පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"corteza" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "corteza" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

corteza හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "corteza" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

corteza bark crust

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත corteza හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Marte tiene un núcleo central, un manto y una corteza. El núcleo del planeta rojo está formado por hierro, níquel y azufre. Está rodeado por un manto rocoso y una corteza de hierro, magnesio, aluminio, calcio y potasio.

EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
manto mantle
corteza crust
hierro iron
níquel nickel
rodeado surrounded
rocoso rocky
magnesio magnesium
aluminio aluminum
calcio calcium
potasio potassium
marte mars
central central
planeta planets
el the
un a
de of
rojo red
núcleo core
y and
está is

ES Marte tiene un núcleo central, un manto y una corteza. El núcleo del planeta rojo está formado por hierro, níquel y azufre. Está rodeado por un manto rocoso y una corteza de hierro, magnesio, aluminio, calcio y potasio.

EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
manto mantle
corteza crust
hierro iron
níquel nickel
rodeado surrounded
rocoso rocky
magnesio magnesium
aluminio aluminum
calcio calcium
potasio potassium
marte mars
central central
planeta planets
el the
un a
de of
rojo red
núcleo core
y and
está is

ES A menudo desprende las cascarillas de corteza para obtener insectos y gradualmente puede remover toda la corteza de un árbol muerto

EN Often scales off flakes of bark to get at insects, and may gradually remove all bark from a dead tree

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
insectos insects
gradualmente gradually
remover remove
árbol tree
muerto dead
puede may
un a
a to
menudo often
de of
obtener get
y and

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
escuchado heard
diente tooth
parmesano parmesan
la the
un a
en in
de times
se his
millón million
historia story

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
naturales natural
variedad variety
usaba used
barro mud
corteza bark
negro black
marrón brown
a to
de of
un a
y and
tono tone

ES Son gneis, un granito "metamorfoseado" bajo el efecto de las temperaturas y presiones extremas de la corteza terrestre

EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
granito granite
efecto effect
temperaturas temperatures
presiones pressures
extremas extreme
corteza crust
un a
de of
y and
bajo under

ES El corcho es una materia prima regenerable que se extrae de la corteza del alcornoque. Es un producto natural aislante del calor y cuenta con excelentes propiedades de amortiguación.

EN Cork is a sustainable material extracted from the bark layer of the cork oak. This natural product is insulating and offers very good cushioning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corcho cork
corteza bark
natural natural
amortiguación cushioning
es is
materia material
un a
de of
y and
excelentes good
producto product

ES Bebida navideña festiva de menta corteza de mimosa cóctel con champán o prosecco y caña de caramelo

EN vertical autumn portrait of a little girl with plenty of text space above her head

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
con with
a a
de of

ES Este producto totalmente natural y vegetal, también llamado Akar fassi, está hecho de polvo de amapola secado naturalmente al sol del sur y corteza de granada, esta pasta se vierte luego en una especie de pequeña campana de terracota

EN This all-natural and vegetable product, also called Akar fassi, is made from poppy powder dried naturally in the southern sun and pomegranate bark, this paste is then poured into a kind of small terracotta bell

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vegetal vegetable
llamado called
polvo powder
amapola poppy
sol sun
sur southern
corteza bark
granada pomegranate
pequeña small
campana bell
terracota terracotta
totalmente all
natural natural
naturalmente naturally
en in
también also
al the
este this
producto product
se is
a a
de of
y and

ES ¿Cómo se hace un conejo de Pascua de chocolate? ¿Qué se necesita para lograr una corteza de queso perfecta? ¿Por qué se dice que nuestros relojes son especialmente precisos? Descubra el proceso de fabricación de productos suizos de fama mundial.

EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conejo bunny
pascua easter
chocolate chocolate
perfecta perfectly
descubra find
el the
un a
de of
productos products
queso cheese
cómo how

ES ¡Claro! El extracto de la corteza del alcornoque posee un efecto antiedad extremadamente efectivo que nosotros aprovechamos

EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
efecto effect
extremadamente highly
efectivo effective
posee has
un a
de of

ES El alcornoque posee una maravillosa propiedad: su corteza puede renovarse una y otra vez

EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
vez constantly
el the
propiedad to
puede ability

ES La primera ""saca"" de la corteza se produce cuando el árbol tiene unos 25 años

EN Cork oaks are peeled for the first time after 25 years

ES A partir de este momento, es posible extraer la corteza cada nueve años durante aproximadamente un siglo y medio

EN From this point on, the trees can be peeled every nine years over a period of one and a half centuries

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
posible can
medio half
la the
partir from
momento point
un a
de nine
este this
años years
y and

ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza

EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas ideas
acero steel
extremadamente extremely
sólida robust
bistec steak
fibra fiber
carne meat
corteza crust
crujiente crispy
cuchillos knives
hoja blade
forma forming
pizza pizza
de of
cada every
y and

ES Aplicación óptima de fuerza: Nuestros cuchillos para pan con sus hojas finamente aserradas permiten un corte antideslizante a través de la corteza crujiente y de las migas blandas debajo de ella

EN Optimal application of force: Our bread knives with their finely serrated blade allow for non-slip cutting through crispy crust and the soft crumb under it

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
óptima optimal
fuerza force
finamente finely
permiten allow
corte cutting
antideslizante non-slip
corteza crust
crujiente crispy
blandas soft
cuchillos knives
aplicación application
pan bread
con with
la the
de of
para for
y and

ES Gracias a su hoja microdentada, el cuchillo dentado es único a la hora de rebanar y cortar tomates, kiwis, huevo duro... El dentado regular de la hoja de los cuchillos con muescas facilita el corte de los alimentos con piel gruesa o corteza dura

EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tomates tomatoes
kiwis kiwis
facilita easy
piel skin
gruesa thick
alimentos eggs
es is
o or
cuchillo knife
hora when
duro hard
rebanar slicing
a to
de of
con with
único a
y and
hoja blade
los items
corte cutting

ES El telurio se necesita en cantidades casi iguales, y este elemento es raro, casi tan raro como el platino en la corteza terrestre

EN Tellurium is needed in almost equal amounts, and this element is rare, about as rare as platinum in the earth’s crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
raro rare
platino platinum
corteza crust
es is
en in
como as
casi almost
cantidades amounts
este this
elemento element

ES El gas radón es un gas invisible que se forma en la corteza terrestre

EN Radon is an invisible gas formed in the Earth’s crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gas gas
radón radon
un an
invisible invisible
corteza crust
forma formed
en in
es is

ES El paclitaxel es un alcaloide vegetal que se desarrolló a partir de la corteza del árbol llamado tejo del Pacífico

EN Paclitaxel is a plant alkaloid that was developed from the bark of the Pacific Yew tree

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
pacífico pacific
árbol tree
vegetal plant
es is
partir from
un a
de of

ES Corteza del Himalaya blanco abedul (Betula utilis)

EN Bark of white Himalayan birch (Betula utilis)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
abedul birch
blanco white
del of

ES La textura de la corteza en este skin tiene un aspecto fantástico que varía mucho.

EN The texture of the bark in this skin looks fantastic which varies greatly.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
varía varies
textura texture
skin skin
la the
en in
que looks
fantástico fantastic
mucho of the
este this

ES La extracción de sustancias naturales de la corteza terrestre

EN The extraction of natural substances from the earth’s crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
extracción extraction
sustancias substances
naturales natural
corteza crust
de of

ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza

EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideas ideas
acero steel
extremadamente extremely
sólida robust
bistec steak
fibra fiber
carne meat
corteza crust
crujiente crispy
cuchillos knives
hoja blade
forma forming
pizza pizza
de of
cada every
y and

ES Aplicación óptima de fuerza: Nuestros cuchillos para pan con sus hojas finamente aserradas permiten un corte antideslizante a través de la corteza crujiente y de las migas blandas debajo de ella

EN Optimal application of force: Our bread knives with their finely serrated blade allow for non-slip cutting through crispy crust and the soft crumb under it

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
óptima optimal
fuerza force
finamente finely
permiten allow
corte cutting
antideslizante non-slip
corteza crust
crujiente crispy
blandas soft
cuchillos knives
aplicación application
pan bread
con with
la the
de of
para for
y and

ES La extracción de sustancias naturales de la corteza terrestre

EN The extraction of natural substances from the earth’s crust

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
extracción extraction
sustancias substances
naturales natural
corteza crust
de of

ES ¡Nueva identidad - la misma ubicación excepcional! Los chalets en el Bunker Hill se están reinventando del exterior-en, que incluye un club avanzado nuevamente renovado, parque in situ correo-libre de la corteza, dos piscinas chispeantes del

EN New identity - same exceptional location! Villas at Bunker Hill is reinventing itself from the outside-in, which includes a newly renovated state of the art clubhouse, leash-free on-site bark park, two resort-style sparkling swimming pools, 24-hour

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
chalets villas
bunker bunker
hill hill
incluye includes
corteza bark
ubicación location
parque park
in in
situ site
identidad identity
piscinas pools
nueva new
un a
renovado renovated
excepcional exceptional
se is
de of
que same

ES ¡Claro! El extracto de la corteza del alcornoque posee un efecto antiedad extremadamente efectivo que nosotros aprovechamos

EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
efecto effect
extremadamente highly
efectivo effective
posee has
un a
de of

ES El alcornoque posee una maravillosa propiedad: su corteza puede renovarse una y otra vez

EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corteza bark
vez constantly
el the
propiedad to
puede ability

ES La primera ""saca"" de la corteza se produce cuando el árbol tiene unos 25 años

EN Cork oaks are peeled for the first time after 25 years

ES A partir de este momento, es posible extraer la corteza cada nueve años durante aproximadamente un siglo y medio

EN From this point on, the trees can be peeled every nine years over a period of one and a half centuries

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
posible can
medio half
la the
partir from
momento point
un a
de nine
este this
años years
y and

ES El corcho es una materia prima regenerable que se extrae de la corteza del alcornoque. Es un producto natural aislante del calor y cuenta con excelentes propiedades de amortiguación.

EN Cork is a sustainable material extracted from the bark layer of the cork oak. This natural product is insulating and offers very good cushioning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
corcho cork
corteza bark
natural natural
amortiguación cushioning
es is
materia material
un a
de of
y and
excelentes good
producto product

ES “Blaze”, empiezo estúpidamente, “hoy aprendí que una de las razones por las que actúas de la manera en que lo haces es porque tu corteza prefrontal solo está parcialmente desarrollada”.

EN Despite my exposure as an idiot dad, the interviews with Diana Divecha and Joe Kelly fill me with hope. That night, I start a dialogue with my daughter about my newfound understanding.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
una a
de and
por understanding
en hope

ES Es probable que Venus tenga una corteza, un manto rocoso y un núcleo líquido

EN Venus is likely to have a crust, a rocky mantle, and a liquid core

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
probable likely
venus venus
corteza crust
manto mantle
rocoso rocky
líquido liquid
es is
y and
un a
tenga to
núcleo core

ES Forrajea de manera deliberada, arrastrándose a lo largo de las ramas en las copas de los árboles más altos, espigando insectos de la corteza, hojas y ramitas

EN Forages in a deliberate manner, creeping along on branches in the tops of taller trees, gleaning insects from bark, leaves, and twigs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
manera manner
árboles trees
insectos insects
corteza bark
ramas branches
la the
en in
hojas leaves
a a
de of
y and

ES Los carpinteros disminuyen los brotes de los escarabajos invasivos de la corteza

EN Woodpeckers slow outbreaks of invasive bark beetles

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brotes outbreaks
escarabajos beetles
corteza bark
de of

ES Busca alimento principalmente en el suelo, con frecuencia escarbando con ambas patas. También forrajea entre la corteza en la base de los árboles y en arbustos bajos. Los miembros de una pareja suelen buscar alimento juntos.

EN Forages mostly on the ground, often scratching with both feet. Also forages on bark at base of trees, and in low bushes. Members of a pair often forage together.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
principalmente mostly
suelo ground
patas feet
corteza bark
miembros members
árboles trees
bajos low
arbustos bushes
en in
frecuencia often
también also
con with
de pair
y and

ES El nido (construido por la hembra) es un cuenco abierto y amplio, construido de manera endeble con malezas, corteza, hierbas, hojas y enredaderas y recubierto con hierbas secas y a veces, pelo de animal.

EN Nest (built by female) is a bulky open cup, loosely made of weeds, bark strips, grass, leaves, vines, lined with dry grass and sometimes hair.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nido nest
hembra female
corteza bark
hojas leaves
secas dry
es is
abierto open
construido built
la hair
un a
de of
y and
con with
a veces sometimes

ES Pueden alimentarse de la savia, cavando hoyos en la corteza o recurriendo a los perforados por los carpinteros chupasavia.

EN May feed on sap, digging pits in bark or visiting those made by sapsuckers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pueden may
alimentarse feed
corteza bark
o or
en in
de those
por by
a made

ES El nido (probablemente construido por la hembra) es un cuenco abierto, normalmente construido de manera endeble con hierba, maleza, pedazos de corteza, ramas pequeñas y raíces, y recubierto con pelusa vegetal u otros materiales suaves

EN Nest (probably built by female alone) is an open cup, usually built rather loosely of grass, weeds, strips of bark, small twigs, rootlets, lined with plant down or other soft materials

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nido nest
probablemente probably
construido built
hembra female
es is
normalmente usually
corteza bark
pequeñas small
u or
otros other
materiales materials
suaves soft
abierto open
hierba grass
vegetal plant
de of
un an

ES Hebras de hierba o corteza pueden sobresalir por la parte inferior del nido.

EN Nest may have strips of grass or bark dangling from the bottom.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hierba grass
o or
corteza bark
nido nest
pueden may
la the
inferior bottom
de of

ES En algunos lugares, el carpintero de tres dedos brinda el control más efectivo del escarabajo de corteza de los píceas, la principal plaga del bosque.

EN In some places the Three-toed Woodpecker provides the most effective control of the spruce bark beetle, a major forest pest.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brinda provides
control control
efectivo effective
escarabajo beetle
corteza bark
bosque forest
en in
lugares places
de of
tres three

ES Gracias a su hoja microdentada, el cuchillo dentado es único a la hora de rebanar y cortar tomates, kiwis, huevo duro... El dentado regular de la hoja de los cuchillos con muescas facilita el corte de los alimentos con piel gruesa o corteza dura

EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tomates tomatoes
kiwis kiwis
facilita easy
piel skin
gruesa thick
alimentos eggs
es is
o or
cuchillo knife
hora when
duro hard
rebanar slicing
a to
de of
con with
único a
y and
hoja blade
los items
corte cutting

ES Nuestro restaurante de montaña ofrece una cocina tradicional elaborada con productos de la región. Estas son nuestras especialidades: rösti de champiñones, corteza de queso, jamón de campaña.

EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
a to
nuestro our

ES Cerebelo — Gran estructura ubicada en la parte posterior del cerebro debajo de la corteza cerebral, que juega un papel importante en la coordinación y el equilibrio.

EN Cerebellum — Large structure located at the back of the brain below the cerebral cortex, which plays an important role in coordination and balance.

ES La parte más grande del cerebro, la corteza cerebral, se divide en cuatro regiones principales o lóbulos: frontal, temporal, parietal y occipital

EN The largest part of the brain, the cerebral cortex is divided into four main regions, or lobes: frontal, temporal, parietal, and occipital

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
regiones regions
frontal frontal
temporal temporal
o or
la the
cerebro brain
se is
principales main
y and
cuatro four
parte part
del of

ES La corteza cerebral desempeña funciones clave en muchas funciones cerebrales importantes, como el pensamiento, la percepción, la memoria, el movimiento voluntario, el lenguaje y la regulación del comportamiento emocional y social.

EN The cerebral cortex plays key roles in many important brain functions, including thinking, perception, memory, voluntary movement, language, and the regulation of emotional and social behavior.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desempeña plays
pensamiento thinking
percepción perception
memoria memory
voluntario voluntary
regulación regulation
comportamiento behavior
emocional emotional
social social
clave key
importantes important
funciones functions
en in
movimiento movement
a of
muchas many
y and

ES Lóbulo frontal — Una de las cuatro subdivisiones principales de la capa exterior del cerebro o corteza cerebral, ubicada en la parte frontal del cerebro cerca de la frente

EN Frontal lobe — One of the four major subdivisions of the brain’s outer layer or cerebral cortex, located at the front of the brain near the forehead

ES Lóbulo temporal — Una de las cuatro subdivisiones principales de la capa externa del cerebro o corteza cerebral, ubicada a cada lado del cerebro detrás de la oreja

EN Temporal lobe — One of the four major subdivisions of the brain’s outer layer or cerebral cortex, located on either side of the brain behind the ear

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්