ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.
ස්පාඤ්ඤ හි "devastadora para toda" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.
EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guatemala | guatemala |
personas | people |
muriendo | dying |
perdiendo | losing |
cuarentena | quarantine |
impide | prevents |
es | is |
la | the |
enfermedad | disease |
trabajar | working |
dinero | money |
enfermas | sick |
están | are |
otras | others |
muchas | many |
de | of |
en | all |
y | and |
ES El 4 de agosto de 2020, la devastadora explosión de Beirut sacudió a toda la ciudad y se cobró la vida de 191 personas (120 hombres, 58 mujeres y 13 no especificadas), hirió al menos a 6,500 y dejó a 300,000 desplazados
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agosto | august |
explosión | explosion |
beirut | beirut |
sacudió | shook |
ciudad | city |
vida | lives |
desplazados | displaced |
personas | people |
mujeres | females |
de | of |
a | to |
y | and |
ES “Además de proporcionar una herramienta para sofocar una pandemia devastadora, la innovación está impulsando el progreso hacia tratamientos y prevenciones para una gama de enfermedades diferentes“.
EN “In addition to providing a tool for quelling a devastating pandemic, the innovation is fueling progress toward treatments and preventives for a range of different illnesses.?
ES “Además de proporcionar una herramienta para sofocar una pandemia devastadora, la innovación está impulsando el progreso hacia tratamientos y prevenciones para una gama de enfermedades diferentes“.
EN “In addition to providing a tool for quelling a devastating pandemic, the innovation is fueling progress toward treatments and preventives for a range of different illnesses.?
ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | types |
imanes | magnets |
tierras | earth |
raras | rare |
aumenta | increasing |
rápidamente | rapidly |
extracción | mining |
metales | metals |
reservas | reserves |
demanda | demand |
necesarios | needed |
es | is |
de | of |
pero | but |
ambiente | environment |
son | are |
y | and |
medio | for |
ES Reafirmando su apoyo al Líbano un año después de la devastadora explosión, la ONU copresidió con Francia una conferencia internacional de donantes para impulsar la ayuda y evitar una “catástrofe humanitaria” en el Líbano
EN Reaffirming its support for Lebanon one year after the devastating explosion, the UN co-chaired with France an international donor conference to boost aid and prevent a “humanitarian catastrophe” in Lebanon
ES Mantenerlos alejados de la educación sería una devastadora violación de sus derechos y un tremendo golpe para el desarrollo futuro de Afganistán.
EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
violación | violation |
derechos | rights |
tremendo | tremendous |
afganistán | afghanistan |
educación | education |
ser | be |
sería | would be |
desarrollo | development |
futuro | future |
a | to |
un | a |
ES A medida que esta pandemia devastadora se extendía por todo el mundo, quedó patente que los frágiles sistemas de infraestructura de salud de estos Estados no estaban debidamente preparados para hacer frente a brotes de enfermedades infecciosas
EN As this devastating pandemic unfolded around the world, it became evident that these fragile health infrastructure systems were ill-equipped to cope with infectious disease outbreaks
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frágiles | fragile |
salud | health |
brotes | outbreaks |
enfermedades | disease |
infecciosas | infectious |
hacer frente a | cope |
pandemia | pandemic |
sistemas | systems |
infraestructura | infrastructure |
el | the |
mundo | world |
a | to |
de | around |
esta | this |
ES El ejército de Corea del Sur debe dejar de tratar a las personas LGBTI como si fueran ‘el enemigo’. La penalización de las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo es devastadora para la vida de numerosos soldados LGBTI.
EN South Korea’s military must stop treating LGBTI people as the enemy. The criminalization of same-sex sexual activity is devastating for the lives of so many LGBTI soldiers..
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ejército | military |
tratar | treating |
lgbti | lgbti |
enemigo | enemy |
vida | lives |
soldados | soldiers |
personas | people |
sexuales | sexual |
sexo | sex |
es | is |
sur | south |
debe | must |
de | of |
como | as |
para | for |
ES El ejército de Corea del Sur debe dejar de tratar a las personas LGBTI como si fueran ‘el enemigo’. La penalización de las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo es devastadora para la vida de numerosos soldados LGBTI.
EN South Korea’s military must stop treating LGBTI people as the enemy. The criminalization of same-sex sexual activity is devastating for the lives of so many LGBTI soldiers..
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ejército | military |
tratar | treating |
lgbti | lgbti |
enemigo | enemy |
vida | lives |
soldados | soldiers |
personas | people |
sexuales | sexual |
sexo | sex |
es | is |
sur | south |
debe | must |
de | of |
como | as |
para | for |
ES El turismo es un pilar socioeconómico de los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID), y la crisis de la COVID-19 podría ser devastadora para sus economías
EN Tourism is a socio-economic pillar of Small Island Developing States (SIDS) and the COVID-19 crisis risks devastating their economies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
turismo | tourism |
pilar | pillar |
pequeños | small |
estados | states |
desarrollo | developing |
economías | economies |
es | is |
crisis | crisis |
un | a |
ES «Esta pandemia mundial ha sido devastadora para millones de los niños más vulnerables en California y en todo Estados Unidos
EN ?This global pandemic has been devastating for millions of the most vulnerable children in California and across the US
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
niños | children |
vulnerables | vulnerable |
california | california |
pandemia | pandemic |
mundial | global |
estados | us |
millones | millions |
en | in |
más | the |
esta | this |
para | for |
ES El American Kidney Fund (AKF) es la única organización que adopta una estrategia integral para acabar con esta devastadora enfermedad
EN The American Kidney Fund (AKF) is the only organization that takes a comprehensive approach to ending this devastating illness
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
american | american |
fund | fund |
organización | organization |
integral | comprehensive |
acabar | ending |
enfermedad | illness |
es | is |
que | approach |
única | a |
esta | this |
ES Mantenerlos alejados de la educación sería una devastadora violación de sus derechos y un tremendo golpe para el desarrollo futuro de Afganistán.
EN Keeping them away from education, would be a devastating violation of their rights and a tremendous blow to the future development of Afghanistan.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
violación | violation |
derechos | rights |
tremendo | tremendous |
afganistán | afghanistan |
educación | education |
ser | be |
sería | would be |
desarrollo | development |
futuro | future |
a | to |
un | a |
ES A medida que esta pandemia devastadora se extendía por todo el mundo, quedó patente que los frágiles sistemas de infraestructura de salud de estos Estados no estaban debidamente preparados para hacer frente a brotes de enfermedades infecciosas
EN As this devastating pandemic unfolded around the world, it became evident that these fragile health infrastructure systems were ill-equipped to cope with infectious disease outbreaks
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
frágiles | fragile |
salud | health |
brotes | outbreaks |
enfermedades | disease |
infecciosas | infectious |
hacer frente a | cope |
pandemia | pandemic |
sistemas | systems |
infraestructura | infrastructure |
el | the |
mundo | world |
a | to |
de | around |
esta | this |
ES Para las organizaciones de ventas, la alta rotación de representantes de ventas no sólo es perjudicial, sino que puede ser devastadora desde el punto de vista financiero.
EN For sales organizations, high sales rep turnover isn’t just disruptive—it can be financially devastating.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
organizaciones | organizations |
ventas | sales |
alta | high |
rotación | turnover |
para | for |
puede | can |
ser | be |
sino | it |
sólo | just |
ES Devastadora noticia para la pesca deportiva y el turismo costarricense
EN Devastating News for Costa Rican Sport Fishing and Tourism
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
noticia | news |
pesca | fishing |
deportiva | sport |
turismo | tourism |
y | and |
para | for |
ES GNUDS | Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?
EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gnuds | unsdg |
explosión | explosion |
beirut | beirut |
trágico | tragic |
agosto | august |
año | year |
cómo | how |
onu | un |
día | day |
ES Un año después de la devastadora explosión de Beirut: ¿Cómo conmemoró la ONU el trágico día del 4 de agosto?
EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
explosión | explosion |
beirut | beirut |
trágico | tragic |
agosto | august |
año | year |
cómo | how |
onu | un |
día | day |
ES El 4 de agosto de 2020, una devastadora explosión en un almacén destruyó gran parte del centro de la capital libanesa, Beirut
EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
agosto | august |
explosión | blast |
almacén | warehouse |
beirut | beirut |
capital | capital |
en | in |
un | a |
de | of |
centro de | centre |
ES Leyenda: UNFPA distribuyó kits de dignidad a las mujeres de Beirut tras la devastadora explosión.
EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
leyenda | caption |
unfpa | unfpa |
distribuyó | distributed |
kits | kits |
dignidad | dignity |
mujeres | women |
beirut | beirut |
explosión | explosion |
la | the |
de | following |
a | to |
ES Al menos diez líderes prominentes de Munduruku se han enfrentado de forma rutinaria a amenazas de muerte por su resistencia a esta devastadora actividad ilícita y la semana pasada trajo una nueva ola de ...
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
líderes | leaders |
prominentes | prominent |
enfrentado | faced |
amenazas | threats |
muerte | death |
resistencia | resistance |
actividad | activity |
ilícita | illicit |
trajo | brought |
nueva | new |
ola | wave |
esta | this |
semana | week |
a | to |
una | a |
de | ten |
su | their |
y | and |
ES Independientemente de su edad o la edad del niño, no hay pérdida tan devastadora
EN Regardless of their age or the age of the child, there is no loss as devastating
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pérdida | loss |
la | the |
o | or |
independientemente | regardless |
de | of |
niño | child |
no | no |
edad | age |
hay | there |
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estuvimos | we were |
lado | side |
crisis | crisis |
contribuyendo | contributing |
mantener | keeping |
atenas | athens |
otra | another |
grecia | greece |
griego | greek |
cuando | when |
a | to |
en | in |
de | of |
la | the |
ES Cualquier tipo de lesión espinal es devastadora, pero las lesiones causadas por la negligencia de otra persona son especialmente frustrantes porque podrían haberse evitado
EN Any type of spinal injury is devastating, but injuries caused by the negligence of another person are especially frustrating because they could have been avoided
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tipo | type |
espinal | spinal |
causadas | caused |
negligencia | negligence |
especialmente | especially |
es | is |
la | the |
pero | but |
otra | another |
son | are |
persona | person |
podrían | could |
cualquier | any |
de | of |
lesiones | injury |
haberse | have |
ES Mucho antes del comienzo de la pandemia que ha vuelto la vida al revés, los neoyorquinos ya enfrentaban una devastadora crisis: la falta de vivienda asequible y decenas de miles de personas sin hogar
EN Two borough community-based organization (CBOs) have partnered with New York City Health+Hospitals’ NYC Care program, continuing its mission of guaranteeing health care to all city residents
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
personas | residents |
de | of |
la | its |
y | have |
sin | with |
ES Estabilizada con una pizca de Sativa rusa, la AK Skunk es tan robusta como devastadora
EN Stabilized with a dash of eastern Russian sativa AK Skunk is as tough as it is psychically devastating
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sativa | sativa |
rusa | russian |
skunk | skunk |
es | is |
de | of |
con | with |
una | a |
como | as |
ES Había perdido a su familia -y sus piernas- en una devastadora avalancha cuando sólo tenía cinco años.
EN He had lost his family – and his legs – in a devastating avalanche when he was just five years old.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perdido | lost |
familia | family |
avalancha | avalanche |
en | in |
cuando | when |
años | years |
su | his |
sus | and |
cinco | five |
a | a |
tenía | had |
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estuvimos | we were |
lado | side |
crisis | crisis |
contribuyendo | contributing |
mantener | keeping |
atenas | athens |
otra | another |
grecia | greece |
griego | greek |
cuando | when |
a | to |
en | in |
de | of |
la | the |
ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
strava | strava |
olímpica | olympic |
en | in |
desde | from |
paseo | to |
ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".
EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empecé | i started |
papel | paper |
explica | explains |
david | david |
me | i |
españa | spain |
y | and |
empresa | business |
un | a |
con | with |
averiguar | find |
trabajar | work |
la | the |
necesitaban | they needed |
ES Con una gama total de toda temporada con más de 80 medidas desde la llanta “13” hasta la “18”, estamos seguros de tener un neumático adecuado para toda la temporada disponible para su turismo o furgoneta.
EN With a total all season range of over 80 sizes in 13 to 18 inches, we are sure to have a suitable all season tire available for your passenger car or van.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporada | season |
gama | range |
medidas | sizes |
estamos | we |
o | or |
adecuado | suitable |
disponible | available |
de | of |
neumático | tire |
total | total |
para | to |
su | your |
furgoneta | van |
más | over |
ES El gigante de la seguridad para toda la casa, SimpliSafe, está agregando una cámara inteligente para exteriores a su arsenal. Detallamos toda la
EN Signify, the company behind the Philips Hue brand, has announced several new products from Wiz - another smart lighting brand under its umbrella.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inteligente | smart |
de | products |
a | brand |
ES Gestión de flotas:La gestión de toda la flota de vehículos es uno de los objetivos clave para la mejora del transporte masivo. Rastrear, guiar y controlar toda la flota de forma remota podría ser el logro de referencia para las ciudades inteligentes.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mejora | improvement |
masivo | mass |
guiar | guiding |
logro | achievement |
referencia | benchmark |
inteligentes | smart |
es | is |
objetivos | goals |
clave | key |
transporte | transportation |
rastrear | tracking |
gestión | management |
flota | fleet |
toda | entire |
controlar | controlling |
ciudades | cities |
de forma remota | remotely |
vehículos | vehicles |
para | for |
ES Disfrute de unas maravillosas vacaciones de playa para toda la familia en la costa eslovena, con muchas opciones de divertidas actividades y excursiones para toda la familia.
EN Experience a wonderful family-friendly beach holiday at the Slovenian coast with many options of fun activities and tours for the whole family.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
maravillosas | wonderful |
vacaciones | holiday |
eslovena | slovenian |
actividades | activities |
excursiones | tours |
playa | beach |
costa | coast |
opciones | options |
la | the |
familia | family |
divertidas | fun |
de | of |
con | with |
muchas | many |
y | and |
en | at |
para | for |
ES CalderaRIP es la solución para manejar toda su flota de impresoras sin problemas, y para garantizar la coherencia del color en toda su imprenta.
EN CalderaRIP is the solution to drive your entire fleet of printers seamlessly, and to ensure color coherency throughout your print shop.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flota | fleet |
calderarip | calderarip |
sin problemas | seamlessly |
es | is |
la | the |
solución | solution |
impresoras | printers |
imprenta | |
garantizar | ensure |
color | color |
manejar | to |
de | of |
y | your |
en | throughout |
ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documentación | documentation |
código | code |
simplificar | simplify |
cloud | cloud |
atender | serve |
europa | europe |
necesitas | you need |
clientes | customers |
a | to |
en | across |
tu | your |
y | find |
ES Como paciente del Children's Health℠, usted recibirá toda la información y asistencia que necesita para sentirse fortalecido y apoyado durante toda su estadía
EN When you are a guest at Children?s Health℠, we want to provide you with all the information and assistance you need to feel empowered and supported during your entire stay
ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anulación | cancellation |
tarifa | rate |
o | or |
hotel | hotel |
grupo | group |
se | is |
opción | option |
con | with |
inicial | initial |
de | of |
un | a |
cambio | change |
una vez | once |
puede | may |
ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.
EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cherry | cherry |
teclas | key |
fiabilidad | reliability |
fabricados | manufactured |
interruptor | switch |
vida | life |
la | the |
de | of |
diseñados | built |
con | with |
y | and |
la vida | lifetime |
soportar | to |
juegos | gaming |
garantizada | guaranteed |
tecla | press |
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
armonizar | harmonize |
enseñamos | we teach |
niños | children |
creemos | we believe |
tierra | land |
cultivar | cultivate |
igualdad | equality |
comunidad | community |
la | the |
población | people |
en | in |
son | are |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | right |
que | live |
ES Nos preocupa toda la población y construir algo para todos, así que, aunque pueda tomar más tiempo y representar una mayor dificultad, notros pensamos que vale toda la pena.
EN We are concerned with the entire population and building something for everyone, so even though it may be a longer journey and a more uphill climb, it is worthwhile for us.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
población | population |
construir | building |
la | the |
y | and |
toda | entire |
que | journey |
una | a |
para | for |
ES Dispone de amplio portón frontal (4 metros de alto y 4 metros de ancho) muy útil para entrada de vehículos voluminosos, calefacción y aire acondicionado en toda la nave, techo aislado, instalación de aire comprimido por toda la nave c
EN It has a large front gate (4 meters high and 4 meters wide) very useful for entry of bulky vehicles, heating and air conditioning throughout the building, insulated roof, compressed air installation throughout the s
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metros | meters |
útil | useful |
voluminosos | bulky |
calefacción | heating |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
instalación | installation |
comprimido | compressed |
portón | gate |
muy | very |
c | a |
la | the |
techo | roof |
dispone | it has |
de | of |
amplio | large |
alto | high |
en | throughout |
y | and |
para | for |
entrada | entry |
vehículos | vehicles |
ES con un menú completo para toda la familia y donde toda la comida se prepara fresca
EN and refreshments area with full menu for the whole family and where all food is prepared fresh onsite.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
se | is |
fresca | fresh |
menú | menu |
la | the |
comida | food |
completo | full |
y | and |
familia | family |
un | all |
con | with |
donde | where |
para | for |
toda | whole |
ES 1. La democratización de los datos: todos los datos (y toda combinación de los mismos) quedan accesibles a todos los usuarios mediante catálogos de información gobernados, que abarcan a toda la empresa y que están preparados para la analítica.
EN 1. The Democratization of Data – All data, and any combination of data, is accessible to all users through governed, analytics-ready, enterprise-wide information catalogs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accesibles | accessible |
usuarios | users |
catálogos | catalogs |
gobernados | governed |
empresa | enterprise |
preparados | ready |
analítica | analytics |
y | and |
datos | data |
información | information |
combinación | combination |
a | to |
la | the |
todos | all |
ES Visualizar toda la diagramación de SharePoint para verificar y monitorear el estado de toda su actividad de replicación de SharePoint en servidores múltiples y en torres distantes.
EN View your entire SharePoint layout to verify and monitor the status of all your SharePoint replication activity over multiple servers and across distant farms.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
actividad | activity |
replicación | replication |
servidores | servers |
múltiples | multiple |
monitorear | monitor |
verificar | verify |
y | your |
estado | to |
ES Conecta toda la información del pedido relativa a formas de pago, métodos de envío, líneas de producto, precios, cantidades, descuentos y toda la información necesaria para el correcto funcionamiento de tu empresa.
EN Connect all order information regarding payment and shipping methods, product lines, prices, amounts, discounts and all the necessary information you need for a correct order management between Magento and your ERP.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conecta | connect |
envío | shipping |
descuentos | discounts |
correcto | correct |
empresa | management |
pedido | order |
pago | payment |
métodos | methods |
precios | prices |
información | information |
a | a |
tu | your |
de | amounts |
producto | product |
necesaria | need |
para | for |
todos | all |
líneas | lines |
ES Convivir, cuidar y armonizar son los principios fundamentales que nosotros enseñamos a los niños y a toda la comunidad. Creemos que toda la población tiene derecho a un pedazo de tierra para cultivar y cuidar: Nosotros creemos en la igualdad.
EN The primary prinicples that we teach our children and community are to live with, look after and harmonize. We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate. We believe in equality.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
armonizar | harmonize |
enseñamos | we teach |
niños | children |
creemos | we believe |
tierra | land |
cultivar | cultivate |
igualdad | equality |
comunidad | community |
la | the |
población | people |
en | in |
son | are |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | right |
que | live |
ES Como paciente del Children's Health℠, usted recibirá toda la información y asistencia que necesita para sentirse fortalecido y apoyado durante toda su estadía
EN When you are a guest at Children?s Health℠, we want to provide you with all the information and assistance you need to feel empowered and supported during your entire stay
ES Encuentra toda la documentación y el código que necesitas para simplificar tu Cloud y atender a tus clientes en toda Europa.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
documentación | documentation |
código | code |
simplificar | simplify |
cloud | cloud |
atender | serve |
europa | europe |
necesitas | you need |
clientes | customers |
a | to |
en | across |
tu | your |
y | find |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්