ES Optimiza el proceso de mezcla de Dolby Atmos con un nuevo flujo de trabajo e interfaz unificados para la configuración, medición, supervisión y masterización de contenido Dolby Atmos.
ES Optimiza el proceso de mezcla de Dolby Atmos con un nuevo flujo de trabajo e interfaz unificados para la configuración, medición, supervisión y masterización de contenido Dolby Atmos.
EN Streamline Dolby Atmos mixing with a new unified workflow and interface for configuration, metering, monitoring, and mastering of Dolby Atmos content.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimiza | streamline |
mezcla | mixing |
nuevo | new |
interfaz | interface |
unificados | unified |
supervisión | monitoring |
masterización | mastering |
contenido | content |
un | a |
configuración | configuration |
flujo de trabajo | workflow |
de | of |
dolby | dolby |
para | for |
y | and |
ES Este adaptador se puede usar para externalizar los BLOB de contenido de SharePoint a Atmos local, Atmos onLine, AT&T Synaptac SaaS y almacenamiento en la nube de EMC Elastic (antes ViPR)
EN This adapter can be used to externalize SharePoint content BLOBs to Atmos on-premise, Atmos onLine, AT&T Synaptac SaaS, and EMC Elastic Cloud Storage (formerly ViPR)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adaptador | adapter |
contenido | content |
sharepoint | sharepoint |
online | online |
amp | amp |
saas | saas |
almacenamiento | storage |
nube | cloud |
emc | emc |
elastic | elastic |
t | t |
at | at |
usar | used |
este | this |
puede | can |
a | to |
antes | formerly |
en | on |
ES Tanto si trabajas en estéreo, sonido envolvente 5.1 o Dolby Atmos, Pro Tools te facilita toda la experiencia
EN Whether working in stereo, 5.1 surround, or Dolby Atmos, Pro Tools makes the entire experience easy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabajas | working |
estéreo | stereo |
envolvente | surround |
tools | tools |
o | or |
la | the |
en | in |
experiencia | experience |
si | whether |
facilita | easy |
pro | pro |
toda | entire |
dolby | dolby |
ES Consigue la potencia de mezcla y el control manual que necesitas para gestionar incluso las producciones con Dolby Atmos y Ambisonics más complejas
EN Get the mixing power and hands-on control you need to handle the most complex Dolby Atmos and Ambisonics productions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mezcla | mixing |
producciones | productions |
complejas | complex |
control | control |
necesitas | you need |
potencia | power |
gestionar | handle |
dolby | dolby |
ES Tanto si mezclas Dolby Atmos u otro audio 3D para películas o TV, trabajas con un gran sistema de mezclas o una pequeña suite de edición, Pro Tools proporciona un rendimiento y flexibilidad que satisfacen todas tus necesidades
EN Whether you?re mixing Dolby Atmos or other 3D audio for film or TV, working in a large mixing stage or a small editing suite, Pro Tools provides the performance and flexibility to meet your needs
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otro | other |
películas | film |
tv | tv |
gran | large |
pequeña | small |
proporciona | provides |
flexibilidad | flexibility |
satisfacen | meet |
necesidades | needs |
mezclas | mixing |
edición | editing |
tools | tools |
o | or |
rendimiento | performance |
trabajas | working |
suite | suite |
si | whether |
dolby | dolby |
audio | audio |
a | to |
y | your |
u | a |
ES Más información sobre cómo entregar Dolby Atmos >
EN Learn more about delivering Dolby Atmos >
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entregar | delivering |
gt | gt |
más información | learn |
más | more |
dolby | dolby |
sobre | about |
ES Consigue los flujos de trabajo de mezclas Dolby Atmos más eficientes del sector
EN Get the most efficient Dolby Atmos mixing workflows in the industry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
consigue | get |
eficientes | efficient |
sector | industry |
mezclas | mixing |
flujos de trabajo | workflows |
dolby | dolby |
de | most |
más | the |
ES Trabaja de forma nativa con plicas de audio Atmos 7.1.2 y panoramización de objetos
EN Work natively with Atmos 7.1.2 audio stems and object panning
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
trabaja | work |
objetos | object |
de forma nativa | natively |
con | with |
audio | audio |
ES Simplifica la mezcla digital de Dolby Atmos
EN Simplify Dolby Atmos “in the box” mixing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
simplifica | simplify |
la | the |
mezcla | mixing |
dolby | dolby |
ES y compatibilidad mejorada de Core Audio para Dolby Audio Bridge, ahora puedes enviar 130 canales de Pro Tools (antes eran 32) a Dolby Atmos Renderer
EN and enhanced Core Audio support for Dolby Audio Bridge, you can now send 130 channels from Pro Tools (up from 32) to the Dolby Atmos Renderer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mejorada | enhanced |
bridge | bridge |
canales | channels |
tools | tools |
core | core |
a | to |
dolby | dolby |
ahora | now |
puedes | you can |
audio | audio |
ES Optimiza tu flujo de trabajo de mezcla y monitorización mediante una solución que te permite mezclar previamente proyectos de Dolby Atmos en cualquier sala.
EN Streamline your mixing and monitoring workflow with a solution that enables you to pre-mix Dolby Atmos projects in any room.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
optimiza | streamline |
monitorización | monitoring |
solución | solution |
permite | enables |
flujo de trabajo | workflow |
proyectos | projects |
en | in |
sala | room |
una | a |
dolby | dolby |
tu | your |
mediante | to |
mezcla | mix |
ES Avid S4 aumenta la eficacia de las mezclas con la misma pantalla táctil y flujos de trabajo de Dolby Atmos con un diseño semimodular que proporciona control DAW inteligente.
EN Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
avid | avid |
aumenta | boosts |
eficacia | efficiency |
proporciona | provides |
daw | daw |
inteligente | intelligent |
mezclas | mixing |
pantalla táctil | touchscreen |
flujos de trabajo | workflows |
diseño | design |
control | control |
la | the |
con | with |
dolby | dolby |
un | a |
y | your |
que | same |
de | and |
ES Avid S6 ofrece una ergonomía superior, un control del estudio inteligente y los flujos de trabajo Dolby Atmos más eficaces en una superficie totalmente configurable, lo que permite crear las mejores mezclas de sonido posibles con mayor rapidez.
EN Avid S6 provides superior ergonomics, intelligent studio control, and the most efficient Dolby Atmos workflows in a fully customizable surface, enabling you to create the best sounding mixes possible—faster.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
avid | avid |
ergonomía | ergonomics |
control | control |
inteligente | intelligent |
superficie | surface |
totalmente | fully |
mezclas | mixes |
y | and |
eficaces | efficient |
posibles | possible |
rapidez | faster |
en | in |
ofrece | provides |
un | a |
dolby | dolby |
mejores | best |
crear | create |
estudio | studio |
más | the |
permite | enabling |
ES Escucha al maestro de las mezclas para Dolby Atmos
EN Hear from the master on mixing for Dolby Atmos
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
escucha | hear |
maestro | master |
mezclas | mixing |
de | from |
al | the |
dolby | dolby |
para | for |
ES Exporta archivos Dolby Atmos ADM directamente
EN Export Dolby Atmos ADM files directly
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
exporta | export |
archivos | files |
directamente | directly |
dolby | dolby |
ES Di adiós al tedioso tiempo dedicado a rebotar mezclas Dolby Atmos en archivos ADM (Modelo de definición de audio) en tiempo real para su entrega
EN Say goodbye to all the tedious time spent bouncing Dolby Atmos mixes to ADM (Audio Definition Model) files in real time for delivery
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
di | say |
tedioso | tedious |
mezclas | mixes |
modelo | model |
definición | definition |
real | real |
entrega | delivery |
archivos | files |
a | to |
en | in |
audio | audio |
de | all |
tiempo | time |
dolby | dolby |
al | the |
ES . Desde la grabación de los grupos más grandes hasta la mezcla de Dolby Atmos, con las líneas de tiempo más ajustadas, este es el poder de eliminar las barreras para que puedas crear tu mejor trabajo.
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mezcla | mixing |
barreras | barriers |
grupos | bands |
líneas de tiempo | timelines |
es | is |
tu | your |
trabajo | work |
puedas | you can |
grabación | recording |
eliminar | remove |
dolby | dolby |
de | against |
poder | power |
crear | create |
más | biggest |
desde | from |
este | this |
ES Ya tienes disponibles en Pro Tools | Ultimate los nuevos y motivadores flujos de trabajo integrados de Dolby Atmos®
EN Get exciting new integrated Dolby Atmos® workflows—now available in Pro Tools | Ultimate
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tools | tools |
ultimate | ultimate |
integrados | integrated |
disponibles | available |
en | in |
nuevos | new |
tienes | get |
pro | pro |
dolby | dolby |
ES Mezcla y supervisa en Dolby Atmos en cualquier sala
EN Mix and monitor Dolby Atmos in any room
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mezcla | mix |
supervisa | monitor |
sala | room |
en | in |
y | and |
cualquier | any |
dolby | dolby |
ES Los canales de E/S, el procesamiento de altavoces y el control de monitorización que necesitas para las configuraciones 7.1.4 (y superiores) en las mezclas Dolby Atmos
EN Have the I/O channels, speaker processing, and monitoring control you need to support 7.1.4 and larger setups for Dolby Atmos mixing
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
canales | channels |
procesamiento | processing |
altavoces | speaker |
configuraciones | setups |
mezclas | mixing |
necesitas | you need |
control | control |
dolby | dolby |
monitorización | monitoring |
el | the |
ES Para música Obtén las capacidades creativas necesarias para asumir proyectos de música estéreo y Dolby Atmos
EN For music Get the creative capabilities to take on stereo and Dolby Atmos music projects
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
música | music |
obtén | get |
creativas | creative |
proyectos | projects |
estéreo | stereo |
capacidades | capabilities |
asumir | take |
dolby | dolby |
las | the |
ES Herramientas potentes y asequibles para producir mezclas Dolby Atmos envolventes en Pro Tools
EN Powerful, affordable tools for producing immersive Dolby Atmos mixes in Pro Tools
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
potentes | powerful |
asequibles | affordable |
mezclas | mixes |
en | in |
producir | producing |
pro | pro |
tools | tools |
para | for |
dolby | dolby |
ES Accede a los flujos de trabajo de mezcla Dolby Atmos con integración nativa de panner en Pro Tools y Nuendo.
EN Access Dolby Atmos mixing workflows with native panner integration in ProTools and Nuendo or in Logic Pro and Ableton Live with the Dolby Atmos Music Panner (separate download.)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
accede | access |
mezcla | mixing |
integración | integration |
nativa | native |
flujos de trabajo | workflows |
en | in |
dolby | dolby |
con | with |
a | live |
los | the |
ES Permite reproducir y hacer control de calidad de cualquier tipo de archivo maestro de Dolby Atmos, lo que simplifica enormemente los flujos de trabajo de control de calidad para contenido de gran valor
EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
permite | enables |
reproducir | playback |
tipo | type |
archivo | file |
simplifica | simplifying |
contenido | content |
flujos de trabajo | workflows |
maestro | master |
valor | value |
de | of |
dolby | dolby |
para | for |
y | and |
cualquier | any |
gran | greatly |
ES Renderiza audio y metadatos Dolby Atmos
EN Render Dolby Atmos audio and metadata
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
metadatos | metadata |
dolby | dolby |
audio | audio |
ES Graba y reproduce archivos maestros de Dolby Atmos
EN Record and play back Dolby Atmos master files
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
graba | record |
archivos | files |
maestros | master |
dolby | dolby |
ES Incluye plugins de envío y retorno de renderizado y Dolby Audio Bridge para pasar audio entre Avid Pro Tools y Dolby Atmos Renderer
EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
incluye | includes |
retorno | return |
bridge | bridge |
avid | avid |
plugins | plugins |
tools | tools |
dolby | dolby |
audio | audio |
para | for |
ES Lleva tu contenido favorito a otro nivel con la última generación de nuestra barra de sonido inteligente y compacta, ahora con Dolby Atmos.
EN Enrich all your entertainment with the latest generation of our compact smart soundbar, now with Dolby Atmos.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
generación | generation |
inteligente | smart |
compacta | compact |
barra de sonido | soundbar |
la | the |
con | with |
última | latest |
de | of |
ahora | now |
dolby | dolby |
tu | your |
nuestra | our |
ES El 900 agrega parlantes estimulantes y soporte Dolby Atmos, que faltaba en el modelo 700 saliente, para una salida aún más envolvente. ¿Qué tan
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
parlantes | speakers |
soporte | support |
envolvente | immersive |
en | in |
el | the |
modelo | model |
agrega | adds |
y | and |
dolby | dolby |
salida | output |
saliente | outgoing |
para | just |
ES Dolby Atmos llega a los autos Mercedes para llevar el audio a los reinos del lujo
EN Dolby Atmos is coming to Mercedes cars to take audio into the realms of luxury
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercedes | mercedes |
lujo | luxury |
el | the |
a | to |
audio | audio |
dolby | dolby |
del | of |
ES Atmos llegará al Mercedes Maybach y al Mercedes Clase S en 2022.
EN Atmos will be coming to the Mercedes Maybach and the Mercedes S-Class in 2022.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mercedes | mercedes |
en | in |
llegar | coming |
y | and |
clase | class |
al | the |
llegará | will |
ES Sony ha anunciado su primer altavoz inalámbrico con banda para el cuello compatible con Dolby Atmos.
EN Sony has announced its first wireless neckband speaker that supports Dolby Atmos.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sony | sony |
anunciado | announced |
altavoz | speaker |
inalámbrico | wireless |
ha | has |
dolby | dolby |
el | its |
primer | first |
para | that |
ES La nueva barra de sonido Beam de Sonos es compatible con Dolby Atmos, rejilla actualizada y HDMI eARC
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
barra | beam |
la | the |
y | vs |
sonos | sonos |
ES Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada. La segu...
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
barra | beam |
sonos | sonos |
la | the |
ES Sonos confirma que el soporte de música Dolby Atmos llegará "a finales de este año"
EN Sonos' new Beam soundbar has Dolby Atmos support, updated grille and HDMI eARC
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
soporte | support |
sonos | sonos |
de | and |
dolby | dolby |
ES Los propietarios de Sonos Arc y / o el nuevo Sonos Beam (Gen 2) podrán transmitir música Dolby Atmos antes de finales de 2021.
EN Sonos has introduced a new version of its Beam soundbar featuring support for Dolby Atmos, a new processor and an updated grille.The second generation
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sonos | sonos |
nuevo | new |
el | the |
o | version |
dolby | dolby |
de | featuring |
y | and |
ES La barra de sonido Sony HT-A5000 trae Dolby Atmos para una configuración de sonido envolvente 5.1.2
EN Sonos tips and tricks: Get the most out of your multi-room speaker system
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
configuración | system |
la | the |
de | of |
ES Bose ha anunciado su primera barra de sonido compatible con Dolby Atmos.
EN This 2022 soundbar comes with five on-board channels, a subwoofer, plus twin rear speakers, for a 5.1.2 surround setup with extra tricks up its sleeve
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
barra de sonido | soundbar |
de | five |
con | with |
ES Klipsch presenta sus primeras barras de sonido Dolby Atmos, Cinema 1200 y 800
EN Sony will start selling its portable LSPX-S3 lamp speaker this summer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
primeras | start |
de | its |
ES Klipsch ha anunciado dos nuevas barras de sonido, la primera con compatibilidad total con Dolby Atmos.
EN Sony has revealed a Bluetooth speaker lamp that you will be able to buy later this summer. It's called the LSPX-S3 glass sound speaker.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
ha | has |
sonido | sound |
la | the |
con | to |
ES Revisión de la barra de sonido Creative SXFI Carrier: Dolby Atmos con Super X-Fi agregado
EN Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos with added Super X-Fi
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisión | review |
creative | creative |
carrier | carrier |
agregado | added |
barra de sonido | soundbar |
dolby | dolby |
ES Una combinación de barra de sonido y woofer que no solo incluye Dolby Atmos, sino que también agrega la tecnología de sonido envolvente virtual
EN A soundbar and woofer combo that not only includes Dolby Atmos, it also adds the Creative's own Super X-Fi virtual surround technology for headphones.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tecnología | technology |
envolvente | surround |
virtual | virtual |
barra de sonido | soundbar |
combinación | combo |
incluye | includes |
agrega | adds |
no | not |
sino | it |
la | the |
dolby | dolby |
también | also |
a | a |
ES Revisión de Sonos Arc: la barra de sonido Dolby Atmos ofrece un gran sonido
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisión | review |
arc | arc |
ofrece | delivers |
gran | big |
barra de sonido | soundbar |
sonos | sonos |
sonido | sound |
dolby | dolby |
ES Con Playbar lanzado hace más de ocho años, hace mucho que se necesita un reemplazo. Contempla Sonos Arc: una barra de sonido Dolby Atmos para una
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lanzado | released |
reemplazo | replacement |
arc | arc |
barra de sonido | soundbar |
sonos | sonos |
se | is |
con | with |
dolby | dolby |
de | eight |
años | years |
más | the |
un | a |
para | for |
ES ¿Busca una barra de sonido y un subcombo compatibles con Dolby Atmos que no le cuesten una fortuna? El enfoque de Sharp para el audio sobre el exceso
EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
barra de sonido | soundbar |
el | the |
un | a |
enfoque | approach |
dolby | dolby |
fortuna | fortune |
audio | audio |
sobre | to |
exceso | excess |
busca | looking for |
de | over |
ES Es compatible con los formatos basados en objetos Atmos y DTS: X, mientras que la tecnología Acoustic Beam garantiza un escenario de sonido
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
objetos | object |
dts | dts |
x | x |
tecnología | technology |
garantiza | ensures |
basados | based |
la | the |
formatos | formats |
a | an |
con | for |
ES Esta barra de sonido de 5.1.4 canales presenta Dolby Atmos y DTS: X totalmente inmersivos gracias a los altavoces que disparan hacia arriba y un par
EN This 5.1.4-channel soundbar features fully immersive Dolby Atmos and DTS:X thanks to upward-firing speakers and a pair of detachable wireless rears.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
canales | channel |
dts | dts |
x | x |
totalmente | fully |
inmersivos | immersive |
barra de sonido | soundbar |
altavoces | speakers |
esta | this |
dolby | dolby |
un | a |
a | to |
gracias a | thanks |
de | pair |
y | and |
ES Revisión de la barra de sonido Samsung HW-Q70: el modelo de gama media se sumerge con Dolby Atmos y DTS: X
EN Samsung HW-Q70 soundbar review: Mid-range model gets immersive with Dolby Atmos and DTS:X
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
revisión | review |
samsung | samsung |
dts | dts |
x | x |
barra de sonido | soundbar |
gama | range |
modelo | model |
con | with |
media | mid |
dolby | dolby |
ES La barra de sonido compacta de dos canales de Yamaha tiene prestigio de audio, pero carece de algunas entradas y soporte Dolby Atmos para esta salida.
EN The two-channel compact soundbar from Yamaha has audio prestige, but lacks some inputs and Dolby Atmos support for this outing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
compacta | compact |
canales | channel |
yamaha | yamaha |
prestigio | prestige |
carece | lacks |
soporte | support |
barra de sonido | soundbar |
salida | outing |
la | the |
pero | but |
dos | two |
dolby | dolby |
audio | audio |
para | for |
esta | this |
ES Configuración original de la barra de sonido de sonido envolvente 7.1.4 con Dolby Atmos y DTS: X. La configuración de cuatro piezas de Samsung no
EN Genuine 7.1.4 surround sound soundbar setup with Dolby Atmos and DTS:X. Samsung's four-piece setup doesn't require an AVR and it's superb, but pricey.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
configuración | setup |
envolvente | surround |
dts | dts |
x | x |
piezas | piece |
original | genuine |
barra de sonido | soundbar |
sonido | sound |
cuatro | four |
no | but |
con | with |
dolby | dolby |
la | its |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්