ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.
ස්පාඤ්ඤ හි "comunicaciones son archivadas" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Estas comunicaciones son archivadas en forma mensual y también son protegidas por la Ley de Confidencialidad, la cual restringe el uso de estas, pero aun así permite cierta divulgación de información.
EN These communications are archived on a monthly basis, but are also protected by the Privacy Act, which restricts our use of them yet permits certain disclosures.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
archivadas | archived |
mensual | monthly |
confidencialidad | privacy |
restringe | restricts |
divulgación | disclosures |
comunicaciones | communications |
son | are |
también | also |
de | of |
uso | use |
pero | but |
por | protected |
ley | act |
en | on |
y | our |
ES Un ataque MITM no solo puede interrumpir las comunicaciones entre humanos, sino también impactar las comunicaciones de máquina a máquina que son críticas para las comunicaciones confiables en Internet
EN A MITM attack can not only disrupt communications between humans, but also affect machine-to-machine communications that are vital to trusted communications on the Internet
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ataque | attack |
mitm | mitm |
interrumpir | disrupt |
comunicaciones | communications |
humanos | humans |
máquina | machine |
internet | internet |
puede | can |
un | a |
no | not |
también | also |
de | only |
son | are |
en | on |
a | to |
solo | the |
ES Además, el administrador del plan debe conservar una copia del Formulario 5500, incluidas las declaraciones complementarias y anexos correspondientes, con todas las firmas de puño y letra requeridas archivadas con los registros del plan.
EN In addition, the plan administrator must keep a copy of the Form 5500, including schedules and attachments, with all required ink signatures on file with the plan's records.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
administrador | administrator |
copia | copy |
formulario | form |
firmas | signatures |
debe | must |
incluidas | including |
requeridas | required |
el | the |
plan | plan |
con | with |
de | of |
y | and |
registros | records |
una | a |
ES Para obtener información anterior, consulte Actualizaciones archivadas de la OHS sobre el COVID-19.
EN For older information, see Archived OHS COVID-19 Updates.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
archivadas | archived |
ohs | ohs |
información | information |
actualizaciones | updates |
para | for |
consulte | see |
ES Durante la visita al Sitio, las informaciones relativas a los datos de navegación enviadas por el dispositivo del usuario, podrían quedar archivadas como “cookies” instaladas en el mismo.
EN During visits to the Website, navigation-related information received from the user’s device may be stored in cookies installed on the device.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visita | visits |
datos | information |
usuario | users |
cookies | cookies |
instaladas | installed |
dispositivo | device |
sitio | website |
en | in |
el | on |
durante | during |
a | to |
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contribuciones | contributions |
archivadas | archived |
caché | cached |
otros | other |
si | if |
la | the |
páginas | pages |
o | or |
sitio | site |
puede | may |
en | in |
usuarios | users |
usuario | user |
de | of |
sido | been |
que | remain |
copia | copies |
y | your |
ES En una operación de recuperación de datos, las claves de cifrado archivadas recuperadas de CipherTrust Manager se aplican automáticamente a un conjunto de datos más antiguo
EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operación | operation |
recuperación | recovery |
datos | data |
claves | keys |
cifrado | encryption |
archivadas | archived |
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
automáticamente | automatically |
aplican | applied |
en | in |
de | from |
un | a |
a | to |
ES En tal caso, tenga en cuenta que las copias de la información que ha actualizado, modificado o eliminado pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Sitio durante un período de tiempo.
EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
copias | copies |
modificado | modified |
caché | cached |
archivadas | archived |
cuenta | note |
o | or |
páginas | pages |
en | in |
la | the |
actualizado | updated |
sitio | site |
un | a |
información | information |
período | period |
tiempo | time |
de | of |
pueden | may |
y | and |
caso | case |
que | remain |
eliminado | of the |
durante | for |
ES Para obtener más información sobre la historia de la Federación Internacional y el nacimiento de la Cruz Roja, visite nuestro catálogo en línea de publicaciones archivadas.
EN For more information about the history of the IFRC and the birth of the Red Cross, visit our online catalogue of publications or browse our historic film collection on YouTube.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
nacimiento | birth |
visite | visit |
en línea | online |
publicaciones | publications |
información | information |
catálogo | catalogue |
historia | history |
cruz | cross |
sobre | about |
de | of |
nuestro | our |
en | on |
y | and |
ES Puedes mostrarle a Sally un mensaje de lista de horarios disponibles para su cita de seguimiento con el dentista del martes, o usar los botones de respuesta para mostrarle a Tyler sus direcciones de entrega anteriores archivadas.
EN You can show Sally a List message of available time slots for her follow-up dentist appointment on Tuesday, or use Reply buttons to show Muhammad his previous delivery addresses on file.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sally | sally |
mensaje | message |
cita | appointment |
dentista | dentist |
martes | tuesday |
botones | buttons |
direcciones | addresses |
entrega | delivery |
mostrarle | to show |
o | or |
usar | use |
seguimiento | follow |
puedes | you can |
un | a |
de | of |
lista | list |
disponibles | available |
a | to |
horarios | time |
el | on |
ES Ejecución de failover por medio de backups cifrados; es permitido por el sistema el uso de contraseñas archivadas de modo seguro para las operaciones automáticas del disaster recovery.
EN Performing failover using encrypted backups; the system is allowed to use passwords stored securely for automatic disaster recovery operations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
failover | failover |
backups | backups |
cifrados | encrypted |
es | is |
permitido | allowed |
contraseñas | passwords |
automáticas | automatic |
disaster | disaster |
recovery | recovery |
el | the |
operaciones | operations |
sistema | system |
uso | use |
medio | for |
ES Encontrará videoclips de temas tributarios, versiones archivadas de paneles de discusión en vivo y seminarios web, así como archivos de audio de foros telefónicos de profesionales tributarios
EN You will find video clips of tax topics, archived versions of live panel discussions and webinars, as well as audio archives of tax practitioner phone forums
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
videoclips | video clips |
versiones | versions |
archivadas | archived |
paneles | panel |
foros | forums |
seminarios web | webinars |
temas | topics |
de | of |
vivo | live |
archivos | archives |
audio | audio |
y | find |
ES En esta sección te puedes descargar publicaciones del Cabildo, sus últimas ediciones y las archivadas.
EN In this section you can download Cabildo publications.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
descargar | download |
publicaciones | publications |
en | in |
esta | this |
sección | section |
puedes | you can |
ES Si elimina el Contenido del usuario, las copias pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas o si otros usuarios han copiado o almacenado su Contenido del usuario.
EN If you remove User Content, copies may remain viewable in cached and archived pages or if other users have copied or stored your User Content.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
copias | copies |
caché | cached |
archivadas | archived |
copiado | copied |
si | if |
contenido | content |
páginas | pages |
o | or |
otros | other |
en | in |
usuarios | users |
usuario | user |
almacenado | stored |
pueden | may |
y | your |
han | have |
ES Además, el administrador del plan debe conservar una copia del Formulario 5500, incluidas las declaraciones complementarias y anexos correspondientes, con todas las firmas de puño y letra requeridas archivadas con los registros del plan.
EN In addition, the plan administrator must keep a copy of the Form 5500, including schedules and attachments, with all required ink signatures on file with the plan's records.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
administrador | administrator |
copia | copy |
formulario | form |
firmas | signatures |
debe | must |
incluidas | including |
requeridas | required |
el | the |
plan | plan |
con | with |
de | of |
y | and |
registros | records |
una | a |
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contribuciones | contributions |
archivadas | archived |
caché | cached |
otros | other |
si | if |
la | the |
páginas | pages |
o | or |
sitio | site |
puede | may |
en | in |
usuarios | users |
usuario | user |
de | of |
sido | been |
que | remain |
copia | copies |
y | your |
ES Durante la visita al Sitio, las informaciones relativas a los datos de navegación enviadas por el dispositivo del usuario, podrían quedar archivadas como “cookies” instaladas en el mismo.
EN During visits to the Website, navigation-related information received from the user’s device may be stored in cookies installed on the device.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visita | visits |
datos | information |
usuario | users |
cookies | cookies |
instaladas | installed |
dispositivo | device |
sitio | website |
en | in |
el | on |
durante | during |
a | to |
ES En una operación de recuperación de datos, las claves de cifrado archivadas recuperadas de CipherTrust Manager se aplican automáticamente a un conjunto de datos más antiguo
EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
operación | operation |
recuperación | recovery |
datos | data |
claves | keys |
cifrado | encryption |
archivadas | archived |
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
automáticamente | automatically |
aplican | applied |
en | in |
de | from |
un | a |
a | to |
ES En tal caso, tenga en cuenta que las copias de la información que ha actualizado, modificado o eliminado pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Sitio durante un período de tiempo.
EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
copias | copies |
modificado | modified |
caché | cached |
archivadas | archived |
cuenta | note |
o | or |
páginas | pages |
en | in |
la | the |
actualizado | updated |
sitio | site |
un | a |
información | information |
período | period |
tiempo | time |
de | of |
pueden | may |
y | and |
caso | case |
que | remain |
eliminado | of the |
durante | for |
ES Archiva las páginas obsoletas para mantener el contenido relevante. Accede a las páginas archivadas en cualquier momento.
EN File away outdated pages to keep content relevant. Access archived pages anytime.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenido | content |
relevante | relevant |
accede | access |
archivadas | archived |
páginas | pages |
a | to |
en | away |
mantener | to keep |
ES Archiva las páginas obsoletas para mantener los árboles de páginas organizados y con contenido relevante. Accede en cualquier momento a las páginas archivadas para obtener contexto histórico.
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
árboles | trees |
relevante | relevant |
archivadas | archived |
histórico | historical |
contenido | content |
contexto | context |
páginas | pages |
a | to |
de | away |
con | with |
accede | access |
mantener | to keep |
ES También podemos conservar copias en caché o archivadas de la información que se nos proporciona.
EN We may also retain cached or archived copies of information provided to us.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conservar | retain |
copias | copies |
caché | cached |
archivadas | archived |
o | or |
también | also |
información | information |
podemos | we may |
de | of |
ES Consulte la tabla de funciones archivadas aquí.
EN See the archived feature grid here.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consulte | see |
funciones | feature |
archivadas | archived |
la | the |
aquí | here |
ES Consulte la tabla de funciones archivadas aquí.
EN See the archived feature grid here.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consulte | see |
funciones | feature |
archivadas | archived |
la | the |
aquí | here |
ES No se importarán tarjetas archivadas desde Trello.
EN Archived cards will not be imported from Trello.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
no | not |
tarjetas | cards |
archivadas | archived |
desde | from |
trello | trello |
importar | imported |
ES mLabs se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de eliminar y eliminar definitivamente estos archivos de sus servidores, sin ninguna obligación de mantener copias de seguridad o copias archivadas.
EN mLabs reserves the right, at its sole discretion, to permanently delete and remove these files from its servers, with no obligation to keep backups or archived copies.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
reserva | reserves |
criterio | discretion |
servidores | servers |
obligación | obligation |
archivadas | archived |
archivos | files |
o | or |
el | the |
a | to |
exclusivo | sole |
eliminar | remove |
mantener | to keep |
copias | copies |
ES Como Directora de Comunicaciones, Stikes supervisa el equipo global de comunicaciones de Eventbrite, y lidera sus estrategias de comunicaciones internas y externas
EN As Chief Communications Officer, Stikes oversees Eventbrite’s global communications team, and leads its internal and external communications strategies
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
directora | chief |
comunicaciones | communications |
supervisa | oversees |
global | global |
lidera | leads |
estrategias | strategies |
internas | internal |
externas | external |
como | as |
equipo | team |
ES Comunicaciones con los usuarios: cuando usted envía correos electrónicos u otras comunicaciones a Broadsign, podríamos conservar dichas comunicaciones a fin de procesar sus inquietudes, responder a sus solicitudes y mejorar nuestros servicios.
EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
usuarios | user |
otras | other |
conservar | retain |
responder | respond |
correos | |
u | or |
procesar | process |
solicitudes | requests |
y | and |
mejorar | improve |
servicios | services |
envía | send |
cuando | when |
usted | you |
a | to |
nuestros | our |
podríamos | we may |
sus | your |
ES La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) y el Ministerio de las Tecnologías de Información y de las Comunicaciones (MinTic) son las entidades responsables de la legislación de los sectores de radio y televisión
EN The Communications Regulation Commission (CRC) and the Ministry of Information and Communication Technologies (MinTic) are responsible for regulating the radio and television sectors
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comisión | commission |
crc | crc |
ministerio | ministry |
mintic | mintic |
responsables | responsible |
sectores | sectors |
radio | radio |
televisión | television |
regulación | regulation |
comunicaciones | communications |
información | information |
de | of |
son | are |
tecnologías | and |
ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.
EN Enhance corporate video and UC&C communications for clear, consistent video calls, meetings and global employee streams.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mejore | enhance |
corporativo | corporate |
comunicaciones | communications |
uc | uc |
amp | amp |
c | c |
videollamadas | video calls |
reuniones | meetings |
empleados | employee |
globales | global |
claras | clear |
consistentes | consistent |
video | video |
para | for |
ES Las comunicaciones digitales pueden proporcionar alternativas rentables a los numeraciones gratuitas o mejorando la eficacia de las comunicaciones agregando herramientas de video, chat o colaboración.
EN Digital communications can provide cost-effective alternatives to tool-free numbers, improve the efficiency of communications by adding video, chat or collaboration tools.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pueden | can |
alternativas | alternatives |
gratuitas | free |
mejorando | improve |
video | video |
colaboración | collaboration |
comunicaciones | communications |
o | or |
herramientas | tools |
la | the |
chat | chat |
agregando | by adding |
a | to |
eficacia | efficiency |
digitales | digital |
ES La División de Comunicaciones Internas coordina todas las comunicaciones internas con la fuerza laboral de USCIS. También produce un boletín digital para empleados y mantiene el intranet de la agencia.
EN The Internal Communications Division coordinates all internal communications with the USCIS workforce. It also produces a digital employee newsletter and maintains the agency’s intranet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
división | division |
coordina | coordinates |
uscis | uscis |
produce | produces |
boletín | newsletter |
mantiene | maintains |
intranet | intranet |
comunicaciones | communications |
con | with |
también | also |
digital | digital |
para | internal |
empleados | employee |
laboral | workforce |
un | a |
ES Al otro lado, en Europa, Marea se conecta desde Sopelana al Hub de Comunicaciones de Derio que ha sido especialmente diseñado para canalizar la capacidad de este cable y llevarla a los principales nodos de comunicaciones de Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
especialmente | specially |
marea | marea |
capacidad | potential |
otro | other |
hub | hub |
cable | cable |
principales | main |
europa | europe |
conecta | connects |
en | in |
a | to |
de | of |
la | the |
este | this |
y | and |
se | which |
ha | has |
ES Excelentes comunicaciones en transporte privado a través de la A-1 y buenas comunicaciones en transporte público junto a diversas líneas de autobús y próximo a Metro La Moraleja.
EN Excellent communications in private transport via the A-1 and good public transport links along various bus lines and close to Metro La Moraleja.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
público | public |
metro | metro |
moraleja | moraleja |
la | la |
excelentes | excellent |
autobús | bus |
en | in |
transporte | transport |
a | to |
próximo | a |
privado | the |
ES Cuenta con buenas comunicaciones tanto por carretera, con excelentes comunicaciones por su cercanía a la autovía A-2 y la M-100, como mediante transporte público con parada de autobús interurbana a menos de 5 minutos a pie.
EN It has good communications both by road, with excellent communications due to its proximity to the A-2 and M-100 motorways, as well as by public transport with intercity bus stop less than 5 minutes on foot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
cercanía | proximity |
público | public |
menos | less |
pie | foot |
minutos | minutes |
excelentes | excellent |
la | the |
autobús | bus |
transporte | transport |
con | with |
parada | bus stop |
a | to |
como | as |
de | due |
y | and |
ES Excelentes comunicaciones gracias a los rápidos accesos a la M-40, M-607 o a la A-1 y buenas comunicaciones mediante transporte público con parada de autobús frente al edificio, la estación de metro (línea 10) y metro ligero (línea
EN Excellent communications thanks to the quick access to the M-40, M-607 or the A-1 and good public transport connections with bus stop in front of the building, the metro station (line 10) and light rail (ML1 line) of Las Tablas within a 5-minute walk.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
rápidos | quick |
accesos | access |
público | public |
edificio | building |
ligero | light |
o | or |
metro | metro |
excelentes | excellent |
estación | station |
autobús | bus |
transporte | transport |
la | the |
parada | bus stop |
línea | line |
a | to |
gracias a | thanks |
con | with |
ES Comunicaciones y operaciones de TI: administración de nuestros sistemas de comunicaciones, operación de seguridad de TI y auditorías de seguridad de TI.
EN Communications and IT Operations: management of our communications systems; operation of IT security; and IT security audits.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
seguridad | security |
auditorías | audits |
operaciones | operations |
sistemas | systems |
operación | operation |
administración | management |
de | of |
ti | it |
y | and |
ES Enviarle comunicaciones de marketing por correo electrónico o mediante notificaciones dentro de la app. Usted podrá cancelar su suscripción a estas comunicaciones en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo o de la propia app.
EN Send you marketing materials by email or via in-app notifications. You can unsubscribe from these at any time in your device settings or in-app settings.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ajustes | settings |
marketing | marketing |
o | or |
notificaciones | notifications |
app | app |
dispositivo | device |
cancelar | unsubscribe |
podrá | can |
en | in |
momento | time |
su | your |
de | via |
mediante | by |
cualquier | any |
desde | from |
ES Activision podría supervisar o grabar las comunicaciones (lo que incluye, de manera no exhaustiva, el chat de texto o las comunicaciones por voz) mientras esté usando el Producto, y por la presente expresa su consentimiento para ello
EN Activision may monitor and/or record your communications (including without limitation chat text or voice communications) when you are using a Product, and you hereby provide your irrevocable, express consent to such monitoring and recording
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
o | or |
consentimiento | consent |
supervisar | monitor |
texto | text |
voz | voice |
esté | are |
a | to |
producto | product |
y | your |
el | without |
por la presente | hereby |
ES Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante Comunicaciones de información privilegiada y de otra información relevante
EN Disclosures of inside information and other relevant information Disclosures of inside information and other relevant information
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otra | other |
relevante | relevant |
información | information |
de | of |
y | and |
ES Sin embargo, con nuestras comunicaciones unificadas, Contact Centers y API, hay mejores formas de comunicación tanto para las comunicaciones internas como externas.
EN But with our unified communications, contact centres and APIs, there are better ways to communicate both internally and externally.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
centers | centres |
api | apis |
formas | ways |
comunicaciones | communications |
con | with |
contact | contact |
hay | there |
ES Implementamos un Plan de comunicaciones y extensión comunitaria en toda la agencia para mejorar la claridad, uniformidad y coordinación de las iniciativas fundamentales de comunicaciones y extensión comunitaria de la EEOC.
EN We instituted an agency-wide Communications and Outreach Plan to enhance the clarity, consistency, and coordination of EEOC's vital communications and outreach efforts.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
agencia | agency |
mejorar | enhance |
claridad | clarity |
uniformidad | consistency |
coordinación | coordination |
un | an |
plan | plan |
iniciativas | efforts |
la | the |
de | of |
y | and |
ES El usuario tiene derecho a revocar su consentimiento prestado en cualquier momento para el envío de comunicaciones comerciales, simplemente notificándolo a la Librebit e informando que no desea seguir recibiendo comunicaciones comerciales
EN The user has the right to revoke his or her consent at any time for the sending of commercial communications by simply notifying Librebit and informing them that he or she no longer wishes to receive commercial communications
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revocar | revoke |
envío | sending |
comunicaciones | communications |
comerciales | commercial |
informando | informing |
consentimiento | consent |
o | or |
usuario | user |
a | to |
desea | wishes |
momento | time |
simplemente | simply |
en | at |
de | of |
recibiendo | to receive |
tiene | has |
derecho | right |
ES Con esta certificación, podrás utilizar esta etiqueta de calidad en tu sitio web y en todas tus comunicaciones con tus clientes. Además, aparecerás en todas las comunicaciones del GWG como uno de los impresores certificados del GWG.
EN By obtaining this certification, you can use this quality label on your website and in all communications towards clients and will also be mentioned on all GWG communications as one of the GWG’s certified printers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
etiqueta | label |
calidad | quality |
impresores | printers |
comunicaciones | communications |
certificación | certification |
en | in |
clientes | clients |
utilizar | use |
certificados | certified |
como | as |
podrá | can |
de | of |
tu | your |
esta | this |
ES Su objetivo principal era proteger “el derecho a la vida privada, la confidencialidad de las comunicaciones y la protección de los datos personales en el sector de las comunicaciones electrónicas”, como constata la directiva.
EN Its main objective was to protect "the right to private life, the confidentiality of communications and the protection of personal data in the electronic communications sector", as the directive reads.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
principal | main |
objetivo | objective |
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
sector | sector |
directiva | directive |
protección | protection |
confidencialidad | confidentiality |
como | as |
proteger | protect |
de | of |
vida | life |
y | and |
datos | data |
en | in |
a | to |
derecho | right |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
EN The ePrivacy Directive (nicknamed the EU cookie law) is a European directive that governs the use of data in the electronic communications sector in the EU
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
cookies | cookie |
datos | data |
sector | sector |
es | is |
directiva | directive |
ley | law |
de | of |
ue | eu |
en | in |
uso | use |
eprivacy | eprivacy |
una | a |
ES Mensajes Square: Mensajes Square es una plataforma de comunicaciones diseñada para mantener las comunicaciones con los clientes en un solo lugar
EN Square Messages: Square Messages is a communications platform designed to keep your client communication in one place
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
square | square |
es | is |
comunicaciones | communications |
lugar | place |
plataforma | platform |
en | in |
un | a |
mensajes | messages |
clientes | client |
mantener | to keep |
ES Para enviar comunicaciones comerciales, gestionar servicios web, realizar valoraciones automáticas, personalizar las comunicaciones y mejorar su experiencia en línea.
EN To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comerciales | commercial |
valoraciones | valuations |
automáticas | automatic |
experiencia | experience |
comunicaciones | communications |
servicios | services |
web | web |
en línea | online |
gestionar | manage |
mejorar | improve |
en | out |
y | your |
enviar | to |
ES Exclusión de ciertas comunicaciones. Hyundai le ofrece la posibilidad de excluirse de las comunicaciones de mercadotecnia de Hyundai y de ciertas divulgaciones de información personal a terceros.
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
hyundai | hyundai |
ofrece | offers |
posibilidad | opportunity |
excluirse | opt out |
divulgaciones | disclosures |
comunicaciones | communications |
mercadotecnia | marketing |
información | information |
la | the |
a | to |
de | of |
terceros | third |
y | and |
ciertas | certain |
personal | personal |
de las | out |
ES El Centro de preferencias de comunicaciones de MyHyundai.com administra solo las acciones comerciales y comunicaciones iniciadas por Hyundai Motor America
EN The Communication Preferences Center in MyHyundai.com manages only marketing and communications initiated by Hyundai Motor America
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
preferencias | preferences |
administra | manages |
hyundai | hyundai |
motor | motor |
america | america |
comunicaciones | communications |
comerciales | marketing |
el | the |
centro | center |
por | by |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්