ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen
ස්පාඤ්ඤ හි "aspecto más próximo" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen
EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
excepción | exception |
plantillas | templates |
ajuste | tweak |
relación | ratio |
elegir | choosing |
mantiene | maintains |
original | original |
estilo | style |
un | an |
con | with |
aspecto | aspect |
imagen | images |
cada | each |
para | for |
ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.
EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
perfecto | perfect |
reduzca | reduce |
fuerza | strength |
natural | natural |
controles deslizantes | sliders |
ligera | lighter |
opciones | options |
un | a |
con | with |
clic | click |
aplicación | application |
ajuste | adjust |
color | color |
ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido
EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
capítulo | chapter |
tienda | store |
pulido | polished |
en | in |
el | the |
cosas | things |
un | a |
a | to |
realmente | really |
y | and |
ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.
EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pulido | polished |
fácil | easy |
tienda | store |
wordpress | wordpress |
mejor | better |
vender | selling |
fue | was |
el | the |
cambiar | change |
tema | theme |
tipo | type |
con | with |
un | a |
cosas | things |
darle | to give |
a | to |
adapte | that |
productos | products |
ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.
EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flash | flash |
fotos | photos |
natural | natural |
experimentar | experiment |
el | the |
puede | can |
pero | but |
con | with |
a | to |
menudo | often |
que | looks |
y | find |
sin | without |
mejor | best |
de | and |
ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente
EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
solución | solution |
garantiza | ensures |
cocina | kitchen |
coherente | consistent |
funcional | functional |
práctico | practical |
la | the |
un | a |
a | to |
ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.
EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inmersión | dive |
profundidad | deep |
relación | ratio |
imágenes | images |
cargar | loading |
páginas | page |
libres | free |
medios | media |
un | a |
consulte | see |
aspecto | aspect |
con | with |
para | for |
en | around |
más | thinking |
ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.
EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
flash | flash |
fotos | photos |
natural | natural |
experimentar | experiment |
el | the |
puede | can |
pero | but |
con | with |
a | to |
menudo | often |
que | looks |
y | find |
sin | without |
mejor | best |
de | and |
ES El estuche RAW para fumadores tiene un aspecto más próximo al cáñamo. Tiene suficiente espacio para llevar todo lo que necesitas, a la vez que protege tus pertenencias de la lluvia y las pérdidas de material.
EN The RAW Smokers Pouch looks even more hemp-like in appearance. The container offers enough room to carry everything you need while keeping your belongings safe from spillages and rainfall.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estuche | pouch |
raw | raw |
fumadores | smokers |
cáñamo | hemp |
espacio | room |
llevar | carry |
pertenencias | belongings |
lluvia | rainfall |
necesitas | you need |
que | looks |
a | to |
suficiente | enough |
y | your |
de | and |
un | even |
lo | everything |
ES Quizás sea este aspecto el motivo por el cual el 88% de los especialistas en marketing también están dispuestos a invertir más dólares en marketing de video en el próximo año.
EN It is perhaps this aspect why 88% of marketers are also willing to invest more dollars into video marketing in the coming year.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
marketing | marketing |
dólares | dollars |
video | video |
en | in |
el | the |
están | are |
a | to |
año | year |
de | of |
también | also |
próximo | is |
quizás | perhaps |
este | this |
invertir | invest |
ES Tu cerveza artesanal merece una botella con un aspecto increíble. Ya sea que quieras ampliar tu mercado o impresionar a tus amigos, una etiqueta personalizada es la forma más fácil de mejorar tu próximo lote de cerveza.
EN Your craft beer deserves a great looking bottle. Whether you’re looking to grow your market or impress your friends, a custom label is the easiest way to upgrade your next batch of beer.
ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amazon | amazon |
ancho | width |
otros | other |
relación | ratio |
coincide | matches |
original | original |
miniatura | thumbnail |
ocupar | occupy |
área | area |
contenido | content |
si | if |
un | an |
bloques | blocks |
bloque | block |
cuando | when |
de | of |
no | no |
hay | there |
en | on |
ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.
EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estrategia | approach |
orientada | oriented |
roi | roi |
objetivo | objective |
principal | main |
recurrencia | recurrence |
pertinencia | relevance |
publicaciones | publications |
es | is |
a | to |
una | quantity |
nuestro | our |
de | bring |
y | and |
ES El chico del globo de la pesadilla tiene un aspecto inquietante, los ojos rojos y los dientes afilados hacen que este skin tenga un aspecto muy aterrador
EN Nightmare Balloon boy looks haunting, the red eyes and sharp teeth makes this skin look very terrifying
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
chico | boy |
globo | balloon |
pesadilla | nightmare |
dientes | teeth |
afilados | sharp |
skin | skin |
muy | very |
ojos | eyes |
este | this |
ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado
EN Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated look
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
carbono | carbon |
r | r |
sofisticado | sophisticated |
nuevo | new |
un | a |
ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde
EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manzanas | apples |
crujiente | crunchy |
lechuga | lettuce |
frescura | fresh |
ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.
EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
office | desktop |
puede | generate |
herramientas | platforms |
microsoft | windows |
de | of |
aspecto | the |
ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.
EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
tamaño | resize |
tarjeta | card |
bloque | block |
mantiene | maintains |
x | x |
respetando | respecting |
visual | visual |
propiedad | property |
usando | with |
ratio | ratio |
estamos | are |
verde | green |
esta | this |
ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destacada | featured |
automáticamente | automatically |
relación | ratio |
url | url |
coincide | matches |
alojamiento | hosting |
tu | your |
la | the |
videos | videos |
miniatura | thumbnail |
servicio | service |
video | video |
imagen | image |
a | to |
de | of |
ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.
EN Remember how the repository looked when you first created it? It probably looks a bit different now.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
recuerdas | remember |
repositorio | repository |
creaste | created |
puede | probably |
el | the |
lo | it |
cuando | when |
que | looks |
ahora | now |
un | a |
ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.
EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
herramientas | tools |
arreglar | fixing |
piel | skin |
tonos | tones |
suave | smooth |
natural | natural |
un | a |
las | evening |
ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.
EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
obviamente | obviously |
bellas | beautiful |
tienden | tend |
esforzarse | strive |
fotografía | photography |
moda | fashion |
es | is |
imágenes | images |
mientras | while |
a | to |
un | an |
ese | that |
ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amazon | amazon |
ancho | width |
otros | other |
relación | ratio |
coincide | matches |
original | original |
miniatura | thumbnail |
ocupar | occupy |
área | area |
contenido | content |
si | if |
un | an |
bloques | blocks |
bloque | block |
cuando | when |
de | of |
no | no |
hay | there |
en | on |
ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.
EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
mencionamos | we mentioned |
principio | beginning |
técnico | technical |
aspectos | aspects |
mostrar | display |
a | to |
en | in |
de | of |
pero | but |
ahora | now |
traducciones | translations |
traducción | translation |
y | your |
como | as |
este | this |
hay | there |
hemos | we |
cómo | how |
ES Contenido que muestre el aspecto, la sensación y/o la funcionalidad de los Servicios de la Empresa de tal forma que sugiera que emana de la Empresa, o que está patrocinado por la Empresa, debido a un aspecto y diseño confusamente similares;
EN Content that displays the look, feel and/or functionality of Company’s Services such that it suggests that it emanates from Company, or is sponsored by Company, because of a confusingly similar look and design;
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
contenido | content |
muestre | displays |
sensación | feel |
empresa | company |
patrocinado | sponsored |
o | or |
funcionalidad | functionality |
diseño | design |
servicios | services |
un | a |
de | of |
está | is |
debido | because of |
y | and |
ES El intromaker de Visme viene con plantillas diseñadas profesionalmente para ayudarte a controlar el aspecto general de tu vídeo. Encuentra la plantilla que se asemeja al aspecto que quieres y empieza a personalizarla con animaciones y videoclips.
EN The Visme YouTube intro maker comes with professionally designed templates to help you control the overall look and feel of your video. Find the template that resembles the look you’re going for and start customizing with animations and video clips.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
visme | visme |
profesionalmente | professionally |
controlar | control |
general | overall |
asemeja | resembles |
animaciones | animations |
videoclips | video clips |
plantillas | templates |
plantilla | template |
a | to |
vídeo | video |
tu | your |
de | of |
con | with |
ayudarte | help you |
que | comes |
y | find |
para | designed |
ES Con las etiquetas personalizadas para cannabis impresas con calidad, tu diseño tendrá un aspecto profesional, creando un aspecto acabado para tus productos de cannabis
EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products
ES Square ofrece herramientas para optimizar cada aspecto de su negocio, todas diseñadas para trabajar en conjunto sin problemas. Estas herramientas están listas para ayudarle cuando quiera dar el próximo paso.
EN Square offers tools to optimize every aspect of your business, all built to work seamlessly together. They’re ready to help whenever you’re ready for your next step.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
square | square |
ofrece | offers |
optimizar | optimize |
diseñadas | built |
sin problemas | seamlessly |
herramientas | tools |
negocio | business |
ayudarle | to help |
está | ready |
aspecto | aspect |
paso | step |
de | of |
su | your |
ES Asegúrese de buscarme en la edición del próximo mes de ODROID Magazine en la que llevaremos a cabo nuestro próximo ejercicio: Como configurar monitores de servicio en NEMS Linux
EN Be sure to join me again in next month’s edition of ODROID Magazine as we go through our next exercise: Configuring Service Monitors on NEMS Linux
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edición | edition |
mes | months |
odroid | odroid |
magazine | magazine |
configurar | configuring |
monitores | monitors |
nems | nems |
linux | linux |
ejercicio | exercise |
servicio | service |
en | in |
a | to |
asegúrese | sure |
de | of |
nuestro | our |
como | as |
ES Excelente solar urbano en pleno Distrito Latina. Situado próximo a la estación de metro de Lucero, próximo a paseo Extremadura, Casa de Campo, Parque de atracciones, Zoo...
EN Excellent urban plot in the Latin District. Located next to Lucero metro station, close to Extremadura promenade, Casa de Campo, Amusement Park, Zoo...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
urbano | urban |
distrito | district |
latina | latin |
situado | located |
metro | metro |
la | the |
campo | campo |
estación | station |
parque | park |
zoo | zoo |
excelente | excellent |
en | de |
a | to |
casa | casa |
de | next |
ES ¿Se acercan sus vacaciones pero aún no sabe cuál es su próximo destino? Descubre los destinos TOP que te harán vibrar este año para tu próximo viaje!
EN Your holidays are approaching but you still don't know your next destination? Discover the TOP destinations that will make you vibrate this year for your next trip!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
descubre | discover |
destinos | destinations |
año | year |
viaje | trip |
tu | your |
harán | make |
no | dont |
pero | but |
cuál | the |
a | next |
top | top |
este | this |
ES Oriente Próximo y Medio, Guías de viaje de Oriente Próximo y Medio del Petit Futé
EN Near and Middle East, Travel Guides Near and Middle East of Petit Futé
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oriente | east |
próximo | near |
medio | middle |
guías | guides |
petit | petit |
de | of |
y | and |
viaje | travel |
ES Destacar la ubicación del solar al estar próximo a la plaza del Pradillo. Cuenta con excelente comunicación con transporte público al estar próximo a la parada de metro de Pradillo (línea 12).
EN Highlight the location of the plot as it is close to Pradillo square. It has excellent public transport links as it is close to the Pradillo metro stop (line 12).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
destacar | highlight |
transporte | transport |
público | public |
metro | metro |
pradillo | pradillo |
ubicación | location |
próximo | is |
la | the |
a | to |
plaza | square |
excelente | excellent |
de | of |
línea | line |
ES Asegúrese de buscarme en la edición del próximo mes de ODROID Magazine en la que llevaremos a cabo nuestro próximo ejercicio: Como configurar monitores de servicio en NEMS Linux
EN Be sure to join me again in next month’s edition of ODROID Magazine as we go through our next exercise: Configuring Service Monitors on NEMS Linux
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
edición | edition |
mes | months |
odroid | odroid |
magazine | magazine |
configurar | configuring |
monitores | monitors |
nems | nems |
linux | linux |
ejercicio | exercise |
servicio | service |
en | in |
a | to |
asegúrese | sure |
de | of |
nuestro | our |
como | as |
ES Nuestras herramientas exclusivas le ofrecen más opciones para encontrar su próximo hogar. Más datos. Más propiedades. Más información sobre el vecindario. Compruébelo usted mismo.
EN Our network’s unique tools give you more when looking for your next home. More data. More properties. More neighborhood information. See for yourself.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
herramientas | tools |
propiedades | properties |
vecindario | neighborhood |
mismo | when |
datos | data |
información | information |
más | more |
nuestras | our |
su | your |
encontrar | looking |
el | home |
ES Agrega grosor para conferirle al rostro un aspecto más definido y tosco, u opta por una ceja más fina si buscas un estilo más femenino.
EN Add thickness to give a face a more defined and rugged look or opt for a thinner eyebrow if you’re aiming for a more feminine style.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grosor | thickness |
definido | defined |
opta | opt |
femenino | feminine |
si | if |
estilo | style |
y | and |
más | more |
u | a |
buscas | look |
ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo. Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entrevistado | interviewee |
interesante | interesting |
investigando | researching |
luz | light |
s | s |
revelar | reveal |
o | or |
actualmente | currently |
lo | it |
un | a |
aspecto | aspect |
valores | values |
ser | be |
será | will |
trabajo | work |
y | your |
de | response |
su | their |
saber | and |
ES Con el nuevo Tema Oscuro, Pro Tools adquiere un aspecto y funcionalidad más dramáticos y modernos que resultan más agradables para la vista, sobre todo con poca luz
EN With the new Dark theme, Pro Tools takes on a more dramatic, modern look and feel that?s easier on the eyes?especially in lower light conditions
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
oscuro | dark |
tools | tools |
dramáticos | dramatic |
luz | light |
s | s |
sobre todo | especially |
nuevo | new |
un | a |
modernos | modern |
tema | theme |
y | and |
con | with |
pro | pro |
que | eyes |
ES “ Los gráficos de Infogram le dieron un aspecto mucho más fuerte a nuestra web. Como los mapas; Encontramos esta interactividad realmente útil. Hace que las personas se involucren más con la historia. ”
EN “ Infogram charts gave a much stronger look to our site, because they move and you can roll over them. Like the maps; we find the interactivity really useful. It makes people get more involved with the story. ”
ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pruebe | try |
aumento | rising |
importante | important |
mantener | keeping |
ritmo | rate |
más lento | slower |
calor | heat |
seguridad | safety |
temperaturas | temperatures |
mucho | much |
es | is |
de | of |
ley | law |
un | a |
comida | food |
estudio | study |
y | and |
ES Hemos actualizado el diseño de la página de tarjeta regalo para ofrecer un aspecto más moderno y una experiencia para tus usuarios más usable. Personalizar las tarjetas regalo nunca ha sido tan rápido y fácil.
EN We have updated the gift card page layout to guarantee a more modern look and a usable experience for your customers. Customizing gift cards has never been so quick and easy.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
actualizado | updated |
usuarios | customers |
regalo | gift |
moderno | modern |
rápido | quick |
fácil | easy |
experiencia | experience |
página | page |
un | a |
diseño | layout |
tarjeta | card |
ofrecer | to |
nunca | never |
y | your |
de | and |
ha | has |
hemos | we |
tarjetas | cards |
ES Y en las naciones más desiguales, prefieren salvar al peatón con aspecto de ejecutivo frente a los transeúntes anónimos, y mucho más frente al mendigo.
EN And in the countries with the greatest social inequality, there is a preference for saving a pedestrian who looks like an executive over anonymous pedestrians, especially those who look like beggars.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
naciones | countries |
peatón | pedestrian |
ejecutivo | executive |
anónimos | anonymous |
salvar | saving |
al | the |
a | a |
en | in |
con | with |
más | greatest |
de | over |
y | and |
ES Puedes jugar con tres personajes femeninos increíblemente atractivos. Puedes personalizar su aspecto hasta el más pequeño, detalles más intrigantes.
EN You can play with three insanely hot female characters. You can customize their looks down to the smallest, most intriguing details.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
jugar | play |
personajes | characters |
personalizar | customize |
detalles | details |
el | the |
más pequeño | smallest |
su | their |
puedes | you can |
tres | three |
ES Durante la comprobación final, se verifican una vez más la reserva de marcha, la precisión de marcha y el aspecto estético conforme a las especificaciones de fabricación para garantizar el más elevado nivel de calidad posible.
EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
comprobación | check |
reserva | reserve |
precisión | accuracy |
estético | aesthetic |
especificaciones | specifications |
calidad | quality |
final | final |
elevado | highest |
posible | possible |
a | to |
fabricación | manufacturing |
garantizar | guarantee |
vez | time |
de | of |
nivel | standard |
y | and |
durante | during |
ES La arquitectura de su sitio, o más precisamente cómo están organizadas y estructuradas sus páginas, es un aspecto muy importante de SEO a tener en cuenta, y DOBLEMENTE MÁS IMPORTANTE para un sitio de comercio electrónico
EN Your site’s architecture, or more precisely how your pages are organized and structured, is very important in SEO, even more so for an e-commerce site
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
arquitectura | architecture |
organizadas | organized |
seo | seo |
comercio | commerce |
o | or |
páginas | pages |
es | is |
importante | important |
en | in |
comercio electrónico | e-commerce |
sitio | site |
cómo | how |
muy | very |
electrónico | e |
están | are |
un | an |
más | more |
y | your |
de | and |
precisamente | precisely |
para | for |
ES Como hay más de 10,000 especies de moho, las especies más comunes tienen un aspecto algodonoso, aterciopelado o correoso y se presentan en blanco, gris, marrón, negro, amarillo o verde
EN As there are more than 10,000 species of mold, the most common species have a cottony, velvety or leathery appearance and comes in white, gray, brown, black, yellow or green
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especies | species |
moho | mold |
un | a |
o | or |
en | in |
gris | gray |
marrón | brown |
como | as |
de | of |
blanco | white |
negro | black |
amarillo | yellow |
y | and |
comunes | common |
hay | there |
verde | green |
ES Es la razón por la cual tener un sitio bonito, perfectamente optimizado en el aspecto técnico y adaptado para el SEO, no sobra para posicionarse en un mercado más y más competitivo
EN Which is why even having the most beautiful site in the world, SEO optimized to perfection, is no longer enough to rank high in an ever more competitive industry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
bonito | beautiful |
seo | seo |
mercado | industry |
competitivo | competitive |
es | is |
en | in |
optimizado | optimized |
no | enough |
un | an |
sitio | site |
ES WankzVR (-> Nuestra Revista) hace todo bien, también, pero brillan en un aspecto más que los otros: sus modelos son considerados el más caliente en la industria
EN WankzVR (-> Our Review) does everything right, too, but they shine in one aspect more than the others: their models are considered the hottest in the industry
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
gt | gt |
revista | review |
modelos | models |
considerados | considered |
en | in |
nuestra | our |
pero | but |
son | are |
industria | industry |
más caliente | hottest |
otros | others |
ES Otras empresas añaden estas sustancias para crear un aspecto más natural, y no toman las medidas necesarias para que sus artículos sean más puros
EN Other companies add these products to create a more natural look without taking any real steps to make their products purer
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresas | companies |
natural | natural |
toman | taking |
añaden | add |
otras | other |
no | without |
medidas | steps |
a | to |
un | a |
estas | these |
crear | create |
más | more |
ES Gestione cada aspecto del ciclo de vida del envío con Navisphere®, la plataforma más conectada, flexible y de más fácil acceso
EN Manage every aspect of the shipment lifecycle with Navisphere®, the most connected, flexible, and easiest to access platform
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
gestione | manage |
envío | shipment |
conectada | connected |
flexible | flexible |
ciclo de vida | lifecycle |
acceso | access |
más fácil | easiest |
la | the |
plataforma | platform |
de | of |
con | with |
y | and |
cada | every |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්