පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"fin de lograr" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "fin de lograr" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

fin de lograr හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "fin de lograr" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

fin a about across after all also an and and the and to any are around as at at the based be been before best both build building business by complete create data day development do each end ending even every finish first following for for the from from the get global has have home how i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just know last like ll make manage many may more most must next no not now of of the on on the one only or organization other our out over own personal place plan process products program purpose purposes re requirements right see service set site so specific start such system take team teams than that that you the the best the end their them there these they things this those through time to to be to get to make to the to use together track under understand up us use used user uses using want way we website what when where whether which who why will with work working year you your
lograr a able access accomplish achieve achieving all and any are as at based be been being best better build business by can can be company connect create creating data design development do each end even every first focus for for the from from the full future gain get getting has have here how how to i if improve in the increase information into is it its it’s just know learn like ll look made make making must need needs no not of of the on on the one or organization our out over own performance plan possible process products project projects provide reach see service services set should so solutions some succeed success such support systems take teams than that the the best their them there these they things this this is those through to to achieve to be to create to get to make to the to work up us use using want was we we are we can what when where which who will with without work working you you can your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත fin de lograr හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Lo que debes saber para lograr el éxito de tu negocio en el Buen Fin y fin de año

EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fin with

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reservado booked
amante lover
letras lettering
mano hand
mi my
ratón de biblioteca bookworm
lo siento sorry
libros books
leyendo reading
lector reader
está is
libro book
fin de semana weekend
de all

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...

EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
durante long
desigualdades inequalities
sida aids
mundo world
pandemia pandemic
de of
más more
el on
leer read
a a

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES Sólo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los recopilamos, a menos que consideremos razonablemente que necesitamos utilizarlos para otro fin y ese fin sea compatible con el fin original

EN We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
razonablemente reasonably
otro another
a menos que unless
utilizaremos use
original original
el the
lo it
a to
con with
compatible compatible
y your
fines for

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
naturales natural
variedad variety
usaba used
barro mud
corteza bark
negro black
marrón brown
a to
de of
un a
y and
tono tone

ES Pero lograr este escenario muchas veces implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.

EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muchas veces often
sistemas systems
equipos teams
común common
la the
pero but
y your
un a
a to
de of
un resultado outcome

ES Pero lograr este escenario implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.

EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sistemas systems
equipos teams
común common
la the
y your
un a
a to
de of
un resultado outcome

ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
care care
creemos we believe
salud health
ods sdgs
explicamos we explain
integró integrated
contextos contexts
en at
de of
aquí here
nuestra our
todos all
nadie no
es is
respuesta response
cómo how
este this

ES Cuando tienes 100 leads para llamar cada día con objetivos que lograr, hay mucha presión para lograr tu llamado en frío

EN When you have 100 leads to call each day with targets to achieve, there is a lot of pressure to ace your cold calling

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leads leads
objetivos targets
presión pressure
frío cold
día day
cuando when
con with
tu your
a to
hay there
cada each
lograr achieve

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
php php
ini ini
etc etc
comandos commands
archivo file
en in
editor editor
el the
puede can
usando using
son are
texto text
y your
de and
esto this

ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.

EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeñas small
acciones actions
cambio change
consejos tips
prevención prevent
violencia violence
sexual sexual
un a
puede can
a to
más more
cómo how
en on
nuestro our

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
know know
acumulado accumulated
permite allows
mejora improvement
tangible tangible
puesta en marcha commissioning
en in
diseño design
instalaciones facilities
de of
eficiencia efficiency
y and
una a

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
know know
acumulado accumulated
permite allows
mejora improvement
tangible tangible
puesta en marcha commissioning
en in
diseño design
instalaciones facilities
de of
eficiencia efficiency
y and
una a

ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias

EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ywca ywca
spokane spokane
ayudando helping
mujeres women
niños children
superar overcome
barreras barriers
sociales social
económicas economic
metas goals
vidas lives
saludables healthier
lograr achieve
a to
personales personal
y and
más more
sus their
ha has

ES EN LA ZONA Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias

EN LOCALLY Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ywca ywca
spokane spokane
ayudando helping
mujeres women
niños children
superar overcome
barreras barriers
sociales social
económicas economic
metas goals
vidas lives
saludables healthier
zona locally
en in
lograr achieve
a to
y and
más more
ha has

ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas, raciales y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias

EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, racial, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ywca ywca
spokane spokane
ayudando helping
mujeres women
niños children
superar overcome
barreras barriers
sociales social
económicas economic
raciales racial
metas goals
vidas lives
saludables healthier
lograr achieve
a to
personales personal
y and
más more
sus their
ha has

ES Establezca metas INTELIGENTES para que pueda lograr el éxito en lo que sea que emprenda y aquellas que aumenten el potencial de lograr sus objetivos en la vida.

EN Set SMART goals so that you can achieve success in whatever you venture into and those that increase the potential of achieving your objectives in life.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inteligentes smart
aumenten increase
éxito success
pueda you can
en in
potencial potential
vida life
de of
objetivos goals
y your

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
metadatos metadata
conclusiones conclusions
ingresos revenue
cumplimiento compliance
estratégico strategic
gestión management
o or
otro other
solución solution
puede can
a to
más deeper
sin embargo however
ayudar help
empresa organization
de drive
cómo how

ES Ser parte de una feria virtual permite aprovechar grandes oportunidades, como lograr mayor contacto con interesados del mundo editorial y lograr más ventas.

EN Publica joined SkyDeck in Fall 2020 and, after various months of team training, pitched to industry investors at Demo Day on April 7. The Publica team worked closely with SkyDeck to be prepared for the event.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ventas industry
ser be
de of
con with
y and
más the
mayor to

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
metadatos metadata
conclusiones conclusions
ingresos revenue
cumplimiento compliance
estratégico strategic
gestión management
o or
otro other
solución solution
puede can
a to
más deeper
sin embargo however
ayudar help
empresa organization
de drive
cómo how

ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.

EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pequeñas small
acciones actions
cambio change
consejos tips
prevención prevent
violencia violence
sexual sexual
un a
puede can
a to
más more
cómo how
en on
nuestro our

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
php php
ini ini
etc etc
comandos commands
archivo file
en in
editor editor
el the
puede can
usando using
son are
texto text
y your
de and
esto this

ES Su proceso de modernización es tan único como su empresa. Trabajamos con usted y su equipo para identificar los puntos de partida, diseñar soluciones, implementar las mejores prácticas y optimizar a fin de lograr un éxito constante.

EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
modernización modernization
puntos points
es is
trabajamos we work
diseñar design
soluciones solutions
prácticas practices
optimizar optimize
éxito success
empresa business
equipo team
identificar identify
implementar implement
con with
a to
mejores best
y your
como as

ES Descubra materiales que guían a los concesionarios en la creación de comunidades y de autoevaluaciones a fin de lograr resultados positivos para los niños y las familias.

EN Discover materials that guide grantees in creating community and self-assessments, and achieve positive outcomes for children and families.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
descubra discover
materiales materials
concesionarios grantees
resultados outcomes
positivos positive
niños children
en in
creación creating
familias families
lograr achieve
para for

ES Hemos reunido varias prácticas recomendadas para configurar y administrar tu equipo del proyecto para fomentar el trabajo en equipo con el fin de lograr un rendimiento óptimo.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
prácticas practices
administrar managing
fomentar encourage
trabajo en equipo collaboration
equipo team
proyecto project
rendimiento performance
para best
óptimo optimal
tu your
fin to
el setting
varias several

ES Desde el principio, Fastly se creó para mantener los datos en el edge, más cerca de los usuarios finales, con el fin de lograr un rendimiento web y de aplicaciones más rápido

EN From the beginning, Fastly was built to keep data at the edge — closer to end users — for faster web and app performance

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
principio beginning
creó built
datos data
edge edge
usuarios users
rendimiento performance
web web
aplicaciones app
rápido faster
y and
en at
mantener keep
finales end
el the
desde from
fin to

ES Con el fin de lograr ambos objetivos, confían en los datos para tomar decisiones fundamentadas, ampliar su negocio y crear un impacto mayor en las personas.

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
objetivos goals
decisiones decisions
impacto impact
negocio business
personas people
un an
datos data
confían rely
de of
ampliar scale
su their
y and
ambos they
en on

ES Para lograr este fin, trabajamos incesantemente para evaluar los riesgos para nuestras operaciones, así como para mejorar la seguridad, confidencialidad, integridad y disponibilidad de nuestro entorno de Atlassian

EN We accomplish this by continually evaluating risks to our operations and improving the security, confidentiality, integrity, and availability of our Atlassian environment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lograr accomplish
riesgos risks
disponibilidad availability
entorno environment
atlassian atlassian
operaciones operations
integridad integrity
la the
confidencialidad confidentiality
mejorar improving
seguridad security
de of
este this
y and
nuestro our

ES Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible

EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hambre hunger
lograr achieve
seguridad security
mejora improved
promover promote
agricultura agriculture
sostenible sustainable
nutrición nutrition
fin end

ES Con el fin de lograr correlación entre las opciones que ofrece el programa, se escogió una autoadaptación del currículo basado en el aula en lugar de tener diferentes currículos en cada una de las opciones.

EN For consistency between the program options, they had chosen to self-adapt the classroom-based curricula rather than have different curricula in each option.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
basado based
aula classroom
opciones options
el the
diferentes different
programa program
en in
en lugar de rather
fin to
de than
cada each

ES Los programas Head Start y Early Head Start pueden trabajar con socios comunitarios con el fin de avanzar para poder lograr resultados positivos para los niños y las familias

EN Head Start and Early Head Start programs can work with community partners to make progress toward positive outcomes for children and families

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
programas programs
head head
start start
socios partners
resultados outcomes
positivos positive
niños children
early early
trabajar work
pueden can
familias families
fin to
con with

ES Las investigaciones respaldan la importancia de proveer una mayor duración preescolar con el fin de lograr resultados significativos para los niños y preparar a los niños para el éxito en la escuela

EN Research supports the importance of longer preschool duration in achieving meaningful child outcomes and preparing children for success in school

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importancia importance
significativos meaningful
preparar preparing
éxito success
preescolar preschool
resultados outcomes
niños children
en in
escuela school
lograr achieving
de of
y and
duración for

ES Process Fabric entrelaza la inmensa cantidad de elementos y diversos procesos que componen un negocio moderno a fin de lograr flujos de trabajo más transparentes, flexibles y centralizados.

EN Process Fabric weaves together the myriad elements of a modern business and its many processes for a more transparent, flexible, and centralized workflow.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fabric fabric
moderno modern
transparentes transparent
flexibles flexible
centralizados centralized
process process
negocio business
flujos de trabajo workflow
la the
procesos processes
un a
de of
elementos elements
y and

ES YaSabe ayuda a sus clientes a aumentar sustancialmente la velocidad y frecuencia de las interacciones con candidatos con el fin de lograr interacciones significativas e incrementar las conversiones en un 50% o más.

EN YaSabe helps its customers to substantially increase the velocity and frequency of communications with prospects to achieve meaningful engagement and improve conversions by 50% or more.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayuda helps
sustancialmente substantially
interacciones engagement
significativas meaningful
conversiones conversions
yasabe yasabe
frecuencia frequency
o or
clientes customers
a to
aumentar increase
con with
de of
y and
velocidad velocity

ES Empoderamos a los jóvenes para que descubran y moldeen su auténtica voz. Luego inspiramos a los jóvenes para que usen sus voces con el fin de lograr una influencia positiva y den un aporte a sus comunidades y al mundo.

EN We empower youth to discover and shape their own authentic voice. Then we inspire youth to use their voices for positive impact and to contribute to their communities and world.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jóvenes youth
descubran discover
auténtica authentic
influencia impact
positiva positive
comunidades communities
mundo world
voces voices
usen use
a to
voz voice
su their

ES Este Standard unifica los comportamientos de gestión del sitio con la funcionalidad Tier de la infraestructura del sitio, con el fin de lograr los objetivos comerciales de la organización o los imperativos de la misión.

EN This Standard unifies the site management behaviors with the Tier functionality of the site infrastructure in order to achieve the organization's business objectives or mission imperatives.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
unifica unifies
comportamientos behaviors
funcionalidad functionality
infraestructura infrastructure
imperativos imperatives
standard standard
gestión management
tier tier
objetivos objectives
o or
misión mission
comerciales business
sitio site
con with
de of
este this

ES Con ese fin, nos asociamos con las comunidades para desafiar y transformar las normas de género inequitativas que restringen la capacidad de las mujeres y las niñas para lograr su mejor salud y vida posibles

EN To that end, we partner with communities to challenge and transform inequitable gender norms that restrict women’s and girls’ ability to achieve their best possible health and lives

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asociamos we partner
comunidades communities
desafiar to challenge
normas norms
restringen restrict
salud health
posibles possible
género gender
niñas girls
nos we
transformar transform
con with
fin to
capacidad ability
mejor best
lograr achieve
su their

ES El informe apela a cambiar la forma en que se planifica, ejecuta y gestiona la infraestructura con el fin de empoderar a las mujeres y las niñas en todo el mundo, lo que nos lleva un paso más cerca de lograr la Agenda 2030.

EN The report calls on the global community to change the way infrastructure is planned, delivered and managed to empower women and girls and take us one step closer to realizing the 2030 Agenda.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informe report
gestiona managed
infraestructura infrastructure
agenda agenda
mujeres women
se is
niñas girls
cambiar change
a to
mundo global
paso step
nos us
en closer
de way
y and
un one

ES 01 Fin de la pobreza, 03 Salud y bienestar, 08 Trabajo decente y crecimiento económico, 11 Ciudades y comunidades sostenibles, 17 Alianzas para lograr los objetivos

EN 01 End poverty, 03 Good health and well-being, 08 Decent work and economic growth, 11 Sustainable cities and communities, 17 Partnerships to achieve the goals

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pobreza poverty
decente decent
crecimiento growth
económico economic
sostenibles sustainable
alianzas partnerships
salud health
ciudades cities
comunidades communities
objetivos goals
la the
lograr achieve
bienestar well
fin to
trabajo work

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES Con el fin de lograr un gran acuerdo juntos, necesitamos unos fuertes valores corporativos en los que basar nuestros pensamientos y acciones diarias dentro de la empresa

EN In order to accomplish a great deal together, we need strong corporate values on which to base our daily thoughts and actions within the company

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
lograr accomplish
gran great
fuertes strong
basar base
pensamientos thoughts
acciones actions
diarias daily
acuerdo deal
un a
valores values
corporativos corporate
en in
empresa company
fin to
de within
y and

ES Buscamos un diálogo abierto con nuestros socios comerciales a fin de establecer relaciones de negocios sustentables y lograr ganancias mutuas

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
buscamos we seek
diálogo dialogue
sustentables sustainable
ganancias gains
socios partners
relaciones relationships
con with
a to
negocios business

ES A fin de lograr la persistencia en la máquina de la víctima, Serpent crea la clave de registro siguiente: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs

EN Serpent achieves persistence on the victim machine by creating the following registry key: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
persistencia persistence
máquina machine
víctima victim
registro registry
c c
roaming roaming
menu menu
startup startup
users users
usuario user
microsoft microsoft
windows windows
start start
clave key
nombre name
de following
crea creating

ES El FIDA se esfuerza continuamente por mejorar la eficacia a fin de lograr los resultados más sólidos para los millones de hombres y mujeres pobres de las zonas rurales de los países en desarrollo a los que procuramos beneficiar

EN IFAD works continuously to improve its effectiveness in order to deliver the strongest results for the millions of poor rural men and women in developing countries we aim to reach

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fida ifad
continuamente continuously
hombres men
mujeres women
pobres poor
rurales rural
eficacia effectiveness
en in
mejorar improve
países countries
desarrollo developing
a to
millones millions
que reach
de of
resultados results
y and

ES El marco del FIDA para la adquisición y contratación en el ámbito de los proyectos tiene como fin maximizar la función estratégica encaminada a lograr la eficacia de las actividades de desarrollo al realizar lo siguiente:

EN IFAD's project procurement framework aims to maximize the strategic role of procurement in achieving development effectiveness goals by:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
marco framework
maximizar maximize
estratégica strategic
eficacia effectiveness
desarrollo development
en in
proyectos project
lograr achieving
adquisición procurement
a to
de of

ES Añade 128 canales de ecualización y hasta 1024 filtros por tarjeta SPQ para lograr una ecualización y administración de graves integral, a fin de sintonizar el sistema de altavoces de la sala; ideal para monitorizar el audio envolvente.

EN Add 128 EQ channels and up to 1,024 filters per SPQ card for comprehensive equalization and bass management to tune your room?s speaker system?ideal for monitoring immersive audio.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
añade add
canales channels
filtros filters
tarjeta card
integral comprehensive
ideal ideal
envolvente immersive
sala room
administración management
sistema system
monitorizar monitoring
a to
altavoces speaker
audio audio
y your
hasta up
de per

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්