxis | taxi |
aruba | aruba |
garantizan | ensure |
rápido | quickly |
en | in |
vacaciones | holiday |
disfrutando | enjoying |
servicios | services |
a | to |
puedas | you can |
tiempo | time |
de | of |
el | the |
tu | your |
cómo | how |
que | arrive |
viajar | travel |
ES Los niños sin hogar y los que están en hogares de cuidado adoptivo temporal, así como las familias que reciben asistencia pública (TANF o SSI) son categóricamente elegibles para recibir los servicios, independientemente de los ingresos.
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are categorically eligible for Head Start and Early Head Start services regardless of income.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
pública | public |
elegibles | eligible |
sin hogar | homeless |
servicios | services |
ingresos | income |
cuidado | care |
asistencia | assistance |
que | receiving |
en | in |
o | or |
de | of |
familias | families |
independientemente | regardless |
y | and |
están | are |
para | early |
ES En este ejemplo utilizamos GoDaddy como proveedor de nombres de dominio, pero el proceso es similar independientemente del proveedor de nombres de dominio al que haya comprado el nombre de dominio (por ejemplo, Google Domains, NameCheap, Dreamhost, etc.)
EN For this example we’re using GoDaddy as our domain name provider ? but the process is similar no matter which domain name provider you’ve purchased your domain from (e.g: Google Domains, NameCheap, Dreamhost etc.)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
godaddy | godaddy |
proveedor | provider |
independientemente | no matter |
comprado | purchased |
namecheap | namecheap |
dreamhost | dreamhost |
etc | etc |
es | is |
dominio | domain |
proceso | process |
domains | domains |
pero | but |
el | the |
nombre | name |
similar | similar |
como | as |
ejemplo | example |
este | this |
de | our |
ES Independientemente de cómo o dónde sus clientes elijan interactuar con usted, Pega Email Bot conserva el contexto en todos los canales para proporcionar una experiencia uniforme.
EN No matter how or where your customers choose to interact with you, Pega Email Bot keeps context across channels to provide a consistent experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
independientemente | no matter |
elijan | choose |
bot | bot |
conserva | keeps |
contexto | context |
canales | channels |
uniforme | consistent |
o | or |
dónde | where |
clientes | customers |
experiencia | experience |
interactuar | interact |
una | a |
proporcionar | to |
el | provide |
sus | your |
cómo | how |
con | with |
ES Independientemente de cómo se inserten las nuevas filas en la hoja, la fórmula de columna se aplicará de manera automática
EN Regardless of how new rows get inserted into the sheet, the column formula will automatically apply
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | new |
hoja | sheet |
fórmula | formula |
automática | automatically |
columna | column |
filas | rows |
la | the |
aplicará | apply |
cómo | how |
independientemente | regardless |
de | of |
ES Nuestro Programa de Partners de canal de WatchGuardONE está destinado a revendedores de productos y servicios WatchGuard, independientemente de cómo decida tratar las necesidades de seguridad de sus clientes
EN Our WatchGuardONE Channel Partner Program applies to resellers of WatchGuard products and services, regardless of how you choose to address your customers' security needs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
partners | partner |
canal | channel |
revendedores | resellers |
watchguard | watchguard |
tratar | address |
seguridad | security |
programa | program |
servicios | services |
clientes | customers |
a | to |
decida | choose |
necesidades | needs |
independientemente | regardless |
de | of |
productos | products |
y | your |
nuestro | our |
cómo | how |
ES Esta solución de software todo en uno, diseñada para cualquier empresa, independientemente de su tamaño y presupuesto, satisface la mayoría de las necesidades de las empresas, como CRM, ventas, proyectos, fabricación, inventario y contabilidad..
EN The cloud-based tool is designed for made-to-order and engineer-to-order manufacturers
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
software | tool |
la | the |
ES Si observas cómo funciona un sitio web típico WordPress, te darás cuenta de que algunos elementos son siempre los mismos, independientemente del sitio. Otros componentes, sin embargo, se definen específicamente para páginas individuales.
EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
típico | typical |
wordpress | wordpress |
otros | other |
si | if |
componentes | components |
independientemente | no matter |
páginas | pages |
funciona | works |
un | a |
que | same |
son | are |
elementos | elements |
cómo | how |
mismos | and |
ES Vea el vídeo de una conversación entre dos CEO sobre el teletrabajo, el futuro del talento y cómo las organizaciones aprovechan Citrix Workspace para hacer mejor su trabajo, independientemente de la ubicación.
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ceo | ceo |
talento | talent |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
organizaciones | organizations |
vídeo | video |
ubicación | location |
de | of |
conversación | conversation |
futuro | future |
independientemente | regardless |
trabajo | work |
una | a |
mejor | best |
y | and |
cómo | how |
hacer | to |
su | their |
ES Independientemente del tipo de datos que almacene en su teléfono -fotos, vídeos, documentos, archivos MP3- puede transferirlos a su ordenador utilizando una aplicación de transferencia de archivos Android para Mac como MacDroid
EN Whatever type of data you store on your phone - photos, video, documents, MP3 tracks - you can transfer it to your computer using an Android file transfer Mac app like MacDroid
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | type |
almacene | store |
android | android |
macdroid | macdroid |
datos | data |
teléfono | phone |
documentos | documents |
archivos | file |
ordenador | computer |
aplicación | app |
mac | mac |
fotos | photos |
vídeos | video |
puede | can |
a | to |
transferencia | transfer |
de | of |
en | on |
su | your |
que | whatever |
utilizando | using |
una | an |
ES Sin embargo, como eso ya no es así, Amazon ha ajustado el algoritmo de la caja de compra para favorecer los artículos que se pueden entregar más rápido, independientemente de si es por FBA o FBM.
EN However, since that’s no longer the case, Amazon has adjusted the buy box algorithm to favor items that can be delivered faster, regardless of whether that’s by FBA or FBM.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amazon | amazon |
ajustado | adjusted |
algoritmo | algorithm |
compra | buy |
favorecer | favor |
entregar | delivered |
fba | fba |
fbm | fbm |
ya no | longer |
caja | box |
o | or |
sin embargo | however |
ha | has |
independientemente | regardless |
si | whether |
de | of |
pueden | can |
eso | that |
los | items |
rápido | faster |
ES Así se puede optimizar la búsqueda de categorías o contenidos independientemente de la búsqueda de productos como tal
EN This way, for instance, it allows the search for categories or content to be optimized independently of the actual product search
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimizar | optimized |
categorías | categories |
o | or |
contenidos | content |
independientemente | independently |
búsqueda | search |
la | the |
puede | be |
productos | product |
ES Vea cómo Monitask es adecuado para cualquier equipo remoto, independientemente del número de empleados o del campo de actividad
EN See how Monitask is suitable for any remote team, regardless of the number of employees or field of activity
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adecuado | suitable |
remoto | remote |
campo | field |
actividad | activity |
monitask | monitask |
es | is |
equipo | team |
empleados | employees |
vea | see |
cómo | how |
o | or |
independientemente | regardless |
para | for |
cualquier | any |
ES O, para averiguar cómo usted o un ser querido pueden beneficiarse de los cuidados paliativos, independientemente de la enfermedad, visite
EN Or, to find out how you or a loved one can benefit from palliative care, regardless of the illness, visit
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
querido | loved |
cuidados | care |
paliativos | palliative |
enfermedad | illness |
un | a |
la | the |
visite | visit |
o | or |
beneficiarse | benefit from |
de | of |
averiguar | find |
independientemente | regardless |
pueden | can |
de la | out |
cómo | how |
de los | one |
ES Tanto ProPro como sus Proveedores de Servicios renuncian específicamente a la responsabilidad por cualquier actividad relacionada con su cuenta o dominios, independientemente de si autorizó dicha actividad.
EN Both ProPro and Your Service Providers specifically disclaim liability for any activity related to Your account or domains, regardless of whether You authorized such activity.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
propro | propro |
específicamente | specifically |
relacionada | related |
dominios | domains |
responsabilidad | liability |
actividad | activity |
cuenta | account |
servicios | service |
proveedores | providers |
a | to |
o | or |
si | whether |
independientemente | regardless |
de | of |
su | your |
ES Independientemente de lo que te inspire y de cómo produzcas, gracias a las nuevas herramientas con la perfecta integración de hardware, experimentarás una fluidez sin límites en la creación de ritmos
EN No matter what inspires you or your approach to production, enjoy an unrestrained workflow while making beats flow thanks to new tools with seamless hardware integration
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nuevas | new |
integración | integration |
ritmos | beats |
perfecta | seamless |
herramientas | tools |
hardware | hardware |
independientemente | no matter |
que | approach |
a | to |
con | with |
sin | no |
y | your |
gracias a | thanks |
en | while |
una | an |
de | you |
ES Además de los beneficios esenciales, como la atención médica y los planes de jubilación, las Fuerzas Armadas ofrecen muchas ventajas, independientemente de dónde pueda estar destacado el miembro del Servicio.
EN Beyond essential benefits like health care and retirement plans, the Military offers plenty of perks, no matter where a service member may be stationed.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esenciales | essential |
planes | plans |
jubilación | retirement |
independientemente | no matter |
miembro | member |
atención médica | health |
fuerzas armadas | military |
atención | care |
servicio | service |
dónde | where |
de | of |
estar | be |
y | and |
beneficios | benefits |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්