පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"murieron al menos" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "murieron al menos" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

murieron al menos හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "murieron al menos" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

menos 4 a about after as at at least but by child children during each easy fewer first five for for the from in in the into least less little many of of the on on the one other out over per same small smaller so some that them these this those three through to to the two under what when while with

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත murieron al menos හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Al menos 115 personas murieron bajo custodia policial

EN At least 115 people died in police custody

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
al at
personas people
bajo in
custodia custody
policial police

ES La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos informó de que, entre 2017 y 2018, murieron en Colombia al menos 105 defensores y defensoras de los derechos humanos.

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights reports that at least 105 human rights defenders were killed in Colombia between 2017-2018.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oficina office
comisionado commissioner
colombia colombia
naciones unidas un
en in
la the
de of
derechos rights
alto high
para for

ES La situación en la ciudad costera de Guayaquil es particularmente preocupante; hace tres semanas, al menos 119 presos murieron en un motín carcelario que se atribuyó a facciones rivales vinculadas a organizaciones narcotraficantes mexicanas

EN The situation in the coastal city of Guayaquil is particularly worrying; three weeks ago, at least 119 inmates died in a prison riot that was attributed to rival factions linked to Mexican drug trafficking organisations

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ciudad city
costera coastal
guayaquil guayaquil
semanas weeks
facciones factions
vinculadas linked
organizaciones organisations
mexicanas mexican
es is
la the
un a
en in
a to
particularmente particularly
situación situation

ES Al menos ocho personas murieron tras un ajuste de cuentas en Guatemala, cuando el hijo de un difunto narcotraficante tomó venganza por el asesinato de su esposa, lo que vuelve?

EN Integrated by multiple gangs with shared allies and enemies, Los Lagartos is one of Ecuador’s prolific prison gangs, whose rivalry with Los Choneros has spurned unprecedented levels violence in Ecuador’s?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
de of
el los
que whose
un multiple

ES La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos informó de que, entre 2017 y 2018, murieron en Colombia al menos 105 defensores y defensoras de los derechos humanos.

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights reports that at least 105 human rights defenders were killed in Colombia between 2017-2018.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
oficina office
comisionado commissioner
colombia colombia
naciones unidas un
en in
la the
de of
derechos rights
alto high
para for

ES En Ecuador se ha presentado otra gran masacre carcelaria, en la que murieron al menos 44 presos durante un motín en una prisión al oeste de Quito, y no hay?

EN Ecuador has seen its sixth large-scale prison massacre since the start of 2021, with at least 44 prisoners being killed during a riot at a jail west of Quito.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecuador ecuador
gran large
masacre massacre
presos prisoners
un a
prisión prison
la the
de of
durante during

ES En Ecuador se ha presentado otra gran masacre carcelaria, en la que murieron al menos 44 presos durante un motín en una prisión al oeste de Quito, y no hay?

EN Ecuador has seen its sixth large-scale prison massacre since the start of 2021, with at least 44 prisoners being killed during a riot at a jail west of Quito.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ecuador ecuador
gran large
masacre massacre
presos prisoners
un a
prisión prison
la the
de of
durante during

ES . Estos enfrentamientos también resultaron ser menos letales para los pandilleros: 193 murieron en enfrentamientos en 2019, comparado con 208 en 2018

EN These clashes were also slightly less lethal to gang members: 193 died in clashes in 2019, compared to 208 in 2018.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfrentamientos clashes
menos less
en in
estos these
también also
comparado compared to

ES Y ha habido un número de casos reportados de niños pequeños, menores de cinco años, que murieron porque se ahogaron en un cubo de este tamaño que uno de sus padres lo había utilizado para la limpieza.

EN And there have been a number of cases reported of young children, younger than five, who died because they drowned in a bucket this size that a parent was using for cleaning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
casos cases
reportados reported
cubo bucket
tamaño size
padres parent
niños children
limpieza cleaning
en in
este this
habido there have been
para for
un a
que that
había was

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
leyenda caption
agosto august
naciones nations
cuerpo corps
líbano lebanon
silencio silence
honor honour
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
personas people
el the
unidas united nations
en in
de of
un a
y and

ES Aproximadamente el 26% de los ciclistas que murieron en 2017 habían estado bebiendo

EN About 26% of the bicyclists who died in 2017 had been drinking

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bebiendo drinking
el the
en in
de of
habían had been
aproximadamente about

ES Crónica del día del apocalipsis: así murieron los dinosaurios

EN Hooke, the Genius Whose Big Mistake Was Confronting Newton

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
día the

ES Se estima que murieron en el terremoto y la depresión tropical.

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
terremoto earthquake
depresión depression
tropical tropical
en in
y and

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfermera nurse
sierra sierra
leona leone
dice says
arriesgado risky
brote outbreak
ébola ebola
es is
el the
en in
muchos many
de of
durante during

ES Líbano: "Mis hijos murieron por $ 2.50"; La explosión de un petrolero sacude a una nación que ya lucha

EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
una in

ES La región fue azotada por una fuerte tormenta invernal para la que muchos refugiados no pudieron prepararse, y varios niños en los campos de refugiados en el Líbano murieron.

EN The region was pounded with a harsh winter storm that many refugees were unable to prepare for, and several children in refugee camps in Lebanon died.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tormenta storm
niños children
líbano lebanon
en in
región region
fue was
refugiados refugees
muchos many
prepararse prepare
una a
varios several
campos camps

ES DE LOS 235 OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES POR VUELCOS DE 2010-2019 FUERON EXPULSADOS

EN OF THE 235 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN ROLLOVER CRASHES FROM 2010-2019 WERE EJECTED

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
fueron were
los the

ES DE LOS OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES DE 2010-2019 SE SABE QUE NO ESTABAN UTILIZANDO CINTURÓN DE SEGURIDAD

EN OF 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN CRASHES FROM 2010-2019 WERE KNOWN TO NOT BE WEARING A SEAT BELT

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
no not
estaban were

ES Decenas de personas murieron y centenares más resultaron heridas en protestas y enfrentamientos en el contexto de las controvertidas elecciones presidenciales

EN Dozens of people were killed and hundreds injured during protests and clashes in the context of contested presidential elections

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protestas protests
enfrentamientos clashes
elecciones elections
decenas dozens
personas people
contexto context
centenares hundreds
en in
el the
de of
y and

ES Sus tatarabuelos fueron el empresario Isidor Straus e Ida Straus, que murieron en el hundimiento del RMS Titanic

EN The song was a commercial success, charting in multiple territories

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fueron was
en in
el the

ES ¿Cuál es el crimen clásico, o en inglés The Classic Crime? La historia se llena de héroes que hicieron su último sacrificio y mártires que murieron por su causa. Si sus acciones fuero… Más información

EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more

ES Los siete astronautas que murieron ese día incluyeron exploradores blancos, negros, asiáticos, hombres y mujeres, una nave espacial llena de héroes similar a los Estados Unidos.

EN The seven astronauts that died that day included white, black, Asian, male and female explorers – a space ship full of heroes that looked like America. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
astronautas astronauts
incluyeron included
exploradores explorers
blancos white
negros black
hombres male
mujeres female
nave ship
espacial space
héroes heroes
estados america
y and
similar like
siete seven
día day
llena full
unidos a

ES Las sobredosis son la causa número uno de muerte accidental en los Estados Unidos. De diciembre de 2019 a diciembre de 2020, más de 93,000 personas murieron por sobredosis en los Estados Unidos, el número más alto que se haya registrado.

EN Overdoses are the No. 1 cause of accidental death in the United States. From December 2019 to December 2020, over 93,000 people died from overdoses in the United States — the highest number ever recorded.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
causa cause
muerte death
accidental accidental
diciembre december
registrado recorded
personas people
en in
a to
de of
son are
unidos united
número number
estados states

ES Tres ancianas murieron en la aldea en las últimas dos semanas por el frío.

EN Three elderly women died in the village recently from the cold.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
aldea village
frío cold
en in
tres three

ES Alrededor de 200 personas murieron y más de 6,500 resultaron heridas, lo que creó importantes necesidades humanitarias inmediatas y consecuencias a largo plazo.

EN Around 200 people were killed and more than 6,500 injured, creating significant immediate humanitarian needs and long-term consequences.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
creó creating
importantes significant
necesidades needs
humanitarias humanitarian
inmediatas immediate
consecuencias consequences
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
más more
a around

ES En 2018, los niños nigerianos fueron los que más murieron, con una cifra estimada de 162.000 muertes

EN In 2018, Nigerian children made up the highest number of those who died, with an estimated 162,000 deaths

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niños children
estimada estimated
muertes deaths
en in
con with
más the

ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
papa pope
iglesia church
viernes friday
coliseo colosseum
siempre always
arena arena
en in
lugar place
día day
muy good
y and
este this
ha has

ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
papa pope
iglesia church
viernes friday
coliseo colosseum
siempre always
arena arena
en in
lugar place
día day
muy good
y and
este this
ha has

ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
papa pope
iglesia church
viernes friday
coliseo colosseum
siempre always
arena arena
en in
lugar place
día day
muy good
y and
este this
ha has

ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
papa pope
iglesia church
viernes friday
coliseo colosseum
siempre always
arena arena
en in
lugar place
día day
muy good
y and
este this
ha has

ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.

EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
papa pope
iglesia church
viernes friday
coliseo colosseum
siempre always
arena arena
en in
lugar place
día day
muy good
y and
este this
ha has

ES Se estima que 12.000 personas murieron debido a este episodio, sobre todo niños, ancianos y personas con problemas respiratorios, y 100.000 más enfermaron. La reacción de las políticas públicas fue la

EN An estimated 12,000 people died as a result, mostly children, the elderly and people with respiratory problems, and 100,000 more fell ill. The public policy reaction was the

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niños children
ancianos elderly
respiratorios respiratory
reacción reaction
políticas policy
personas people
fue was
a a
problemas problems
la the
con with
públicas public
debido as
sobre todo mostly

ES Este ataque es uno de los más mortíferos conocidos en la capital desde el 2017 cuando 30 personas murieron en un acto terrorista perpetrado en el Palacio de Justicia

EN According to military sources, two bombs exploded at around 6:45 this morning, killing 14 people and injuring several others

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
este this
en around
más to

ES Cinco pacientes murieron después de la operación; en particular, tres pacientes sufrieron una lesión cerebral isquémica relacionada con la hipotensión y la hemorragia

EN Five patients died following their operative course; notably, three patients suffered ischemic brain injury related to hypotension and hemorrhage

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pacientes patients
particular notably
sufrieron suffered
lesión injury
cerebral brain
relacionada related
hipotensión hypotension
hemorragia hemorrhage
después to
de five
la their
y and

ES Casi una cuarta parte de quienes murieron tras contraer la enfermedad en el trabajo eran profesionales sanitarios y de cuidados de residencias.

EN Nearly a quarter of the workers who died after contracting the virus in the workplace were health workers and care home staff.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
quienes who
eran were
cuidados care
profesionales workers
trabajo workplace
en in
de of
y and
casi nearly
una a

ES Algunos cálculos indican que el 8,5% de todas las personas de edad avanzada que vivían en residencias en Italia murieron en los primeros meses de la pandemia.

EN Some estimates suggest that 8.5% of all the older people living in care homes in Italy died in the first months of the pandemic.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cálculos estimates
residencias homes
italia italy
meses months
pandemia pandemic
personas people
en in
de of

ES Cuatro personas, dos de ellas menores, murieron hace quince días en el incendio de la Plaza Tetuán, en uno de los peores siniestros que...

EN What examples of women who have been a reference in society for their values and actions do we give to girls and boys? It...

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
en in
el values
los to

ES Cientos de personas murieron en la ola de calor récord de junio en el Pacífico Noroeste

EN Hundreds of people died in June’s record-breaking heat wave in the Pacific Northwest

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
de of
personas people
en in
ola wave
calor heat
pacífico pacific
noroeste northwest
récord record
cientos hundreds

ES Adicionalmente, más de 726 ciclistas murieron como resultado de accidentes con automóviles en todo el país en 2014, que es aproximadamente el 2 % de todas las muertes relacionadas con vehículos

EN Additionally, more than 726 bicyclists were killed as a result of accidents involving automobiles across the country in 2014, which is approximately 2% of all vehicle-related fatalities

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
accidentes accidents
país country
muertes fatalities
es is
relacionadas related
resultado result
el the
como as
en in
aproximadamente approximately
que additionally
vehículos vehicle

ES Al recorrer los pasillos del National Center for Civil and Human Rights, los visitantes quedarán hipnotizados por las cautivadoras historias de aquellos que lucharon y algunas veces murieron por el Movimiento

EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pasillos halls
center center
civil civil
human human
rights rights
visitantes visitors
historias stories
veces sometimes
movimiento movement
recorrer will
national the national
and and
el the
de of

ES Poco después, hubo una filtración en una fábrica de pesticidas de la ciudad de Bhopal y miles de personas murieron también

EN Then, soon after, a pesticide plant leaked in the city of Bhopal and killed thousands more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fábrica plant
en in
la the
ciudad city
de of
y and
una a

ES El País rememora a periodistas que murieron en México de forma violenta en 2021

EN Espacio Público records intimidation and censorship of the press in regional elections in Venezuela

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
país regional
el the
en in
forma of the
de of

ES En 2015, 54 personas murieron en el estado de Washington como resultado de la violencia doméstica (Coalición del Estado de Washington contra la Violencia Doméstica)

EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
estado state
violencia violence
coalición coalition
washington washington
resultado result
como as
en in
doméstica domestic
de of
contra against

ES Miles de personas murieron y resultaron heridas, con muy poca atención médica u otro tipo de apoyo disponible.

EN Thousands of people were killed and injured, with very little medical care or other support available.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
personas people
muy very
poca little
u or
otro other
disponible available
médica medical
atención care
con with
de of
y and
apoyo support

ES niños murieron el año pasado por enfermedades relacionadas con el agua?

EN children died last year from water-related diseases⁴

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niños children
año year
pasado last
enfermedades diseases
relacionadas related
agua water
por from

ES Haití sufre múltiples crisis, entre ellas el terremoto de agosto en el que murieron unas 2.200 personas y 12.700 resultaron heridas

EN Haiti is experiencing multiple crises, including the August earthquake in which around 2,200 people died and 12,700 injured

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
haití haiti
múltiples multiple
crisis crises
terremoto earthquake
agosto august
personas people
el the
en in

ES Tanto Gamal como Mohammed murieron a manos de las fuerzas de seguridad y en ninguno de los dos casos habría estado justificado el uso de medios letales.

EN Both Gamal and Mohammed were killed by security forces and in neither case would lethal force have been warranted.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
seguridad security
fuerzas forces
en in
el case

ES Aproximadamente el 26% de los ciclistas que murieron en 2017 habían estado bebiendo

EN About 26% of the bicyclists who died in 2017 had been drinking

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
bebiendo drinking
el the
en in
de of
habían had been
aproximadamente about

ES DE LOS 235 OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES POR VUELCOS DE 2010-2019 FUERON EXPULSADOS

EN OF THE 235 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN ROLLOVER CRASHES FROM 2010-2019 WERE EJECTED

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
fueron were
los the

ES DE LOS OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES DE 2010-2019 SE SABE QUE NO ESTABAN UTILIZANDO CINTURÓN DE SEGURIDAD

EN OF 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN CRASHES FROM 2010-2019 WERE KNOWN TO NOT BE WEARING A SEAT BELT

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ocupantes occupants
pasajeros passenger
en in
no not
estaban were

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්