ES Pensé que el I Ching sería apropiado porque su influencia no solo ha penetrado en todos los aspectos de la cultura china, sino que también ha influido en el pensamiento occidental y la cultura estadounidense desde la década de 1960 ".
"cultura occidental" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "cultura occidental" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
cultura occidental හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "cultura occidental" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත cultura occidental හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි
EN I thought the I Ching would be appropriate because its influence not only has permeated into all aspects of Chinese culture but it also has influenced western thought and the American culture since the 1960s.”
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pensé | i thought |
| apropiado | appropriate |
| influencia | influence |
| aspectos | aspects |
| cultura | culture |
| pensamiento | thought |
| occidental | western |
| su | its |
| no | not |
| y | and |
| estadounidense | american |
| en | into |
| porque | because |
| todos | all |
| sino | but |
| también | also |
ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| occidental | western |
| bibliográfico | bibliographic |
| revistas | journals |
| publicadas | published |
| miembros | member |
| es | is |
| región | region |
| regional | regional |
| de | of |
| médicas | medical |
| y | and |
| índice | index |
ES Aprende más acerca del trabajo que la Oficina de la OMS para la Región del Pacífico Occidental en el Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| occidental | western |
| index | index |
| oficina | office |
| oms | who |
| región | region |
| acerca | about |
| trabajo | work |
| aprende | learn more |
| para | for |
| en | on |
ES WVATS es la agencia líder designada que trabaja para mejorar las vidas de todos los residentes con discapacidades de Virginia Occidental, incluidos los ciudadanos de Virginia Occidental mayores y las familias de personas con discapacidades
EN WVATS is the designated lead agency that works to enhance the lives of all West Virginia residents with disabilities, including older West Virginians and the families of people with disabilities
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agencia | agency |
| trabaja | works |
| mejorar | enhance |
| vidas | lives |
| discapacidades | disabilities |
| virginia | virginia |
| mayores | older |
| es | is |
| residentes | residents |
| la | the |
| incluidos | including |
| personas | people |
| con | with |
| familias | families |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES Si decides viajar hasta el punto más occidental de esta bella región, sentirás que has llegado a los confines del mundo, o al menos al punto más meridional (sí, ¡meridional, no occidental!) de Escocia.
EN Make it to the far west coast of this bonnie region, and you'll feel like you're standing on the edge of the world - or at least, the furthest southerly (yes, southerly not westerly!) point in Scotland.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| punto | point |
| región | region |
| escocia | scotland |
| mundo | world |
| o | or |
| sentir | feel |
| a | to |
| no | not |
| el | the |
| de | far |
| esta | this |
ES WVATS es la agencia líder designada que trabaja para mejorar las vidas de todos los residentes con discapacidades de Virginia Occidental, incluidos los ciudadanos de Virginia Occidental mayores y las familias de personas con discapacidades
EN WVATS is the designated lead agency that works to enhance the lives of all West Virginia residents with disabilities, including older West Virginians and the families of people with disabilities
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| agencia | agency |
| trabaja | works |
| mejorar | enhance |
| vidas | lives |
| discapacidades | disabilities |
| virginia | virginia |
| mayores | older |
| es | is |
| residentes | residents |
| la | the |
| incluidos | including |
| personas | people |
| con | with |
| familias | families |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES Si decides viajar hasta el punto más occidental de esta bella región, sentirás que has llegado a los confines del mundo, o al menos al punto más meridional (sí, ¡meridional, no occidental!) de Escocia.
EN Make it to the far west coast of this bonnie region, and you'll feel like you're standing on the edge of the world - or at least, the furthest southerly (yes, southerly not westerly!) point in Scotland.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| punto | point |
| región | region |
| escocia | scotland |
| mundo | world |
| o | or |
| sentir | feel |
| a | to |
| no | not |
| el | the |
| de | far |
| esta | this |
ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental
EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| occidental | western |
| bibliográfico | bibliographic |
| revistas | journals |
| publicadas | published |
| miembros | member |
| es | is |
| región | region |
| regional | regional |
| de | of |
| médicas | medical |
| y | and |
| índice | index |
ES Aprende más acerca del trabajo que la Oficina de la OMS para la Región del Pacífico Occidental en el Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Western Pacific work on Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM)
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| pacífico | pacific |
| occidental | western |
| index | index |
| oficina | office |
| oms | who |
| región | region |
| acerca | about |
| trabajo | work |
| aprende | learn more |
| para | for |
| en | on |
ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| museo | museum |
| conocimiento | knowledge |
| cultura | culture |
| indígena | native |
| hemisferio | hemisphere |
| occidental | western |
| a | to |
| parte | part |
| este | this |
| está | is |
ES Parte del Smithsonian, este museo está dedicado a ampliar el conocimiento sobre la cultura indígena del hemisferio occidental
EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| museo | museum |
| conocimiento | knowledge |
| cultura | culture |
| indígena | native |
| hemisferio | hemisphere |
| occidental | western |
| a | to |
| parte | part |
| este | this |
| está | is |
ES Contrario a la cultura musical ideologizada de la Unión Soviética, experimentó intensamente con los estilos y logros de la música contemporánea occidental
EN But at the end of the 1960s, he suffered a crisis
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Por ejemplo, en la cultura occidental, el rojo simboliza el amor, la energía, la pasión y el peligro
EN For instance, in western culture, red symbolizes love, energy, passion, and danger
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cultura | culture |
| occidental | western |
| energía | energy |
| peligro | danger |
| en | in |
| y | and |
| la | passion |
ES Escritora y docente, cuestiona los valores del humanismo dominante en la cultura occidental
EN Writer and educator who questions the values of humanism prevailing in Western culture
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| escritora | writer |
| occidental | western |
| valores | values |
| cultura | culture |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| del | of |
ES Desde todos estos puntos de vista ha cuestionado los valores del humanismo dominante en la cultura occidental y ha estudiado las relaciones entre humanos y no humanos, desde los cyborgs hasta los animales de compañía.
EN From all these points of view she has questioned the values of the dominant humanism in Western culture and has studied the relationship between humans and non-humans, from cyborgs to pets.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| puntos | points |
| dominante | dominant |
| occidental | western |
| estudiado | studied |
| relaciones | relationship |
| humanos | humans |
| animales | pets |
| cultura | culture |
| valores | values |
| la | the |
| en | in |
| vista | view |
| a | to |
| de | of |
| todos | all |
| desde | from |
| y | and |
| ha | has |
ES El encuentro, a menudo el choque, entre la cultura occidental y cristiana con las culturas nativas, no solo en América, paso a través de numerosas ambivalencias
EN The meeting, often the clash, between western Christian culture and native cultures, not only in the Americas, has passed through numerous ambivalent perspectives
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| encuentro | meeting |
| occidental | western |
| nativas | native |
| numerosas | numerous |
| cultura | culture |
| culturas | cultures |
| en | in |
| no | not |
| menudo | often |
| américa | americas |
| de | through |
| y | and |
ES Aunque esta concepción del espacio pueda parecer familiar en la cultura occidental, resulta relativamente nueva en Japón, donde los hoteles suelen considerarse como propios de las ocasiones especiales
EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| espacio | space |
| familiar | familiar |
| occidental | western |
| relativamente | relatively |
| nueva | new |
| japón | japan |
| hoteles | hotels |
| ocasiones | occasion |
| parecer | seem |
| la | the |
| cultura | culture |
| en | in |
| donde | where |
| como | as |
| de | of |
| pueda | may |
ES Atenas cuenta con una extensa historia de más de 3.000 años de antigüedad, durante los cuales ha ejercido una importante influencia sobre el desarrollo de la cultura occidental.
EN Athens was founded over 5,000 years ago and certain of its inhabitants have influenced the development of the western culture.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| atenas | athens |
| occidental | western |
| cultura | culture |
| desarrollo | development |
ES Escritora y docente, cuestiona los valores del humanismo dominante en la cultura occidental
EN Writer and educator who questions the values of humanism prevailing in Western culture
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| escritora | writer |
| occidental | western |
| valores | values |
| cultura | culture |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| del | of |
ES Aunque esta concepción del espacio pueda parecer familiar en la cultura occidental, resulta relativamente nueva en Japón, donde los hoteles suelen considerarse como propios de las ocasiones especiales
EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| espacio | space |
| familiar | familiar |
| occidental | western |
| relativamente | relatively |
| nueva | new |
| japón | japan |
| hoteles | hotels |
| ocasiones | occasion |
| parecer | seem |
| la | the |
| cultura | culture |
| en | in |
| donde | where |
| como | as |
| de | of |
| pueda | may |
ES Desde todos estos puntos de vista ha cuestionado los valores del humanismo dominante en la cultura occidental y ha estudiado las relaciones entre humanos y no humanos, desde los cyborgs hasta los animales de compañía.
EN From all these points of view she has questioned the values of the dominant humanism in Western culture and has studied the relationship between humans and non-humans, from cyborgs to pets.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| puntos | points |
| dominante | dominant |
| occidental | western |
| estudiado | studied |
| relaciones | relationship |
| humanos | humans |
| animales | pets |
| cultura | culture |
| valores | values |
| la | the |
| en | in |
| vista | view |
| a | to |
| de | of |
| todos | all |
| desde | from |
| y | and |
| ha | has |
ES Cultura y tradición en la Suiza occidental.
EN Culture and tradition in Western Switzerland.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| en | in |
| suiza | switzerland |
| occidental | western |
| cultura | culture |
| tradición | tradition |
| y | and |
ES Por ejemplo, en la cultura occidental, el rojo simboliza el amor, la energía, la pasión y el peligro
EN For instance, in western culture, red symbolizes love, energy, passion, and danger
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cultura | culture |
| occidental | western |
| energía | energy |
| peligro | danger |
| en | in |
| y | and |
| la | passion |
ES La cultura de la empresa fomentando y reforzando la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.
EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cultura | culture |
| compromiso | engagement |
| motivación | motivation |
| moral | morale |
| empresa | company |
| empleados | employee |
| trabajo | workplace |
| personal | staff |
ES Rotorua es uno de los principales centros de la cultura maorí, en donde se puede vivir lo antiguo y lo nuevo de esta única cultura en un lugar en el que el espíritu de la manaakitanga (hospitalidad) está vivo.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| vivir | experience |
| espíritu | spirit |
| hospitalidad | hospitality |
| vivo | alive |
| en | in |
| es | is |
| nuevo | new |
| cultura | culture |
| puede | can |
| de | of |
| donde | where |
| un | a |
| y | and |
| lugar | place |
| esta | this |
ES Incorporación de la salud y la seguridad en la cultura de su programa Aprenda cómo crear una cultura de responsabilidad compartida para el bienestar de los niños en los programas
EN Embedding Health and Safety in Your Program’s Culture Learn how to create a culture of shared responsibility for children’s well-being in programs
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| compartida | shared |
| en | in |
| programas | programs |
| salud | health |
| cultura | culture |
| de | of |
| una | a |
| bienestar | well |
| y | your |
| crear | create |
| seguridad | safety |
| cómo | how |
ES Guía de consulta para los programas Head Start: Desde una cultura de cumplimiento a una cultura de mejoramiento continuo (en inglés)
EN A Resource Guide for Head Start Programs: Moving Beyond a Culture of Compliance to a Culture of Continuous Improvement
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| guía | guide |
| programas | programs |
| head | head |
| cumplimiento | compliance |
| mejoramiento | improvement |
| continuo | continuous |
| start | start |
| cultura | culture |
| a | to |
| una | a |
ES Cultura de datos | Aplicar la tecnología y la cultura para impulsar la toma de decisiones de negocios | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cultura | culture |
| datos | data |
| decisiones | decisions |
| tableau | tableau |
| tecnología | technology |
| a | to |
| de | drive |
| negocios | business |
ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ideas | insights |
| tendencias | trends |
| la | the |
| cultura | culture |
| y | and |
| a | a |
| imágenes | visual |
ES Algunos conceptos, algunas palabras o frases son específicos de la cultura; si no conoce la cultura, es muy probable que no pueda comprenderlos.
EN Some concepts, some words or phrases are culture-specific; if you do not know the culture there are high chances that you might not be able to understand them.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| conceptos | concepts |
| frases | phrases |
| específicos | specific |
| cultura | culture |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| no | not |
| probable | that |
| son | are |
| pueda | be |
| conoce | understand |
| de | some |
| que | know |
| algunos | to |
ES A cargo de Carme Miró, Servicio de Arqueología de Barcelona, El Born Centro de Cultura y Memoria, Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB).
EN By Carme Miró, Barcelona Archaeology Service, El Born Centre of Culture and Memory, Barcelona Institute of Culture (ICUB).
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| arqueología | archaeology |
| barcelona | barcelona |
| born | born |
| cultura | culture |
| memoria | memory |
| el | el |
| servicio | service |
| de | of |
| instituto | institute |
| y | and |
| centro de | centre |
ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ajuste | fit |
| importante | important |
| mesa | table |
| suma | add |
| yo | i |
| creo | i think |
| cultural | cultural |
| negocio | business |
| cultura | culture |
| es | is |
| muy | very |
| pero | but |
| gente | people |
| hecho | fact |
| a | to |
| cosas | that |
ES La cultura Hip Hop incluye cuatro variantes, tales como el MCing, DJing y finalmente el Graffiti como manifestación artística de esta cultura
EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hip | hip |
| hop | hop |
| de | from |
| como | to |
ES Además de estas escuelas establecidas, nuestra Cas di Cultura (casa de cultura) ofrece talleres periódicos y ferias de arte, así como cursos de baile, música y teatro.
EN In addition to these established schools, our Cas di Cultura (House of Culture) offers periodic workshops and art fairs, as well as dance, music and theatre courses.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| escuelas | schools |
| establecidas | established |
| ofrece | offers |
| periódicos | periodic |
| ferias | fairs |
| teatro | theatre |
| di | di |
| talleres | workshops |
| cursos | courses |
| baile | dance |
| música | music |
| arte | art |
| cultura | culture |
| además | to |
| de | of |
| estas | these |
| y | and |
ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.
EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| letras | letters |
| describen | describe |
| expresa | expresses |
| cultura | culture |
| mundial | world |
| en | becoming |
| nos | were |
| y | and |
ES Trabajamos con colegas internacionales, hacemos viajes internacionales, experimentamos la cultura internacional y también difundimos la cultura china a nivel internacional.
EN We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| colegas | colleagues |
| hacemos | we |
| viajes | travel |
| cultura | culture |
| china | chinese |
| trabajamos | we work |
| con | with |
| internacional | international |
| y | and |
| también | also |
| a nivel internacional | internationally |
ES Descubra cómo instaurar una cultura de seguridad en su organización. A continuación incluimos algunos consejos para comenzar y reforzar su cultura de seguridad:
EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| organización | organisation |
| seguridad | security |
| cultura | culture |
| y | your |
| cómo | how |
ES Para obtener más información sobre cómo puede instaurar una cultura de ciberseguridad sólida en su organización, participe con nosotros en nuestra serie de eventos virtuales El arte de la instauración de una cultura de seguridad.
EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ciberseguridad | cybersecurity |
| sólida | strong |
| organización | organisation |
| eventos | event |
| virtuales | virtual |
| serie | series |
| arte | art |
| seguridad | security |
| más información | learn |
| cultura | culture |
| una | a |
| puede | can |
| de | of |
| nosotros | us |
| su | your |
| más | more |
| cómo | how |
ES Toda persona debería sentirse segura y cómoda en cualquier nivel de intimidad. Quiero ser parte del cambio de una cultura de la violación a una cultura del consentimiento.
EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sentirse | feel |
| cómoda | comfortable |
| nivel | level |
| cultura | culture |
| violación | rape |
| consentimiento | consent |
| quiero | want to |
| cambio | change |
| la | the |
| a | to |
| debería | should |
| ser | be |
ES Hablemos del Sí: Guía para el activismo: Cómo pasar de la “cultura de la violación” a la “cultura del consentimiento” [Actualizado noviembre 2021]
EN Russian Federation: Further information: Jailed activist transferred to Moscow: Lilia Chanysheva
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| el | russian |
| activismo | activist |
ES “Nuestra cultura viene del bosque. El bosque nos enseña cómo vivir, y nuestra cultura nos enseña cómo proteger el bosque”
EN “Our culture comes from the forest. The forest teaches us how to live, and our culture teaches us how to protect the forest.”
ES La Bienal Ciudad y Ciencia es una iniciativa impulsada por el Ayuntamiento de Barcelona a través de la Tenencia de Cultura, Educación Ciencia y Comunidad, en concreto, desde el Departamento de Ciencia y Universidades y el Instituto de Cultura.
EN The City and Science Biennial is an initiative promoted by Barcelona City Council through the Area of Culture, Education, Science and Community, specifically the Department of Science and Universities, and the Institute of Culture.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| iniciativa | initiative |
| ayuntamiento | council |
| comunidad | community |
| concreto | specifically |
| universidades | universities |
| es | is |
| barcelona | barcelona |
| cultura | culture |
| educación | education |
| ciudad | city |
| departamento | department |
| instituto | institute |
| de | of |
| y | and |
ES En la actualidad, su uso varía de cultura a cultura
EN Today, its traditional use varies from culture to culture
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| uso | use |
| varía | varies |
| cultura | culture |
| actualidad | today |
| a | to |
| la | its |
ES Estos son algunos ejemplos, el betel tiene una rica historia de uso por toda Asia y una importancia distinta de cultura a cultura.
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rica | rich |
| asia | asia |
| importancia | significance |
| historia | history |
| son | are |
| cultura | culture |
| uso | use |
| a | to |
| una | a |
| el | but |
| estos | these |
| y | has |
ES La formación de los jesuitas, ya sean hermanos o sacerdotes, prepara a los hombres para dialogar con la cultura que los rodea, encontrando a Cristo en esa cultura, y ayudando a otros a hacer lo mismo
EN The formation of Jesuits, whether of brothers or priests, prepares men to dialogue with the culture around them, finding Christ in that culture and helping others to do the same
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| formación | formation |
| jesuitas | jesuits |
| hermanos | brothers |
| prepara | prepares |
| hombres | men |
| cultura | culture |
| cristo | christ |
| ayudando | helping |
| otros | others |
| o | or |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| en | in |
| que | same |
ES Cultura de la empresa: fomento y refuerzo de la cultura de la empresa, la moral del lugar de trabajo, el compromiso de los empleados y la motivación del personal.
EN Company culture: cultivating and reinforcing company culture, workplace morale, employee engagement, and staff motivation
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| cultura | culture |
| compromiso | engagement |
| motivación | motivation |
| moral | morale |
| empresa | company |
| empleados | employee |
| trabajo | workplace |
| personal | staff |
ES Entendemos que construir una cultura de teletrabajo puede ser un desafío. Pero siempre es mejor crear la cultura que deseas en lugar de construir una sobre la marcha. Eso sería como tirar espaguetis en las paredes y ver qué se pega.
EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| desafío | challenging |
| espaguetis | spaghetti |
| paredes | walls |
| entendemos | we understand |
| marcha | go |
| mejor | better |
| la | the |
| sería | would be |
| cultura | culture |
| puede | can |
| pero | but |
| deseas | you |
| ser | be |
| siempre | always |
| a | to |
| que | seeing |
| un | a |
| en | on |
| pega | work |
| en lugar de | rather |
| de | along |
| crear | create |
| eso | that |
| como | as |
| y | and |
ES Vivimos en una cultura que valora más estar activo que el sueño, y no hay parte de esa cultura que refuerce esa idea más que el proceso de solicitud a las universidades
EN We live in a culture that values activity over sleep and there is no part of that culture that reinforces that idea more than the college admissions process
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vivimos | we live |
| sueño | sleep |
| idea | idea |
| universidades | college |
| el | the |
| en | in |
| cultura | culture |
| proceso | process |
| no | no |
| hay | there |
| a | a |
ES Toda persona debería sentirse segura y cómoda en cualquier nivel de intimidad. Quiero ser parte del cambio de una cultura de la violación a una cultura del consentimiento.
EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| sentirse | feel |
| cómoda | comfortable |
| nivel | level |
| cultura | culture |
| violación | rape |
| consentimiento | consent |
| quiero | want to |
| cambio | change |
| la | the |
| a | to |
| debería | should |
| ser | be |
ES Debra Kay Palmer Directora de las Convenciones sobre el Patrimonio y la Cultura, Ministerio de Cultura, Género, Entretenimiento y Deporte, Jamaica
EN Debra Kay Palmer Director, World Heritage and Cultural Conventions, Ministry of Culture, Gender, Entertainment and Sport, Jamaica
| ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kay | kay |
| palmer | palmer |
| directora | director |
| convenciones | conventions |
| ministerio | ministry |
| género | gender |
| jamaica | jamaica |
| cultura | culture |
| entretenimiento | entertainment |
| deporte | sport |
| de | of |
| y | and |
| patrimonio | heritage |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
cultura occidental américa occidental europa occidental estado occidental occidental áfrica occidental costa occidental escritura occidental antártida occidental sierra madre occidental civilización occidental asia occidental primer occidental áfrica occidental francófona punto más occidental mediterráneo occidental orilla occidental alemania occidental hemisferio occidental australia occidental pintura occidental borde occidental región occidental sáhara occidental pacífico occidental área occidental occidental del país distrito occidental mecklemburgo pomerania occidental sudán sáhara occidental virginia occidental ropa occidental empinada cara occidental arte americano occidental occidental habían comenzado occidental declarada reserva áfrica occidental inestable cara occidental occidental de esta amazonía occidental bengala occidental norte autopista occidental áfrica occidental hora occidental del nilo cabo occidental caribe áfrica occidental camerún occidental áfrica occidental hace occidental más popular contemporánea occidental
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත