පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"utilizarse para configurar" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "utilizarse para configurar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

utilizarse para configurar හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "utilizarse para configurar" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

utilizarse anwendungen bei des durch eingesetzt einsatz genutzt kann mit müssen nach nutzen ohne produkte sie können software unter verwenden verwendet verwendet werden wird zum über
para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
configurar alle alles als andere anpassen app auch auf auf der benutzer dann das dem den der des die eine einem einer eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einstellungen einzurichten erstellen festlegen funktionen für ihre in indem installieren ist kann kannst konfiguration konfigurieren konfiguriert können mehr mit nach ohne optionen richten sehen seite sie sie können software um und verkauf verwalten verwenden von was website wenn werden wir wird wählen zu zum zur über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත utilizarse para configurar හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES La tarjeta sólo puede utilizarse para compras en el sitio web www.playwood.it, y puede utilizarse varias veces hasta que el crédito se agote o caduque

DE Die Karte kann nur für Einkäufe auf der Website www.playwood.it verwendet werden und kann mehrmals genutzt werden, bis das Guthaben aufgebraucht oder abgelaufen ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
crédito guthaben
y und
o oder
hasta bis
tarjeta karte
puede kann
para für
en auf

ES Muchos expertos interpretan La última cena de Leonardo de esta manera, con rectángulos dibujados desde todos los bordes.La proporción puede utilizarse incluso para calcular el tamaño de la fuente que debe utilizarse

DE Viele Experten interpretieren Leonardos "Das letzte Abendmahl" auf diese Weise, wobei die Rechtecke von allen Kanten aus gezeichnet werden.Der Quotient kann sogar verwendet werden, um herauszufinden, welche Schriftgröße Sie verwenden sollten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expertos experten
interpretan interpretieren
última letzte
bordes kanten
muchos viele
manera weise
para herauszufinden
incluso sogar
que wobei
puede kann

ES Antes de que el formato MAP pueda utilizarse, debe compilarse en un archivo BSP, un mapa binario que puede utilizarse en juegos desarrollados con Quake Engine

DE Bevor die MAP Datei verwendet werden kann, muss sie zu einer BSP Datei kompiliert werden, einer binären Karte die in Spielen verwendet werden kann, welche mit der Quake Engine entwickelt wurden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
juegos spielen
desarrollados entwickelt
engine engine
en in
archivo datei
map map
puede kann

ES Las plantillas de componentes se componen de bloques de creación reutilizables que pueden utilizarse para configurar asignaciones de índices, configuraciones de índices y alias de índices.

DE Komponentenvorlagen sind wiederverwendbare Bausteine, die für die Konfiguration von Index-Mappings, Indexeinstellungen und Index-Aliasen verwendet werden können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reutilizables wiederverwendbare
asignaciones mappings
índices index
y und
componentes bausteine
pueden können
configurar konfiguration
creación werden
de von

ES Los controladores AMD Radeon Pro Software for Enterprise pueden utilizarse para configurar instancias con potentes gráficos de confianza y nivel profesional

DE Softwaretreiber für AMD Radeon Pro für Unternehmen können verwendet werden, um Instances mit leistungsstarker und zuverlässiger professioneller Grafik zu konfigurieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amd amd
radeon radeon
configurar konfigurieren
potentes leistungsstarker
gráficos grafik
y und
pueden können
instancias instances

ES Algunas personas usan los proxies para fines personales, como ocultar su ubicación mientras miran películas en línea. Sin embargo, para una compañía, pueden utilizarse para realizar varias tareas clave como las siguientes:

DE Einige Leute benutzen Proxys für persönliche Zwecke, wie das Verbergen ihres Standortes, während sie Filme online anschauen. Für ein Unternehmen können sie jedoch verwendet werden, um mehrere wichtige Aufgaben zu erfüllen, wie z. B.:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proxies proxys
fines zwecke
ocultar verbergen
películas filme
clave wichtige
en línea online
tareas aufgaben
a zu
sin embargo jedoch
como wie
compañía unternehmen
algunas einige
pueden können
personas leute
una ein
su ihres
usan benutzen
para für
sin das
varias mehrere

ES El cliente ideal puede utilizarse para individualizar, para propiciar campañas y llegar a clientes potenciales y para crear contenido que los oriente a realizar compras.

DE Bei Kundengesprächen in Echtzeit können diese Erkenntnisse den Vertriebsmitarbeitern dabei helfen, sich auf die Anliegen der Kunden einzustellen und diese zu antizipieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenido erkenntnisse
y und
puede können
clientes kunden
el der
a zu

ES ¿Qué software no se puede utilizar para el modelado 3D y CAD? Adobe Premiere Pro no está equipado para aplicaciones de modelado 3D o CAD y no puede utilizarse para esos fines.

DE Welche Software kann nicht für 3D-Modellierung und CAD verwendet werden? Adobe Premiere Pro ist nicht für 3D-Modellierung oder CAD-Anwendungen geeignet und kann nicht für diese Zwecke verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
modelado modellierung
adobe adobe
fines zwecke
cad cad
software software
y und
premiere premiere
aplicaciones anwendungen
no nicht
o oder
está ist
puede kann
de pro

ES Algunas personas usan los proxies para fines personales, como ocultar su ubicación mientras miran películas en línea. Sin embargo, para una compañía, pueden utilizarse para realizar varias tareas clave como las siguientes:

DE Einige Leute benutzen Proxys für persönliche Zwecke, wie das Verbergen ihres Standortes, während sie Filme online anschauen. Für ein Unternehmen können sie jedoch verwendet werden, um mehrere wichtige Aufgaben zu erfüllen, wie z. B.:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proxies proxys
fines zwecke
ocultar verbergen
películas filme
clave wichtige
en línea online
tareas aufgaben
a zu
sin embargo jedoch
como wie
compañía unternehmen
algunas einige
pueden können
personas leute
una ein
su ihres
usan benutzen
para für
sin das
varias mehrere

ES Por ejemplo, HubSpot puede utilizarse para equipos más pequeños que quieran crecer, y Salesforce es una buena opción para grandes organizaciones con grandes equipos y necesidades de mayor escala para la gestión de contactos.

DE HubSpot eignet sich beispielsweise für kleinere Teams, die wachsen wollen, und Salesforce ist eine gute Option für große Organisationen mit großen Teams und umfangreicheren Anforderungen an das Kontaktmanagement.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hubspot hubspot
pequeños kleinere
salesforce salesforce
opción option
necesidades anforderungen
equipos teams
y und
organizaciones organisationen
crecer wachsen
quieran wollen
buena gute
ejemplo beispielsweise
es ist
de mit
una eine
la die

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los…

DE Ja. Fußbodengrafiken eignen sich zur Anwendung auf Betonböden, vorausgesetzt die Fläche ist glatt und wurde gesäubert. Fußbodengrafiken haften am besten auf folgenden glatten Fläch…

ES Al realizar el pedido desde Sticker Mule, tu ilustración puede utilizarse para los siguientes propósitos: Utilizaremos tu ilustración para preparar una prueba online para que la r…

DE Nach Aufgabe Ihrer Bestellung bei Sticker Mule kann Ihre Grafik für folgende Zwecke verwendet werden: Wir erstellen anhand Ihrer Grafik einen Online-Proof für Sie, den Sie prüfen…

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los siguientes sustratos lisos:

DE Ja. Fußbodengrafiken eignen sich zur Anwendung auf Betonböden, vorausgesetzt die Fläche ist glatt und wurde gesäubert. Fußbodengrafiken haften am besten auf folgenden glatten Flächen:

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lenguaje language
xbrl xbrl
datos daten
informes reporting
comerciales business
utiliza eingesetzt
sino auch
en in
utilizarse nutzen
de neben
el die
a zu

ES Ten en cuenta que este vínculo es único para cada miembro del equipo, por lo que no puede utilizarse para invitar a otros a la cuenta

DE Bitte beachte, dass dieser Link bei jedem Teammitglied anders ist, deshalb kann er nicht verwendet werden, um anderen Zugriff auf das Konto zu geben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vínculo link
otros anderen
cuenta konto
no nicht
puede kann
es ist
que deshalb
a zu
la dass
este dieser
para geben

ES Ten en cuenta que este vínculo es único para cada miembro del equipo, por lo que no puede utilizarse para invitar a otros a la cuenta

DE Bitte beachte, dass dieser Link bei jedem Teammitglied anders ist, deshalb kann er nicht verwendet werden, um anderen Zugriff auf das Konto zu geben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vínculo link
otros anderen
cuenta konto
no nicht
puede kann
es ist
que deshalb
a zu
la dass
este dieser
para geben

ES Se pueden emplear teclados autónomos para detener los intentos de keylogging, y la detección de teclados falsos puede utilizarse para detectar teclados no autorizados.

DE Eigenständige Tastaturen können eingesetzt werden, um Keylogging-Versuche zu stoppen, und die Rogue-Keyboard-Erkennung kann verwendet werden, um nicht autorisierte Tastaturen zu erkennen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
teclados tastaturen
intentos versuche
autorizados autorisierte
y und
detección erkennung
no nicht
para stoppen
detectar erkennen

ES Ambos pueden utilizarse para herramientas de corte y conformado o para otras aplicaciones en las que se necesita una elevada dureza.

DE Beide können für Schneid- und Formwerkzeuge oder andere Anwendungen verwendet werden, bei denen eine hohe Härte vorteilhaft ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elevada hohe
y und
aplicaciones anwendungen
pueden können
o oder
otras andere

ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.

DE Falls Sie das Recht auf Einsendung eines Fotos oder anderen Materials an Profoto für eine Bewertung und Feedback erworben haben, gilt dieses Recht höchstens ein (1) Jahr nach Kauf und muss innerhalb dieser Frist genutzt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
derecho recht
foto fotos
válido gilt
utilizarse genutzt
materiales materials
profoto profoto
y und
compra kauf
otros anderen
o oder
año jahr
en innerhalb
deberá muss

ES ¿Dónde pueden utilizarse imágenes de alimentos para causar un gran efecto? La gama de aplicaciones para nuestro contenido es casi inagotable

DE Wofür kann man Food-Bilder nutzen? Die Einsatzmöglichkeiten unserer hochwertigen Food-Bilder sind nahezu unerschöpflich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imágenes bilder
casi nahezu
para wofür
utilizarse nutzen

ES Iterable se integra con Kochava para permitir a los clientes comunes ingerir datos de instalación y eventos móviles, que pueden utilizarse para personalizar las campañas de mensajería enviadas por Iterable.

DE Iterable wird in Kochava integriert, um es gemeinsamen Kunden zu ermöglichen, mobile Installations- und Ereignisdaten aufzunehmen, die verwendet werden können, um von Iterable gesendete Messaging-Kampagnen anzupassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
integra integriert
móviles mobile
personalizar anzupassen
campañas kampagnen
mensajería messaging
iterable iterable
y und
permitir ermöglichen
a zu
clientes kunden
pueden können
de von

ES Por lo tanto, cuando redacta entradas de blog para el SEO de su tienda, puede crear una versión traducida de los slugs para adaptarlos a los términos de búsqueda que podrían utilizarse en los idiomas de destino.

DE Wenn Sie also Blog-Beiträge für die SEO Ihres Shops schreiben, können Sie eine übersetzte Version von deren Slugs erstellen, um Suchbegriffe anzuvisieren, die in den Zielsprachen verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
blog blog
tienda shops
traducida übersetzte
seo seo
crear erstellen
versión version
en in
términos de búsqueda suchbegriffe
cuando wenn
que schreiben
podrían können

ES Para gestionar la reputación en los envíos, debe utilizarse un dominio de envío específico de Smartsheet, para que el nombre del subdominio sea @smartsheet o @smartsheetmail.

DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reputación reputation
dominio domäne
smartsheet smartsheet
gestionar verwalten
debe muss
o oder
para sodass

ES (l) Utilizarse para suplantar la identidad de ninguna persona, o bien para tergiversar su identidad o la asociación con un tercero

DE (l) verwendet werden, um irgendeine Person zu verkörpern oder um Ihre Identität mit oder Ihre Zugehörigkeit zu irgendeiner anderen Person fälschlich darzustellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
persona person
o oder
identidad identität
para zu
de mit

ES Los controladores de RTX pueden utilizarse para proporcionar estaciones de trabajo virtual de calidad para una gran variedad de flujos de trabajo con visuales de avanzada

DE RTX-Treiber können verwendet werden, um hochwertige virtuelle Workstations für eine Vielzahl von visuell intensiven Workflows bereitzustellen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controladores treiber
rtx rtx
proporcionar bereitzustellen
virtual virtuelle
visuales visuell
calidad hochwertige
estaciones de trabajo workstations
flujos de trabajo workflows
pueden können
trabajo werden
de von
variedad vielzahl

ES Puede utilizarse para las comprobaciones de estado de IP y la detección de servicios para microservicios.

DE Er kann für IP-Zustandsüberprüfungen und die Service-Erkennung für Microservices verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comprobaciones überprüfungen
ip ip
detección erkennung
servicios service
microservicios microservices
y und
puede kann
de für
la die

ES El 9902L adquiere hasta 16,000 líneas de 2,000 píxeles por línea para producir una imagen de 32 MP que puede utilizarse para detectar incluso las características y los defectos más pequeños

DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
píxeles pixeln
imagen bilder
detectar erkennung
características merkmale
defectos defekte
pequeños kleinsten
y und
puede können
líneas zeilen
hasta bis
producir zu

ES Los informes detallados muestran si los códigos cumplen con los estándares de la industria y pueden utilizarse para demostrar el cumplimiento, así como para localizar cuestiones relacionadas con la impresión y el proceso.

DE Detaillierte Berichte zeigen, ob Codes den Industriestandards entsprechen, und können zum Nachweis der Konformität sowie zur genauen Druck- und Prozesssteuerung verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
informes berichte
detallados detaillierte
códigos codes
cumplimiento konformität
impresión druck
si ob
y und
muestran zeigen
demostrar nachweis
pueden können

ES Sería prácticamente imposible para incluso las personas más expertas en tecnología mantenerse al día con todas las formas en que la Internet puede utilizarse para compartir información

DE Für alle nicht gerade äußerst technisch begabten Personen wäre es fast unmöglich, ständig auf dem neuesten Stand zu sein wie das Internet zum Teilen von Informationen genutzt werden kann

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imposible unmöglich
utilizarse genutzt
tecnología technisch
compartir teilen
información informationen
a zu
personas personen
internet internet
más neuesten
sería wäre
puede kann
para für
en fast
todas alle
la dem

ES Hoy en día también se tienen a disposición una amplia variedad de tabiques que pueden utilizarse no solo para las oficinas, sino también para ambientes domésticos

DE Diese Trennwandsysteme können nicht nur in Büros, sondern auch in Privathaushalten eingesetzt werden: Anstelle von festen Wänden werden mobile Trennwände installiert, die den Raum je nach Bedarf vergrößern oder verkleinern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
oficinas büros
en in
no nicht
pueden können
disposición werden
sino sondern
también auch
solo nur

ES Puede utilizarse para encender y apagar luces, así como para optimizar el uso de la electricidad y la calefacción.

DE Kann zum Ein- und Ausschalten von Lampen sowie zur Optimierung von Stromverbrauch und Heizung verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
apagar ausschalten
luces lampen
optimizar optimierung
calefacción heizung
y und
puede kann

ES Los usos de la cinta magnética son muy variados: puede utilizarse como sistema flexible de etiquetado, para marcar o para fijar.

DE Es gibt viele Einsatzmöglichkeiten für Magnetband, es kann als flexible Beschriftung, zur Kennzeichnung oder zur Befestigung verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cinta magnetband
flexible flexible
etiquetado kennzeichnung
puede kann
muy viele
o oder
la als

ES El sector del aluminio está en alza, con el mayor crecimiento del sector metalúrgico: ¡un 6% anual! El uso del aluminio se extiende a una gran variedad de sectores. Puede utilizarse tanto para los marcos de las ventanas, como para

DE Der Aluminiumsektor ist auf dem Vormarsch, mit dem schnellsten Wachstum im Metallurgiesektor: 6 % pro Jahr! Der Einsatz von Aluminium erstreckt sich auf eine Vielzahl von Branchen. Es kann sowohl für Fensterrahmen als auch für

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aluminio aluminium
crecimiento wachstum
sectores branchen
está ist
utilizarse einsatz
extiende erstreckt
variedad vielzahl
puede kann
tanto sowohl

ES También pueden utilizarse para limitar la cantidad de veces que ve un anuncio y para ayudar a medir la eficacia de la campaña publicitaria

DE Sie können auch verwendet werden, um die Anzahl der Anzeigen zu begrenzen und die Effektivität der Werbekampagne zu messen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
limitar begrenzen
eficacia effektivität
y und
medir messen
también auch
campaña publicitaria werbekampagne
pueden können
a zu
cantidad anzahl

ES Payt puede utilizarse para la gestión automática de deudores y para iniciar su propio proceso de cobro

DE Payt kann für das automatische Debitorenmanagement und für den Start eines eigenen Inkassoprozesses genutzt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizarse genutzt
automática automatische
iniciar start
y und
puede kann

ES Payt puede utilizarse para la gestión automática de deudores o para iniciar un proceso de cobro

DE Payt kann zur automatischen Debitorenverwaltung oder zur Einleitung eines Inkassoprozesses genutzt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizarse genutzt
automática automatischen
puede kann
o oder

ES Payt puede utilizarse para la gestión automática de deudores y/o para iniciar un proceso de (pre) cobro

DE Payt kann zur automatischen Debitorenverwaltung und/oder zur Einleitung eines (Vor-)Inkassoprozesses genutzt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizarse genutzt
automática automatischen
y und
pre vor
puede kann
o oder

ES El uso más común de los archivos PWN y del lenguaje de programación Pawn proviene del videojuego Grand Theft Auto: San Andreas. Los archivos PWN pueden utilizarse para crear mods para el modo multijugador del juego.

DE Die häufigste Verwendung von PWN Dateien und der Programmiersprache Pawn stammt aus dem Videospiel Grand Theft Auto: San Andreas. PWN Dateien können verwendet werden, um Mods für den Mehrspieler-Modus des Spiels zu erstellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
archivos dateien
san san
modo modus
multijugador mehrspieler
programación programmiersprache
y und
pueden können
crear erstellen
auto die

ES Todos los sistemas refrigerados por aire han sido diseñados para ser versátiles y pueden utilizarse para el curado de alto rendimiento, la fijación y el curado de áreas pequeñas.

DE Alle luftgekühlten Systeme sind so konzipiert, dass sie vielseitig einsetzbar sind und für Hochleistungsaushärtung, Pinning und kleinflächige Aushärtung verwendet werden können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sistemas systeme
diseñados konzipiert
y und
todos alle
pueden können
sido werden
de für

ES El LED UV también puede utilizarse para el curado completo de tintas digitales en impresoras bidireccionales, de una sola pasada y 3D para crear productos como carteles, etiquetas, señalización, envases y objetos 3D.

DE UV-LED kann auch für die vollständige Aushärtung digitaler Tinten in bidirektionalen, Single-Pass- und 3D-Druckern verwendet werden, um Produkte wie Poster, Etiketten, Beschilderungen, Verpackungen und 3D-Objekte zu erstellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
led led
completo vollständige
tintas tinten
digitales digitaler
carteles poster
etiquetas etiketten
objetos objekte
envases verpackungen
y und
también auch
en in
crear erstellen
puede kann
como wie

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos

DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) wird neben Finanzberichten in zunehmendem Maße auch in anderen Bereichen eingesetzt, um die Vorteile standardisierter Daten auch in anderen Branchen nutzen zu können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lenguaje language
xbrl xbrl
datos daten
informes reporting
comerciales business
utiliza eingesetzt
sino auch
en in
utilizarse nutzen
de neben
el die
a zu

ES El término "datos personales" se define en la LPDP para referirse a la información que puede utilizarse para identificar de forma directa o indirecta a una persona física.

DE Der Begriff "personal data" (personenbezogene Daten) bezeichnet im PDPA Daten, die geeignet sind, eine natürliche Person direkt oder indirekt zu identifizieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
término begriff
directa direkt
datos daten
identificar identifizieren
a zu
o oder
persona person
en im

ES Puede utilizarse para encender y apagar luces, así como para optimizar el uso de la electricidad y la calefacción.

DE Kann zum Ein- und Ausschalten von Lampen sowie zur Optimierung von Stromverbrauch und Heizung verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
apagar ausschalten
luces lampen
optimizar optimierung
calefacción heizung
y und
puede kann

ES ¿Dónde pueden utilizarse imágenes de alimentos para causar un gran efecto? La gama de aplicaciones para nuestro contenido es casi inagotable

DE Wofür kann man Food-Bilder nutzen? Die Einsatzmöglichkeiten unserer hochwertigen Food-Bilder sind nahezu unerschöpflich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imágenes bilder
casi nahezu
para wofür
utilizarse nutzen

ES El 9902L adquiere hasta 16,000 líneas de 2,000 píxeles por línea para producir una imagen de 32 MP que puede utilizarse para detectar incluso las características y los defectos más pequeños

DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
píxeles pixeln
imagen bilder
detectar erkennung
características merkmale
defectos defekte
pequeños kleinsten
y und
puede können
líneas zeilen
hasta bis
producir zu

ES Los informes detallados muestran si los códigos cumplen con los estándares de la industria y pueden utilizarse para demostrar el cumplimiento, así como para localizar cuestiones relacionadas con la impresión y el proceso.

DE Detaillierte Berichte zeigen, ob Codes den Industriestandards entsprechen, und können zum Nachweis der Konformität sowie zur genauen Druck- und Prozesssteuerung verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
informes berichte
detallados detaillierte
códigos codes
cumplimiento konformität
impresión druck
si ob
y und
muestran zeigen
demostrar nachweis
pueden können

ES Incluso pequeños defectos en un envase para alimentos pueden provocar la insatisfacción del consumidor, sobre todo porque los envases de vidrio suelen utilizarse para artículos de lujo más caros que se venden en volúmenes menores.

DE Sogar kleine Mängel an einem Nahrungsmittelbehälter können zur Unzufriedenheit der Kundschaft führen, vor allem weil Glasverpackungen häufig für teurere und in kleineren Mengen verkaufte Luxusprodukte verwendet werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
defectos mängel
suelen häufig
en in
pueden können
volúmenes mengen
pequeños kleine

ES Las pasibilidades de uso de los vuelos de drones son amplios: por ejemplo, pueden utilizarse para averiguar "dónde se encuentran los criaderos de mosquitos para combatir mejor la malaria", explica Berger

DE Die Einsatzmöglichkeiten für die Drohnenflüge sind groß: Es lasse sich zum Beispiel herausfinden, „wo sich Brutstätten von Mücken befinden, um so Malaria besser zu bekämpfen“, erklärt Berger

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplo beispiel
averiguar herausfinden
combatir bekämpfen
mejor besser
explica erklärt
son sind
la die
dónde wo

ES Este puede utilizarse en sectores de alto consumo de energía, como el transporte y la industria, para reducir sus emisiones dañinas para el clima

DE Das kann in emissionsreichen Sektoren wie Verkehr und Industrie eingesetzt werden und sie klimafreundlicher machen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transporte verkehr
sectores sektoren
y und
para machen
la industria industrie
puede kann
a in

ES ¿Puedo utilizar Parallels Access en más de un equipo? Sí. Parallels Access puede utilizarse para acceder a varios equipos. Podrá encontrar las instrucciones para añadir un equipo adicional en el artículo de la base de conocimiento KB116728.

DE Kann ich Parallels Access mit mehr als einem Computer verwenden? Ja, Parallels Access kann für den Zugriff auf mehrere Computer genutzt werden. Anweisungen zum Hinzufügen weiterer Computer finden Sie in KB116728.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
instrucciones anweisungen
access access
acceder zugriff
en in
encontrar finden
añadir hinzufügen
más weiterer
utilizarse genutzt
utilizar verwenden
varios mehrere

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්