ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
ස්පාඤ්ඤ හි "recuerdo muy vívidamente" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nueva | neuen |
vida | leben |
computadora | computer |
sentí | fühlte |
perspectiva | aussicht |
sin | ohne |
y | und |
completamente | völlig |
mañana | morgens |
a | zu |
teléfono inteligente | smartphone |
muy | sehr |
apenas | nur |
días | tage |
día | tag |
me | ich |
ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nueva | neuen |
vida | leben |
computadora | computer |
sentí | fühlte |
perspectiva | aussicht |
sin | ohne |
y | und |
completamente | völlig |
mañana | morgens |
a | zu |
teléfono inteligente | smartphone |
muy | sehr |
apenas | nur |
días | tage |
día | tag |
me | ich |
ES Si hay una configuración principal en su libro, trate de describirla lo más vívidamente posible. Tómese el tiempo para explorar su singularidad también.
DE Wenn es in Ihrem Buch eine primäre Einstellung gibt, versuchen Sie, sie so anschaulich wie möglich zu beschreiben. Nehmen Sie sich die Zeit, auch seine Einzigartigkeit zu erkunden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
configuración | einstellung |
libro | buch |
trate | versuchen |
posible | möglich |
explorar | erkunden |
en | in |
también | auch |
si | wenn |
tiempo | zeit |
para | zu |
hay | es |
su | ihrem |
ES Si bien no recuerdo el proceso real de apertura de una nueva cuenta, sí recuerdo la emoción
DE Ich erinnere mich zwar nicht an den eigentlichen Neueröffnungsprozess, aber ich erinnere mich an die Aufregung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bien | an |
nueva | neuer |
real | eigentlichen |
no | nicht |
si bien | zwar |
de | den |
ES Do Son tiene la delicadeza y la persistencia de un recuerdo de infancia en Indochina. Un recuerdo floral, entre la ligereza y la voluptuosidad.
DE Do Son ist so zart und einprägsam wie eine Kindheitserinnerung aus Indochina. Die Erinnerung an eine Blume zwischen Leichtigkeit und Sinnlichkeit.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recuerdo | erinnerung |
y | und |
de | zwischen |
un | eine |
ES Dado que los juegos de arcade son un recuerdo de infancia de una generación, sino que también es un buen recuerdo de la mayoría de la gente.
DE Da Arcade-Spiele eine Kindheitserinnerung einer Generation, es ist auch eine schöne Erinnerung der meisten Menschen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recuerdo | erinnerung |
generación | generation |
buen | schöne |
juegos | spiele |
es | ist |
sino | auch |
ES Vuelve a mostrar la marca. Mostrar tu marca durante más de la mitad del video dio como resultado un incremento de un 25 % en el recuerdo espontáneo de la marca y un aumento de un 21 % en el recuerdo del mensaje5.
DE Hol die Marke zurück. Die Einbindung deines Logos in mindestens der Hälfte des Videos ergab einen Anstieg von 25 % bei der gestützten Erinnerung an deine Marke und 21 % bei der Erinnerung an die Botschaft5.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
video | videos |
recuerdo | erinnerung |
y | und |
en | in |
aumento | anstieg |
marca | marke |
ES Explora el recuerdo de una época pasada que nos es familiar, un recuerdo común, en una dulce melancolía.
DE Er erforscht die Erinnerung an eine vergangene Ära, die uns vertraut ist, eine gemeinsame Erinnerung, in einer süßen Melancholie.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
explora | erforscht |
recuerdo | erinnerung |
familiar | vertraut |
común | gemeinsame |
es | ist |
de | einer |
nos | uns |
una | eine |
ES Es probable que algún día la recordarás y podrás sonreír por cuán intensamente creías que la amabas, cuando todo lo que es para ti ahora es un recuerdo de un tiempo muy diferente en tu vida.
DE Es ist wahrscheinlich, dass du eines Tages zurückblicken wirst und darüber lächeln kannst, wie sehr du geglaubt hattest, diese Person zu lieben, wo sie jetzt nur noch eine Erinnerung an eine sehr andere Zeit in deinem Leben ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sonreír | lächeln |
recuerdo | erinnerung |
diferente | andere |
vida | leben |
probable | wahrscheinlich |
y | und |
ahora | jetzt |
podrás | kannst |
lo | es |
tu | deinem |
es | ist |
tiempo | zeit |
muy | sehr |
a | zu |
en | in |
cuán | wie |
que | lieben |
un | nur |
ES Fue un ejemplo muy interesante ya que recuerdo que en realidad vi un video en YouTube sobre una Tech Fair donde mostraron este tipo de producto
DE Es war ein sehr interessantes Beispiel, da ich mich erinnere, dass ich tatsächlich ein Video auf YouTube über eine Tech Fair gesehen habe, wo sie diese Art von Produkt gezeigt haben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
interesante | interessantes |
video | video |
youtube | youtube |
tech | tech |
vi | gesehen |
ejemplo | beispiel |
donde | wo |
tipo | art |
en realidad | tatsächlich |
fue | war |
muy | sehr |
producto | produkt |
ES Pero yo recuerdo sentirme muy agradecida.
DE Aber ich kann mich noch erinnern, dass ich Ihnen sehr dankbar war.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pero | aber |
muy | sehr |
yo | ich |
ES “La Geria”, una zona vinícola peculiar y en donde abunda una variedad muy típica de Lanzarote, la “Malvasía” un paisaje tan único, que se nos graba en el recuerdo.
DE Das Gebiet, das als "La Geria" bekannt ist, ein besonderes Weingebiet und in dem eine reiche typische Vielfalt Lanzarotes, die "Malvasía" überragt, eine so einzigartige Landschaft, die wir in Erinnerung behalten werden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
zona | gebiet |
variedad | vielfalt |
paisaje | landschaft |
recuerdo | erinnerung |
la | la |
tan | so |
en | in |
ES Hemos creado una herramienta de reservas muy simple pero a la vez muy potente, que te resultará muy cómoda a ti y muy intuitiva a tus clientes.
DE Wir haben ein einfaches, aber leistungsfähiges Buchungstool entwickelt, das für Sie ohne Mühe zu bedienen und für Ihre Kunden intuitiv ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
potente | leistungsfähiges |
clientes | kunden |
y | und |
pero | aber |
intuitiva | intuitiv |
simple | einfaches |
a | zu |
hemos | wir haben |
la | sie |
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
complemento | plugin |
útil | nützliches |
atención al cliente | kundensupport |
en el | im |
bien | gut |
gran | toller |
también | auch |
y | und |
crear | erstellen |
muy | sehr |
producto | sie |
chat | chat |
más | mehr |
ES Ya no recuerdo cómo era la vida antes de la función de tiempos de publicación. Es realmente innovadora, @SproutSocial. Bravo.
DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
no | nicht |
vida | leben |
función | feature |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES Un recuerdo de amor insatisfechopor Alex Manchevdesde
DE Eine Erinnerung an eine unerfüllte Liebevon Alex Manchevab
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recuerdo | erinnerung |
alex | alex |
de | eine |
ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.
DE Machen Sie aus Ihrem Layflat-Buch mit hochwertigem Mohawk-Papier in Archivqualität ein langlebiges, edles Andenken, an dem man sich über Generationen erfreuen wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
papel | papier |
disfruten | erfreuen |
generaciones | generationen |
para | machen |
el | aus |
ES Vas a tener muchas oportunidades para usar tu cámara fotográfica, por ejemplo para llevarte el recuerdo de la forma puntiaguda ridícula del pico Toka Toka en Northland o del entramado complicado de los fiordos de la Isla Sur.
DE Von der spitzen Absurdität des Toka Toka Peak in Northland bis hin zum imposanten Netzwerk der Fjorde der Südinsel – Fotomotive sind hier nie Mangelware.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
de | von |
en | in |
el | der |
la | des |
ES Entrá en cualquier librería y encontrarás un botín de literatura de Nueva Zelanda a la venta: el recuerdo perfecto de tus vacaciones en este asombroso país.
DE In jeder Buchhandlung können Sie eine große Auswahl an neuseeländischer Literatur finden - das perfekte Andenken an Ihre Zeit in unserem wunderschönen Land.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
librería | buchhandlung |
literatura | literatur |
perfecto | perfekte |
país | land |
nueva | zeit |
en | in |
encontrarás | finden |
de | jeder |
el | das |
ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?
DE Mein iPhone wurde gestohlen und ich erinnere mich, dass ich ein Album namens "Photo Stream" hatte. Wie kann ich diese Fotos zurückbekommen?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
iphone | iphone |
robado | gestohlen |
álbum | album |
llamado | namens |
stream | stream |
y | und |
fotos | fotos |
photo | photo |
fue | wurde |
un | ein |
cómo | wie |
puedo | kann |
mi | ich |
que | hatte |
ES No se trata simplemente de una boda, sino de miles de momentos para el recuerdo.
DE Ihr Hochzeitstag besteht aus Tausenden von Hochzeitsmomenten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
miles de | tausenden |
ES Crea un bonito recuerdo para mostrar tu gran día. Elige entre una gran variedad de formatos, tamaños de corte y opciones de papel.
DE Gestalten Sie ein wunderschönes Andenken an Ihren großen Tag! Wählen Sie für Ihr Hochzeitsfotobuch aus verschiedenen Formaten, Einbandarten und Papiersorten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
crea | gestalten |
bonito | wunderschönes |
papel | papiersorten |
formatos | formaten |
y | und |
día | tag |
gran | großen |
a | an |
tamaños | groß |
ES ¿Ya usas Adobe® InDesign®? Instala nuestro complemento y crea automáticamente plantillas en blanco listas para usar en Blurb para tu recuerdo
DE Sie arbeiten bereits mit Adobe® InDesign®? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen für Ihre Memoiren oder Ihr Erinnerungsbuch zur Verwendung mit Blurb
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ya | bereits |
adobe | adobe |
automáticamente | automatisch |
y | und |
crea | erstellen |
en | in |
usar | verwendung |
instala | installieren |
nuestro | unser |
para | für |
usas | mit |
complemento | plug-in |
tu | ihr |
blanco | sie |
ES Cuando exploramos Freshsales, lo primero que recuerdo que dije es, bien, la interfaz es nítida y simple.”
DE Als wir uns Freshsales genauer anschauten, war mein erster Eindruck: Wow, die Oberfläche ist sauber und einfach.”
ES Con Proofpoint, la eficacia ha mejorado considerablemente hasta el punto en que ya no recuerdo cuándo fue la última vez que sucedió”.
DE Mit dem Proofpoint Office 365 Spam Schutz wurde die Wirksamkeit erheblich verbessert, sodass wir uns gar nicht mehr erinnern können, wann es das letzte Mal vorkam.“
ES Recuerdo haber visto partidos de fútbol en la televisión analógica de mis padres. Esto fue antes de los mandos a distancia (tenías que girar el botón de los canales y hacía un sonoro ruido de clic).
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fútbol | fußball |
televisión | fernseher |
analógica | analogen |
padres | eltern |
ruido | laut |
fue | war |
a | zu |
mis | ich |
ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.
DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
importante | wichtiges |
copia | kopie |
y | und |
tendrá | sie |
siempre | immer |
si | wenn |
una | eine |
ES Por ejemplo, puedes decirle: "Recuerdo que me has dicho que tu banda preferida es Radiohead. ¿Sabías que van a dar un concierto aquí en algunos meses?".
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich erinnere mich, dass du mir geschrieben hast, dass Radiohead deine Lieblingsband ist. Hast du schon gehört, dass die Band hier in ein paar Monaten ein Konzert spielen wird?“
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ejemplo | beispiel |
dicho | sagen |
banda | band |
concierto | konzert |
tu | deine |
un | ein |
aquí | hier |
en | in |
meses | monaten |
puedes | kannst |
me | ich |
es | ist |
has | hast |
ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artis… Más información
DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfol… mehr erfahren
ES The Allman Brothers Band es una banda de Macon, Georgia, que el Salón de la Fama del Rock( museo situado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes implicados en la… Más información
DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfolge hatte die Band Anfang der 1970er Jahre. Geg… mehr erfahren
ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa
DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nervioso | nervös |
rol | rolle |
ceo | ceo |
paso | schritt |
y | und |
solo | alleine |
si | ob |
de | einen |
el | der |
me | ich |
ES Capturar ese instante en un recuerdo es el sello distintivo de las mejores experiencias
DE Wird ein solcher Moment zu einer Erinnerung, so wurde Ihnen ein bestmögliches Erlebnis beschert
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
instante | moment |
recuerdo | erinnerung |
experiencias | erlebnis |
en | wird |
de | einer |
un | ein |
ES Con BIMI (Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes) puedes llevar el recuerdo de tu marca a un nivel completamente nuevo ayudando a tus destinatarios a identificarte visualmente en sus bandejas de entrada
DE Mit BIMI (Brand Indicators for Message Identification) können Sie Ihre Markenerinnerung auf eine ganz neue Ebene heben, indem Sie Ihren Empfängern helfen, Sie in ihren Posteingängen visuell zu identifizieren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bimi | bimi |
nivel | ebene |
nuevo | neue |
ayudando | helfen |
destinatarios | empfängern |
visualmente | visuell |
indicadores | indicators |
identificación | identification |
en | in |
puedes | können sie |
a | zu |
la | sie |
ES Puedes pegar cinta o galón en el lomo para añadirle efecto y fuerza. Esto puede ser bonito si el libro es para una boda, un libro de visitas u otro recuerdo.
DE Für eine zusätzliche Wirkung und Stärke kann Schmuckband oder Borte auf den Buchrücken geklebt werden. Das kann schön sein, wenn das Buch für eine Hochzeit, ein Gästebuch oder ein anderes Andenken ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
efecto | wirkung |
bonito | schön |
boda | hochzeit |
y | und |
o | oder |
fuerza | stärke |
libro | buch |
es | ist |
ser | sein |
puede | kann |
si | wenn |
ES PowerBIMI llevará el recuerdo de su marca al siguiente nivel
DE PowerBIMI bringt Ihre Markenerinnerung auf die nächste Stufe
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nivel | stufe |
el | bringt |
ES En la serie de libros, Foundation se establece en el futuro, cuando el mundo que conocemos ahora es un recuerdo del pasado, ya que los humanos colonizaron la galaxia
DE In der Buchreihe spielt Foundation in der Zukunft, wenn die Welt, die wir jetzt kennen, eine Erinnerung an die Vergangenheit ist, da die Menschen seitdem die Galaxie kolonisiert haben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mundo | welt |
recuerdo | erinnerung |
galaxia | galaxie |
foundation | foundation |
ahora | jetzt |
en | in |
el futuro | zukunft |
es | ist |
cuando | wenn |
pasado | vergangenheit |
ES Recuerdo haber pensado, ¡aquí es donde comienza la aventura! Años más tarde, cuando me convertí en diseñador de Lego Star Wars en 2016, este fue el primer set que construí.
DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diseñador | designer |
lego | lego |
star | star |
set | set |
comienza | beginnt |
aventura | abenteuer |
aquí | hier |
años | jahre |
me | ich |
ES Una escapada corta a Escocia permanecerá en tu recuerdo para siempre.
DE Ein Kurzurlaub in Schottland wird Ihnen für immer in Erinnerung bleiben.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
escocia | schottland |
recuerdo | erinnerung |
siempre | immer |
en | in |
para | für |
una | ein |
a | bleiben |
ES Y de un azul profundo son desde entonces las aguas del lago en recuerdo del amor eterno de aquella bella mujer
DE Tiefblau ist seither der Blausee, in ewiger Erinnerung an die über den Tod hinaus dauernde Liebe der Maid
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recuerdo | erinnerung |
en | in |
de | hinaus |
amor | liebe |
y | der |
ES Un recuerdo de la última era glacial
DE Ein Gruss aus der letzten Eiszeit
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
última | letzten |
ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.
DE Das 300 jährige Sandstein-Bauernhaus liegt an ruhiger, aussichtsreicher Lage mit Blick auf die Stadt Burgdorf und den Jura.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
granja | bauernhaus |
y | und |
el | liegt |
en | auf |
menores | mit |
la | den |
ES Una foto en Facebook como recuerdo y para saludar a su sobrino Reto: «Hay cosas que no cambian; hacer snowboard por la Engadina nunca es aburrido».
DE Ein Foto auf Facebook als Erinnerung – und als Gruss an seinen Neffen Reto: «Damals wie heute: Mit dem Snowboard durchs Engadin – das wird nie langweilig».
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
foto | foto |
recuerdo | erinnerung |
snowboard | snowboard |
engadina | engadin |
aburrido | langweilig |
y | und |
la | das |
como | wie |
nunca | nie |
en | auf |
una | ein |
ES El escenario es único, pero conseguir buenas fotos de recuerdo no es tan fácil. En el «Lugano Photo Tour» se puede aprender cómo conseguirlo.
DE Die Kulisse ist einmalig, doch gute Erinnerungsfotos zu schiessen, ist gar nicht so einfach. Wies geht, lernt man auf der "Lugano Photo Tour".
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
escenario | kulisse |
lugano | lugano |
tour | tour |
aprender | lernt |
fácil | einfach |
photo | photo |
conseguir | zu |
no | nicht |
es | ist |
tan | so |
ES De este modo, usted guardará el mejor recuerdo de la Gran Ruta, y viceversa.
DE So bleibt Ihnen die Grand Tour in bester Erinnerung – und umgekehrt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
mejor | bester |
recuerdo | erinnerung |
ruta | tour |
y | und |
la | die |
viceversa | umgekehrt |
usted | ihnen |
ES Convierte las fotos de tu teléfono en un libro de recuerdo con nuestra app gratuita. Consejo: el libro cuadrado mini de 13 x 13 cm es un regalo rápido y perfecto
DE Verwandeln Sie Fotos auf Ihrem Smartphone mit unserer kostenlosen App im Handumdrehen in ein Buchandenken. Nützlicher Tipp: Das quadratische Mini-Format (13x13 cm) eignet sich hervorragend für kleine, schnell gestaltete Geschenke.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fotos | fotos |
teléfono | smartphone |
app | app |
cuadrado | quadratische |
cm | cm |
rápido | schnell |
x | x |
perfecto | hervorragend |
gratuita | kostenlosen |
mini | mini |
regalo | geschenke |
en | in |
consejo | tipp |
nuestra | sie |
ES Recuerdo que en algún momento estaba trabajando en la computadora con un colega y necesitábamos mirar algo en la intranet
DE Ich erinnere mich, dass ich irgendwann mit einem Kollegen am Computer gearbeitet habe und wir uns etwas im Intranet anschauen mussten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
computadora | computer |
intranet | intranet |
y | und |
la | dass |
un | einem |
en | im |
algo | etwas |
ES Cuando escucho a otros ingresar a ITAA y compartir sus propias experiencias, recuerdo cuán grave puede ser esto
DE Wenn ich höre, wie andere in die ITAA eintreten und ihre eigenen Erfahrungen teilen, werde ich daran erinnert, wie schwerwiegend dies sein kann
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
otros | andere |
itaa | itaa |
compartir | teilen |
experiencias | erfahrungen |
y | und |
cuán | wie |
puede | kann |
cuando | wenn |
ser | sein |
propias | ihre |
esto | dies |
ES Muestra tus fotos de una forma excepcional. Carga y edita fácilmente tus mejores fotos para que puedas revivir cada recuerdo con colores vibrantes en tu lienzo.
DE Präsentieren Sie Ihre Fotos auf außergewöhnliche Weise. Laden Sie Ihre besten Fotos einfach hoch und bearbeiten Sie sie, damit Sie jede Erinnerung in lebendigen Farben auf Ihrer Leinwand wiedererleben können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
muestra | präsentieren |
fotos | fotos |
forma | weise |
carga | laden |
edita | bearbeiten |
recuerdo | erinnerung |
colores | farben |
lienzo | leinwand |
y | und |
mejores | besten |
excepcional | außergewöhnliche |
en | in |
que | jede |
de | damit |
ES Ya sea que estés buscando algún recuerdo de viaje o equipamiento para sobrevivir en el ártico, tenemos lo que necesitas.
DE Macht euch bereit, eure Komfortzone zu verlassen und entdeckt Schätze, die sich inmitten der ungezähmten Wildnis befinden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
en | inmitten |
para | zu |
ES Un paseo por una de las tiendas Estilo Sant Feliu en Palma o Sóller es un capricho; el lugar perfecto para encontrar un recuerdo para casa o un regalo.
DE In einem der Läden von Estilo Sant Feliu in Palma oder Sóller zu stöbern ist ein Hochgenuss ? der perfekte Ort, um ein Dekoelement für Ihr Heim oder ein Geschenk zu finden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tiendas | läden |
perfecto | perfekte |
regalo | geschenk |
sant | sant |
palma | palma |
encontrar | finden |
en | in |
o | oder |
es | ist |
lugar | ort |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්