ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especialidad | speciality |
parque | park |
nacional | national |
tongariro | tongariro |
caminatas | walks |
cortas | short |
taranaki | taranaki |
rápidos | rapids |
espectaculares | spectacular |
cascadas | waterfalls |
ver | see |
son | are |
un | a |
ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taranaki | taranaki |
monte | peak |
isla | to |
una | a |
desde | from |
ES en la zona rural del este de la región de Taranaki. Sin importar cuáles sean tus habilidades o ambiciones, Taranaki tiene la cancha de golf para vos.
EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rural | rural |
taranaki | taranaki |
habilidades | skills |
o | or |
en | in |
la | the |
tiene | has |
para | for |
de | you |
ES . Podés ver vistas panorámicas de la costa norte de la región de Taranaki, la ciudad de New Plymouth y el monte Taranaki en Fitzroy
EN destination. See panoramic views of the North Taranaki coastline, New Plymouth city, and Mt Taranaki at Fitzroy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
costa | coastline |
taranaki | taranaki |
new | new |
plymouth | plymouth |
monte | mt |
ciudad | city |
vistas | views |
ver | see |
de | of |
y | and |
panorámicas | panoramic |
norte | north |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES ¿Tienes ganas de explorar nuevos territorios? Echa un vistazo a estas guías de las mejores cascadas que encontrarás Las mejores cascadas en Reino Unido
EN Happy to travel a little further afield? Then browse these guides for the best waterfalls in the United Kingdom:
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guías | guides |
cascadas | waterfalls |
reino | kingdom |
en | in |
un | a |
mejores | best |
que | further |
a | to |
de | then |
unido | united |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES Las cascadas de Blaen-y-Glyn son una serie de hermosas cascadas donde el Nant Bwrefwr y el infante Afon Caerfanell se derraman desde el extremo este del macizo de Central Beacons. … Leer más
EN The Blaen-y-Glyn waterfalls are a number of beautiful cascades where the Nant Bwrefwr and the infant Afon Caerfanell spill from the eastern end of the Central Beacons massif. Although beautiful, … read more
ES Esta es solo una hermosa área para caminar. Si realiza la caminata 'completa' de 20 km por cascadas, puede disfrutar de la mayoría de las cascadas en esta área que … Leer más
EN This is just a beautiful walking area. If you do the 'full' 20km waterfall walk you can take in most of the waterfalls in this area that are on the … read more
ES Descubre las mejores cascadas de cada región. Elige tus favoritas y accede a toda la información que necesitas para llegar hasta las cascadas más espectaculares del mundo por tu cuenta.
EN Discover the most beautiful waterfalls, organized by region just for you. Just search for your favorite from our list below — and see all of the information you need to check out the world’s best waterfalls for yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
región | region |
favoritas | favorite |
descubre | discover |
y | and |
información | information |
mejores | best |
a | to |
necesitas | need |
tu | your |
la | the |
toda | all |
ES En invierno, cuando el parque está cubierto de nieve y las pintorescas cascadas se transforman en cascadas de hielo, los visitantes pueden patinar sobre hielo y pasear en trineo.
EN In the wintertime, when the park is coated in snow and the scenic waterfalls change to icefalls, visitors are welcome to go ice skating and sledding.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parque | park |
cascadas | waterfalls |
visitantes | visitors |
patinar | skating |
nieve | snow |
hielo | ice |
en | in |
el | the |
cuando | when |
sobre | to |
se | is |
ES La Columbia River Gorge tiene la concentración más grande de cascadas de América del Norte. Hay más de 75 cascadas a lo largo de sus 113 kilómetros.
EN The Columbia River Gorge has the greatest concentration of waterfalls in North America. There are more than 75 waterfalls along its 113 kilometers.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
columbia | columbia |
river | river |
concentración | concentration |
cascadas | waterfalls |
kilómetros | kilometers |
américa | america |
la | the |
norte | north |
tiene | has |
de | of |
más | greatest |
hay | there |
ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
surf | surf |
es | is |
a | a |
de | of |
y | along |
ES Con 180 grados de oleaje oceánico, la espectacular Surf Highway que abarca la costa hemisférica de Taranaki es un sueño para los surfistas.
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
costa | range |
taranaki | taranaki |
un | a |
espectacular | stunning |
la | the |
de | and |
para | for |
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Taranaki
EN Visit the official travel website for Taranaki
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
el | the |
oficial | official |
taranaki | taranaki |
visita | visit |
viajes | travel |
ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
popular | popular |
tongariro | tongariro |
alpine | alpine |
crossing | crossing |
lago | lake |
monte | mt |
taranaki | taranaki |
el | the |
vistas | views |
paisajes | scenery |
y | and |
del | of |
ES Taranaki también alberga el festival WOMAD, World of Music Arts and Dance, que transforma la ciudad cada año en marzo en un caleidoscopio de canciones, movimiento y color.
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taranaki | taranaki |
world | world |
arts | arts |
dance | dance |
transforma | transforms |
marzo | march |
movimiento | movement |
of | of |
o | or |
ciudad | town |
año | year |
en | in |
también | also |
and | and |
canciones | music |
un | a |
ES Hay mucho más en Taranaki de lo que parece a simple vista.
EN There's a lot more to Taranaki than first meets the eye.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taranaki | taranaki |
a | to |
que | eye |
de | first |
ES En la temporada de rododendros, los parques y jardines de New Plymouth son un gran espectáculo. Ponete tus botas de excursionismo y aventurate hacia el monte Taranaki.
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
temporada | season |
new | new |
botas | boots |
excursionismo | hiking |
monte | mount |
taranaki | taranaki |
parques | parks |
jardines | gardens |
en | in |
son | are |
y | your |
de | and |
ES Desde el museo de arte contemporáneo del país hasta un pueblo famoso por sus antigüedades, comprar en Taranaki es una experiencia creativa y entretenida.
EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contemporáneo | contemporary |
famoso | famous |
taranaki | taranaki |
museo | museum |
arte | art |
es | is |
creativa | creative |
el | the |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
desde | from |
ES La influencia creativa del monte Taranaki se extiende por toda la región, lo que inspiró un viaje por estudios, galerías y arte público en forma de escultura al aire libre y espacios para exhibiciones.
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
monte | mount |
estudios | studios |
galerías | galleries |
público | public |
espacios | spaces |
influencia | influence |
creativa | creative |
un | a |
arte | art |
forma | form |
la | the |
extiende | extends |
en | in |
escultura | sculpture |
viaje | journey |
al aire libre | outdoor |
de | of |
y | and |
ES Ya sea la montaña de ensueño, o el encantador mar, hay abundantes oportunidades de explorar, descubrir y vivir la región de Taranaki.
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
montaña | mountain |
encantador | enchanting |
oportunidades | opportunities |
taranaki | taranaki |
o | or |
vivir | experience |
mar | sea |
descubrir | discover |
a | to |
hay | there |
explorar | explore |
ES Paisajes imponentes, calles arboladas, largas costas y encantadoras montañas hacen de la región de Taranaki un área de recreación natural, y un floreciente destino para jugar al golf
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paisajes | scenery |
largas | long |
montañas | mountains |
taranaki | taranaki |
natural | natural |
golf | golf |
un | a |
ES El pueblo de Stratford recibe a los excursionistas, ciclistas y montañistas que deseen aventurarse en el Parque nacional Egmont. El monte Taranaki está justo al lado.
EN The town of Stratford looks after hikers, bikers and climbers who plan to venture into Egmont National Park. Mount Taranaki is right next door.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
stratford | stratford |
excursionistas | hikers |
ciclistas | bikers |
nacional | national |
monte | mount |
taranaki | taranaki |
parque | park |
pueblo | town |
a | to |
que | looks |
el | the |
de | of |
y | and |
está | is |
ES El puentismo es una de las especialidades de Waitara; además, podés coordinar una visita al magnífico Manukorihi Pa. El norte de Taranaki está repleto de sorpresas.
EN Bridge swinging is a Waitara specialty, or you could arrange to tour magnificent Manukorihi Pa. North Taranaki is full of surprises.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visita | tour |
magnífico | magnificent |
pa | pa |
taranaki | taranaki |
sorpresas | surprises |
especialidades | specialty |
es | is |
norte | north |
una | a |
de | of |
el | you |
repleto | full |
además | to |
ES - el jardín tropical enclavado a los pies del monte Taranaki.
EN - the rainforest garden nestled in the foothills of Mt Taranaki.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enclavado | nestled |
monte | mt |
taranaki | taranaki |
el | the |
jardín | garden |
ES Ningún viaje a la región de Taranaki está completo sin una visita al imponente museo, biblioteca y centro de información Puke Ariki
EN No trip to Taranaki is complete without a visit to the impressive Puke Ariki museum, library and information centre
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
taranaki | taranaki |
completo | complete |
imponente | impressive |
museo | museum |
biblioteca | library |
viaje | trip |
visita | visit |
información | information |
la | the |
a | to |
una | a |
centro de | centre |
ningún | no |
está | is |
sin | without |
ES Explorá los grandes tesoros e historias de la región, y aprendé sobre el pasado geológico, maorí y pionero de la región de Taranaki
EN Explore the region’s greatest treasures and stories, and learn about the geological, Māori and pioneering past of Taranaki
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | greatest |
tesoros | treasures |
historias | stories |
maorí | māori |
pionero | pioneering |
taranaki | taranaki |
región | regions |
de | of |
pasado | past |
sobre | about |
ES Tanto si sos un apasionado del senderismo, o simplemente disfrutás de estar al aire libre y estirar las piernas, Taranaki ofrece muchas opciones
EN Whether you’re a passionate hiker, or simply enjoy being outdoors and stretching the legs - Taranaki has plenty of options
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
apasionado | passionate |
piernas | legs |
taranaki | taranaki |
o | or |
un | a |
opciones | options |
al | the |
simplemente | simply |
si | whether |
ES La costa de la región de Taranaki cuenta con 180 grados de oleajes marinos, por lo que podés estar casi seguro de que vas a encontrar un lugar en el que las olas estén a punto a lo largo de la famosa carretera
EN Taranaki's coast boasts 180 degrees of ocean swells, so you can be almost certain that the surf will be pumping somewhere along the famous highway
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grados | degrees |
olas | surf |
famosa | famous |
costa | coast |
podés | you can |
estén | be |
de | of |
en | almost |
ES La hermosa región de Taranaki ofrece una amplia variedad de oportunidades para realizar paseos por el día. Disfrute del exuberante bosque nativo y de las espectaculares vistas volcánicas.
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
región | region |
taranaki | taranaki |
variedad | range |
paseos | walks |
disfrute | enjoy |
exuberante | lush |
bosque | forest |
nativo | native |
vistas | views |
hermosa | beautiful |
ofrece | offers |
oportunidades | opportunities |
y | and |
espectaculares | stunning |
día | day |
una | a |
para | for |
ES ANIMALES SALVAJES, AVES Y CASCADAS EN WOODLAND Pintoresco tapiz flamenco en verde rojo antiguo Bolsa deportiva
EN WILD ANIMALS, BIRDS AND WATERFALLS IN WOODLAND Picturesque Flemish Tapestry in Antique Red Green Duffle Bag
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
salvajes | wild |
y | and |
cascadas | waterfalls |
en | in |
woodland | woodland |
pintoresco | picturesque |
tapiz | tapestry |
bolsa | bag |
antiguo | antique |
animales | animals |
aves | birds |
verde | green |
rojo | red |
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aire | air |
cascadas | waterfalls |
lagos | lakes |
espectaculares | spectacular |
vuelo | flight |
zona | area |
inolvidable | unforgettable |
montañas | mountains |
y | and |
alpinos | alpine |
un | a |
es | is |
desde | from |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
busca | search |
pueblos | towns |
ciclismo | biking |
cascadas | waterfalls |
invierno | winter |
juega | play |
nieve | snow |
montaña | mountain |
virginia | virginia |
senderismo | hiking |
o | or |
descubrir | discover |
viaja | travel |
la | the |
en | in |
a | to |
de | of |
otoño | fall |
y | and |
colores | colors |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lado | side |
noreste | northeastern |
conocido | known |
cascadas | waterfalls |
bosques | forests |
jardines | gardens |
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
ofrecen | offer |
surf | surfing |
esnórquel | snorkeling |
verduras | produce |
pescados | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
es | is |
mercados | markets |
locales | local |
en | on |
restaurantes | eateries |
ES En Virginia-Occidental, viaja por carreteras panorámicas en busca de colores de otoño y pueblos pintorescos. Haz senderismo o ciclismo para descubrir flores silvestres y cascadas. En invierno, juega en la nieve de la montaña.
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
busca | search |
pueblos | towns |
ciclismo | biking |
cascadas | waterfalls |
invierno | winter |
juega | play |
nieve | snow |
montaña | mountain |
virginia | virginia |
senderismo | hiking |
o | or |
descubrir | discover |
viaja | travel |
la | the |
en | in |
a | to |
de | of |
otoño | fall |
y | and |
colores | colors |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lado | side |
noreste | northeastern |
conocido | known |
cascadas | waterfalls |
bosques | forests |
jardines | gardens |
hermosas | beautiful |
playas | beaches |
ofrecen | offer |
surf | surfing |
esnórquel | snorkeling |
verduras | produce |
pescados | fish |
frescos | fresh |
hilo | hilo |
es | is |
mercados | markets |
locales | local |
en | on |
restaurantes | eateries |
ES Este maravilloso paseo corto a pie pasa por una variedad de terrenos, bosques y matorrales, además de ofrecerle magníficas vistas de montañas y cascadas.
EN This wonderful short walk takes in a variety of landforms, forest and shrubland along with excellent views of mountains and cascading waterfalls.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
corto | short |
variedad | variety |
bosques | forest |
vistas | views |
montañas | mountains |
cascadas | waterfalls |
maravilloso | wonderful |
este | this |
de | of |
a | a |
pasa | in |
y | and |
ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.
EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
encantado | enchanted |
costa | coast |
abundan | abound |
ríos | rivers |
cascadas | waterfalls |
se eleva | rises |
un | an |
mundo | world |
tierra | land |
la | the |
de | of |
donde | where |
desde | from |
en | ranges |
y | and |
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
valles | valleys |
enormes | huge |
cascadas | waterfalls |
lagos | lakes |
sendero | track |
vincula | links |
parque | park |
nacional | national |
mount | mount |
fiordland | fiordland |
picos | peaks |
el | the |
y | and |
con | with |
este | this |
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
costa | coast |
comienzan | begin |
senderos | roads |
cortos | short |
cascadas | waterfalls |
tiempo | time |
pass | pass |
la | the |
que | journey |
a | to |
de | of |
ES Bosques, cascadas y lagos cercanos
EN Nearby rainforests, waterfalls and lakes
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cascadas | waterfalls |
y | and |
lagos | lakes |
cercanos | nearby |
ES Picos nevados se elevan sobre vías fluviales de color turquesa y cascadas que caen de los afloramientos rocosos: un vuelo panorámico en Lake Wanaka es algo inolvidable.
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
picos | peaks |
nevados | snowy |
turquesa | turquoise |
cascadas | waterfalls |
vuelo | flight |
wanaka | wanaka |
inolvidable | unforgettable |
y | and |
un | a |
en | in |
es | is |
ES Si buscás adrenalina, el canotaje es la aventura máxima. Saltá desde cascadas, deslizate por las rocas y experimentá zonas forestales y fluviales que pocos llegan a conocer.
EN Canyoning is the ultimate adrenalin adventure. Leaping off waterfalls, sliding down rocks and experiencing forest and river areas that few ever get to see.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aventura | adventure |
cascadas | waterfalls |
rocas | rocks |
forestales | forest |
máxima | ultimate |
es | is |
zonas | areas |
a | to |
y | and |
por | down |
ES Bajo la atenta mirada de tu guía, disfrutarás de un viaje entre cañones naturales, saltos de agua cristalina, cascadas, lagunas y arroyos.
EN Under the watchful eye of your guide, you’ll make the journey down natural rock canyons, water-polished chutes, waterfalls, pools and streams.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
guía | guide |
cañones | canyons |
naturales | natural |
agua | water |
cascadas | waterfalls |
arroyos | streams |
la | the |
viaje | journey |
tu | your |
ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mostrarte | show you |
fiordland | fiordland |
montañas | mountains |
bosques | forest |
nativos | native |
cascadas | waterfalls |
valles | valleys |
glaciares | glacier |
fue | was |
de | of |
y | and |
mejor | best |
este | this |
ES Camine por una vía ferroviaria en desuso a través de túneles, puentes y acantilados profundos. Disfrute del bosque nativo, cascadas y vistas bellísimas.
EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosque | forests |
nativo | native |
vistas | views |
a | to |
de | way |
en | down |
y | and |
ES Explorá los paseos por el bosque que conducen a una serie de cascadas hermosas, las cuevas Tutea y Hinemoa's Steps.
EN Walk from Waihi beach to Orokawa Bay. A hidden gem with white sandy beaches and overhanging pohutukawa trees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bosque | trees |
a | to |
el | walk |
una | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්