පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"efecto secundario posible" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "efecto secundario posible" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

efecto secundario posible හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "efecto secundario posible" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

efecto a all an are be been being best business can create data effect effects great have help how impact is its make of of the one out quality result service that the their them these to to be to the was well what when where which will will be working you you are
secundario secondary
posible a able access all also am and any application are as at available be be able be able to been can can be could create do don even every get give has have home i if into is it it is its it’s just keep know like make makes may may be might more most must need need to needs new no not now of of the on one or other our own personal possible potential required right see should so some such take than that the their them there these they they are this this is those time to to be to create to do to get to have to make to you us use used using want was we we can we have we may well what when where which who will will be with you you are you can you have you may your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත efecto secundario posible හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Por lo general, los efectos secundarios de las vacunas son leves y duran poco tiempo. El efecto secundario más frecuente es dolor o enrojecimiento en el lugar de aplicación. Muchos niños no presentan ningún efecto secundario.

EN Side effects from shots are usually mild and only last a short time. The most common side effect is pain or redness where the shot was given. Many children have no side effects at all.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leves mild
dolor pain
niños children
efectos effects
tiempo time
es is
o or
el the
efecto effect
ningún no
son are
poco a
muchos many
vacunas shots
frecuente common
lugar where

ES El estreñimiento es un efecto secundario muy frecuente de los analgésicos y continúa mientras tome los medicamentos. Este efecto secundario a menudo se puede controlar bien con las siguientes medidas preventivas:

EN Constipation is a very common side effect of pain medications that continues as long as you are taking the medications. This side effect can often be managed well with the following preventative measures:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estreñimiento constipation
efecto effect
continúa continues
medicamentos medications
medidas measures
preventivas preventative
el the
es is
muy very
puede can
con with
un a
tome taking
menudo often
de of
y you
este this
bien well

ES Cáncer Secundario: Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancer: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
que that

ES Cáncer secundario: Un cáncer secundario es aquel que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancer: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
aquel that

ES Si la pérdida del cabello es un efecto secundario de los medicamentos para el lupus, es posible que su médico pueda ajustar su plan de tratamiento para ayudar con la pérdida del cabello.

EN If your hair loss is a side effect of your lupus medicines, your doctor may be able to adjust your treatment plan to help with hair loss. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pérdida loss
efecto effect
lupus lupus
plan plan
si if
médico doctor
es is
un a
medicamentos medicines
tratamiento treatment
de of
pueda be
con with
ayudar to help

ES Fístula: Un efecto secundario posible pero raro es el desarrollo de una fístula, que es una conexión anormal entre dos partes del cuerpo (por ejemplo, un orificio entre el pulmón y el esófago).

EN Fistula: A possible, but rare, side effect is the development of a fistula, which is an abnormal passage between two body parts (for instance, a hole between the lung and esophagus).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
raro rare
anormal abnormal
orificio hole
pulmón lung
partes parts
cuerpo body
es is
el the
posible possible
pero but
desarrollo development
un a
de of
y and
dos two
por ejemplo instance

ES Otro problema pulmonar llamado enfermedad pulmonar intersticial (EPI) también es un posible efecto secundario

EN Another lung problem called interstitial lung disease (ILD) is also a possible side effect

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
problema problem
pulmonar lung
llamado called
enfermedad disease
intersticial interstitial
un a
efecto effect
también also
es is
posible possible

ES La manía puede ser otro posible efecto secundario de este medicamento. Mania es lo opuesto a la depresión y es un estado de excitación anormal y nivel de energía.

EN Mania can be another possible side effect of this medication. Mania is the opposite of depression and is a state of abnormal excitement and energy level. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
otro another
medicamento medication
opuesto opposite
depresión depression
anormal abnormal
efecto effect
estado state
nivel level
la the
es is
energía energy
puede can
posible possible
ser be
de of
un a
y and
este this

ES Un posible efecto secundario que resulta de una vacuna se conoce como reacción adversa.

EN A possible side effect resulting from a vaccination is known as an adverse event.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
resulta resulting
conoce known
adversa adverse
vacuna vaccination
de from
como as
posible possible
se is
un a

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equilibrio balance
efecto effect
sombras shadows
aumentarán will increase
menores less
aumentar increase
el the
valores values
de of
que greater
y and

ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
bloqueo blocking
gobiernos governments
otras other
es is
noticias news
un a
tendrán will
de of

ES Cambio de su IP en el proceso tiene solo efecto secundario, y esto no es objetivo principal del proxy, y puedes ser facilmente detectado

EN Your IP replacement in the process is just a sideway action rather than a main purpose of proxies, and they can be easily detected

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ip ip
proxy proxies
detectado detected
es is
el the
en in
proceso process
ser be
de of
principal main
puedes can
y your

ES Un efecto secundario de la navegación indirecta puede ser el anonimato

EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
un a
efecto effect
de of
navegación browsing
anonimato anonymity
ser be
puede may

ES Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.

EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efectos effects
afectar affect
capacidad ability
actividades activities
diarias daily
en in
días days
personas people
realizar do
ningún no
pueden may
su your
pero but
deben should

ES Si ha tenido un efecto secundario después de la vacunación contra la COVID-19, puede reportarlo a:

EN If you have experienced a side effect after COVID-19 vaccination, you can report it to:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
vacunación vaccination
si if
puede can
tenido have
un a
a to
de after

ES Garantizar que el personal disponga de suficientes licencias pagadas, incluso para ponerse la vacuna contra el COVID-19 y recuperarse de cualquier efecto secundario, así como para estar en cuarentena o recuperarse si se exponen o contraen el COVID-19.

EN Ensure staff have sufficient paid leave, including to receive the COVID-19 vaccine and recover from any side effects, as well as to quarantine or recover if they are exposed to or contract COVID-19.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
garantizar ensure
suficientes sufficient
pagadas paid
vacuna vaccine
recuperarse recover
efecto effects
cuarentena quarantine
o or
si if
contra to

ES No se le olvide mencionar cualquier efecto secundario que tenga

EN Do not forget to mention any side effects you are having

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
olvide forget
efecto effects
no not
mencionar mention
tenga to

ES Hepatotoxicidad es un término médico para referirse a una lesión del hígado causada por un medicamento o un suplemento químico, herbario o alimentario. Puede ser un efecto secundario de diferentes medicamentos contra el VIH.

EN Hepatotoxicity is the medical term for damage to the liver caused by a medicine, chemical, or herbal or dietary supplement. Hepatotoxicity can be a side effect of some HIV medicines.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
término term
lesión damage
hígado liver
causada caused
suplemento supplement
químico chemical
vih hiv
es is
o or
efecto effect
médico medical
medicamentos medicines
el the
medicamento medicine
puede can
un a
ser be
a to
de of

ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.

EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tomar taking
vih hiv
proveedor provider
efecto effect
recomendar recommend
forma ways
medicamentos medicines
salud health
o or
atención care
a to
una vez once
de having
su your

ES En algunos casos, puede ser necesario cambiar los medicamentos contra el VIH por causa de un efecto secundario

EN In some cases, it may be necessary to change HIV medicines because of a side effect

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
necesario necessary
medicamentos medicines
vih hiv
en in
casos cases
efecto effect
un a
cambiar change
ser be
puede may
de of

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
romanos romans
calientes hot
popular popular
aficionados enthusiasts
wellness wellness
deporte sports
fuentes springs
leukerbad leukerbad
valle valley
valais valais
en in
ya now
el the
termal thermal
destino destination
encuentra is
a to
un a
balneario spa

ES La dificultad de saber si un cierto síntoma se debe al lupus, a un efecto secundario de la medicación o algo completamente distinto, tiene su origen en la naturaleza de la enfermedad

EN The difficulty in knowing if a certain symptom is due to lupus, a side effect of medication, or something else entirely stems from the nature of the disease

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dificultad difficulty
síntoma symptom
lupus lupus
efecto effect
medicación medication
si if
o or
completamente entirely
en in
enfermedad disease
la the
un a
se is
a to
naturaleza nature
de of

ES ¿Dónde puede mi paciente informar cualquier efecto secundario durante el estudio clínico?

EN Where can my patient report any side effects during the clinical trial?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
paciente patient
efecto effects
clínico clinical
puede can
durante during
el the
dónde where
informar report
cualquier any

ES ¿Dónde puede mi paciente informar cualquier efecto secundario durante el estudio clínico?

EN Where can my patient report any side effects during the clinical trial?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
paciente patient
efecto effects
clínico clinical
puede can
durante during
el the
dónde where
informar report
cualquier any

ES La mayoría de las personas no notan ningún efecto secundario (en inglés), pero los antipalúdicos a veces causan dolor de estómago y problemas digestivos, como náuseas o diarrea

EN Most people don’t notice any side effects, but antimalarials sometimes cause stomach pain and digestive problems, like nausea or diarrhea

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effects
dolor pain
estómago stomach
náuseas nausea
diarrea diarrhea
problemas problems
o or
personas people
no dont
pero but
a veces sometimes

ES Su diarrea puede ser un efecto secundario o una reacción adversa causada por el medicamento.

EN Your diarrhea may be a side effect or adverse reaction caused by the medicine.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diarrea diarrhea
reacción reaction
adversa adverse
causada caused
medicamento medicine
efecto effect
o or
el the
un a
su your
ser be
puede may
por by

ES Su fiebre puede ser un efecto secundario de su MEDICAMENTO.

EN Your fever may be a side effect of your MEDICINE.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fiebre fever
un a
de of
medicamento medicine
efecto effect
su your
ser be
puede may

ES Si toma la PrEP, infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le molesta o que no desaparece.

EN If you are taking PrEP, tell your health care provider if you have any side effect that bothers you or that does not go away.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
prep prep
proveedor provider
atención care
efecto effect
si if
salud health
o or
de away
no not
su your
a tell
la does
algún that

ES Este efecto secundario generalmente desaparece cuando deja de tomar el medicamento que lo causó

EN This side effect usually goes away when you stop taking the medicine that caused it

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
generalmente usually
tomar taking
medicamento medicine
causó caused
el the
lo it
cuando when
de away
que stop
este this

ES Se advierte a las mujeres menores de 50 años que sean conscientes de la posibilidad de un efecto secundario muy raro pero grave

EN Women under 50 are cautioned to be aware of the potential for a very rare but serious side effect called thrombocytopenia syndrome (TTS)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
conscientes aware
posibilidad potential
efecto effect
raro rare
grave serious
la the
pero but
de of
un a
muy very
a to
menores for
sean are

ES Se ha observado que se debe advertir a las mujeres menores de 50 años sobre la posibilidad de un efecto secundario muy raro pero grave llamado síndrome de trombosis con trombocitopenia (STT).

EN It has been noted that women under 50 should be advised of the potential for a very rare but serious side effect called thrombocytopenia syndrome (TTS). 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mujeres women
posibilidad potential
efecto effect
muy very
raro rare
grave serious
llamado called
ha has
la the
pero but
síndrome syndrome
de of
un a
debe be

ES El sangrado irregular es el efecto secundario más común del implante.

EN Irregular bleeding is the most common side effect of the implant.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sangrado bleeding
irregular irregular
efecto effect
implante implant
es is
común common
el the
del of

ES El único efecto secundario de eyacular fuera es la posibilidad muy concreta de tener un bebé sin estar list@ para ello

EN The only side effect of withdrawal is very real possibility of having a baby before you’re ready

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
posibilidad possibility
muy very
bebé baby
es is
un a
de of

ES Deber conversar con su médico y su enfermera sobre cualquier efecto secundario que experimente, de manera que lo puedan ayudar a controlarlos.

EN You should talk to your doctor and nurse about any side effects you experience so they can help you manage them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
médico doctor
enfermera nurse
efecto effects
a to
puedan they can
ayudar help
y your
de and

ES ¿Mi hijo tendrá algún efecto secundario por la vacuna contra la COVID-19?

EN Will my child experience any side effects from the COVID‑19 vaccine?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mi my
hijo child
efecto effects
vacuna vaccine
la the
algún any
contra from
tendrá will

ES Un efecto secundario del que los padres pueden haber oído hablar es la posibilidad de inflamación del corazón o miocarditis

EN One side effect that parents may have heard about is the chance of heart inflammation, or myocarditis

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
padres parents
oído heard
posibilidad chance
inflamación inflammation
es is
o or
un one
la the
de of
pueden may

ES Este efecto secundario grave puede ocurrir hasta 4 semanas después de la infusión

EN This serious side effect can happen up until 4 weeks after the infusion

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
efecto effect
grave serious
puede can
ocurrir happen
semanas weeks
infusión infusion
la the
este this

ES La diarrea puede ser un efecto secundario serio de este medicamento

EN Diarrhea can be a serious side effect of this medication

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diarrea diarrhea
serio serious
medicamento medication
un a
efecto effect
de of
puede can
este this
ser be

ES La diarrea puede causar deshidratación, por lo que es importante controlar este efecto secundario.

EN Diarrhea can lead to dehydration so it is important to manage this side effect.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diarrea diarrhea
deshidratación dehydration
importante important
puede can
causar lead to
es is
efecto effect
lo it
controlar to manage
este this
por to

ES Hable con el equipo de atención médica para obtener consejos útiles sobre cómo manejar este efecto secundario.

EN Talk to your healthcare team for helpful tips on dealing with this side effect.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
consejos tips
efecto effect
útiles helpful
este this
con with
equipo team
médica healthcare
el on

ES Hable con su equipo de cuidado médica para obtener consejos útiles sobre cómo lidiar con este efecto secundario.

EN Talk to your healthcare team for helpful tips on dealing with this side effect.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
médica healthcare
consejos tips
lidiar dealing
efecto effect
equipo team
útiles helpful
este this
con with

ES Asegúrese de hablar con su equipo de cuidado oncológica si presenta este efecto secundario

EN Be sure to talk to your oncology care team if you develop this side effect

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equipo team
cuidado care
efecto effect
si if
este this
su your
de you
asegúrese sure
hablar to

ES Las náuseas, con o sin vómitos, pueden ser un efecto secundario de los analgésicos opiáceos

EN Nausea, with or without vomiting, can be a side effect of opioid pain medications

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
náuseas nausea
vómitos vomiting
o or
un a
efecto effect
de of
con with
sin without
pueden can
ser be

ES En algunos pacientes duran algunos días o semanas después de comenzar el medicamento, pero en otros es un efecto secundario a largo plazo

EN For some patients it lasts just a few days to weeks after starting the medication, but for some it is a long-term side effect

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pacientes patients
semanas weeks
medicamento medication
es is
efecto effect
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
el the
pero but
días days
un a

ES Este es un efecto secundario serio y debe ponerse en contacto con el médico inmediatamente si tiene alguno de estos efectos secundarios.

EN This is a serious side effect and you should contact your care provider immediately if you have any of these side effects.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
serio serious
es is
contacto contact
si if
efectos effects
un a
efecto effect
este this
de of
y your
debe should
estos these

ES Insuficiencia suprarrenal: La insuficiencia suprarrenal (función inadecuada de la glándula suprarrenal) es un efecto secundario raro pero serio por tomar este medicamento

EN Adrenal Insufficiency: Adrenal insufficiency (inadequate function of the adrenal gland) is a rare but serious side effect of taking this medication

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
función function
inadecuada inadequate
efecto effect
raro rare
serio serious
tomar taking
medicamento medication
es is
la the
un a
de of
pero but
este this

ES La diarrea puede ser un efecto secundario serio que puede producir deshidratación. Notifique al equipo de atención médica si tiene diarrea.

EN Diarrhea can be a serious side effect that can lead to dehydration. Notify your care team if you develop diarrhea.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diarrea diarrhea
un a
serio serious
deshidratación dehydration
notifique notify
equipo team
atención care
efecto effect
si if
puede can
ser be
de you
producir to
la your

ES El médico llevará a cabo un análisis de sangre para verificar la función de la tiroides y tratar este efecto secundario si se desarrolla

EN Your healthcare provider will perform blood tests to check the function of your thyroid and treat this side effect if it develops

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
médico healthcare
sangre blood
tiroides thyroid
tratar treat
efecto effect
si if
desarrolla develops
análisis tests
verificar to check
a to
de of
y your
función function
este this

ES Es importante que le informe al enfermero/a si experimenta algún efecto secundario nuevo durante la infusión.

EN It is important to let your nurse know if you are experiencing any new side effects during the infusion.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
importante important
enfermero nurse
efecto effects
infusión infusion
es is
si if
nuevo new
a to
la the
le you
durante during
que know

ES Este efecto secundario puede llegar a ser serio, por lo que es importante que se ponga en contacto con el equipo de atención médica en caso de cambios en la piel

EN This side effect can become serious so it is important that you contact your care team for any changes in your skin

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
contacto contact
atención care
piel skin
efecto effect
importante important
cambios changes
serio serious
puede can
lo it
es is
en in
este this
equipo team
de you
a for
que become

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්