පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"cuestiona los valores" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "cuestiona los valores" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

cuestiona los valores හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "cuestiona los valores" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
valores a about after all also an and any are as at at the be best between both but by can culture each every first for for the from from the has have if important in in the individual integrity into is it’s many more most number of of the on on the one only or out own people principles quality respect rules securities service single so some stock such that the their them these they this those through time to to be to the us use used users using value values was we well when which who with within would you your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත cuestiona los valores හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Escritora y docente, cuestiona los valores del humanismo dominante en la cultura occidental

EN Writer and educator who questions the values of humanism prevailing in Western culture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
escritora writer
occidental western
valores values
cultura culture
en in
la the
y and
del of

ES Esto no es sorprendente si uno se cuestiona críticamente lo que significan los valores individuales.

EN This is not surprising when one asks critically what the individual values mean.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sorprendente surprising
críticamente critically
significan mean
valores values
individuales individual
es is
no not
esto this
los the

ES Escritora y docente, cuestiona los valores del humanismo dominante en la cultura occidental

EN Writer and educator who questions the values of humanism prevailing in Western culture

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
escritora writer
occidental western
valores values
cultura culture
en in
la the
y and
del of

ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros

EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tribunal court
polaco polish
ue eu
miembros member
estados states
proteger protect
con with
derechos rights
estado to
capacidad ability
esta this
derecho law

ES El Capitán América ahora trabaja para Shield, pero cuestiona sus motivos cuando su amigo más cercano regresa de entre los muertos y se convierte en un adversario, The Winter Soldier.

EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
capitán captain
trabaja works
shield shield
motivos motives
regresa returns
muertos dead
winter winter
soldier soldier
américa america
un an
el the
cuando when
pero but
ahora now
su their
amigo friend
para for

ES Por otra parte, la amenaza de nuevas pandemias que se extienden con gran facilidad cuestiona la capacidad de nuestros sistemas sanitarios para dar respuesta a los problemas de salud.

EN On the other hand, the threat of new pandemics that spread easily calls into question the ability of our health systems to respond to health problems.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amenaza threat
pandemias pandemics
facilidad easily
sistemas systems
salud health
otra other
nuevas new
problemas problems
la the
a to
de of
capacidad ability
nuestros our

ES Por otra parte, la amenaza de nuevas pandemias que se extienden con gran facilidad cuestiona la capacidad de nuestros sistemas sanitarios para dar respuesta a los problemas de salud.

EN On the other hand, the threat of new pandemics that spread easily calls into question the ability of our health systems to respond to health problems.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amenaza threat
pandemias pandemics
facilidad easily
sistemas systems
salud health
otra other
nuevas new
problemas problems
la the
a to
de of
capacidad ability
nuestros our

ES El juicio de Estados Unidos contra el hermano del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dejó en evidencia los vínculos entre el crimen organizado y el poder político, y cuestiona?

EN A news investigation has linked the president of Honduras' congress to a major drug clan, exposing further connections between the country’s top government officials and its underworld.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estados government
presidente president
honduras honduras
vínculos connections
el the
unidos a
de of
contra to
y and

ES Hironami Kubota cuestiona si los dispositivos domésticos comunes realmente se tienen que someter a un proceso de calibración tan complicado

EN Hironami Kubota questions whether regular household devices really need to go through such a complicated calibration process

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dispositivos devices
proceso process
calibración calibration
complicado complicated
si whether
domésticos household
un a
a to
realmente really

ES El Capitán América trabaja ahora para Shield, pero cuestiona sus motivos cuando su mejor amigo regresa de entre los muertos y se convierte en un adversario, El Soldado de Invierno.

EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
capitán captain
trabaja works
shield shield
motivos motives
regresa returns
muertos dead
soldado soldier
invierno winter
américa america
un an
el the
cuando when
pero but
ahora now
su their
amigo friend
para for

ES Jennifer Moreau, trabajadora de un restaurante en Cincinnati, OH, cuestiona la idea de que los trabajadores prefieran quedarse en casa y aceptar pagos de desempleo más altos. "Quiero trabajar y ganar el dinero que estoy ganando", dijo.

EN Jennifer Moreau, a restaurant worker in Cincinnati, OH, challenges the notion that workers would rather stay home and accept higher unemployment payments. “I want to work and earn the money I?m making,” she said.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
jennifer jennifer
restaurante restaurant
cincinnati cincinnati
quedarse stay
aceptar accept
pagos payments
desempleo unemployment
ganar earn
estoy i
dijo said
en in
trabajadores workers
y and
un a
altos higher
dinero money
quiero want
trabajar work
casa home

ES Mientras tanto, los niños andaban con pies de plomo cerca de su padre. "¿Cómo describirían a un hombre que le grita a alguien porque ha tirado migas de pan al piso?" Bill se cuestiona a sí mismo.

EN Meanwhile, the children walked on eggshells around their father. ‘‘How do you describe a man who yells at you because you dropped a bread crumb on the floor?’’ Bill asks of himself.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niños children
padre father
hombre man
piso floor
bill bill
describir describe
mientras tanto meanwhile
cómo how
un a
pan bread
al the
su their
se himself
de of

ES Más información sobre la exposición "Leonardo Da Vinci. Observa, cuestiona, experimenta"

EN Further information about the exhibition "Leonardo da Vinci. Observe, question, experiment"

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
exposición exhibition
leonardo leonardo
vinci vinci
observa observe
experimenta experiment
da da
información information
la the
sobre about

ES Pensamiento crítico: gestiona su reflexión según sus propios criterios, cuestiona y se posiciona a partir de su esquema moral.

EN SHOWING COMMUNICATIVE SKILLS: actively listening to and efficiently communicating feelings, thoughts and ideas, impacting on others

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
a to
pensamiento thoughts
y listening
de and

ES Aquí en Varsovia se puede sentir realmente que el dictamen del tribunal controlado por el PiS (Ley y Justicia), que cuestiona la supremacía de la ley de la Unión Europea, es un hecho muy peligroso que no tiene precedentes

EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
varsovia warsaw
sentir feel
tribunal tribunal
controlado controlled
europea eu
peligroso dangerous
puede can
es is
muy very
aquí here
en in
realmente really
ley law
un a

ES Pero este consejo sólo se aplica a la minería, no al staking—y una demanda que se está tramitando en el tribunal federal de Tennessee cuestiona si esta postura puede aplicarse al staking

EN But this advice only applies to mining, not staking—and a lawsuit currently working its way through the federal court in Tennessee is challenging whether this position can be applied to staking

ES Datos procesados por una tecnología open source que no cuestiona la jurisdicción suiza de Infomaniak

EN Data processed by an open source technology that doesn’t call into question Infomaniak’s Swiss legal jurisdiction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
procesados processed
tecnología technology
open open
source source
jurisdicción jurisdiction
suiza swiss
a an
por by

ES En una entrevista con Diálogo Chino, la política brasileña y ecologista Marina Silva cuestiona el rol de Brasil en la COP25

EN UN climate talks that begin next week have moved from Chile to Spain but will retain the “blue COP” mantle

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brasil chile
cop cop
de from
con to

ES Si un eslabón de la cadena es débil, se cuestiona la integridad de todo el conjunto

EN If one link in the chain is weak, then the integrity of the whole thing is called into question

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
débil weak
integridad integrity
si if
cadena chain
es is
un one
de of

ES Nuestro anuncio que cuestiona todo.

EN Our commercial that questions everything.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anuncio commercial
nuestro our
todo everything
que that

ES Para sus padres la estabilidad significaba felicidad, pero su propia generación lo cuestiona todo de forma constante: relaciones, profesiones y dónde vivir.

EN For her parents, stability meant happiness, but her own generation constantly questions everything: relationships, professions, and where to live.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
padres parents
estabilidad stability
significaba meant
felicidad happiness
constante constantly
relaciones relationships
profesiones professions
generación generation
dónde where
pero but
vivir to live
lo everything
la her

ES Nuestro anuncio que cuestiona todo.

EN Our commercial that questions everything.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
anuncio commercial
nuestro our
todo everything
que that

ES Datos procesados por una tecnología open source que no cuestiona la jurisdicción suiza de Infomaniak

EN Data processed by an open source technology that doesn’t call into question Infomaniak’s Swiss legal jurisdiction

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
procesados processed
tecnología technology
open open
source source
jurisdicción jurisdiction
suiza swiss
a an
por by

ES En la DebConf, no se cuestiona a nadie: todo el mundo es bienvenido

EN At DebConf, no-one gets worked up: everyone is welcome

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
es is
la welcome
nadie no
en at

ES En una entrevista con Diálogo Chino, la política brasileña y ecologista Marina Silva cuestiona el rol de Brasil en la COP25

EN UN climate talks that begin next week have moved from Chile to Spain but will retain the “blue COP” mantle

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brasil chile
cop cop
de from
con to

ES ¿Pero cuánta gente trabaja aún en ese sector? ¿Qué temas de futuro ocuparán a Alemania en materia de empleo? deutschland.de ha recopilado diez datos importantes sobre el mercado laboral y también cuestiona un cliché.

EN But how many people actually still work in manufacturing? And what are the key challenges facing Germany when it comes to jobs? deutschland.de has put together ten key facts about the job market – and also questions one particular cliché.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gente people
importantes key
mercado market
y and
en in
pero but
cuánta how
a to
alemania germany
deutschland deutschland
diez ten
el the
también also
un one
trabaja work
empleo job

ES Cada vez se cuestiona más que una mayor integración sea necesaria

EN Interest in further integration is being questioned more and more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
integración integration
más more
que further
se is
una in

ES Asimismo, el activismo cuando la cuestiona también repite el título, sin darnos cuenta de que no es una etiqueta neutral: está enmarcada

EN And activists repeat the title ourselves when we contradict it, without realising that it’s not a neutral label: it’s framed

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
repite repeat
neutral neutral
título title
etiqueta label
cuando when
no not
una a
sin without
de and

ES Reconocido por su teatro documental, el dramaturgo Milo Rau se apodera por primera vez de un clásico de la ópera, « La Clémence de Titus », de Mozart, y cuestiona la violencia del mundo actual, sus simulacros y sus imitaciones

EN Renowned for his documentary theatre, the playwright Milo Rau has, for the first time, decided to tackle a classic opera, "The Clemency of Titus" by Mozart, questioning the violence of today's world with all its pretence and falsification

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reconocido renowned
teatro theatre
documental documentary
clásico classic
ópera opera
mozart mozart
violencia violence
mundo world
un a
de of
y and

ES Aquí en Varsovia se puede sentir realmente que el dictamen del tribunal controlado por el PiS (Ley y Justicia), que cuestiona la supremacía de la ley de la Unión Europea, es un hecho muy peligroso que no tiene precedentes

EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
varsovia warsaw
sentir feel
tribunal tribunal
controlado controlled
europea eu
peligroso dangerous
puede can
es is
muy very
aquí here
en in
realmente really
ley law
un a

ES Pero este consejo sólo se aplica a la minería, no al staking—y una demanda que se está tramitando en el tribunal federal de Tennessee cuestiona si esta postura puede aplicarse al staking

EN But this advice only applies to mining, not staking—and a lawsuit currently working its way through the federal court in Tennessee is challenging whether this position can be applied to staking

ES Una manera rápida de identificar los valores numéricos que se consideran como valores de texto consiste en verificar la alineación del formato de los valores numéricos

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rápida quick
alineación alignment
formato formatting
numéricos numeric
verificar to check
la the
identificar identify
valores values
consiste is
de way
texto text
en being
una a
como as

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
valores values
predeterminados default
asignaciones mappings
xml xml
origen sources
use use
archivos files
y and
pero but
recibir receive
contenido content
cuando when
o or
debe must
tienen have

ES Valores Los campos que agregue a Valores aparecerán en la intersección entre las filas y las columnas de la tabla dinámica. Estos valores pueden ser sumas, promedios o conteos.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agregue add
intersección intersection
tabla table
promedios averages
o or
valores values
aparecerán will appear
la the
columnas columns
a to
filas rows
campos fields
que appear
de of
y and
en at
pueden can
ser be

ES Por supuesto, los valores en PHP no tienen que ser enteros, y con frecuencia no lo son. PHP soporta cuatro tipos de valores escalares: valores enteros (

EN Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't. PHP supports four scalar value types:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
supuesto of course
php php
soporta supports
por supuesto course
valores values
frecuencia often
en in
tipos types
no dont
ser be
de of
y and
cuatro four
lo they
los to

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
valores values
predeterminados default
asignaciones mappings
xml xml
origen sources
use use
archivos files
y and
pero but
recibir receive
contenido content
cuando when
o or
debe must
tienen have

ES El administrador de valores de conversión de Adjust te permite configurar los valores de conversión según las necesidades de tu campaña. Conoce las maneras en que el administrador de valores de conver...

EN Adjust’s Guided Setup model enables you to create comprehensive conversion value configurations quickly and easily.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conversión conversion
permite enables
a to
de and
configurar setup

ES Descubre qué tipos de valores hay, cómo funcionan los corredores de valores, las ventajas de poseer un negocio de corretaje de valores, y asesoramiento paso a paso sobre la construcción de un proyecto rentable

EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tipos types
poseer owning
corretaje brokerage
asesoramiento advice
rentable profitable
negocio business
proyecto project
la the
corredores brokers
cómo how
ventajas advantages
construcción building
de of
un a
y find
paso step
hay there
sobre on

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
usuarios users
fid fid
probablemente probably
altos high
esto this
significa means
valores values
y and
algunos some
no no

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
valores values
falso false
referencias references
rangos range
otras other
utilizadas used
argumentos arguments
numéricos numeric
verdadero true
texto text
como as
funciones functions
deberán must
celda cell
en general generally
pueden can
ser be

ES Los agentes de servicio pueden optimizar personalmente las listas de tickets para que puedan ver los valores de texto muy largos, en lugar de tener los valores truncados.

EN Service agents can personally optimize ticket lists so that they can see the very long text values, rather than having the values truncated.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agentes agents
servicio service
optimizar optimize
personalmente personally
tickets ticket
valores values
largos long
ver see
muy very
pueden can
listas lists
texto text
puedan that
en lugar de rather

ES Cuando cambie entre los tipos de columna desplegable de selección simple y selección múltiple, los valores enumerados en Valores de las propiedades de la columna seguirán siendo los mismos

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tipos types
columna column
desplegable dropdown
selección select
múltiple multi
valores values
propiedades properties
seguirán will remain
en in
la the
cuando when
siendo remain
de single

ES Recupera puntos de datos y puntuaciones a través de JSON - Extrae todos los valores de los informes a tu base de datos o escribe reglas lógicas personalizadas basadas en los valores del sitio web.

EN Retrieve Data Points & Scores via JSON - Extract every reporting value into your database, or write custom logic and rules based on website values.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puntos points
json json
reglas rules
lógicas logic
datos data
o or
basadas based on
valores values
informes reporting
tu your
en on
de scores
escribe and
base de datos database

ES Puede ocultar los campos de su formulario si no quiere que el usuario vea los valores que se rellenaron previamente, aunque los valores seguirán apareciendo en la URL. 

EN You can hide fields in your form if you don’t want the user to see prefilled values, though the values will still appear in the URL. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ocultar hide
url url
si if
formulario form
valores values
en in
no dont
que appear
usuario user
puede can
campos fields
su your
de you
vea to

ES ¿Es necesario que su equipo presente los mismos datos una y otra vez? Puede utilizar el botón de retroceso del navegador para recargar el formulario con los últimos valores enviados, incluidos los valores llenados previamente

EN Does your team to submit the same data over and over again? They can use the browser's back button to reload the form with the last submitted values, including prefilled values

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
navegador browsers
recargar reload
últimos last
enviados submitted
incluidos including
presente submit
formulario form
equipo team
puede can
el the
valores values
que same
botón button
con with
y your
mismos and
de over

ES Los valores de los siguientes campos coincidirán con los valores que agregaste en el paso 3:

EN The values for the following fields will match the values you added in step 3:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
campos fields
coincidir match
valores values
en in
el the
paso step
de following

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
equilibrio balance
efecto effect
sombras shadows
aumentarán will increase
menores less
aumentar increase
el the
valores values
de of
que greater
y and

ES Si algunos valores de campo son muy importantes y deben notarse de inmediato, los analistas de seguridad se benefician de la lista desplegable de campos dinámicos y la selección múltiple de definiciones de color para cada uno de los posibles valores

EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
analistas analysts
seguridad security
benefician benefit
dinámicos dynamic
definiciones definitions
posibles possible
si if
valores values
campo field
muy very
importantes important
deben must
la the
desplegable dropdown
son are
color color
de of
y and
cada each
para for

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obligación obligation
indicar state
etiqueta label
legislación legislation
entregar hand over
consumidor consumer
factura invoice
venta sale
valores values
final final
nueva new
siempre always
mayo will
a to
de of
mostrar show
en on

ES En estos casos, en lugar de editar la Host Template (y, por lo tanto, influir en todos los hosts que usan esta plantilla), puede especificar valores únicos en la pantalla Add Host, que anulará los valores de la Host Template para este host en concreto.

EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
editar editing
pantalla screen
anular override
especificar specify
valores values
únicos unique
en in
la the
puede can
add add
casos cases
host host
hosts hosts
en lugar de rather
todos all
plantilla template
para for
este this

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්