ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - Sagrada Familia
ස්පාඤ්ඤ හි "fundación endesa colabora" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - Sagrada Familia
EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Sagrada Familia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colabora | collaborates |
en | on |
iluminación | lighting |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
sagrada | sagrada |
familia | familia |
ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia
EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colabora | collaborates |
en | on |
iluminación | lighting |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
familia | família |
sagrada | sagrada |
ES Por parte de la Fundación Endesa, los asistentes fueron Javier Blanco, director general; Isabel Buesa, directora general de Endesa Cataluña; Marta Tobías, responsable de Proyectos; y Antonio Mera, manager de la Fundación Endesa en Cataluña.
EN And on behalf of the Endesa Foundation: Javier Blanco, general manager; Isabel Buesa, general manager of Endesa Catalonia; Marta Tobías, project manager; and Antonio Mera, manager of the Endesa Foundation in Catalonia.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundación | foundation |
endesa | endesa |
javier | javier |
general | general |
isabel | isabel |
cataluña | catalonia |
marta | marta |
proyectos | project |
antonio | antonio |
por parte de | behalf |
la | the |
manager | manager |
en | in |
ES La firma del convenio tuvo lugar en el Palacio Episcopal de Barcelona, a cargo del Emmo. y Rvdmo. Sr. Cardenal Joan Josep Omella i Omella, Arzobispo de Barcelona, y Juan Sánchez-Calero, presidente de Endesa y de la Fundación Endesa.
EN The agreement was signed at the Episcopal Palace of Barcelona by His Grace The Most Reverend Cardinal Joan Josep Omella i Omella, Archbishop of Barcelona, and Juan Sánchez-Calero, chairman of Endesa and the Endesa Foundation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
firma | signed |
convenio | agreement |
tuvo | was |
palacio | palace |
barcelona | barcelona |
cardenal | cardinal |
joan | joan |
josep | josep |
juan | juan |
presidente | chairman |
endesa | endesa |
fundación | foundation |
i | i |
en | at |
de | of |
y | and |
ES Endesa y la Fundación Endesa, en colaboración con EGP España, han proporcionado ordenadores portátiles y conexión a Internet a 5.000 jóvenes con dificultades económicas.
EN Generating opportunity with rural families across the U.S. and Canada
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
y | and |
en | across |
con | with |
ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia
EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colabora | collaborates |
en | on |
iluminación | lighting |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
familia | família |
sagrada | sagrada |
ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia
EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colabora | collaborates |
en | on |
iluminación | lighting |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
familia | família |
sagrada | sagrada |
ES La Fundación Junta Constructora de la Sagrada Família firmó, a fecha 2 de noviembre, un convenio de colaboración con la Fundación Endesa para promover la iluminación artística de la torre de la Virgen María de la Basílica.
EN On 2 November, the Junta Constructora de la Sagrada Família Foundation signed a collaboration agreement with the Endesa Foundation, which covers the artistic illumination of the tower of the Virgin Mary at the Basilica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundación | foundation |
firmó | signed |
convenio | agreement |
colaboración | collaboration |
endesa | endesa |
iluminación | illumination |
torre | tower |
virgen | virgin |
maría | mary |
basílica | basilica |
sagrada | sagrada |
artística | artistic |
la | la |
noviembre | november |
con | with |
de | of |
fecha | the |
un | a |
ES Entidad coordinadora: Radio ECCA Fundación Canaria. Entidades colaboradoras: Fundación Secretariado Gitano, ADIMA, Fundación CEPAIM y Fundación Mornese.
EN Coordinating entity: Radio ECCA Fundación Canaria. Collaborating entities: Fundación Secretariado Gitano, ADIMA, Fundación CEPAIM and Fundación Mornese.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
radio | radio |
y | and |
fundación | fundación |
canaria | canaria |
entidad | entity |
entidades | entities |
ES Fundación Allstate Filantropías de Crown Family Fondo de la familia Harris iHeartMedia Chicago Fundación Jep J. Dau Fundación Julian Grace La Fundación Lloyd A. Fry
EN Allstate Foundation Crown Family Philanthropies Harris Family Fund iHeartMedia Chicago Jep J. Dau Foundation Julian Grace Foundation The Lloyd A. Fry Foundation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
harris | harris |
chicago | chicago |
julian | julian |
grace | grace |
lloyd | lloyd |
fundación | foundation |
fondo | fund |
j | j |
a | a |
familia | family |
ES Fundación Allstate Filantropías de Crown Family Fondo de la familia Harris iHeartMedia Chicago Fundación Jep J. Dau Fundación Julian Grace La Fundación Lloyd A. Fry
EN Allstate Foundation Crown Family Philanthropies Harris Family Fund iHeartMedia Chicago Jep J. Dau Foundation Julian Grace Foundation The Lloyd A. Fry Foundation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
harris | harris |
chicago | chicago |
julian | julian |
grace | grace |
lloyd | lloyd |
fundación | foundation |
fondo | fund |
j | j |
a | a |
familia | family |
ES La Fundación Endesa colaboró por primera vez con la Sagrada Familia en el año 2007 para la iluminación de la fachada de la Pasión, con motivo de la conmemoración del 125 aniversario de la colocación de la primera piedra del templo.
EN The Endesa Foundation collaborated with the Sagrada Família for the first time in 2007 to light up the Passion façade in commemoration of the 125th anniversary of the laying of the Temple cornerstone.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colaboró | collaborated |
familia | família |
iluminación | light |
fachada | façade |
templo | temple |
sagrada | sagrada |
aniversario | anniversary |
en | in |
conmemoración | commemoration |
con | with |
a | to |
vez | time |
ES Entidad coordinadora: Fundación Mornese. Entidades colaboradoras: Fundación Secretariado Gitano, Fundación CEPAIM y AES Candelaria.
EN Coordinating entity: Fundación Mornese. Collaborating entities: Fundación Secretariado Gitano, Fundación CEPAIM and AES Candelaria.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
y | and |
aes | aes |
fundación | fundación |
entidad | entity |
entidades | entities |
ES Coordinado y administrado por el BID, el Fondo de Innovación ECD es una alianza con Fundación FEMSA, Open Society Foundations, la Fundación Maria Cecilia Souto Vidigal (FMCSV), Porticus y la Fundación Bernard Van Leer.
EN Coordinated and managed by the IDB, the ECD Innovation Fund is a partnership with FEMSA Foundation, Open Society Foundations, Fundação Maria Cecilia Souto Vidigal, Porticus and Bernard Van Leer Foundation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
coordinado | coordinated |
administrado | managed |
bid | idb |
innovación | innovation |
alianza | partnership |
society | society |
foundations | foundations |
maria | maria |
bernard | bernard |
ecd | ecd |
cecilia | cecilia |
fondo | fund |
es | is |
open | open |
fundación | foundation |
con | with |
de | van |
una | a |
ES Lomana es socia fundadora de la Fundación Mujeres por África y miembro de su Consejo Asesor; también es socia de International Women’s Forum, embajadora de la Fundación Inspiring Girls y miembro del patronato de la Fundación Juanfe
EN Lomana is founder partner of Fundación Mujeres por África and member of its Advisory Council; she is also a partner of International Women’s Forum, an ambassador of Fundación Inspiring Girls and member of the board of Fundación Juanfe
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fundadora | founder |
international | international |
forum | forum |
fundación | fundación |
es | is |
mujeres | mujeres |
girls | girls |
la | the |
miembro | member |
consejo | council |
también | also |
por | por |
ES Un equipo de investigación de Transgender Europe (TGEU) coordina el proyecto financiado por la fundación Open Society Foundations, la Fundación ARCUS y en parte por la Fundación Heinrich Boell
EN A research team from Transgender Europe is coordinating the project, which is funded by the Open Society Foundations, the ARCUS Foundation, and partly by the Heinrich Boell Foundation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
transgender | transgender |
europe | europe |
financiado | funded |
fundación | foundation |
open | open |
foundations | foundations |
equipo | team |
society | society |
un | a |
investigación | research |
proyecto | project |
parte | partly |
por | by |
ES La Fundación Cruyff, la Fundación ”la Caixa” y la Fundación FC Barcelona inauguran el Cruyff Court Montornès Nord con Laia Codina
EN The CaixaResearch Institute will be Spain’s first research centre specialising in immunology
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | first |
ES Ha sido becado por la Fundación Antonio Gala, la Fundación Caixa Galicia, el INJUVE, la Fundación BBVA y el FONCA, y disfrutó de una estancia en la Real Academia de España en Roma
EN He has received grants from the Fundación Antonio Gala, Fundación Caixa Galicia, INJUVE, Fundación BBVA, and FONCA, and was in residence at the Spanish Royal Academy in Rome
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
antonio | antonio |
gala | gala |
bbva | bbva |
real | royal |
academia | academy |
roma | rome |
fundación | fundación |
galicia | galicia |
en | in |
ES Mellon, así como de la Fundación Ford, la Fundación Benéfica Doris Duke, la Fundación Surdna y el Fondo de las Artes Flamboyán.
EN Mellon Foundation as well as the Ford Foundation, Doris Duke Charitable Foundation, Surdna Foundation, and Flamboyan Arts Fund.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ford | ford |
benéfica | charitable |
duke | duke |
artes | arts |
fundación | foundation |
fondo | fund |
ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica
EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | international |
endesa | endesa |
españa | spain |
energía | energy |
renovable | renewable |
a | a |
nos | we |
en | in |
de | first |
y | and |
ES Informe Sostenibilidad Endesa Américas 2015.pdf
EN Sustainability Report Endesa Américas 2015 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
endesa | endesa |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2014.pdf
EN Sustainability Report 2014 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2009.pdf
EN Sustainability Report Endesa Américas 2009.pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
endesa | endesa |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2008.pdf
EN Sustainability Report Chilectra Américas 2008 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2007.pdf
EN Sustainability Report Chilectra Américas 2007 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2006.pdf
EN Sustainability Report Latam 2006 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas2005.pdf
EN Sustainability Report Chilectra Américas 2005 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2004.pdf
EN Sustainability Report Latam 2004 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2003.pdf
EN Sustainability Report Latam 2003 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2002.pdf
EN Sustainability Report Endesa Américas 2002 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
endesa | endesa |
ES En 2007 - y hasta la finalización de las operaciones de adquisición de Endesa - cumplió la función de Responsable Legal de la División de Iberia y América Latina.
EN In 2007, he became Head of the Legal Department for Iberia and Latin America, a position he maintained until the acquisition of Endesa was completed.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adquisición | acquisition |
endesa | endesa |
responsable | head |
legal | legal |
división | department |
iberia | iberia |
américa | america |
latina | latin |
función | position |
la | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES y administrador mancomunado de Endesa Generación II S.A.
EN and Joint Director of Endesa Generación II S.A.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
ii | ii |
s | s |
de | of |
y | and |
a | a |
ES El Dr. Machetti fue Director de Endesa, Terna y Wind, además de otras numerosas sociedades del Gruppo Enel. También fue Presidente de FondEnel y de Fopen (los dos fondos de jubilación del personal de Enel).
EN Mr. Machetti has been a board member at Endesa, Terna, and Wind, as well as at a number of Enel Group companies. He was also Chairman of Fondenel and Fopen, Enel's two employee pension funds.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
wind | wind |
numerosas | number of |
sociedades | companies |
presidente | chairman |
fondos | funds |
fue | was |
enel | enel |
también | also |
ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.
EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa. In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
energía | enel |
lo | it |
el | the |
grupo | group |
y | and |
negocios | business |
en | in |
a | to |
que | part |
su | its |
fue | is |
ES La central fue puesta en marcha en 1963, pero recién en 1992, Enel, en aquel momento a través de Endesa de Chile, tomó posesión de la misma.
EN The plant was opened in 1963, but in 1992 Enel took over, at the time through Endesa de Chile.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
chile | chile |
fue | was |
enel | enel |
la | the |
en | de |
pero | but |
tomó | took |
ES Endesa, la filial española de Enel, también aparece en la edición de este año, lo que supone el decimoctavo año consecutivo de la empresa
EN Enel’s Spanish subsidiary Endesa has also been included in this year’s edition, marking the company’s eighteenth straight year
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
filial | subsidiary |
año | year |
de | years |
también | also |
en | in |
edición | edition |
española | the |
este | this |
ES Enel y Endesa son dos de las ocho empresas incluidas en el índice a nivel mundial en la categoría del sector de servicios públicos (Utilities)
EN Enel and Endesa are two of the eight companies admitted to the index at the global level in the utility sector category
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
índice | index |
mundial | global |
enel | enel |
nivel | level |
categoría | category |
empresas | companies |
sector | sector |
servicios | utility |
en | in |
a | to |
son | are |
de | eight |
y | and |
ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica
EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mundo | international |
endesa | endesa |
españa | spain |
energía | energy |
renovable | renewable |
a | a |
nos | we |
en | in |
de | first |
y | and |
ES Informe Sostenibilidad Endesa Américas 2015.pdf
EN Sustainability Report Endesa Américas 2015 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
endesa | endesa |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2014.pdf
EN Sustainability Report 2014 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2009.pdf
EN Sustainability Report Endesa Américas 2009.pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
endesa | endesa |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2008.pdf
EN Sustainability Report Chilectra Américas 2008 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2007.pdf
EN Sustainability Report Chilectra Américas 2007 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2006.pdf
EN Sustainability Report Latam 2006 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas2005.pdf
EN Sustainability Report Chilectra Américas 2005 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2004.pdf
EN Sustainability Report Latam 2004 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2003.pdf
EN Sustainability Report Latam 2003 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
ES Informe sostenibilidad Endesa Américas 2002.pdf
EN Sustainability Report Endesa Américas 2002 (Spanish).pdf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
informe | report |
sostenibilidad | sustainability |
endesa | endesa |
ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.
EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa. In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
energía | enel |
lo | it |
el | the |
grupo | group |
y | and |
negocios | business |
en | in |
a | to |
que | part |
su | its |
fue | is |
ES La central fue puesta en marcha en 1963, pero recién en 1992, Enel, en aquel momento a través de Endesa de Chile, tomó posesión de la misma.
EN The plant was opened in 1963, but in 1992 Enel took over, at the time through Endesa de Chile.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
endesa | endesa |
chile | chile |
fue | was |
enel | enel |
la | the |
en | de |
pero | but |
tomó | took |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්