පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tecnológico que pone" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "tecnológico que pone" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

tecnológico que pone හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "tecnológico que pone" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

tecnológico digitalen entwicklung ihren tech technischen technologie technologische technologischen technologischer technology wie
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
pone adresse alle aller als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besser bis da damit darauf das dass deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es funktionen für ganz geht gesetzt gestellt grund haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ins ist kann können legt macht mehr mit nach nicht noch nur ob oder ohne online sein seine seite selbst setzt sich sie sind so stellt team tools um und uns unser unter unternehmen viele von von der vor was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwischen über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත tecnológico que pone හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES MolenGeek es un ecosistema tecnológico que pone al alcance de todos el sector tecnológico.

DE MolenGeek ist ein Tech-Ökosystem, das den Technologie-Sektor für alle zugänglich macht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sector sektor
es ist
tecnológico tech
todos alle

ES Nuestros experimentados consultores, que cuentan con muchos años de experiencia trabajando en el sector tecnológico, le ayudarán a identificar, contratar y retener el talento tecnológico capaz de dirigir su empresa hacia el futuro

DE Unsere erfahrenen Berater, die über langjährige Erfahrung in der Technologiebranche verfügen, helfen Ihnen bei der Erkennung, Einstellung und Bindung von Technologietalenten, die Ihr Unternehmen in die Zukunft führen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
consultores berater
contratar einstellung
identificar erkennung
y und
ayudar helfen
en in
empresa unternehmen
el futuro zukunft
experimentados erfahrenen
experiencia erfahrung
talento können

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comportamiento verhalten
tecnológico technischen
expresión ausdruck
puede kann
en in
cuando wenn
nuestra unser
un einem

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comportamiento verhalten
tecnológico technischen
expresión ausdruck
puede kann
en in
cuando wenn
nuestra unser
un einem

ES Lurey fue nombrado Director Tecnológico Más Innovador del Año en 2020 y fue seleccionado por el editor de la revista Cyber Defense en los Premios InfoSec Globales como Director Tecnológico del Año

DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
revista magazine
cyber cyber
defense defense
premios award
globales global
editor editors
y und
fue wurde
de vom

ES Revisión de Lexus NX 350h: el paquete tecnológico completamente nuevo finalmente pone a Lexus en el asiento del conductor

DE Lexus NX 350h Bewertung: Die brandneue Tech-Suite bringt Lexus endlich auf den Fahrersitz

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
revisión bewertung
tecnológico tech
finalmente endlich
el bringt
de den
en auf

ES Un canvas de producto tecnológico es una forma rápida de facilitar la discusión de equipo porque pone a todos en la misma página

DE Ein IT-Produkt-Canvas stellt eine schnelle Möglichkeit für Teamdiskussionen bereit, indem es alle Teilnehmer auf denselben Stand und Kurs bringt

ES Define el plan de tecnología para cada futuro lanzamiento. Pide al equipo tecnológico que sea lo más específico que lo que pueda. Luego corrobora que esos planes coincidan con tus objetivos.

DE Definiere den IT-Plan für jede anstehende Produktveröffentlichung. Ersuche das IT-Team, so spezifisch wie möglich zu sein. Ermittle anschließend, inwieweit diese Pläne mit deinen Zielen übereinstimmen.

ES Sin duda, es lo suficientemente tecnológico para adaptarse al automóvil y agrega un atractivo instantáneo, lo que evita que el Mustang Mach-E se sienta como si hubiera sido construido con piezas que encontrará en otras partes del portafolio de Ford.

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suficientemente genug
adaptarse passen
sienta gefühl
construido gebaut
otras anderer
portafolio portfolio
mustang mustang
y und
en in
es ist
lo es
instantáneo sofort
piezas teilen
encontrará finden
para zu

ES Sin duda, es lo suficientemente tecnológico para adaptarse al automóvil y agrega un atractivo instantáneo, lo que evita que el Mustang Mach-E se sienta como si hubiera sido construido con piezas que encontrará en otras partes del portafolio de Ford.

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suficientemente genug
adaptarse passen
sienta gefühl
construido gebaut
otras anderer
portafolio portfolio
mustang mustang
y und
en in
es ist
lo es
instantáneo sofort
piezas teilen
encontrará finden
para zu

ES El clima normativo y tecnológico actual, que cambia rápidamente, hace que las DMP queden obsoletas, ya que fueron diseñadas en torno a los datos de terceros (cookies).

DE Das heutige, sich schnell ändernde regulatorische und technologische Klima macht DMPs überflüssig, da sie auf Daten Dritter (Cookies) basieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnológico technologische
cookies cookies
y und
rápidamente schnell
clima klima
datos daten

ES Tengo una mujer e hijos y trabajos y amigos y otro montón de responsabilidades que tengo que encajar en mi vida, aunque haya descubierto que podría felizmente estar andando en bici desde que sale el sol hasta que se pone...

DE Ich habe Frau und Kinder und Jobs und Freunde und eine ganze Ladung von Verantwortlichkeiten, die ich in mein Leben integrieren muss, und gerade jetzt habe ich entdeckt, dass ich problemlos von morgens bis abends Rad fahren könnte...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mujer frau
hijos kinder
trabajos jobs
responsabilidades verantwortlichkeiten
vida leben
descubierto entdeckt
podría könnte
bici rad
amigos freunde
tengo ich habe
e und
de von
mi ich
hasta bis
a in

ES El software open source le pone fin a la posición dominante de los proveedores. Ahora, las personas que utilizan la tecnología son las que tienen el control, no ellos. Esto se debe a que nadie mejor que usted sabe lo que necesita.

DE Open Source-Software setzt der Anbieterdominanz ein Ende und sorgt dafür, dass sich die Macht über die Technologie von den IT-Anbietern zu den Anwenderinnen und Anwendern verlagert. Denn Sie wissen am besten, was Sie benötigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
open open
source source
proveedores anbietern
software software
tecnología technologie
mejor besten
sabe sie wissen
las und
a zu

ES Cloudflare recomienda que siempre mantengas habilitado Cloudflare Specials. Además, activa solo los grupos de reglas que correspondan a tu paquete tecnológico. Por ejemplo, si utilizas WordPress, activa el grupo Cloudflare WordPress.

DE Cloudflare empfiehlt, die Cloudflare Specials immer aktiviert zu lassen. Aktivieren Sie außerdem nur Regelgruppen, die Ihrem Technologie-Stack entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel WordPress verwenden, aktivieren Sie die Gruppe Cloudflare WordPress .

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cloudflare cloudflare
recomienda empfiehlt
tecnológico technologie
wordpress wordpress
solo nur
si wenn
utilizas verwenden
grupo gruppe
a zu
ejemplo beispiel
habilitado aktiviert
de zum

ES Una plataforma que permita construir un stack tecnológico a medida que las necesidades evolucionen

DE Sie benötigen daher eine Marketingplattform, die sich problemlos erweitern lässt und Ihnen erlaubt, Ihren Technologie-Stack flexibel an Ihre Bedürfnisse anzupassen und auszubauen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permita erlaubt
stack stack
tecnológico technologie
que daher
las und
plataforma eine
necesidades bedürfnisse

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnológico technologische
accesibles verfügbar
seguridad sicherheit
confiables vertrauenswürdig
y und
gobernanza governance
organización unternehmens
establezca erstellen
sin ohne
análisis analytics
datos data
de setzen
su ihres

ES Se ha diseñado dando prioridad a la API para que los desarrolladores puedan exprimir todas las funcionalidades de Deliver@Edge, que se integrarán como un guante y de manera automática en tu stack tecnológico y tus flujos de trabajo de CI/CD.

DE Wir verfolgen einen API-First-Ansatz, damit Ihre Entwickler sämtliche Deliver@Edge Features nahtlos und automatisch in Ihre CI/CD-Workflows und Ihren Technologie-Stack integrieren können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
api api
desarrolladores entwickler
funcionalidades features
edge edge
automática automatisch
stack stack
tecnológico technologie
manera verfolgen
ci ci
integrar integrieren
y und
en in
como können

ES Los resultados de este escaneo falso serán acompañados por recurrentes ventanas emergentes de advertencia que te recordara el supuesto apuro tecnológico e insistirá que presiones el botón Clean Now (“Limpiar ahora”)

DE Die Ergebnisse des gefälschten Scans werden von wiederkehrenden Popup-Warnungen begleitet, die Sie an die angebliche technische Zwickmühle erinnern und darauf bestehen, dass Sie auf die Schaltfläche 'Jetzt bereinigen' klicken

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
falso gefälschten
escaneo scans
recurrentes wiederkehrenden
acompañados begleitet
limpiar bereinigen
ahora jetzt
resultados ergebnisse
ser bestehen
botón schaltfläche
de von

ES Juntos ofrecemos una plataforma innovadora y creada en la nube que está preparada para las empresas actuales, sin importar el desafío tecnológico que esto implique.

DE Gemeinsam liefern wir ab sofort eine innovative cloudnative Plattform für Unternehmen, die für technologische Herausforderungen jeder Art bereit ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
innovadora innovative
preparada bereit
desafío herausforderungen
tecnológico technologische
ofrecemos liefern
empresas unternehmen
plataforma plattform
una eine
está ist
para für

ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes

DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
promesa versprechen
tecnológico technologischen
ofrecer bieten
suma summe
partes teile
tendrá werden
de einzelnen
cada jedes
la der
para zu
más mehr

ES JetBrains Connect llama a invitados que no pertenecen a JetBrains para que conversen con nuestros propios expertos, quienes junto con el anfitrión, Paul Everitt, debaten sobre los temas más actuales del ámbito tecnológico.

DE JetBrains Connect lädt externe Gäste ein, die sich mit JetBrains-Experten und Moderator Paul Everitt über aktuelle Technologiethemen unterhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
connect connect
invitados gäste
expertos experten
paul paul
actuales aktuelle
quienes die

ES Ya sea que elija el Cozmo blanco clásico o su nuevo hermano gris, este es un juguete tecnológico que mantendrá a la familia no solo entretenida sino también educada.

DE Egal, ob Sie sich für den klassischen weißen Cozmo oder seinen neuen grauen Bruder entscheiden, dies ist ein technisches Spielzeug, mit dem die Familie nicht nur unterhalten, sondern auch gebildet wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elija entscheiden
hermano bruder
juguete spielzeug
blanco weiß
clásico klassischen
nuevo neuen
no nicht
o oder
familia familie
su seinen
es ist
sino sondern
también auch
gris grauen
solo nur

ES (Pocket-lint) - BT ha creado un juego en línea para niños de entre 7 y 10 años que no solo les enseña habilidades digitales, sino que podría verlos ganar equipo tecnológico para sus escuelas.

DE (Pocket-lint) - BT hat ein Online-Spiel für Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren entwickelt, das ihnen nicht nur digitale Fähigkeiten vermittelt, sondern ihnen auch ermöglicht, technische Ausrüstung für ihre Schulen zu verdienen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
juego spiel
niños kinder
equipo ausrüstung
escuelas schulen
bt bt
habilidades fähigkeiten
años jahren
no nicht
ganar verdienen
a zu
digitales digitale
sino sondern
solo nur

ES No hay duda de que los AirPod de Apple son una de las grandes historias de éxito tecnológico de los últimos años. Y parece que Apple está decidida

DE Es besteht kein Zweifel, dass die AirPods von Apple eine der großen technischen Erfolgsgeschichten der letzten Jahre sind. Und es scheint, dass Apple

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
duda zweifel
apple apple
tecnológico technischen
últimos letzten
historias de éxito erfolgsgeschichten
y und
hay es
grandes großen
parece scheint
años jahre
son sind

ES Como sabemos, este sensor de cámara de Samsung puede que tampoco sea lo único que Google tomará prestado del gigante tecnológico coreano para su nuevo buque insignia

DE Wie wir wissen, ist dieser Samsung-Kamerasensor möglicherweise auch nicht das einzige, was Google für sein neues Flaggschiff vom koreanischen Tech-Riesen ausleihen wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
samsung samsung
google google
gigante riesen
tecnológico tech
buque insignia flaggschiff
sabemos wir wissen
nuevo neues
su wird
como wie
de einzige

ES Evita quedarte bloqueado una vez que hayas elegido actualizar tu stack tecnológico. Magnolia ofrece paquetes de servicios que incluyen consultoría y formación para guiarte en cada etapa de tu proyecto.

DE Bleiben Sie nicht stecken, nachdem Sie Ihren bestehenden Tech Stack aktualisiert haben. Magnolia bietet Service-Pakete an, einschließlich Beratung und Schulungen, die Sie in jeder Phase Ihres Projekts begleiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actualizar aktualisiert
stack stack
tecnológico tech
paquetes pakete
incluyen einschließlich
proyecto projekts
magnolia magnolia
ofrece bietet
y und
formación schulungen
consultoría beratung
etapa phase
servicios service
quedarte bleiben
hayas sie
de jeder

ES Aunque es posible que aún no tengas una DXP completa, probablemente descubrirás que ya dispones de muchos de sus componentes en tu panorama tecnológico

DE Auch wenn Sie noch keine vollumfängliche DXP haben, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass die meisten Komponenten bereits in Ihrer Technologielandschaft vorhanden sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dxp dxp
componentes komponenten
descubrir feststellen
probablemente wahrscheinlich
ya bereits
no keine
a in

ES Tealium le ayuda a montar una foundation de datos de clientes unificada y fiable con información que solo su marca puede obtener y que se puede integrar con total naturalidad en su stack tecnológico

DE Tealium hilft Ihnen, eine vertrauenswürdige, einheitliche Kundendatenbasis mit einzigartigen Insights für Ihre Brand aufzubauen, die nahtlos in Ihren gesamten Tech-Stack integriert werden kann

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayuda hilft
unificada einheitliche
fiable vertrauenswürdige
marca brand
integrar integriert
stack stack
tecnológico tech
tealium tealium
información insights
puede kann
en in
de mit
una eine

ES Con los perfiles de cliente integrados en el núcleo de su stack tecnológico, puede automatizar acciones que se muevan a la misma velocidad que su cliente

DE Mit Kundenprofilen, die in das Herzstück Ihres Tech-Stacks integriert sind, können Sie Aktionen automatisieren, die sich mit der Geschwindigkeit Ihres Kunden bewegen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cliente kunden
integrados integriert
tecnológico tech
automatizar automatisieren
acciones aktionen
muevan bewegen
velocidad geschwindigkeit
núcleo herzstück
en in
puede können

ES Trayendo tu evento a Talent Garden, estarás en un espacio único que alberga una comunidad de cientos de profesionales que constantemente innovan el mundo tecnológico y digital.

DE Wenn Du dein Event im Talent Garden veranstaltest, wirst du Teil dieses einzigartigen Ortes, der eine Community von Hunderten von innovativen, zukunftsweisenden Fachleuten aus der digitalen und technischen Welt beherbergt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evento event
talent talent
alberga beherbergt
comunidad community
cientos hunderten
mundo welt
y und
estarás du
de teil
espacio von
en wenn
digital digitalen
una eine
el der

ES No creemos que el progreso tecnológico sea algo malo; simplemente es una realidad que presenta la Internet.

DE Wir glauben nicht, dass technischer Fortschritt im Internet etwas schlechtes ist; es ist einfach eine Realität des Internets.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creemos wir glauben
progreso fortschritt
realidad realität
internet internet
no nicht
es ist
una eine
sea es
algo etwas

ES Pero los factores que convierten a nuestros productos en el orgullo del “made in italy” son sobre todo la creatividad ilimitada, el esmero con el que se realizan, y el know-how tecnológico específico y siempre de vanguardia

DE Das was jedes unserer produkte stolz ein “made in italy” werden lässt, sind vor allem die grenzenlose kreativität, die gewissenhaftigkeit bei der herstellung, das besondere technologische know-how und die immer aktuellen trends

ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cambiando ändert
rápido schnell
arquitectura architektur
aplicaciones anwendungen
nuevo neue
muy sehr
y und
tenemos wir
debes müssen
de die

ES El Guinness Rocket Widget es premiado con el Queen’s Award al progreso tecnológico, que recibió más votos que Internet como mejor invento de los últimos 40 años por los británicos.

DE Das Guinness Rocket Widget wird mit dem „Queen’s Award for Technological Achievement“ ausgezeichnet und schlägt sogar das Internet – das Widget wird von den Briten zur besten Erfindung der letzten 40 Jahre gewählt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
widget widget
últimos letzten
años jahre
internet internet
mejor besten
de von
con mit
al dem
el der

ES Es por eso que, en Ironhack, no nos importan ni cumplimos con los estereotipos de qué apariencia tienen o cómo actúan las personas en el ámbito tecnológico

DE Deshalb ignorieren wir bei Ironhack die Klischees, wie "Tech People" auszusehen oder sich zu verhalten haben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
personas people
tecnológico tech
o oder
de bei
por eso deshalb

ES Invierte en tu futuro tecnológico poniendo tus propias condiciones, para que así puedas concentrarte en lo importante, desarrollar las habilidades que acabas de aprender

DE Investiere nach deinen eigenen Vorstellungen in deine Zukunft im Tech-Sektor, damit du dich auf die Entwicklung deiner neu erworbenen Fähigkeiten konzentrieren kannst

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnológico tech
concentrarte konzentrieren
desarrollar entwicklung
habilidades fähigkeiten
futuro zukunft
puedas kannst
en in
tu deiner
tus deine
de damit

ES Es por ello que estamos ayudando a cerrar la brecha laboral que existe en el sector tecnológico al capacitar a personas de todos los ámbitos sociales a unirse

DE Deshalb helfen wir, den Fachkräftemangel zu beseitigen, indem wir Menschen aus allen Lebensbereichen mit neuen Fähigkeiten ausstatten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayudando helfen
que deshalb
en allen
personas menschen

ES Aquí es que el universode la Internet de las Cosas ofrece un objeto tecnológico e innovador que complica nuestras curiosidades: Petcube, la cámara para gatos y perros

DE Hier ist, dass das Universumdes Internet der Dinge ein technologisches und innovatives Objekt bietet, das unsere Kuriositäten verwöhnt: Petcube, die Kamera für Katzen und Hunde

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internet internet
ofrece bietet
objeto objekt
innovador innovatives
curiosidades kuriositäten
aquí hier
perros hunde
cámara kamera
gatos katzen
es ist
cosas dinge
e und

ES La mayor distracción o barrera que enfrentan estos hoteles de próxima generación es que están adoptando un enfoque tecnológico incorrecto

DE Die größte Ablenkung oder Barriere, mit der diese Hotels der nächsten Generation konfrontiert sind, besteht darin, dass sie den falschen Ansatz bei der Technologie verfolgen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
barrera barriere
hoteles hotels
generación generation
enfoque ansatz
tecnológico technologie
incorrecto falschen
es besteht
o oder
la mayor größte

ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".

DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cambiando ändert
rápido schnell
arquitectura architektur
aplicaciones anwendungen
nuevo neue
muy sehr
y und
tenemos wir
debes müssen
de die

ES JetBrains Connect llama a invitados que no pertenecen a JetBrains para que conversen con nuestros propios expertos, quienes junto con el anfitrión, Paul Everitt, debaten sobre los temas más actuales del ámbito tecnológico.

DE JetBrains Connect lädt externe Gäste ein, die sich mit JetBrains-Experten und Moderator Paul Everitt über aktuelle Technologiethemen unterhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
connect connect
invitados gäste
expertos experten
paul paul
actuales aktuelle
quienes die

ES Como sabemos, este sensor de cámara de Samsung puede que tampoco sea lo único que Google tomará prestado del gigante tecnológico coreano para su nuevo buque insignia

DE Wie wir wissen, ist dieser Samsung-Kamerasensor möglicherweise auch nicht das einzige, was Google für sein neues Flaggschiff vom koreanischen Tech-Riesen ausleihen wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
samsung samsung
google google
gigante riesen
tecnológico tech
buque insignia flaggschiff
sabemos wir wissen
nuevo neues
su wird
como wie
de einzige

ES No hay duda de que los AirPod de Apple son una de las grandes historias de éxito tecnológico de los últimos años. Y parece que Apple está decidida

DE Es besteht kein Zweifel, dass die AirPods von Apple eine der großen technischen Erfolgsgeschichten der letzten Jahre sind. Und es scheint, dass Apple

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
duda zweifel
apple apple
tecnológico technischen
últimos letzten
historias de éxito erfolgsgeschichten
y und
hay es
grandes großen
parece scheint
años jahre
son sind

ES Aunque es posible que aún no tengas una DXP completa, probablemente descubrirás que ya dispones de muchos de sus componentes en tu panorama tecnológico

DE Auch wenn Sie noch keine vollumfängliche DXP haben, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass die meisten Komponenten bereits in Ihrer Technologielandschaft vorhanden sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dxp dxp
componentes komponenten
descubrir feststellen
probablemente wahrscheinlich
ya bereits
no keine
a in

ES La buena noticia en el frente tecnológico para cualquier persona que elija un modelo SE o superior, es que su Ateca vendrá con una pantalla táctil a color de 8 pulgadas, incluso si no elige el modelo de navegación.

DE Die gute technische Neuigkeit für alle, die sich für ein SE-Modell oder höher entscheiden, ist, dass Ihr Ateca mit einem 8-Zoll-Farb-Touchscreen ausgestattet ist, auch wenn Sie das Navigationsmodell nicht wählen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buena gute
pulgadas zoll
modelo modell
no nicht
o oder
es ist
si wenn
elige wählen

ES Todo lo cual es un largo camino para decir que el XC90 es uno de los autos más seguros en la carretera hoy (así lo dice Euro NCap) y también está cargado con un kit tecnológico, que le brinda una idea de la experiencia sin conductor.

DE All dies ist ein langer Weg zu sagen, dass der XC90 heute eines der sichersten Autos auf der Straße ist (so sagt Euro NCap) und außerdem mit einem technologischen Kit ausgestattet ist, das Ihnen einen Eindruck von der fahrerlosen Erfahrung vermittelt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hoy heute
euro euro
tecnológico technologischen
dice sagt
kit kit
y und
experiencia erfahrung
para zu
así so

ES “Nuestro objetivo era contar con una solución de audio que exhibiera el aspecto tecnológico de Ascot y reforzara la experiencia completa que se vive aquí. Bose nos ayudó a lograrlo”.

DE „Unser Ziel war eine Audiolösung, die die technologischen Anforderungen von Ascot erfüllt und den Gästen ein aufregendes Rennerlebnis bietet. Und das hat Bose erreicht.“

ES El momento no podía haber sido menos oportuno para el incipiente gigante tecnológico, que aún estaba en los primeros días de su espectacular aumento de usuarios y necesitaba seguir demostrando al mundo empresarial que el servicio merecía la pena.

DE Der Zeitpunkt hätte für den aufstrebenden Technologieriesen nicht ungünstiger sein können: Er befand sich am Beginn seines explosiven Benutzerwachstums und war noch dabei, der Geschäftswelt zu beweisen, dass der Service den Hype wert war.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
momento zeitpunkt
y und
a zu
servicio service
no nicht
podía können
que hätte
su seines

ES Los resultados de este escaneo falso serán acompañados por recurrentes ventanas emergentes de advertencia que te recordara el supuesto apuro tecnológico e insistirá que presiones el botón Clean Now (“Limpiar ahora”)

DE Die Ergebnisse des gefälschten Scans werden von wiederkehrenden Popup-Warnungen begleitet, die Sie an die angebliche technische Zwickmühle erinnern und darauf bestehen, dass Sie auf die Schaltfläche 'Jetzt bereinigen' klicken

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
falso gefälschten
escaneo scans
recurrentes wiederkehrenden
acompañados begleitet
limpiar bereinigen
ahora jetzt
resultados ergebnisse
ser bestehen
botón schaltfläche
de von

ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes

DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
promesa versprechen
tecnológico technologischen
ofrecer bieten
suma summe
partes teile
tendrá werden
de einzelnen
cada jedes
la der
para zu
más mehr

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්