ස්පාඤ්ඤ හි "desarrolladas a nivel" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.
EN Therefore, it class="highlight">is essential class="highlight">to analyze class="highlight">the policies and initiatives class="highlight">developed class="highlight">at class="highlight">a regional class="highlight">level, identifying areas class="highlight">for improvement class="highlight">in light class="highlight">of current class="highlight">international principles and good practices class="highlight">that respond more appropriately class="highlight">to class="highlight">the local context.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| desarrolladas | developed |
| identificando | identifying |
| mejora | improvement |
| luz | light |
| contexto | context |
| nivel | level |
| internacionales | international |
| prácticas | practices |
| es | is |
| analizar | analyze |
| regional | regional |
| principios | principles |
| local | local |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| que | therefore |
| fundamental | for |
| existentes | and |
| y | respond |
ES A través de nuestro trabajo en una de las regiones más diversas a nivel ecológico y agrícola del mundo, buscamos asegurar que todo el planeta se beneficie de las innovaciones agrícolas desarrolladas en América Latina y el Caribe.
EN class="highlight">Through our class="highlight">work class="highlight">in class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the most ecologically and agriculturally diverse regions class="highlight">on class="highlight">the planet, we aim class="highlight">to ensure class="highlight">that class="highlight">the whole world benefits class="highlight">from agricultural innovations class="highlight">developed class="highlight">in Latin America and class="highlight">the Caribbean.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regiones | regions |
| innovaciones | innovations |
| desarrolladas | developed |
| latina | latin |
| américa | america |
| mundo | world |
| el | the |
| planeta | planet |
| en | in |
| a | to |
| caribe | caribbean |
| trabajo | work |
| de | of |
| nuestro | our |
| diversas | diverse |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Estos archivos contienen imágenes de mapa de bits desarrolladas antiguamente para el uso de las tarjetas gráficas de alto nivel de Truevision, cuya finalidad era la edición de vídeo
EN These files are bitmapped images class="highlight">that were formerly class="highlight">developed class="highlight">for class="highlight">the use class="highlight">of Truevision’s high end graphic cards which were designed class="highlight">for class="highlight">the purpose class="highlight">of video editing
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desarrolladas | developed |
| tarjetas | cards |
| edición | editing |
| archivos | files |
| imágenes | images |
| gráficas | graphic |
| vídeo | video |
| de | of |
| uso | use |
| alto | high |
| finalidad | purpose |
| para | designed |
ES Durante 2017 se observó un crecimiento sólido en prácticamente todas las regiones del mundo (en el entorno de 3,6% a/a a nivel global), con las economías desarrolladas creciendo al 2% y las economías emergentes cerca del 5%
EN class="highlight">In 2017, solid growth was seen class="highlight">in virtually class="highlight">all regions class="highlight">across class="highlight">the globe (around 3.6% YoY globally) class="highlight">with class="highlight">developed economies growing class="highlight">by 2% and emerging economies close class="highlight">to 5%
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sólido | solid |
| regiones | regions |
| economías | economies |
| desarrolladas | developed |
| mundo | globally |
| crecimiento | growth |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| prácticamente | virtually |
| de | across |
| emergentes | emerging |
| con | with |
| y | and |
ES A través de nuestro trabajo en una de las regiones más diversas a nivel ecológico y agrícola del mundo, buscamos asegurar que todo el planeta se beneficie de las innovaciones agrícolas desarrolladas en América Latina y el Caribe.
EN class="highlight">Through our class="highlight">work class="highlight">in class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the most ecologically and agriculturally diverse regions class="highlight">on class="highlight">the planet, we aim class="highlight">to ensure class="highlight">that class="highlight">the whole world benefits class="highlight">from agricultural innovations class="highlight">developed class="highlight">in Latin America and class="highlight">the Caribbean.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regiones | regions |
| innovaciones | innovations |
| desarrolladas | developed |
| latina | latin |
| américa | america |
| mundo | world |
| el | the |
| planeta | planet |
| en | in |
| a | to |
| caribe | caribbean |
| trabajo | work |
| de | of |
| nuestro | our |
| diversas | diverse |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Ihamuotila cree que pasará algún tiempo antes de que las fibras alternativas desarrolladas por estas empresas –fabricadas con pulpa de madera, textiles usados y papel reciclado– puedan estar disponibles en el mercado a nivel general.
EN However, Ihamuotila believes class="highlight">that it will take class="highlight">some time before those class="highlight">companies’ alternative fibres, made class="highlight">from wood pulp, used textiles and recycled paper, become widely available class="highlight">on class="highlight">the market.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| fibras | fibres |
| pulpa | pulp |
| textiles | textiles |
| reciclado | recycled |
| papel | paper |
| empresas | companies |
| disponibles | available |
| cree | believes |
| de | it |
| madera | wood |
| y | and |
| mercado | market |
| tiempo | time |
| antes | before |
| en | on |
| que | however |
ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.
EN Therefore, it class="highlight">is essential class="highlight">to analyze class="highlight">the policies and initiatives class="highlight">developed class="highlight">at class="highlight">a regional class="highlight">level, identifying areas class="highlight">for improvement class="highlight">in light class="highlight">of current class="highlight">international principles and good practices class="highlight">that respond more appropriately class="highlight">to class="highlight">the local context.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| desarrolladas | developed |
| identificando | identifying |
| mejora | improvement |
| luz | light |
| contexto | context |
| nivel | level |
| internacionales | international |
| prácticas | practices |
| es | is |
| analizar | analyze |
| regional | regional |
| principios | principles |
| local | local |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| que | therefore |
| fundamental | for |
| existentes | and |
| y | respond |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| legal | legal |
| parque | park |
| actividades | activity |
| angry | angry |
| birds | birds |
| nivel | level |
| máximo | maximum |
| personas | people |
| es | is |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES A medida que demuestra su nivel de influencia en Zebra, puede pasar del nivel «Registered» (registrado) al nivel «Select» (selecto) y acceder a ventajas como un mayor nivel de asistencia para marketing y kits de demostración/desarrollo adicionales
EN class="highlight">As you demonstrate your Zebra influence, you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support and additional demo/class="highlight">development kits
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| demuestra | demonstrate |
| zebra | zebra |
| kits | kits |
| demostración | demo |
| influencia | influence |
| marketing | marketing |
| desarrollo | development |
| selecto | select |
| a | to |
| asistencia | support |
| adicionales | additional |
| registrado | registered |
| y | your |
| acceder | access |
| de | move |
| ventajas | benefits |
| como | as |
| un | tier |
ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas
EN Elsevier supports class="highlight">the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines class="highlight">developed class="highlight">by class="highlight">the Center class="highlight">for Open Science. We class="highlight">have implemented class="highlight">data transparency policies class="highlight">across class="highlight">all our journals
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| apoya | supports |
| promoción | promotion |
| desarrolladas | developed |
| center | center |
| revistas | journals |
| transparencia | transparency |
| science | science |
| políticas | policies |
| datos | data |
| directrices | guidelines |
| apertura | openness |
| open | open |
| top | top |
| para | for |
| hemos | we |
ES Las aplicaciones desarrolladas con Workers se ejecutan en la red global de Cloudflare
EN Applications class="highlight">built class="highlight">with Workers run class="highlight">on class="highlight">the Cloudflare global network
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desarrolladas | built |
| workers | workers |
| global | global |
| aplicaciones | applications |
| en | on |
| la | the |
| con | with |
| red | network |
| cloudflare | cloudflare |
| de | run |
ES Conjunto de productos, herramientas y elementos para aplicaciones desarrolladas originalmente en la nube.
EN class="highlight">A class="highlight">set class="highlight">of class="highlight">products, tools, and components class="highlight">for cloud-native applications.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nube | cloud |
| herramientas | tools |
| aplicaciones | applications |
| para | for |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Soluciones fiables para empresas, desarrolladas en el borde de la red
EN Trusted enterprise solutions, class="highlight">built class="highlight">at class="highlight">the network edge
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| empresas | enterprise |
| desarrolladas | built |
| borde | edge |
| red | network |
| en | at |
ES Altova MobileTogether Server es la plataforma central para las aplicaciones móviles desarrolladas con MobileTogether Designer
EN Altova MobileTogether Server class="highlight">is class="highlight">the back-end hub class="highlight">for mobile apps class="highlight">built class="highlight">in MobileTogether Designer
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| es | is |
| central | hub |
| móviles | mobile |
| desarrolladas | built |
| designer | designer |
| server | server |
| la | the |
| aplicaciones | apps |
| para | for |
| con | in |
ES Con RaptorXML Server podrá automatizar el procesamiento de hojas de estilos XSLT desarrolladas con XMLSpy y otras herramientas.
EN Use RaptorXML Server class="highlight">to automate processing class="highlight">of XSLT stylesheets class="highlight">developed class="highlight">in XMLSpy and other tools.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| xslt | xslt |
| desarrolladas | developed |
| xmlspy | xmlspy |
| otras | other |
| herramientas | tools |
| automatizar | automate |
| server | server |
| raptorxml | raptorxml |
| de | of |
| y | and |
ES Con el vídeo bajo demanda, las radios y la televisión disponen de un espacio de difusión profesional. Nuestras infraestructuras han sido desarrolladas para soportar elevados picos de audiencia.
EN class="highlight">With video class="highlight">on demand, radio and TV broadcasters class="highlight">have class="highlight">a professional broadcasting space. Our infrastructure has been class="highlight">developed class="highlight">in class="highlight">such class="highlight">a way class="highlight">as class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to absorb high audience peaks.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| radios | radio |
| televisión | tv |
| espacio | space |
| difusión | broadcasting |
| infraestructuras | infrastructure |
| desarrolladas | developed |
| elevados | high |
| picos | peaks |
| audiencia | audience |
| demanda | demand |
| un | a |
| disponen | have |
| vídeo | video |
| profesional | professional |
| soportar | to |
| con | with |
| el | on |
| de | way |
| y | and |
ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".
EN class="highlight">This experience extends class="highlight">to Pega’s class="highlight">products and services class="highlight">that enable Pega class="highlight">to establish long-term partnerships class="highlight">with customers class="highlight">that are class="highlight">built class="highlight">on trust and transparency."
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experiencia | experience |
| permiten | enable |
| asociaciones | partnerships |
| clientes | customers |
| desarrolladas | built |
| confianza | trust |
| transparencia | transparency |
| esta | this |
| servicios | services |
| extiende | extends |
| con | with |
| a | to |
| productos | products |
ES Linux puede servir como base para casi cualquier tipo de iniciativa de TI, lo que incluye los contenedores, las aplicaciones desarrolladas en la nube y la seguridad
EN Linux can serve class="highlight">as class="highlight">the basis class="highlight">for nearly class="highlight">any type class="highlight">of IT initiative, including containers, cloud-native applications, and security
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| linux | linux |
| servir | serve |
| base | basis |
| tipo | type |
| iniciativa | initiative |
| incluye | including |
| contenedores | containers |
| aplicaciones | applications |
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| puede | can |
| lo | it |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| cualquier | any |
ES Desarrolladas desde cero con tecnología puntera, las aplicaciones de Affinity se han diseñado especialmente para profesionales creativos
EN class="highlight">Built class="highlight">from class="highlight">the ground up class="highlight">using class="highlight">the latest class="highlight">technology, Affinity apps are specifically designed class="highlight">for creative professionals
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| affinity | affinity |
| especialmente | specifically |
| creativos | creative |
| tecnología | technology |
| desarrolladas | built |
| aplicaciones | apps |
| profesionales | professionals |
| cero | the |
| desde | from |
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
EN Affinity Designer class="highlight">is full class="highlight">of tools meticulously class="highlight">developed class="highlight">for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| herramientas | tools |
| desarrolladas | developed |
| meticulosamente | meticulously |
| alta | high |
| productividad | productivity |
| geometría | geometry |
| precisa | accurate |
| lleno | full of |
| mantiene | maintaining |
| lleno de | full |
| está | is |
| mientras | while |
| para | for |
ES De manera predeterminada, esta herramienta validará usando las reglas desarrolladas para la guía de estilos de Zalando, pero también soporta un mecanismo de extensión basado en Kotlin para la creación de reglas personalizadas
EN class="highlight">Out class="highlight">of class="highlight">the box, it will validate against class="highlight">a rule class="highlight">set class="highlight">developed class="highlight">for Zalando's API style guide, class="highlight">but it also supports class="highlight">a Kotlin extension mechanism class="highlight">to develop custom rules
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desarrolladas | developed |
| soporta | supports |
| mecanismo | mechanism |
| extensión | extension |
| kotlin | kotlin |
| validar | validate |
| reglas | rules |
| la | the |
| guía | guide |
| estilos | style |
| pero | but |
| manera | of the |
| también | also |
| a | to |
| predeterminada | set |
| un | a |
| de | of |
| en | against |
ES Las cajas para el forzado de bulbos de flores han sido desarrolladas para el cultivo en substrato de lirios y tulipanes
EN Flower bulb preparation boxes were class="highlight">developed class="highlight">for substrate cultivation class="highlight">of lilies and tulips
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cajas | boxes |
| flores | flower |
| desarrolladas | developed |
| cultivo | cultivation |
| tulipanes | tulips |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
| sido | were |
ES Funciones de seguridad desarrolladas en Kubernetes
EN Kubernetes-native security capabilities
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| funciones | capabilities |
| seguridad | security |
| kubernetes | kubernetes |
ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas
EN class="highlight">The gathering class="highlight">in November will class="highlight">be class="highlight">a momentous step within an ongoing process class="highlight">to announce and describe class="highlight">the experience, class="highlight">work, proposals and considerations class="highlight">developed class="highlight">in recent months class="highlight">in class="highlight">the 12 thematic villages
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| reunión | gathering |
| continuo | ongoing |
| anunciar | announce |
| describir | describe |
| propuestas | proposals |
| consideraciones | considerations |
| desarrolladas | developed |
| últimos | recent |
| aldeas | villages |
| noviembre | november |
| proceso | process |
| meses | months |
| experiencia | experience |
| en | in |
| ser | be |
| un | a |
| paso | step |
| de | within |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Las zonas responsables de la memoria auditiva, particularmente, están mejor desarrolladas en los músicos que en los que no lo son.
EN class="highlight">The areas class="highlight">that are responsible class="highlight">for class="highlight">the storage class="highlight">of audio information, particularly, are more class="highlight">developed class="highlight">in musicians than class="highlight">in non-musicians.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| zonas | areas |
| responsables | responsible |
| memoria | storage |
| desarrolladas | developed |
| músicos | musicians |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| no | non |
| particularmente | particularly |
| están | are |
ES Las expectativas de auditoría desarrolladas en la planificación deben ser claramente comunicadas en la solicitud del organismo para las licitaciones o propuestas
EN class="highlight">The audit expectations class="highlight">developed class="highlight">in planning should class="highlight">be clearly communicated class="highlight">in class="highlight">the agency's solicitation class="highlight">for bids or proposals
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| auditoría | audit |
| desarrolladas | developed |
| planificación | planning |
| claramente | clearly |
| propuestas | proposals |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| deben | should |
| para | for |
ES Realizar un análisis de las tecnologías desarrolladas en el proyecto.
EN examining technologies class="highlight">developed class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">project;
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| desarrolladas | developed |
| en | in |
| el | the |
| proyecto | project |
ES Nuestras integraciones desarrolladas internamente amplían la plataforma de Adyen y automatizan los procesos manuales, lo que te permite ahorrar un tiempo valioso.
EN Our class="highlight">in-house class="highlight">built integrations extend class="highlight">the Adyen class="highlight">platform and automate manual processes, saving you valuable time.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| integraciones | integrations |
| desarrolladas | built |
| amplían | extend |
| adyen | adyen |
| automatizan | automate |
| procesos | processes |
| manuales | manual |
| ahorrar | saving |
| valioso | valuable |
| internamente | in-house |
| la | the |
| plataforma | platform |
| tiempo | time |
ES Estos programadores saben lo que hacen. Han superado un riguroso proceso de selección para que usted pueda estar convencido de la seguridad y la calidad de las soluciones desarrolladas.
EN These developers know their stuff. class="highlight">They’ve passed class="highlight">a rigorous vetting process class="highlight">so you can class="highlight">be sure class="highlight">they’re producing class="highlight">quality and secure solutions
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programadores | developers |
| riguroso | rigorous |
| proceso | process |
| soluciones | solutions |
| superado | passed |
| un | a |
| calidad | quality |
| saben | can |
| estar | be |
| que | sure |
| estos | these |
| pueda | you can |
| la | their |
ES También tendrás acceso a los servicios por Internet y móviles de Chase, tarjetas de crédito para negocios y soluciones de recepción de pagos desarrolladas específicamente para empresas.
EN Chase also offers online and mobile services, class="highlight">business credit cards, and payment acceptance solutions class="highlight">built specifically class="highlight">for businesses.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| móviles | mobile |
| chase | chase |
| pagos | payment |
| desarrolladas | built |
| específicamente | specifically |
| servicios | services |
| tarjetas | cards |
| soluciones | solutions |
| crédito | credit |
| internet | online |
| también | also |
| para | for |
ES Video animado explicando cómo las vacunas contra el COVID-19 fueron desarrolladas tan rápidamente mientras cumpliendo con rigurosos estándares de seguridad.
EN Animated video explaining how COVID-19 vaccines were class="highlight">developed class="highlight">so quickly while still meeting class="highlight">the highest standards class="highlight">of safety.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| explicando | explaining |
| vacunas | vaccines |
| desarrolladas | developed |
| rápidamente | quickly |
| estándares | standards |
| seguridad | safety |
| el | the |
| fueron | were |
| cómo | how |
| de | of |
ES Desarrollamos aplicaciones con React Native. Algunas aplicaciones desarrolladas con la tecnología React Native:
EN We develop applications class="highlight">with React Native. class="highlight">Some applications class="highlight">developed class="highlight">with React Native class="highlight">technology:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desarrollamos | we develop |
| react | react |
| native | native |
| desarrolladas | developed |
| aplicaciones | applications |
| tecnología | technology |
| con | with |
ES Este marco creado por ambos y denominado generalmente como neo-schumpeteriano, se convirtió rápidamente en una herramienta poderosa para una amplia variedad de aplicaciones, algunas de ellas desarrolladas por ellos mismos.
EN class="highlight">This “neo-Schumpeterian” framework, class="highlight">as it class="highlight">is generally referred class="highlight">to, quickly proved itself class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">a powerful tool class="highlight">for class="highlight">a wide variety class="highlight">of applications, class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">them class="highlight">developed class="highlight">by class="highlight">the authors themselves.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marco | framework |
| denominado | referred to |
| generalmente | generally |
| rápidamente | quickly |
| herramienta | tool |
| poderosa | powerful |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| aplicaciones | applications |
| desarrolladas | developed |
| se | is |
| de | of |
| algunas | some |
| este | this |
| como | as |
| mismos | themselves |
ES Materiales y tecnologías desarrolladas para enfrentarse a las condiciones más extremas.
EN Materials and technologies class="highlight">developed class="highlight">to face class="highlight">the most extreme conditions.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| materiales | materials |
| desarrolladas | developed |
| extremas | extreme |
| condiciones | conditions |
| a | to |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES En Docusign, al adoptar una cultura centrada en los datos, se capacita a los usuarios finales para que sean autosuficientes con un 80-90% de las apps desarrolladas ahora por ellos mismos en lugar de por el equipo de BI.
EN Building class="highlight">a class="highlight">data-centric culture class="highlight">at Docusign empowers self-sufficient end users class="highlight">with 80-90% class="highlight">of apps now class="highlight">developed class="highlight">by users rather than class="highlight">the BI team.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| docusign | docusign |
| datos | data |
| capacita | empowers |
| usuarios | users |
| desarrolladas | developed |
| bi | bi |
| apps | apps |
| cultura | culture |
| un | a |
| de | of |
| ahora | now |
| el | the |
| equipo | team |
| con | with |
| en lugar de | rather |
ES Para acelerar la creación y la implementación de aplicaciones personalizadas, ofrecemos aceleradores de consultoría, que son aplicaciones listas para la producción, diseñadas y desarrolladas por expertos del sector
EN class="highlight">To help accelerate class="highlight">the building and implementation class="highlight">of custom applications, we provide production-ready applications designed and class="highlight">built class="highlight">by industry experts
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| consultoría | help |
| listas | ready |
| expertos | experts |
| la | the |
| aplicaciones | applications |
| producción | production |
| desarrolladas | built |
| sector | industry |
| implementación | implementation |
| ofrecemos | we provide |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| para | designed |
ES Nuestro programa de partners tecnológicos aporta valor a los clientes gracias a las innovadoras integraciones desarrolladas por la colaboración entre Qlik y las principales empresas tecnológicas
EN Our class="highlight">Technology Partner Program drives value class="highlight">for customers class="highlight">through innovative integrations class="highlight">developed class="highlight">in collaboration class="highlight">between Qlik and industry-leading class="highlight">technology class="highlight">companies
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| programa | program |
| partners | partner |
| innovadoras | innovative |
| desarrolladas | developed |
| qlik | qlik |
| principales | leading |
| integraciones | integrations |
| colaboración | collaboration |
| empresas | companies |
| valor | value |
| clientes | customers |
| entre | between |
| nuestro | our |
| de | through |
| tecnológicas | technology |
| y | and |
ES En la Galería de Aplicaciones Axis, encontrará una amplia selección de aplicaciones de ACAP desarrolladas por los socios de Axis
EN class="highlight">In Axis class="highlight">Application gallery, you’ll find an extensive selection class="highlight">of ACAP applications class="highlight">developed class="highlight">by Axis partners
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| galería | gallery |
| axis | axis |
| amplia | extensive |
| selección | selection |
| desarrolladas | developed |
| socios | partners |
| en | in |
| aplicaciones | applications |
| encontrará | find |
ES Con nuestras plataformas abiertas (VAPIX y AXIS Camera Application Platform, ACAP), puede personalizar aún más su sistema con una amplia gama de aplicaciones desarrolladas por nuestros socios.
EN class="highlight">With our open platforms (VAPIX and AXIS Camera class="highlight">Application class="highlight">Platform, ACAP), you can tailor your class="highlight">system further class="highlight">with class="highlight">a broad range class="highlight">of applications class="highlight">developed class="highlight">by our partners.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| axis | axis |
| camera | camera |
| amplia | broad |
| gama | range |
| desarrolladas | developed |
| socios | partners |
| plataformas | platforms |
| sistema | system |
| abiertas | open |
| application | application |
| con | with |
| puede | can |
| platform | platform |
| aplicaciones | applications |
| y | your |
| a | a |
| de | of |
ES Microsoft Azure y Fastly: Soluciones fiables para empresas, desarrolladas en el edge | Fastly
EN Microsoft Azure and Fastly: trusted enterprise solutions, class="highlight">built class="highlight">at class="highlight">the edge | Fastly
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| soluciones | solutions |
| empresas | enterprise |
| desarrolladas | built |
| edge | edge |
| el | the |
| y | and |
| en | at |
ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.
EN class="highlight">But instead class="highlight">of class="highlight">the despair found class="highlight">in many communities class="highlight">across class="highlight">the southwest, where life was upended class="highlight">on Aug. 14, class="highlight">there class="highlight">is — like class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">developed urban reaches class="highlight">of Camp Perrin— hope amid class="highlight">the rubble.
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
EN rankingCoach launches class="highlight">with 1&1 customers, taking class="highlight">over class="highlight">a large group class="highlight">of customers who formerly used class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">company’s internally class="highlight">developed SEO solutions.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| amp | amp |
| soluciones | solutions |
| seo | seo |
| desarrolladas | developed |
| internamente | internally |
| gran | large |
| grupo | group |
| la | the |
| clientes | customers |
| un | a |
| antes | formerly |
| de | of |
ES Puede evitar el proceso de aprobación de las tiendas de aplicaciones por completo porque las soluciones desarrolladas con MobileTogether están disponibles a través de la aplicación nativa MobileTogether
EN Because app solutions you build are accessed class="highlight">using class="highlight">the native MobileTogether Mobile App downloaded class="highlight">from class="highlight">the app store, you avoid class="highlight">the app store approval process altogether
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| evitar | avoid |
| aprobación | approval |
| tiendas | store |
| soluciones | solutions |
| mobiletogether | mobiletogether |
| nativa | native |
| puede | build |
| completo | altogether |
| proceso | process |
| aplicación | app |
| de | because |
| están | are |
| a | using |
ES Más de 120 agencias web italianas han optado por unirse al programa de revendedores de las plataformas profesionales de automatización de marketing y análisis web desarrolladas por ShinyStat
EN class="highlight">Over 120 Italian Web Agencies class="highlight">have chosen class="highlight">to join class="highlight">the reseller programme class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">on-class="highlight">site Web Analytics & Marketing Automation professional platforms class="highlight">developed class="highlight">by ShinyStat
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agencias | agencies |
| italianas | italian |
| optado | chosen |
| unirse | join |
| programa | programme |
| revendedores | reseller |
| automatización | automation |
| marketing | marketing |
| desarrolladas | developed |
| shinystat | shinystat |
| plataformas | platforms |
| análisis | analytics |
| web | web |
| al | the |
| de | of |
| profesionales | professional |
ES Como una de las primeras marcas de hoteles de lujo en alcanzar objetivos de reducción de emisiones, adoptamos las iniciativas Planet 21 desarrolladas por Accor
EN class="highlight">As class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">first luxury hotel brands class="highlight">to achieve emission reduction targets, we embrace class="highlight">the Planet 21 initiatives class="highlight">developed class="highlight">by Accor
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| marcas | brands |
| hoteles | hotel |
| lujo | luxury |
| reducción | reduction |
| emisiones | emission |
| iniciativas | initiatives |
| planet | planet |
| desarrolladas | developed |
| accor | accor |
| primeras | the |
| como | as |
| de | of |
| alcanzar | to |
| objetivos | targets |
ES Con las tecnologías libres desarrolladas por Swiss Backup, las empresas y entidades pueden proteger sus datos a un menor coste, sin depender de tecnologías propietarias
EN class="highlight">With class="highlight">the free class="highlight">technology deployed class="highlight">by Swiss Backup, businesses and organisations can protect class="highlight">all their class="highlight">data class="highlight">at class="highlight">a reduced cost, without being governed class="highlight">by proprietary class="highlight">technology
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| libres | free |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| proteger | protect |
| datos | data |
| menor | reduced |
| coste | cost |
| pueden | can |
| con | with |
| tecnologías | and |
| un | a |
| empresas | businesses |
| sin | without |
| por | by |
ES Cada equipo posee un árbol donde queda plasmada toda producción desarrolladas durante estos días, además, nos sirve de cobijo para realizar la retroalimentación de las actividades diarias.
EN class="highlight">Each team has class="highlight">a tree where everything class="highlight">they did these days stays. Also, it serves us class="highlight">as class="highlight">a shelter class="highlight">for feedback class="highlight">in daily activities.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| árbol | tree |
| retroalimentación | feedback |
| equipo | team |
| posee | has |
| un | a |
| además | also |
| sirve | serves |
| actividades | activities |
| diarias | daily |
| días | days |
| donde | where |
| nos | us |
| cada | each |
| estos | these |
ES Las importaciones de gas natural (en inglés), la infraestructura nuclear civil y las fuentes de energía renovable desarrolladas mediante estrategias sólidas se encuentran entre las fuentes más confiables.
EN Natural gas imports, civil nuclear infrastructure and renewable energy sources class="highlight">developed class="highlight">through sound strategies are among class="highlight">the most trusted sources.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| importaciones | imports |
| natural | natural |
| infraestructura | infrastructure |
| nuclear | nuclear |
| civil | civil |
| fuentes | sources |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| desarrolladas | developed |
| estrategias | strategies |
| gas | gas |
| la | the |
| de | among |
| y | and |
ES Su alta volatilidad y la falta de recursos hacen que actualmente sea una alternativa menos viable que las monedas de los bancos centrales, especialmente en las economías desarrolladas.
EN Its high volatility and lack class="highlight">of recourse class="highlight">make it currently class="highlight">a less viable alternative class="highlight">to central bank currencies — particularly class="highlight">in class="highlight">developed economies.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| volatilidad | volatility |
| falta | lack |
| alternativa | alternative |
| menos | less |
| viable | viable |
| monedas | currencies |
| bancos | bank |
| centrales | central |
| amp | amp |
| desarrolladas | developed |
| actualmente | currently |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| la | its |
| en | in |
| alta | high |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත