පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"carcelaria" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "carcelaria" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 28 පරිවර්‍තන වල 28 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත carcelaria හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES “De esa cifra, 11 millones de personas, el 20 por ciento de la población carcelaria, se encuentran ahora detenidas por delitos relacionados con las drogas, incluso por su consumo personal, dijo Mahmood

EN “Out of that, 11 million people, 20 percent of the prison population now indeed in detention for drug related offences, including for personal use of drugs, Mahmood said

ES Ecuador apenas se está recuperando del estupor de la peor masacre carcelaria en Guayaquil, pero los factores que llevaron a esta situación podrían replicarse en otros países de la región.

EN It was so simple once. The Gulf Cartel and its ancestors maintained control of Tamaulipas for eight decades.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
de eight

ES El suceso se saldó con la muerte de 119 presos, convirtiéndose en la peor revuelta carcelaria de la historia del país andino, evidenciando la grave crisis penitenciaria que atraviesa la nación.

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suceso event
muerte death
presos prisoners
grave serious
crisis crisis
país country
en in
peor worst
nación nation
se is
historia history
de of

ES El colapso de las cárceles en Ecuador es un problema crítico, puesto que las 52 prisiones ecuatorianas albergan a más de 39.000 presos, según cifras oficiales de capacidad carcelaria, muy por encima de su capacidad

EN Prison overcrowding in Ecuador is a critical problem, with Ecuador's 52 prisons holding more than 39,000 inmates, according to official prison capacity figures, well above capacity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecuador ecuador
problema problem
crítico critical
prisiones prisons
oficiales official
capacidad capacity
es is
en in
un a
a to
cifras figures
más more

ES Los expertos señalan que la tasa de ocupación carcelaria en Ecuador, del 133%, es uno de los factores que propiciaron las tragedias vividas este año en las cárceles del país.

EN Experts point to Ecuador's prison occupancy rate of 133% as one of the factors behind the tragedies in the country's prisons this year.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
expertos experts
tasa rate
ocupación occupancy
factores factors
año year
la the
en in
a to
de of
este this

ES Los peores datos son los recogidos por el sistema penitenciario de Haití, cuya ocupación carcelaria alcanza el 454,4% afectando al control de estas y propiciando el aumento de la violencia y las malas condiciones de los recintos. 

EN The worst data are those collected by the Haitian prison system, whose prison occupancy rate reaches 454.4%, affecting the control of prisons and leading to an increase in violence and poor prison conditions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
recogidos collected
penitenciario prison
ocupación occupancy
alcanza reaches
afectando affecting
control control
aumento increase
violencia violence
malas poor
condiciones conditions
sistema system
son are
de of
y and
peores worst

ES Espectacular fuga carcelaria muestra importancia de huachicoleros en México

EN Daring Prison Break Shows Ongoing Influence of Oil Thieves in Mexico

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muestra shows
en in
méxico mexico
de of

ES Tras una nueva masacre carcelaria, las autoridades de Ecuador vuelven a afirmar que los dos carteles más grandes de México están detrás de la guerra de pandillas en el país?

EN After yet another prison massacre, Ecuadorean authorities have doubled down on Mexico’s two biggest cartels being behind gang warfare in the South American nation by providing weapons and cash to?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
masacre massacre
guerra warfare
país nation
en in
autoridades authorities
a to
más biggest
detrás behind

ES El apoyo político de los criminales profesionales suele ser una cuestión de chantaje y financiación de campañas. Pero una pandilla carcelaria en Venezuela rompió con la tradición, lanzando un video?

EN Political support from career criminals is usually a matter of skulduggery and campaign finance. But one prison gang in Venezuela broke with tradition, releasing a video in which its members?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
apoyo support
criminales criminals
financiación finance
campañas campaign
pandilla gang
venezuela venezuela
tradición tradition
video video
un a
cuestión matter
pero but
con with
de of
en in
y and

ES Durante los años en los que la Conciergerie funcionó como institución carcelaria fueron ejecutados más de 2.700 presos, entre los que se encontraban algunos personajes célebres.

EN There is a very detailed reconstruction of Marie Antoinette’s cell, which after having tried to escape, was guarded at all times by watchers who remained in her cell up until she was executed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ejecutados executed
en in
se is
fueron was
a to
la her

ES En Ecuador se ha presentado otra gran masacre carcelaria, en la que murieron al menos 44 presos durante un motín en una prisión al oeste de Quito, y no hay?

EN Ecuador has seen its sixth large-scale prison massacre since the start of 2021, with at least 44 prisoners being killed during a riot at a jail west of Quito.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecuador ecuador
gran large
masacre massacre
presos prisoners
un a
prisión prison
la the
de of
durante during

ES Tras una nueva masacre carcelaria, las autoridades de Ecuador vuelven a afirmar que los dos carteles más grandes de México están detrás de la guerra de pandillas en el país?

EN After yet another prison massacre, Ecuadorean authorities have doubled down on Mexico’s two biggest cartels being behind gang warfare in the South American nation by providing weapons and cash to?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
masacre massacre
guerra warfare
país nation
en in
autoridades authorities
a to
más biggest
detrás behind

ES Ecuador apenas se está recuperando del estupor de la peor masacre carcelaria en Guayaquil, pero los factores que llevaron a esta situación podrían replicarse en otros países de la región.

EN Ecuador is reeling from its worst-ever prison massacre in Guayaquil but the factors that led to this situation could well be replicated in other countries across the region.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
peor worst
masacre massacre
guayaquil guayaquil
factores factors
situación situation
otros other
región region
ecuador ecuador
la the
países countries
pero but
a to
en in
de across
se is
esta this

ES En Ecuador se ha presentado otra gran masacre carcelaria, en la que murieron al menos 44 presos durante un motín en una prisión al oeste de Quito, y no hay?

EN Ecuador has seen its sixth large-scale prison massacre since the start of 2021, with at least 44 prisoners being killed during a riot at a jail west of Quito.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecuador ecuador
gran large
masacre massacre
presos prisoners
un a
prisión prison
la the
de of
durante during

ES Tras una nueva masacre carcelaria, las autoridades de Ecuador vuelven a afirmar que los dos carteles más grandes de México están detrás de la guerra de pandillas en el país?

EN After yet another prison massacre, Ecuadorean authorities have doubled down on Mexico’s two biggest cartels being behind gang warfare in the South American nation by providing weapons and cash to?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
masacre massacre
guerra warfare
país nation
en in
autoridades authorities
a to
más biggest
detrás behind

ES Ecuador apenas se está recuperando del estupor de la peor masacre carcelaria en Guayaquil, pero los factores que llevaron a esta situación podrían replicarse en otros países de la región.

EN Ecuador is reeling from its worst-ever prison massacre in Guayaquil but the factors that led to this situation could well be replicated in other countries across the region.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
peor worst
masacre massacre
guayaquil guayaquil
factores factors
situación situation
otros other
región region
ecuador ecuador
la the
países countries
pero but
a to
en in
de across
se is
esta this

ES La mecha, no la chispa: narcotráfico y violencia carcelaria en Ecuador

EN The Fuel Not the Fuse: Drug Trafficking and Ecuador's Prison Violence

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
violencia violence
la the
no not
y and

ES Al narcotráfico y al crimen organizado transnacional se les ha responsabilizado por los recientes motines en las cárceles de Ecuador, sin embargo, la violencia carcelaria está principalmente conectada con la?

EN Drug trafficking and transnational organized crime have been blamed for deadly riots among rival gangs in Ecuador's prisons, but the carnage has more to do with how the country's gangs?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
crimen crime
organizado organized
en in
la the
con with
de among
y and
sin embargo but
ha has

ES Un nuevo informe estadounidense documenta cómo el mecanismo de detención preventiva sigue contribuyendo a la sobrepoblación carcelaria en Latinoamérica, lo que favorece el reclutamiento por parte de las pandillas...

EN The Colombian government's latest offer of legal benefits to individuals of armed groups who surrender and face justice was met with skepticism, especially since it came amid the coronavirus lockdown.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
que came
estadounidense who
lo it
en especially
a to

ES Espectacular fuga carcelaria muestra importancia de huachicoleros en México

EN Daring Prison Break Shows Ongoing Influence of Oil Thieves in Mexico

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muestra shows
en in
méxico mexico
de of

ES Mientras que más del 90 por ciento de la población carcelaria estadounidense se encuentra recluida en instalaciones estatales, más de 70 por ciento de las personas en detención migratoria se encuentran recluidos en centros de detención privados

EN Whereas over 90 percent of the American prison population is held in state-run facilities, more than 70 percent of people in immigration detention are held in private detention centers

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
estadounidense american
instalaciones facilities
estatales state
detención detention
por ciento percent
mientras que whereas
la the
población population
en in
personas people
centros centers
encuentra is
de of

ES Abril 9, 2021: Legislador pide el fin de la esclavitud carcelaria en Luisiana

EN April 9, 2021: Legislator calls for an end to prison slavery in Louisiana

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
abril april
esclavitud slavery
luisiana louisiana
en in
fin to

ES Ahora hay 590 reclusos por cada 100 000 habitantes. Para obtener más estadísticas sobre la población carcelaria, visite la sección de El Salvador en la página web de World Prison Brief.Hide Footnote

EN There are now 590 inmates per 100,000 inhabitants. For more statistics on the prison population, visit El Salvador’s country page at World Prison Brief’s website.Hide Footnote

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reclusos inmates
estadísticas statistics
visite visit
world world
hide hide
footnote footnote
el el
web website
habitantes inhabitants
población population
página page
ahora now
la the
hay there
en on
de per

ES El estado de emergencia afectó a toda la población carcelaria en El Salvador, lo que dificulta la evaluación de su impacto, ya que no existe un grupo de “control” natural

EN The state of emergency affected the entire prison population in El Salvador, making it difficult to evaluate its impact, as there is no natural “control” group

ES El suceso se saldó con la muerte de 119 presos, convirtiéndose en la peor revuelta carcelaria de la historia del país andino, evidenciando la grave crisis penitenciaria que atraviesa la nación.

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suceso event
muerte death
presos prisoners
grave serious
crisis crisis
país country
en in
peor worst
nación nation
se is
historia history
de of

ES El colapso de las cárceles en Ecuador es un problema crítico, puesto que las 52 prisiones ecuatorianas albergan a más de 39.000 presos, según cifras oficiales de capacidad carcelaria, muy por encima de su capacidad

EN Prison overcrowding in Ecuador is a critical problem, with Ecuador's 52 prisons holding more than 39,000 inmates, according to official prison capacity figures, well above capacity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecuador ecuador
problema problem
crítico critical
prisiones prisons
oficiales official
capacidad capacity
es is
en in
un a
a to
cifras figures
más more

ES Los expertos señalan que la tasa de ocupación carcelaria en Ecuador, del 133%, es uno de los factores que propiciaron las tragedias vividas este año en las cárceles del país.

EN Experts point to Ecuador's prison occupancy rate of 133% as one of the factors behind the tragedies in the country's prisons this year.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
expertos experts
tasa rate
ocupación occupancy
factores factors
año year
la the
en in
a to
de of
este this

ES Los peores datos son los recogidos por el sistema penitenciario de Haití, cuya ocupación carcelaria alcanza el 454,4% afectando al control de estas y propiciando el aumento de la violencia y las malas condiciones de los recintos. 

EN The worst data are those collected by the Haitian prison system, whose prison occupancy rate reaches 454.4%, affecting the control of prisons and leading to an increase in violence and poor prison conditions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
datos data
recogidos collected
penitenciario prison
ocupación occupancy
alcanza reaches
afectando affecting
control control
aumento increase
violencia violence
malas poor
condiciones conditions
sistema system
son are
de of
y and
peores worst

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 28 පෙන්වමින්