පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"cierra la brecha" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "cierra la brecha" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

cierra la brecha හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "cierra la brecha" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

cierra a all also and are at be but close closes closing for from has if in the is it my no not of of the on one or our see so that the they this to to the we which with you your
brecha breach gap gaps

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත cierra la brecha හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Esta no es solo una brecha de género. Es una brecha de poder. Esta brecha de poder amenaza los cimientos mismos de la democracia en Nigeria, ya que la mitad de su población no está representada en los ámbitos más altos de gobernanza del país.

EN This is not just a gender gap. It is a power gap. This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brecha gap
género gender
poder power
amenaza threatens
democracia democracy
nigeria nigeria
población population
representada represented
gobernanza governance
país country
altos highest
es is
la the
en in
no not
una a
esta this

ES “¡Entonces cierra la puerta al salir!”, grita. “¡Te lo he dicho un millón de veces, no entres a mi habitación! ¡O cierra la puerta! ¡Odio llegar a casa y que mi puerta esté abierta! ¡¿¡¿Por qué no me escuchas?!?!”.

EN “I had to let the cat out,” I explain, patiently reiterating what she already knows. “The only way to get to the yard is through your room.”

ES Cuando se cierra la última subtarea, cierra la incidencia principal.

EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
última last
la the
incidencia issue
cuando when
cierra your

ES A diferencia de las cookies persistentes, las cookies de sesión se eliminan de su computadora cuando cierra sesión en el Sitio y el Servicio y luego cierra su navegador

EN Unlike persistent cookies, session cookies are deleted from your computer when you log off from the Site and Service and then close your browser

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
diferencia unlike
cookies cookies
persistentes persistent
sesión session
computadora computer
el the
servicio service
navegador browser
sitio site
cuando when
en close
de off
a then

ES Las opciones Stop Loss (cierra una operación cuando pierdas X) y Take Profit (cierra una operación cuando alcances un beneficio de X), Increase y Auto-Increase están disponibles.

EN Stop Loss (close trade at X loss) and Take Profit (close trade at X profit), Increase and Auto-Increase options available!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
opciones options
loss loss
cierra close
operación trade
x x
disponibles available
stop stop
take take

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
función role
comprador buyers
conocimiento awareness
decisión decision
brecha gap
año year
y and
en in
sociales social
recorrido journey
haces do
una a
cada every
desde from
esto this
hasta to

ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones

EN Bridging the gap between data and insights

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brecha gap
la the
datos data

ES Desde los comienzos de la era de la digitalización, Pega cierra la brecha que existe entre el avance técnico y la usabilidad

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
digitalización digitization
brecha gap
avance progress
técnico technical
usabilidad usability
de of
y and

ES Catapult es un centro de excelencia independiente y sin fines de lucro que cierra la brecha entre la industria, el gobierno, la academia y la investigación

EN The Catapult is an independent, not-for-profit centre of excellence that bridges the gap between industry, government, academia and research

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
excelencia excellence
independiente independent
lucro profit
brecha gap
investigación research
academia academia
es is
un an
fines for
gobierno government
de of
industria industry
y and
centro de centre

ES Este apoyo financiero fundamental cierra la brecha entre los gastos en los que incurrimos al atender a los clientes y las subvenciones que recibimos de partes estatales, locales y privadas.

EN This critical financial support bridges the gap between the expenses we incur while serving clients and the grants we receive from state, local, and private parties.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
financiero financial
fundamental critical
brecha gap
gastos expenses
atender serving
recibimos we receive
partes parties
locales local
estatales state
subvenciones grants
la the
apoyo support
este this
los clientes clients

ES Cierra la brecha entre la idea y la ejecución

EN Bridge the gap from ideation to execution

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brecha gap
ejecución execution
idea ideation
la the

ES A medida que la tecnología cierra la brecha entre personas geográficamente separadas, introduce grietas entre las relaciones y las culturas

EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tecnología technology
cierra closes
geográficamente geographically
separadas separate
introduce introduces
grietas cracks
relaciones relationships
culturas cultures
personas people
la the
y and

ES A medida que la tecnología cierra la brecha entre personas geográficamente separadas, introduce grietas entre las relaciones y las culturas

EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tecnología technology
cierra closes
geográficamente geographically
separadas separate
introduce introduces
grietas cracks
relaciones relationships
culturas cultures
personas people
la the
y and

ES Catapult es un centro de excelencia independiente y sin fines de lucro que cierra la brecha entre la industria, el gobierno, la academia y la investigación

EN The Catapult is an independent, not-for-profit centre of excellence that bridges the gap between industry, government, academia and research

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
excelencia excellence
independiente independent
lucro profit
brecha gap
investigación research
academia academia
es is
un an
fines for
gobierno government
de of
industria industry
y and
centro de centre

ES Telegärtner cierra la brecha entre los diferentes requisitos y los tipos de conectores existentes mediante una variedad de adaptadores entre las series.

EN Telegärtner bridges the gap between the various requirements and available connector types with a range of series adapters.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brecha gap
requisitos requirements
adaptadores adapters
series series
tipos types
la the
variedad range
de of
una a
diferentes various
existentes and

ES Desde los comienzos de la era de la digitalización, Pega cierra la brecha que existe entre el avance técnico y la usabilidad

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
digitalización digitization
brecha gap
avance progress
técnico technical
usabilidad usability
de of
y and

ES Vida asistida comodidades (también conocido como pensión y atención, vivienda para adultos o instalaciones de atención asistida) cierra la brecha entre vivir de forma independiente y vivir en un asilo de ancianos

EN Assisted living facilities (also known as board and care, adult living, or supported care facilities) bridge the gap between living independently and living in a nursing home

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conocido known
adultos adult
brecha gap
independiente independently
atención care
o or
instalaciones facilities
un a
en in
la the
también also
como as
de board
y and
vida living

ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones

EN Bridging the gap between data and insights

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brecha gap
la the
datos data

ES Soy una latina orgullosa, que cierra la brecha para el acceso a servicios de salud mental culturalmente informados dentro de la comunidad Latinx

EN I am a proud Latina, bridging the gap for access to culturally informed mental health services within the Latinx community

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
latina latina
orgullosa proud
brecha gap
acceso access
salud health
mental mental
culturalmente culturally
informados informed
comunidad community
servicios services
soy i
a to
de within
una a

ES "A medida que crece la economía digital, una brecha relacionada con los datos agrava la brecha digital".

EN “As the digital economy grows, a data-related divide is compounding the digital divide.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crece grows
economía economy
relacionada related
datos data
la the
digital digital
a a

ES Las empresas tardan en promedio 191 días en detectar una brecha.(Estudio del costo de la brecha de datos de 2017)

EN 191 days is the average time it takes companies to detect a breach(2017 Cost of Data Breach Study)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empresas companies
tardan it takes
brecha breach
promedio average
costo cost
datos data
la the
días days
detectar detect
de of
una a
estudio study

ES Es decir, la brecha digital se convierte también en brecha educativa.

EN In other words, the digital divide also becomes an educational divide.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
digital digital
educativa educational
la the
en in
se convierte becomes
también also

ES Es decir, la brecha digital se convierte también en brecha educativa.

EN In other words, the digital divide also becomes an educational divide.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
digital digital
educativa educational
la the
en in
se convierte becomes
también also

ES Los datos muestran que, si bien todavía tenemos un largo camino por recorrer, la brecha digital tal como la hemos definido históricamente —es decir, la brecha entre quienes tienen acceso a Internet y quienes no lo tienen— se está cerrando

EN While we still have a long way to go, data shows that the digital divide as we have historically defined it – those who have access to the Internet versus those who do not – is closing

ES Las empresas tardan en promedio 191 días en detectar una brecha.(Estudio del costo de la brecha de datos de 2017)

EN 191 days is the average time it takes companies to detect a breach(2017 Cost of Data Breach Study)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
empresas companies
tardan it takes
brecha breach
promedio average
costo cost
datos data
la the
días days
detectar detect
de of
una a
estudio study

ES Hasta que la brecha digital se cierre por completo, la tecnología será sólo otra cosa que se suma a la brecha de logros para los latinos y latinas en Estados Unidos.

EN Until the digital divide is fully closed, technology will be just another thing that adds to the achievement gap for Latinos and Latinas in America.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
brecha gap
suma adds
logros achievement
latinos latinos
latinas latinas
tecnología technology
en in
la the
digital digital
ser be
estados unidos america
otra another
a to
se is
para just

ES "A medida que crece la economía digital, una brecha relacionada con los datos agrava la brecha digital".

EN “As the digital economy grows, a data-related divide is compounding the digital divide.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crece grows
economía economy
relacionada related
datos data
la the
digital digital
a a

ES cierra la puerta y toma asiento al lado del fuego. ¡Perfecto! Cuaderno de tapa dura

EN Cabin In The Snow Hardcover Journal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuaderno journal
la the

ES Identifique a sus clientes potenciales y un representante local de Paychex cierra la venta.

EN Identify your prospects and a local Paychex representative closes the sale.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
identifique identify
representante representative
local local
paychex paychex
venta sale
la the
un a
clientes prospects

ES Este interruptor cierra inmediatamente tu conexión a Internet cuando la red VPN se cae, por lo que tu información no se filtrará en línea

EN This kill switch immediately closes off your internet connection when the VPN network is dropped, so your information won?t be leaked online

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
interruptor switch
vpn vpn
información information
conexión connection
internet internet
en línea online
la the
cuando when
red network
tu your
se is
este this
a won
que immediately

ES Cierra la sesión de páginas web cuando no estés usándolas activamente.

EN Log out of websites when you?re not actively using them.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
activamente actively
de of
no not
cuando when

ES Cierra el ciclo de tus esfuerzos de marketing con atribución de ingresos multicontacto, de modo que puedas recibir crédito por el impacto de tus campañas e invertir más en el contenido con mejores resultados.

EN Then close the loop on your marketing efforts with multi-touch revenue attribution so you can get credit for your campaigns’ impact and double down on the content that works best.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ciclo loop
atribución attribution
crédito credit
contenido content
esfuerzos efforts
marketing marketing
ingresos revenue
impacto impact
campañas campaigns
mejores best
cierra your
de double
puedas you can
el the

ES Ning utiliza cookies para asegurar la mejor experiencia en la página web y garantizar un rendimiento impecable. Al continuar utilizando está págia web, aceptas el uso de cookies. Haz clic aquí para obtener más información o cierra esta ventana.

EN NING uses cookies to ensure the best user experience on the website and guarantee its flawless performance. By continuing to use this website, you agree to the use of cookies. Click here for details or close this window.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cookies cookies
rendimiento performance
continuar continuing
ventana window
experiencia experience
impecable flawless
clic click
o or
utiliza uses
web website
aquí here
información details
garantizar ensure
uso use
de of
y and
mejor best
aceptas agree to
asegurar to ensure
utilizando to use
esta this

ES Deshágase de los cables desordenados y venda todo el día con una batería diseñada para durar desde que abre hasta que cierra su negocio.

EN Ditch the messy cords and sell all day with a battery designed to last from open to close.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
batería battery
durar last
cierra close
venda sell
abre open
el the
a to
día day
con with
desde from

ES Estas cookies caducan en un plazo de tiempo breve o cuando se cierra la ventana del explorador y están permitidas por las directivas federales actuales.

EN These cookies expire in a very short time frame or when a browser window closes and are permitted by current federal guidelines.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cookies cookies
caducan expire
breve short
cierra closes
ventana window
explorador browser
permitidas permitted
directivas guidelines
federales federal
o or
actuales current
en in
un a
cuando when
están are
tiempo time
por by

ES Enciende el motor, abre/cierra los seguros de las puertas y más con tu teléfono inteligente o reloj inteligente compatible.

EN Start the engine, lock/unlock doors and more using your compatible smartphone or smartwatch.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
motor engine
puertas doors
compatible compatible
reloj inteligente smartwatch
o or
el the
tu your
teléfono inteligente smartphone

ES El 60% de PYMES cierra en los seis meses siguientes tras un ciberataque. Ahórrate los costes de una vulneración de seguridad con un gestor de contraseñas para empresas.

EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pymes smbs
meses months
costes costs
seguridad security
contraseñas password
el the
un a
con with
gestor manager
empresas business

ES 1Password cierra un contrato de serie A de 200 millones de dólares con Accel para lanzar el gestor de contraseñas para empresas en todo el negocio

EN 1Password Closes $200M Series A Led by Accel to Bring Enterprise Password Managers to Every Business

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cierra closes
serie series
negocio business
un a
a to
de bring
en every

ES Cuando su equipo de ventas cierra una oportunidad en Salesforce, debe crearse un pedido en su ERP, como SAP o Microsoft Dynamics

EN When your sales team closes an opportunity in Salesforce, an order needs to be created in your ERP system, such as SAP or Microsoft Dynamics

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ventas sales
oportunidad opportunity
salesforce salesforce
pedido order
sap sap
microsoft microsoft
dynamics dynamics
equipo team
erp erp
o or
en in
debe be
cuando when
un an
de such
crearse be created
cierra your
como as

ES Las primeras expiran cuando el Usuario cierra el navegador

EN The first expire when the User closes the browser

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
expiran expire
cierra closes
navegador browser
cuando when
el the
usuario user

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cierra closes
otro another
facilitando facilitating
si if
servicio service
navegación navigation
o or
usuario user
en in
el the
momento time
día day
sin without
u a
a to
identificarse identified

ES Talisman cierra una ronda de financiación inicial de USD 2.35 millones

EN Copernic Space and Lunar Outpost target space commercialization via NFTs

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de via

ES Amplía la canalización, cierra ventas más rápido y empieza a construir una mejor cultura con Jira Work Management. Así, tu equipo y tú podréis centraros en lo que se os da mejor.

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
canalización pipeline
rápido faster
empieza start
jira jira
y and
construir building
podréis can
work work
management management
equipo team
en on
cultura culture
os you
con with
tu your
la the
mejor best
a a

ES Cierra tratos, explora oportunidades y cumple objetivos con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos de ventas sincronizados.

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personalizables customizable
jira jira
nueva new
equipos teams
oportunidades leads
flujos de trabajo workflows
objetivos goals
ventas sales
tratos deals
work work
con with
los to
de way
mantener to keep
sincronizados in sync

ES El responsable del mantenimiento del proyecto fusiona la función con el repositorio oficial y cierra la solicitud de incorporación de cambios.

EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fusiona merges
repositorio repository
oficial official
cierra closes
solicitud request
proyecto project
función feature

ES Para terminar, John acepta los cambios, fusiona la rama de función con la principal y cierra la solicitud de incorporación de cambios

EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
john john
acepta accepts
fusiona merges
rama branch
función feature
principal main
cierra closes
solicitud request
la the
cambios changes

ES Cuando un centro de cuidado infantil cierra por un período prolongado (es decir, de una semana a varios meses), el agua de la plomería del edificio se estanca

EN When a child care facility closes for an extended period (i.e., one week to several months), the water in the building’s plumbing will become stagnant

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuidado care
infantil child
cierra closes
prolongado extended
plomería plumbing
edificio buildings
período period
semana week
meses months
agua water
cuando when
un a
a to
es become
varios several

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
salida departure
embarque boarding
cuenta note
tarjeta ticket
minutos minutes
última last
si if
permitir allow
tiempo time
favor please
cierra your
en on
de before

ES Weglot cierra una ronda de financiación por valor de 450.000 € con SIDE Capital

EN Weglot raises a seed round of €450,000 from SIDE Capital

ES El establecimiento abre a mediodía y por la noche durante la temporada alta, mientras que en invierno cierra a las 18 horas.

EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
abre open
alta high
temporada season
invierno winter
en in
y and
la they
que however

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්