ES Si el grupo vacunado eliminara muy poco virus o ningún virus en comparación con el grupo que recibe el placebo, sería una prueba sólida de que una vacuna reduce las probabilidades de que los receptores de la vacuna puedan contagiar
ස්පාඤ්ඤ හි "puedan contagiar" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Si el grupo vacunado eliminara muy poco virus o ningún virus en comparación con el grupo que recibe el placebo, sería una prueba sólida de que una vacuna reduce las probabilidades de que los receptores de la vacuna puedan contagiar
DE Wenn die geimpfte Gruppe im Vergleich zur Placebogruppe nur sehr wenig oder gar kein Virus abgibt, wäre dies ein starker Nachweis dafür, dass ein Impfstoff die Wahrscheinlichkeit verringert, dass Impflinge kontagiös wären
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
virus | virus |
sería | wäre |
vacuna | impfstoff |
reduce | verringert |
probabilidades | wahrscheinlichkeit |
prueba | nachweis |
grupo | gruppe |
comparación | vergleich |
muy | sehr |
o | oder |
si | wenn |
ES Muchos de ellos permanecen asintomáticos, pero de todos modos trasmiten el virus de las vías respiratorias superiores y son capaces de contagiar a otras personas (1)
DE Von diesen bleiben viele asymptomatisch, scheiden das Virus aber dennoch aus den oberen Atemwegen aus und sind in der Lage, das Virus auf andere zu übertragen (1)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
virus | virus |
y | und |
otras | andere |
pero | aber |
ES "Estamos ayudando a las personas a aprender a ejercitar sus mentes, para que puedan ser quienes quieren ser, y para que puedan aprender a ser más pacientes, resilientes y felices y estar más satisfechos", dice Mo.
DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ayudando | helfen |
personas | menschen |
quieren | wollen |
y | und |
puedan | können |
estamos | wir |
pacientes | zu |
dice | sagt |
aprender | lernen |
ser | sein |
ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.
DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
opinión | feedback |
diseño | layout |
prueba | test |
campaña | kampagne |
directamente | direkt |
si | wenn |
o | oder |
compañeros | kollegen |
y | und |
un | eine |
amigos | freunde |
electrónico | e |
en | in |
la | die |
correo | |
tu | sie |
ES El objetivo de estas herramientas es proporcionar información que otras personas puedan revisar cuando puedan hacerlo
DE Das Wesentliche dieser Werkzeuge ist, Informationen zur Verfügung zu stellen, die andere lesen können, wann auch immer Sie dafür Zeit finden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
herramientas | werkzeuge |
información | informationen |
otras | andere |
es | ist |
que | immer |
ES Para que las visualizaciones se puedan descargar, es necesario iniciar sesión en Tableau Public, hacer clic en la visualización creada y marcar la casilla “Permitir que el libro de trabajo y sus datos puedan ser descargados por otros”
DE Dann klicken Sie auf die von Ihnen erstellte Visualisierung und aktivieren das Kontrollkästchen „Zulassen, dass die Arbeitsmappe und die enthaltenen Daten von anderen heruntergeladen werden können“
ES Reserva un tiempo a la semana en el que ambos puedan cooperar para hacer las tareas del hogar juntos y luego puedan relajarse y entretenerse
DE Nehmt euch ein Mal pro Woche Zeit, um Hausarbeiten gemeinsam zu erledigen und danach zu entspannen und die Freizeit zu genießen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
relajarse | entspannen |
tareas | hausarbeiten |
y | und |
tiempo | zeit |
semana | woche |
en | pro |
un | ein |
a | zu |
para | danach |
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
DE Fakultätsmitglieder und -angestellte können von zu Hause aus auf ihre Bürocomputer zugreifen und ihren Schülern/Studenten dank des Zugriffs auf deren Geräte persönliche Betreuung bieten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dispositivos | geräte |
y | und |
estudiantes | studenten |
acceso | zugriffs |
los | hause |
a | zu |
de | von |
ES Exención: · Las personas que no puedan recibir la vacuna debido a exenciones médicas podrán ingresar con una nota del médico hasta que las exenciones médicas reconocidas puedan integrarse como parte de un certificado de vacunación digital
DE Ausnahme: · Personen, die aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden können, erhalten Zutritt mit einem entsprechenden ärztlichen Attest, bis derartige medizinische Ausnahmen auch in Form eines digitalen Zertifikats nachgewiesen werden können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
exenciones | ausnahmen |
certificado | zertifikats |
podrán | werden |
médicas | medizinischen |
digital | digitalen |
médico | medizinische |
hasta | bis |
ES los sujetos o las categorías de sujetos a quienes los datos personales puedan ser comunicados o que puedan llegar a su conocimiento en calidad de representante designado en el territorio del estado o encargados.
DE der Subjekte oder der Kategorien von Subjekten, denen persönliche Daten mitgeteilt werden oder die in ihrer Rolle als ernannter Vertreter auf dem Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte Kenntnis von diesen erlangen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
categorías | kategorien |
representante | vertreter |
datos | daten |
conocimiento | können |
en | in |
o | oder |
quienes | die |
ES Proporcione un servicio en el que los clientes puedan confiar. Sea alguien en quien puedan confiar sus colegas. Trabaje solo con conductores fiables en los que confiemos. Gane confianza y consérvela.
DE Biete einen Service, auf den sich unsere Gäste verlassen können. Sei jemand, auf den deine Kollegen zählen können. Arbeite nur mit vertrauenswürdigen Chauffeuren. Erarbeite Vertrauen und behalte es.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colegas | kollegen |
clientes | gäste |
servicio | service |
y | und |
confiar | verlassen |
confianza | vertrauen |
un | einen |
con | mit |
alguien | jemand |
solo | nur |
en | auf |
ES Envíe el orden del día de la reunión. Incluya enlaces a todos los recursos que esté planeando mencionar para que los que no puedan asistir puedan revisarlos.
DE Versenden Sie eine Tagesordnung. Fügen Sie Links zu den Materialien ein, über die Sie sprechen wollen, damit auch diejenigen, die nicht anwesend sein können, informiert sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recursos | materialien |
no | nicht |
enlaces | links |
a | zu |
ES La misión de Stereo es ser una plataforma auténtica para que nuestros creadores puedan expresarse y continúen desarrollando una comunidad en la que todos puedan interactuar de forma segura
DE Stereos Mission ist, unseren Creatorn eine authentische Plattform zu bieten, auf der sie sich selbst ausdrücken und eine Community aufbauen können, in der jeder sicher interagieren kann
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
misión | mission |
auténtica | authentische |
comunidad | community |
interactuar | interagieren |
forma | aufbauen |
y | und |
plataforma | plattform |
en | in |
es | ist |
puedan | kann |
ES Se espera que los profesionales puedan comunicarse de manera efectiva en inglés, aunque no puedan usar inglés en la vida cotidiana.
DE Es wird erwartet, dass Fachleute in der Lage sein, effektiv auf Englisch kommunizieren, obwohl sie im Alltag nicht Englisch nutzen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
espera | erwartet |
usar | nutzen |
comunicarse | kommunizieren |
efectiva | effektiv |
en | in |
inglés | englisch |
no | nicht |
aunque | obwohl |
cotidiana | alltag |
ES Los datos se limpian, enriquecen y transforman para que puedan funcionar como el “único origen de información” en el que los usuarios puedan confiar.
DE Die Daten werden bereinigt, angereichert und umgewandelt, so dass sie als „Single Source of Truth“ fungieren können, der die Benutzer vertrauen können.
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
DE Fakultätsmitglieder und -angestellte können von zu Hause aus auf ihre Bürocomputer zugreifen und ihren Schülern/Studenten dank des Zugriffs auf deren Geräte persönliche Betreuung bieten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dispositivos | geräte |
y | und |
estudiantes | studenten |
acceso | zugriffs |
los | hause |
a | zu |
de | von |
ES El objetivo de estas herramientas es proporcionar información que otras personas puedan revisar cuando puedan hacerlo
DE Das Wesentliche dieser Werkzeuge ist, Informationen zur Verfügung zu stellen, die andere lesen können, wann auch immer Sie dafür Zeit finden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
herramientas | werkzeuge |
información | informationen |
otras | andere |
es | ist |
que | immer |
ES Es importante establecer pujas competitivas para que tus anuncios puedan competir con otros anunciantes y se puedan mostrar a los usuarios en Twitter.
DE Es ist wichtig, dass deine Gebote wettbewerbsfähig sind, damit deine Anzeigen gegen andere Werbekunden eine Chance haben und auf Twitter geschaltet werden können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
importante | wichtig |
pujas | gebote |
competitivas | wettbewerbsfähig |
otros | andere |
y | und |
es | ist |
anunciantes | werbekunden |
en | auf |
anuncios | anzeigen |
a | damit |
que | gegen |
los | deine |
ES La claridad de imagen y la calidad de voz mejorada permiten que los participantes remotos puedan ver y escuchar a todos en la sala, y puedan participar en sesiones completas de intercambio de contenido y video de Teams.
DE Die von Microsoft zertifizierte AudioCodes RXV80 Video Collaboration Bar hebt die Einfachheit von Plug-and-Play auf eine neue Ebene und sorgt für ein vertrautes und außergewöhnlich produktives Microsoft Teams Meetingerlebnis.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
teams | teams |
y | und |
video | video |
de | von |
en | auf |
ES Los vídeos en directo se convierten automáticamente en grabaciones al instante para que los usuarios puedan acceder a ellos después
DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
directo | live |
automáticamente | automatisch |
vídeos | videos |
acceder | zugreifen |
grabaciones | aufnahmen |
en | in |
convierten | die |
instante | sofort |
para | darauf |
a | später |
ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
trabajadores | belegschaft |
oficinas | büros |
dispositivos | geräte |
necesitas | benötigen |
y | und |
con | entsprechend |
de | hinaus |
se | sich |
ES Access te permite utilizar múltiples fuentes de identidad para que diferentes grupos de usuarios puedan tener acceso a la misma aplicación
DE Mit Access können Sie mehrere Identitätsquellen nutzen, um verschiedenen Benutzergruppen Zugriff auf dieselbe Anwendung zu gewähren
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
access | access |
utilizar | nutzen |
acceso | zugriff |
a | zu |
aplicación | anwendung |
la misma | dieselbe |
de | mit |
la | sie |
ES ha provisto de mecanismos para que las empresas puedan impugnar las solicitudes que planteen posibles conflictos de ley, como la solicitud judicial de datos sujetos al RGPD
DE eine gesetzliche Anfrage für Daten, die der DSGVO unterliegen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ley | gesetzliche |
sujetos | unterliegen |
rgpd | dsgvo |
datos | daten |
solicitud | anfrage |
ES Ciudadanos, estudiantes y otros usuarios finales del sector público quieren experiencias en línea en las que puedan confiar. Los servicios de seguridad integral de Cloudflare protegen de una amplia gama de vulnerabilidades de las aplicaciones web.
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ciudadanos | bürger |
estudiantes | studenten |
vulnerabilidades | schwachstellen |
web | online |
público | öffentlichen |
aplicaciones web | webanwendungen |
y | und |
servicios | services |
quieren | wollen |
en | in |
cloudflare | cloudflare |
una | vielzahl |
otros | andere |
integral | umfassenden |
protegen | schützen |
aplicaciones | nutzen |
seguridad | vertrauen |
ES Es muy importante para nuestro Gobierno estatal y la democracia en su conjunto que los votantes y el público puedan acceder al registro, a la información electoral y a los resultados de las elecciones
DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gobierno | regierung |
democracia | demokratie |
y | und |
es | ist |
a | zu |
de | von |
ES La red global Anycast de 100 Tbps de Cloudflare es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado, lo que permite que todos los activos de Internet en la red de Cloudflare puedan resistir incluso ataques DDoS masivos.
DE Das Anycast-Netzwerk von Cloudflare mit 100 Tbps ist 23x Mal größer als der größte je verzeichnete DDoS-Angriff. So halten alle Internet-Assets auf dem Netzwerk von Cloudflare selbst massiven DDoS-Angriffen stand.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
anycast | anycast |
ddos | ddos |
jamás | je |
activos | assets |
internet | internet |
ataque | angriff |
ataques | angriffen |
red | netzwerk |
cloudflare | cloudflare |
es | ist |
veces | mal |
todos | alle |
más grande | größte |
ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte
DE Auf diese Weise kann Twitter Anzeigen zu Themen schalten, an denen du bereits Interesse gezeigt hast, sowie zu Marken und Firmen, die dir gefallen könnten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
anuncios | anzeigen |
interés | interesse |
marcas | marken |
empresas | firmen |
temas | themen |
y | und |
que | gefallen |
en | auf |
ya | bereits |
puedan | kann |
sobre | zu |
demostrado | gezeigt |
ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta
DE Diese Technologien helfen beispielsweise bei der Authentifizierung, wenn du auf Twitter und Periscope zugreifst, und verhindern den widerrechtlichen Zugriff Dritter auf deinen Account
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
tecnologías | technologien |
ayudan | helfen |
evitar | verhindern |
cuenta | account |
y | und |
ejemplo | beispielsweise |
acceso | zugriff |
a | deinen |
estas | diese |
no | wenn |
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
wcag | wcag |
accesibilidad | accessibility |
contenido | content |
elsevier | elsevier |
internacional | internationalen |
discapacidades | behinderungen |
una | vielzahl |
sitios | websites |
utilizar | genutzt |
web | web |
personas | menschen |
ES La sección 508 garantiza que las personas con discapacidades puedan utilizar cualquier tecnología TI comprada o utilizada por el gobierno federal estadounidense
DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
discapacidades | behinderungen |
ti | it |
gobierno | regierung |
sección | abschnitt |
o | oder |
utilizada | verwendete |
garantiza | sicher |
utilizar | genutzt |
con | mit |
personas | menschen |
el | stellt |
la | der |
ES Para garantizar que los autores puedan cumplir las políticas de acceso abierto, Elsevier ha suscrito acuerdos con varios organismos de financiación.Lista de acuerdos
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
garantizar | sicherzustellen |
autores | autoren |
cumplir | einhalten |
políticas | richtlinien |
acceso | access |
abierto | open |
elsevier | elsevier |
acuerdos | vereinbarungen |
que | reihe |
ES Proporcionamos recursos a los farmacéuticos para que puedan recomendar un tratamiento farmacológico óptimo
DE Befähigt Apotheker, die besten Medikamente zu empfehlen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
recomendar | empfehlen |
óptimo | besten |
a | zu |
los | die |
ES Cheques regalo digitales para que puedan elegir
DE Digitale Geschenkgutscheine für Unentschlossene
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
digitales | digitale |
para | für |
ES Los regalos de neutralidad de género y no binarios son algunos de los regalos que puedes hacer para que puedan afirmar su humanidad, identidad y tenacidad.
DE Geschlechtsneutrale T-Shirts und Sticker sind nur einige der Geschenke, mit denen du ihre Menschlichkeit, Identität und Ausdauer bekräftigen kannst.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
regalos | geschenke |
y | und |
puedes | kannst |
algunos | einige |
identidad | identität |
son | sind |
ES El Listener solo requiere un puerto abierto a Internet para el protocolo de Railgun, para que los centros de datos de Cloudflare puedan contactarlo
DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
requiere | benötigt |
puerto | port |
abierto | offenen |
internet | internet |
protocolo | protokoll |
cloudflare | cloudflare |
ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente
DE Anwendungen vor Angriffen schützen, bei denen sensible Kundendaten kompromittiert würden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
protege | schützen |
ataques | angriffen |
aplicaciones | anwendungen |
en | bei |
ES Escriba sobre usted, su historia, o algo relevante que sus visitantes puedan encontrar interesante.
DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
historia | geschichte |
visitantes | besucher |
puedan | könnten |
encontrar | finden |
interesante | interessant |
relevante | relevantes |
o | oder |
algo | etwas |
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jira | jira |
miembros | mitgliedern |
planificar | planen |
supervisar | verfolgen |
software | software |
y | und |
diseñado | entwickelt |
puedan | wurde |
de | das |
calidad | großartiger |
para | zu |
los | deines |
gran | groß |
todos los | allen |
ES Son incluso el motivo por el que fijamos el precio de nuestros productos para que todas las empresas puedan permitírselos
DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
precio | preise |
empresas | unternehmen |
incluso | sogar |
ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
integra | integration |
opsgenie | opsgenie |
investigar | untersuchen |
rápidamente | schnell |
incidentes | vorfälle |
tus | und |
para | zu |
de | deinen |
respuesta | die |
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
participar | beteiligen |
empleados | mitarbeiter |
orgullosos | stolz |
para | zu |
hacer | leisten |
preguntas | fragen |
crear | aufbau |
de | einen |
ha | hat |
ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.
DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
incluye | enthalten |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
equipos | teams |
optimizar | optimieren |
incidentes | vorfälle |
y | und |
open | open |
para | zu |
ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.
DE TAM- und Premier-Supportservices in einem praktischen Paket. Hol dir Support und Informationen, die deinen Teams eine unkomplizierte Beschaffung ermöglichen – in einem Einzelposten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
información | informationen |
equipos | teams |
adquisiciones | beschaffung |
premier | premier |
un | eine |
ES Utilizamos Facebook Connect para que los visitantes de nuestro sitio web puedan interactuar y compartir contenido a través de la plataforma de redes sociales de Facebook.
DE Wir verwenden Facebook Connect, um den Besuchern unserer Website zu ermöglichen, mit der Social-Media-Plattform von Facebook zu interagieren und Inhalte zu teilen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
connect | connect |
visitantes | besuchern |
contenido | inhalte |
interactuar | interagieren |
y | und |
compartir | teilen |
plataforma | plattform |
a | zu |
sociales | social |
ES Usamos Gravatar para que los visitantes de nuestros sitios web puedan crear avatares.
DE Wir verwenden Gravatar, um Besuchern unserer Websites die Erstellung von Avataren zu ermöglichen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
visitantes | besuchern |
usamos | wir verwenden |
sitios | websites |
ES Utilizamos Twitter para que los visitantes de nuestro sitio web puedan interactuar y compartir contenido a través de la plataforma de redes sociales de Twitter.
DE Wir verwenden Twitter, um den Besuchern unserer Website zu ermöglichen, mit der Social-Media-Plattform von Twitter zu interagieren und Inhalte zu teilen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
visitantes | besuchern |
contenido | inhalte |
interactuar | interagieren |
y | und |
compartir | teilen |
plataforma | plattform |
a | zu |
sociales | social |
ES Hacemos que las empresas puedan satisfacer a sus clientes y empleados de forma rápida y sencilla.
DE Wir machen es schnell und einfach für Unternehmen, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
empresas | unternehmen |
clientes | kunden |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
rápida | schnell |
de | für |
a | zu |
sus | ihre |
ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.
DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ayude | helfen |
empleados | mitarbeitern |
calificaciones | bewertungen |
internas | interne |
intuitivos | intuitiven |
menos | weniger |
difícil | schwer |
superar | übertreffen |
tiempo | zeit |
software | software |
a | zu |
ES Freshworks hace que las empresas puedan satisfacer a sus clientes y empleados de forma rápida y sencilla
DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
empresas | unternehmen |
clientes | kunden |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
rápida | schnell |
a | zu |
ES Reúnete con ellos en tiempo real mediante herramientas de videoconferencias como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda a la venta que puedan ver cuando más les convenga
DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
videoconferencias | videokonferenzen |
webex | webex |
convenga | passt |
zoom | zoom |
herramientas | tools |
en | in |
ver | ansehen |
o | oder |
tiempo real | echtzeit |
cuando | wenn |
de | mit |
un | ein |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්