ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
ස්පාඤ්ඤ හි "esplendor natural" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elige | choose |
factor | factor |
exposición | exposure |
anuales | annual |
autonomía | autonomy |
espacial | spatial |
a | including |
luz | daylight |
ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elige | choose |
factor | factor |
exposición | exposure |
anuales | annual |
autonomía | autonomy |
espacial | spatial |
a | including |
luz | daylight |
ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocido | known |
puerto | puerto |
montañas | mountains |
actividades | activities |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rico | rico |
muestran | show |
aquí | here |
sirven | serve |
centro | center |
al aire libre | outdoor |
realmente | really |
como | as |
ES Disfruta el esplendor natural mientras paseas por El Yunque National Forest.
EN Soak up the natural spendor while hiking through El Yunque National Forest.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
natural | natural |
national | national |
forest | forest |
el | el |
ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.
EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asheville | asheville |
lugar | spot |
mezcla | mix |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
gastronomía | cuisine |
es | is |
perfecta | perfect |
historia | history |
el | the |
verano | summer |
cultura | cultural |
con | with |
excelente | terrific |
ES Empápate del esplendor natural de la Red River Gorge en Slade, KY, y disfruta de una variedad de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y escalada.
EN Soak up the natural splendor at Red River Gorge in Slade, KY and enjoy a variety of outdoor activities including hiking, biking and climbing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendor |
natural | natural |
river | river |
disfruta | enjoy |
variedad | variety |
actividades | activities |
escalada | climbing |
red | red |
senderismo | hiking |
ciclismo | biking |
en | in |
de | of |
la | the |
y | and |
al aire libre | outdoor |
una | a |
ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lugar | spot |
vacaciones | vacation |
mezcla | blend |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
historia | history |
cultural | cultural |
gastronomía | cuisine |
es | is |
verano | summer |
asheville | asheville |
carolina | carolina |
norte | north |
el | the |
con | with |
excelente | terrific |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.
EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitas | visiting |
parques | parks |
nacionales | national |
ciudades | cities |
rodeado | surrounded |
esplendor | splendor |
natural | natural |
aventura | adventure |
un | a |
la | the |
impresionante | stunning |
de | of |
además | as well |
vida | lifetime |
ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conocido | known |
puerto | puerto |
montañas | mountains |
actividades | activities |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rico | rico |
muestran | show |
aquí | here |
sirven | serve |
centro | center |
al aire libre | outdoor |
realmente | really |
como | as |
ES Disfruta el esplendor natural mientras paseas por El Yunque National Forest.
EN Soak up the natural spendor while hiking through El Yunque National Forest.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
natural | natural |
national | national |
forest | forest |
el | el |
ES Empápate del esplendor natural de la Red River Gorge en Slade, KY, y disfruta de una variedad de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y escalada.
EN Soak up the natural splendor at Red River Gorge in Slade, KY and enjoy a variety of outdoor activities including hiking, biking and climbing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendor |
natural | natural |
river | river |
disfruta | enjoy |
variedad | variety |
actividades | activities |
escalada | climbing |
red | red |
senderismo | hiking |
ciclismo | biking |
en | in |
de | of |
la | the |
y | and |
al aire libre | outdoor |
una | a |
ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.
EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asheville | asheville |
lugar | spot |
mezcla | mix |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
gastronomía | cuisine |
es | is |
perfecta | perfect |
historia | history |
el | the |
verano | summer |
cultura | cultural |
con | with |
excelente | terrific |
ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lugar | spot |
vacaciones | vacation |
mezcla | blend |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
historia | history |
cultural | cultural |
gastronomía | cuisine |
es | is |
verano | summer |
asheville | asheville |
carolina | carolina |
norte | north |
el | the |
con | with |
excelente | terrific |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.
EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visitas | visiting |
parques | parks |
nacionales | national |
ciudades | cities |
rodeado | surrounded |
esplendor | splendor |
natural | natural |
aventura | adventure |
un | a |
la | the |
impresionante | stunning |
de | of |
además | as well |
vida | lifetime |
ES La ciudad cultiva este esplendor natural no solo a través de su medio ambiente, sino también de su estilo de vida y, en especial, de su arte culinario, que practica a la perfección
EN The city cultivates this natural splendor through its environment, of course, but also through its lifestyle, and in particular its culinary art
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendor |
culinario | culinary |
natural | natural |
arte | art |
la | the |
ciudad | city |
ambiente | environment |
en | in |
también | also |
estilo de vida | lifestyle |
este | this |
de | of |
no | but |
y | and |
ES Explora Scottsdale en todo su esplendor natural con nuestras W Bikes y a la vuelta, descansa desconecta en el jardín zen con el imponente paisaje del desierto al fondo.
EN Explore Scottsdale in all its natural splendor on our W Bikes then make it back to relax in the Zen garden with stunning desert views.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
explora | explore |
esplendor | splendor |
w | w |
zen | zen |
desierto | desert |
natural | natural |
jardín | garden |
en | in |
a | to |
con | with |
y | our |
ES Le llevamos a los lugares más fascinantes, como los lagos Sangrado y Bohinj, Predjama Castillo y Postojna Cueva, donde el esplendor natural y el artificial coexisten en extraordinaria simbiosis
EN We take you to the most spellbindingly gorgeous places, such as Lakes Bled and Bohinj, Predjama Castle and Postojna Cave, where natural and manmade splendour coexist in extraordinary symbioses
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bohinj | bohinj |
castillo | castle |
cueva | cave |
esplendor | splendour |
natural | natural |
extraordinaria | extraordinary |
en | in |
el | the |
a | to |
lugares | places |
lagos | lakes |
y | and |
le | you |
como | as |
donde | where |
ES Una furgoneta nos llevará hasta la meseta de Pokljuka, donde pedalearemos por su prístino esplendor natural
EN A van will take us up to the Pokljuka Plateau where we will cycle across its pristine natural splendour
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
meseta | plateau |
prístino | pristine |
esplendor | splendour |
natural | natural |
pokljuka | pokljuka |
la | the |
una | a |
donde | where |
de | across |
ES Después de recibir su primera dosis de diversión invernal, continúe con El lago BledLa ciudad, símbolo del esplendor natural de Eslovenia, es una base perfecta para explorar los alrededores en invierno.
EN After you get your first dose of winter fun, continue to Lake Bled, the symbol of Slovenia’s natural splendour, and a perfect base for wintertime exploration of the surrounding area.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
dosis | dose |
diversión | fun |
continúe | continue |
lago | lake |
símbolo | symbol |
esplendor | splendour |
natural | natural |
perfecta | perfect |
invierno | winter |
explorar | exploration |
alrededores | surrounding |
ciudad | area |
el | the |
su | your |
es | get |
después | to |
de | of |
una | a |
ES Nos gusta mezclar las cosas, así que en este día, es hora de un poco más de esplendor natural: Parque Nacional de Plitvice
EN We like to mix things up, so on this day, it’s time for some more natural splendour: Plitvice National Park
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mezclar | mix |
esplendor | splendour |
natural | natural |
parque | park |
nacional | national |
nos | we |
a | to |
cosas | things |
hora | time |
en | on |
este | this |
día | day |
así | so |
más | more |
de | some |
ES El quinto día trae más esplendor natural a nuestro recorrido
EN Day five brings some more natural splendour to our tour
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trae | brings |
esplendor | splendour |
natural | natural |
recorrido | tour |
día | day |
a | to |
nuestro | our |
quinto | five |
más | more |
el | some |
ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales
EN We at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stand for certified natural cosmetics, all of our products are vegan, certified in accordance with the international COSMOS NATURAL standard and thus cruelty-free
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
natural | natural |
skin | skin |
veganos | vegan |
estándar | standard |
internacional | international |
cosmos | cosmos |
birkenstock | birkenstock |
care | care |
certificados | certified |
en | in |
de | of |
todos | all |
productos | products |
y | and |
están | are |
con | accordance |
ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural
EN Natural make upNatural skin careNatural hair careNEW: Natural nail polish
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
natural | natural |
la | hair |
de | make |
ES La arcada tipo catedral le da al área un aire general de esplendor
EN The cathedral-like arch gives the whole area an air of grandeur
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
catedral | cathedral |
da | gives |
área | area |
un | an |
aire | air |
general | whole |
de | of |
la | the |
ES En esta increíble experiencia en helicóptero en Fiordland, podrás ver el estrecho en todo su esplendor, el más grande y el más espectacular de los fiordos
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
helicóptero | helicopter |
fiordland | fiordland |
esplendor | glory |
espectacular | spectacular |
experiencia | experience |
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cuevas | caves |
famosa | famous |
esplendor | splendour |
subterráneo | subterranean |
superficie | surface |
antigua | ancient |
serie | series |
sistemas | systems |
amplias | vast |
decoradas | decorated |
la | the |
región | region |
de | of |
es | is |
con | with |
y | and |
una | a |
esta | this |
ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país. Por lo tanto, no debe sorprender que aquí haya tantas iglesias. Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
católica | catholic |
iglesias | churches |
esplendor | splendour |
divino | divine |
país | country |
la | the |
en | in |
de | of |
casi | almost |
no | no |
su | their |
a | to |
y | and |
están | are |
nuestro | our |
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
textil | textile |
suiza | switzerland |
éxitos | success |
crisis | crisis |
mundo | world |
hoy | now |
esplendor | glory |
es | is |
historia | history |
la | the |
en | in |
un | a |
ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.
EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendor |
dama | lady |
libertad | liberty |
figura | figure |
altura | tall |
de | of |
sombra | shadow |
ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hoteles | hotels |
invitan | invite |
mgallery | mgallery |
naturaleza | nature |
o | or |
mundo | world |
colección | collection |
en | in |
ciudad | city |
a | to |
descubrir | explore |
centro | center |
ES Varsovia se abre y manifiesta a través de mil reflejos de su esplendor, eternos vestigios de una ciu...
EN On the banks of the Huangpu River, defiant Shanghai mixes together the two different sides to its pe...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | to |
una | the |
de | of |
abre | on |
ES Conocido como “La Isla de los Dioses”, Bali posee un esplendor que fascina a todos. Sin duda, Seminy...
EN If you had to sum up Chicago in just one word, it would be “Architecture”. As the third largest city...
ES Admira la elegancia y el esplendor de la era Eduardiana en Casa Loma, el único castillo histórico en América del Norte y la principal atracción histórica de Toronto
EN Experience the elegance and splendor of the Edwardian era at Casa Loma, the only landmark castle in North America and Toronto’s premier historic attraction
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
elegancia | elegance |
esplendor | splendor |
castillo | castle |
américa | america |
atracción | attraction |
principal | premier |
en | in |
casa | casa |
norte | north |
de | of |
y | and |
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
castillo | castle |
al | to |
ES El vecindario está ubicado a solo noreste del centro de Seattle, al sur de la University District, y al oeste del esplendor de Lake Washington.
EN As Seattle's premier place to party, Capitol Hill is home to coffee houses, taverns, bars, nightclubs, and theaters.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
a | to |
el | place |
ubicado | is |
ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
monumentos | monuments |
restos | remains |
esplendor | glory |
capital | city |
y | and |
se | you |
en | in |
tiempo | time |
ES Revive el esplendor de la Ciudad Eterna visitando los restos de los baños públicos más suntuosos de la Roma imperial. Sus dimensiones siguen impresionando.
EN This tourist bus is the perfect way to discover Rome. The double-decker open-top buses have 8 stops, where you can hop off and back on as many times as you wish.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
públicos | open |
roma | rome |
los | bus |
ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!
EN Enjoy one of the most famous operas of all time in the magical setting of the St Paul's Within the Walls Church with this La Traviata Ballet Entrance Ticket.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capilla | church |
la | la |
en | in |
con | with |
primer | the |
esta | this |
ES El próximo 20 de marzo empieza la primavera, la estación en la que la naturaleza vuelve a la vida desde el letargo invernal y se muestra en todo su esplendor
EN 20 March is the first day of spring, the season when nature comes alive after its winter lethargy and shows off all its splendour
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marzo | march |
esplendor | splendour |
primavera | spring |
muestra | shows |
estación | season |
naturaleza | nature |
de | of |
que | comes |
en | all |
y | and |
ES Tanto si vuelas desde Papeete o tomas un barco en Bora Bora, Maupiti te seducirá de inmediato por su esplendor y su ritmo apacible. Unos paisajes maravillosos, playas de arena fina infinitas tanto en la isla como en los
EN Whether you fly from Papeete or take the boat from Bora Bora, Maupiti will immediately seduce with its splendor and quiet pace of life. Magnificent sceneries, endless white sandy beaches both on the island and the
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bora | bora |
esplendor | splendor |
ritmo | pace |
infinitas | endless |
o | or |
playas | beaches |
arena | sandy |
si | whether |
en | on |
la | the |
desde | from |
ES Tras una larga restauración, la cubierta de mármol ha recuperado su antiguo esplendor y también se pueden visitar las cámaras funerarias del interior.
EN At the south end of the square there are two elegant historic cafés, becoming, throughout the last century, famous gathering places for artists and writers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
la | the |
de | of |
y | and |
ES El Fairmont Banff Springs se destaca en la ciudad con todo su esplendor majestuoso
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
springs | springs |
se | is |
ciudad | town |
esplendor | splendor |
majestuoso | regal |
en | in |
ES Quedan unos pocos tesoros ocultos en el mundo donde todos los placeres de la vida se combinan para crear una atmósfera de total esplendor
EN There are few hidden treasures left in this ever-shrinking world, where all of life's pleasures combine to create an atmosphere of total splendor
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tesoros | treasures |
ocultos | hidden |
mundo | world |
placeres | pleasures |
combinan | combine |
atmósfera | atmosphere |
esplendor | splendor |
quedan | are |
en | in |
total | total |
crear | create |
de | of |
todos | all |
donde | where |
ES Las imágenes filtradas muestran el Mavic Air 2 en todo su esplendor, además de un precio increíblemente bajo.
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
imágenes | images |
muestran | show |
mavic | mavic |
air | air |
esplendor | glory |
precio | price |
increíblemente | unbelievably |
el | the |
un | an |
en | in |
bajo | low |
de | off |
ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
buds | buds |
esplendor | glory |
diseño | design |
mejor | better |
configurado | set to |
batería | battery |
más pequeño | smaller |
en | in |
una | oneplus |
a | to |
un | a |
su | their |
de | all |
ES Con restaurantes, servicios y excursiones a tierra todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor
EN With all-inclusive dining, service and shore excursions, Silver Explorer is expedition cruising at its very best
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
excursiones | excursions |
silver | silver |
explorer | explorer |
expedición | expedition |
servicios | service |
es | is |
en | at |
restaurantes | dining |
todo | all |
incluido | all-inclusive |
con | with |
ES Las temperaturas que aún no son elevadas y la naturaleza que ya está desplegando su esplendor ofrecen las condiciones ideales para pasar un día maravilloso en el paraíso soleado de Suiza
EN Temperatures are not yet too high, but nature has well and truly woken up – the ideal conditions for a wonderful day in this sun-drenched corner of Switzerland
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temperaturas | temperatures |
elevadas | high |
naturaleza | nature |
condiciones | conditions |
ideales | ideal |
suiza | switzerland |
no | not |
y | and |
un | a |
maravilloso | wonderful |
en | in |
son | are |
día | day |
para | for |
ES Viva el otoño suizo en todo su esplendor.
EN Experience autumn in Switzerland in all its colourful glory.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otoño | autumn |
suizo | switzerland |
esplendor | glory |
en | in |
el | its |
ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret
EN The first time Julia Bleasdale ran through the tranquil Val Roseg, she suddenly felt herself coming out in goose bumps when she caught a glimpse of the Roseg Glacier in all its glory, with the crystal-clear lake Lej de Vadret lying below
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
julia | julia |
val | val |
glaciar | glacier |
esplendor | glory |
cristalino | crystal |
lago | lake |
ver | glimpse |
cuando | when |
en | de |
de | of |
ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paisaje | landscape |
descubra | discover |
viñedos | vineyards |
bonitas | beautiful |
en | in |
muchos | many |
al | the |
de | of |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්