ES El local de alquiler de esquís está convenientemente ubicado dentro del hotel y la factura puede sumarse a la de la habitación, así que la elección de las botas, los esquís y los cascos es rápida
ස්පාඤ්ඤ හි "incluye esquís" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES El local de alquiler de esquís está convenientemente ubicado dentro del hotel y la factura puede sumarse a la de la habitación, así que la elección de las botas, los esquís y los cascos es rápida
EN The ski rental store is conveniently located inside the hotel and charges can be added to guests’ rooms, which makes boot, ski and helmet fitting a breeze
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alquiler | rental |
convenientemente | conveniently |
hotel | hotel |
habitación | rooms |
botas | boot |
cascos | helmet |
esquí | ski |
puede | can |
es | is |
ubicado | located |
a | to |
ES Alpine Esquí de backcountry: básicos para el equipamiento de seguridad | ¿Cómo escoger tus esquís de touring? | Cómo encerar esquís
EN Alpine Backcountry skiing: safety gear basics | How to choose your touring skis | How to wax your skis
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
básicos | basics |
equipamiento | gear |
seguridad | safety |
touring | touring |
alpine | alpine |
esquí | skiing |
esquís | skis |
escoger | to choose |
cómo | how |
ES Para el alquiler de material de esquí, Port Ainé ofrece el pack completo de esquí, que incluye esquís, botas y palos, y el de snowboard, formado por la tabla y la bota blanda
EN Specialized professionals will give you some advices, so you can find the best products according to your needs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
para | best |
y | find |
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquiadores | skiers |
mediados | mid |
siglo | century |
moderno | modern |
invierno | winter |
vacaciones | holiday |
nieve | snow |
diseño | design |
retro | retro |
estilo | style |
amarillo | yellow |
vintage | vintage |
rojo | red |
deportes | sports |
esquís | skis |
esquí | ski |
ES Antes de calzarse los esquís, es importante informarse de las previsiones meteorológicas y las condiciones de la nieve
EN Before you put your skis on, it is important to be informed on the weather forecast and snow conditions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
previsiones | forecast |
nieve | snow |
es | is |
condiciones | conditions |
la | the |
esquís | skis |
y | your |
de | before |
ES A través de la empresa Trolls Alquiler de Esquís le ofrecemos el servicio de alquiler de material: de esquí, de snowboard, de esquí de montaña, raquetas de nieve y de descenso en trineo.
EN Through the company Trolls Esquís Rent we offer you the material rental service: skiing, snowboarding, mountain skiing, snowshoeing and sleigh descent.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
material | material |
montaña | mountain |
descenso | descent |
trineo | sleigh |
servicio | service |
esquí | skiing |
snowboard | snowboarding |
raquetas de nieve | snowshoeing |
de | through |
ofrecemos | we offer |
y | and |
ES Trolls Alquiler de Esquís es un negocio familiar de 1984 que actualmente cuenta con 800 equipos de esquí y 200 equipos de snowboard.
EN Trolls Ski Rental is a family business in 1984 which currently has 800 ski equipment and 200 snowboard equipment.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
alquiler | rental |
familiar | family |
actualmente | currently |
es | is |
un | a |
negocio | business |
equipos | equipment |
esquí | ski |
snowboard | snowboard |
con | in |
ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
soleada | sunny |
terraza | terrace |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
combina | combines |
invierno | winter |
o | or |
lago | lake |
vistas | view |
en | on |
al | the |
lugares | restaurants |
un | a |
de | of |
con | with |
esquís | skis |
y | and |
alto | high |
los | dishes |
ES La cabaña Tuoi está a los pies del Piz Buin, a unos cincuenta kilómetros al noreste de St. Moritz. Desde Guarda, se tarda unas dos horas y media en acceder con raquetas de nieve, esquís de travesía o incluso a pie.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cabaña | hut |
kilómetros | kilometres |
st | st |
moritz | moritz |
media | half |
nieve | snow |
guarda | guarda |
noreste | northeast |
o | or |
horas | hours |
la | the |
de | of |
esquís | skis |
pie | foot |
y | and |
a | to |
dos | two |
incluso | even |
desde | from |
ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lugareños | locals |
décadas | decades |
sugerencia | tip |
esquí | skiing |
lenzerheide | lenzerheide |
arosa | arosa |
de | of |
al | the |
y | and |
sigue | have |
que | still |
este | this |
sobre | to |
desde | from |
siendo | is |
ES Desde principios de los años noventa, en el sótano de Ueli los esquís y los palos de golf conviven con las tablas de snowboard
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
noventa | nineties |
sótano | cellar |
palos | clubs |
golf | golf |
el | the |
en | in |
esquís | skis |
a | a |
ES «Mientras que con los esquís llegaba abajo en unos minutos, con la tabla de snowboard tardaba una hora», recuerda Ueli sobre sus primeros intentos
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquís | skis |
snowboard | snowboard |
intentos | attempts |
minutos | minutes |
primeros | first |
hora | hour |
en | on |
una | a |
ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
safari | safari |
metros | metres |
esquí | ski |
el | the |
con | down |
de | you |
ES Tantas pistas y paisajes distintos en solo un día es lo que hace único a este safari con esquís. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pistas | pistes |
paisajes | landscapes |
safari | safari |
esquís | ski |
y | and |
es | is |
distintos | different |
en | in |
tantas | many |
un | an |
día | day |
solo | the |
este | this |
ES Durante el «safari con esquís» se descienden varios metros de desnivel.
EN – the number of vertical metres you will have sped down on this ski safari.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
safari | safari |
esquís | ski |
metros | metres |
se | you |
el | the |
de | of |
ES Se puede llegar a ella con esquís desde cinco estaciones del valle, y los que vayan a pie pueden llegar al recinto cómodamente desde Saanenmöser con el nuevo teleférico Saanerslochbahn, inaugurado en 2018.
EN On skis, it can be reached via one of five valley stations, while those on foot can get there in comfort on the Saanersloch cable car from Saanenmöser, which opened new in 2018.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estaciones | stations |
valle | valley |
pie | foot |
nuevo | new |
en | in |
ser | be |
esquís | skis |
desde | from |
el | the |
puede | can |
a | via |
cinco | five |
y | opened |
del | of |
se | which |
ES A pegar las pieles en los esquís y en marcha: se necesita poco para ser feliz en la nieve.
EN Skins on and off we go: it?s not hard to feel happy in the snow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pieles | skins |
feliz | happy |
nieve | snow |
s | s |
marcha | go |
la | the |
a | to |
en | in |
y | and |
ES Con solo dos años se puso sobre unos esquís por primera vez, con 12 descubrió el esquí freestyle
EN Born in 2000, Mathilde Gremaud grew up in La Roche (Fribourg) and first set foot on skis at the tender age of two
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
años | age |
esquís | skis |
el | the |
a | of |
dos | two |
puso | set |
sobre | on |
primera | first |
vez | up |
ES En cuanto Mathilde se pone de pie sobre sus esquís, salta como una niña que no se puede estar quieta
EN As soon as Mathilde puts on her skis, she starts jumping around like a small child unable to stand still
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niña | child |
esquís | skis |
a | to |
como | as |
de | puts |
ES Se ponen las pieles en los esquís y en marcha.
EN Pull off the skins and get moving.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pieles | skins |
y | and |
en | off |
ES Los últimos metros de desnivel sin esquís...
EN Ascending that last bit without skis...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
últimos | last |
sin | without |
los | that |
esquís | skis |
ES Más información sobre: Forfait esquís incluido
EN Find out more about: New Year´s Eve 2021
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
s | s |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Forfait esquís incluido
EN Find out more about: + New Year´s Eve 2021
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
s | s |
más | more |
sobre | about |
ES El hotel dispone de piscina exterior climatizada, sauna, baño turco, servicio de alquiler de esquís y raquetas.
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exterior | outdoor |
sauna | sauna |
alquiler | hire |
esquí | ski |
ES Punto de encuentro en la sala de esquís: empieza el ajetreo.
EN Meeting point in the ski room: The hustle and bustle begins.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
punto | point |
encuentro | meeting |
en | in |
sala | room |
empieza | begins |
esquí | ski |
de | and |
ES Salimos del aeropuerto de Palma a las 8.40 horas y, solo cinco horas después, nuestros esquís ya estaban sobre la nieve
EN Just five hours after leaving Palma airport at 8.40 am, we had our skis on the snow
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aeropuerto | airport |
horas | hours |
nieve | snow |
palma | palma |
la | the |
esquís | skis |
a | leaving |
de | five |
sobre | on |
y | our |
ES Después de ponernos los esquís, llegamos en un par de minutos en telesilla a la zona de esquí de Les Crosets.
EN After clipping on our skis, we descended down to the drag lift which in a couple of minutes took us to the Les Crosets ski area.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minutos | minutes |
zona | area |
esquí | ski |
la | the |
esquís | skis |
en | in |
un | a |
a | to |
ES ESQUÍS,SNOWBOARD Y ACCESORIOS - Hombre, mujer & junior
EN AUDIO EQUIPMENT & ELECTRONICS
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accesorios | equipment |
amp | amp |
y | audio |
ES Ver todos los productos Packs de esquís
EN See all products in Ski Bindings
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ver | see |
esquí | ski |
los | in |
todos | all |
productos | products |
ES La innovación siempre ha estado en el corazón de la estrategia de la marca, como lo demuestran las tecnologías Amphibio TruLine y Carbon Line que ahora incorporan los esquís Ripstick, Wingman, WildCat y Amphibio.
EN Innovation has always been at the heart of the brand's strategy: the Amphibio TruLine and Carbon Line technologies (which can now be found on Ripstick, Wingman, WildCat and Amphibio skis) are proof of this.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
carbon | carbon |
innovación | innovation |
siempre | always |
line | line |
ahora | now |
esquís | skis |
estrategia | strategy |
tecnologías | and |
ES Descubre la colección de esquís 2021/2022, resultado de 20 años de experiencia.
EN Discover Movement’s 2021/2022 Ski range, a culmination of 20 years of experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descubre | discover |
experiencia | experience |
esquí | ski |
a | a |
de | of |
años | years |
ES Cuando la innovación High-Tech se une al savoir-faire tradicional para crear los esquís más precisos, de la más alta calidad y con la mejor tecnología avanzada
EN High-tech innovation meets traditional know-how to create the most precise, high quality skis with the best advanced technology
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tradicional | traditional |
precisos | precise |
innovación | innovation |
calidad | quality |
a | to |
avanzada | advanced |
la | the |
esquís | skis |
con | with |
de | most |
alta | high |
mejor | best |
tecnología | high-tech |
crear | create |
ES VOLKL - M6 MANTRA - Esquís freeride hombre black/red
EN VOLKL - M6 MANTRA FLAT 21/22 Homme
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mantra | mantra |
hombre | homme |
ES VOLKL - SECRET 96 - Esquís freeride mujer teal
EN VOLKL - SECRET 96 FLAT 21/22 Femme
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
secret | secret |
mujer | femme |
ES VOLKL - RISE BEYOND 96 - Esquís freerando hombre black/orange
EN VOLKL - RISE BEYOND 96 FLAT 21/22 Homme
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
beyond | beyond |
hombre | homme |
ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico
EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mike | mike |
expedición | expedition |
polo | pole |
asistencia | assistance |
perros | dogs |
transporte | transportation |
motorizado | motorized |
oscuro | dark |
invierno | winter |
ártico | arctic |
el | the |
enero | january |
en | in |
esquís | skis |
norte | north |
una | a |
sin | without |
sobre | to |
ES Cuando el viento se gira, Mike utiliza una cometa para que le arrastre mientras se desliza sobre sus esquís. De esta forma consigue avanzar con facilidad 60 kilómetros diarios.
EN Once the wind tourned, Mike was able to use his kite to pull him on skis; He could easily cover 60 Kilometers per day.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
viento | wind |
mike | mike |
kilómetros | kilometers |
el | the |
utiliza | use |
esquís | skis |
facilidad | easily |
sobre | to |
de | per |
ES Es preferible llevar unos esquís anchos (mínimo 90 mm de patín) para facilitar la flotación en nieve polvo. En snowboard elige una tabla más larga y con una espátula grande para no quedar detenido.
EN It is preferable to use wide skis (minimum 90mm wide) to increase floatation on powder snow. Snowboarders should choose a long and wide board to avoid getting stuck.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
preferible | preferable |
mínimo | minimum |
elige | choose |
larga | long |
es | is |
nieve | snow |
polvo | powder |
una | a |
esquís | skis |
en | on |
de | board |
y | and |
más | to |
ES Si sabéis girar manteniendo los esquís paralelos podéis hacer heliski
EN If you know how to turn keeping your skis parallel, you can do heliski
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
girar | turn |
manteniendo | keeping |
si | if |
esquís | skis |
podéis | can |
hacer | to |
ES Antes de calzarse los esquís, es importante informarse de las previsiones meteorológicas y las condiciones de la nieve
EN Before you put your skis on, it is important to be informed on the weather forecast and snow conditions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
previsiones | forecast |
nieve | snow |
es | is |
condiciones | conditions |
la | the |
esquís | skis |
y | your |
de | before |
ES En caso de tener un accidente, se deben clavar los esquís en la nieve en forma de cruz, protegerse y abrigarse. Protégete y abrígate. Se debe avisar al servicio de pistas en el remonte más cercano.
EN In case of an accident, remember to stick the skis crossed on the snow. Protect yourself and keep warm. Alert the slopes service at the nearest lift.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accidente | accident |
nieve | snow |
protegerse | protect yourself |
pistas | slopes |
un | an |
servicio | service |
en | in |
más cercano | nearest |
de | of |
esquís | skis |
y | and |
ES También se puede alquilar de forma independiente, esquís, tabla, botas, bastones y casco.
EN In addition, the hotel also offers ski storage and lockers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
también | also |
ES Antes de calzarse los esquís, es importante informarse de las previsiones meteorológicas y las condiciones de la nieve
EN Before you put your skis on, it is important to be informed on the weather forecast and snow conditions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
previsiones | forecast |
nieve | snow |
es | is |
condiciones | conditions |
la | the |
esquís | skis |
y | your |
de | before |
ES En caso de tener un accidente, se deben clavar los esquís en la nieve en forma de cruz, protegerse y abrigarse. Protégete y abrígate. Se debe avisar al servicio de pistas en el remonte más cercano.
EN In case of an accident, remember to stick the skis crossed on the snow. Protect yourself and keep warm. Alert the slopes service at the nearest lift.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accidente | accident |
nieve | snow |
protegerse | protect yourself |
pistas | slopes |
un | an |
servicio | service |
en | in |
más cercano | nearest |
de | of |
esquís | skis |
y | and |
ES Antes de calzarse los esquís, es importante informarse de las previsiones meteorológicas y las condiciones de la nieve
EN Before you put your skis on, it is important to be informed on the weather forecast and snow conditions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
importante | important |
previsiones | forecast |
nieve | snow |
es | is |
condiciones | conditions |
la | the |
esquís | skis |
y | your |
de | before |
ES En caso de tener un accidente, se deben clavar los esquís en la nieve en forma de cruz. Protégete y abrígate. Se debe avisar al servicio de pistas en el remonte más cercano.
EN In case of an accident, remember to stick the skis crossed on the snow. Protect yourself and keep warm. Alert the slopes service at the nearest lift.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accidente | accident |
nieve | snow |
pistas | slopes |
un | an |
servicio | service |
en | in |
más cercano | nearest |
de | of |
esquís | skis |
y | and |
ES También especificas de invierno como Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tándem, Esquí para discapacitados visuales o la modalidad 4 Huellas, donde se usan dos esquís y dos estabilos.
EN Also winter specifics activities such as Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tandem, Ski for the visual disability or the 4 Footprints mode, where two skis and two stabilizations are used.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
invierno | winter |
visuales | visual |
huellas | footprints |
usan | used |
esquí | ski |
o | or |
la | the |
esquís | skis |
también | also |
de | mode |
como | as |
donde | where |
dos | two |
y | and |
para | for |
ES Incluso, con reserva previa, podrá pasar una velada inolvidable si se alojan en este impresionante refugio de La Molina o poniéndose los esquís para descubrir las bajadas nocturnas.
EN Even with a reservation, you can spend an unforgettable evening if you stay in this stunning refuge in La Molina or if you discover the night-time descent.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reserva | reservation |
inolvidable | unforgettable |
refugio | refuge |
descubrir | discover |
molina | molina |
si | if |
la | la |
o | or |
en | in |
podrá | can |
velada | evening |
incluso | even |
una | a |
de | you |
con | with |
este | this |
impresionante | stunning |
ES Una pequeña población enclavada entre las grandes montañas de uno de los valles de Lanzo, cuna del alpinismo piamontés. Remontes para subir a Punta Karfen y descender con los esquís y muchas otras posibilidades con...
EN A small village set amongst the great mountains of one of the Valli di Lanzo, the cradle of Piedmont mountaineering. Ski-lift facilities towards Punta Karfen and descents on skis are available, together with many...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeña | small |
montañas | mountains |
cuna | cradle |
alpinismo | mountaineering |
punta | punta |
grandes | great |
con | with |
de | of |
muchas | many |
y | and |
a | a |
esquís | ski |
ES 39. En 1985, el saltador de esquí sueco Jan Boklov fue el primer deportista que abrió las puntas de los esquís en forma de ‘V’. En un principio muchos se rieron de él, pero para 1992 todos usaban su estilo.
EN 39. In 1985, Swedish ski jumper Jan Boklov was the first athlete to spread the tips of skis into a 'V' shape. Initially ridiculed, by 1992 everyone was using this style.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jan | jan |
deportista | athlete |
puntas | tips |
esquí | ski |
fue | was |
estilo | style |
el | the |
forma | shape |
en | in |
esquís | skis |
v | a |
de | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්