පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"perfeccionista se molesta" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "perfeccionista se molesta" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත perfeccionista se molesta හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES El perfeccionista se molesta por ese pelo fuera de lugar o esa pelusa en la camisa

DE Der Perfektionist ärgert sich über ein unbändiges Haar oder eine Fluse auf dem Hemd

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
camisa hemd
o oder

ES Cuando llega el temido momento de que el residente perfeccionista (yo) revise el documento, las tarjetas se deben colocar aquí. Para eso, utilizamos una integración con Google Drive que adjunta los borradores de los artículos a nuestras tarjetas.

DE Karten werden in diese Phase verschoben, wenn es an der Zeit ist, dass der beauftragte Grammatikprüfer (ahem, ich) über den Artikel schaut. Dank Google Drive können wir Artikelentwürfe unseren Karten anfügen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tarjetas karten
google google
deben können
momento zeit
cuando wenn
con ich
aquí ist

ES Todo un perfeccionista, anotó detalladamente todos sus movimientos por escrito y escribió el libro "Tennis" en 1928

DE Als Perfektionist notierte er jeden seiner Schritte, was zu seinem Buch "Tennis" von 1928 führte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libro buch

ES 10 señales de que eres perfeccionista

DE 10 Zeichen, dass du ein Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
señales zeichen
eres du
de ein

ES ¿Sabías que el perfeccionismo causa estrés y procrastinación? Averigua si eres demasiado #perfeccionista. #perfeccionismo

DE Wusstest du, dass #Perfektionismus zu Stress und Aufschieberitis führt? Finde heraus, ob du zu perfektionistisch bist. #Perfektionist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estrés stress
y und
si ob
demasiado zu
el dass
eres du

ES El perfeccionista realiza y revisa cada tarea hasta que cumple sus estándares de perfección

DE Der Perfektionist erledigt und überprüft jede Aufgabe, bis sie seinen Ansprüchen an Perfektion entspricht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tarea aufgabe
cumple entspricht
y und
hasta bis
que jede

ES Por tanto, el perfeccionista tarda más en realizar su trabajo que otras personas

DE Daher braucht der Perfektionist für seine Arbeit länger als andere Menschen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
personas menschen
trabajo arbeit
que daher
otras andere
el der
su seine
tanto als
en für

ES Además nuevos proyectos que le son desconocidos pueden estresar mucho al perfeccionista.

DE Außerdem können unbekannte neue Projekte den Perfektionisten sehr stressen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nuevos neue
proyectos projekte
desconocidos unbekannte
mucho sehr
pueden können
al den
que außerdem

ES Señales de que eres perfeccionista

DE Zeichen dafür, dass du ein Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
señales zeichen
eres du
de ein

ES El perfeccionista tiende a pensar en blanco o negro, en todo o nada. Como no acepta nada menos que la perfección, “casi perfecto” no es suficiente y lo ve como un fracaso.

DE Der Perfektionist neigt dazu, im Sinne von schwarz oder weiß, alles oder nichts zu denken. Da sie nichts Geringeres als Perfektion akzeptieren, reicht ?fast perfekt? nicht aus und Perfektionisten sehen darin ein Versagen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tiende neigt
pensar denken
acepta akzeptieren
suficiente reicht
perfecto perfekt
a zu
o oder
en im
todo alles
casi fast
un ein
blanco weiß
negro schwarz
como da
que als
no nicht
nada nichts

ES El perfeccionista se reconcome por pequeños errores aunque el resultado haya sido bueno

DE Der Perfektionist ärgert sich über kleine Fehler, auch wenn das Ergebnis gut war

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pequeños kleine
errores fehler
sido war
bueno gut
por über
resultado ergebnis
el der
se sich
aunque auch wenn

ES El perfeccionista se pone a sí mismo, y posiblemente también a otros, bajo mucha presión con sus expectativas y estándares

DE Der Perfektionist setzt sich und möglicherweise auch andere mit seinen Erwartungen und Ansprüchen stark unter Druck

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
posiblemente möglicherweise
presión druck
expectativas erwartungen
y und
otros andere
también auch
el der
se sich
con mit

ES Los objetivos y expectativas del perfeccionista son tan altos que son imposibles de alcanzar. Cuando ocurre lo inevitable de que no se cumplen, el desánimo y la frustración son grandes.

DE Die Ziele und Erwartungen des Perfektionisten sind so hoch, dass sie unmöglich zu erreichen sind. Wenn das Unvermeidliche passiert, dass sie nicht erfüllt werden, sind die Entmutigung und die Frustration groß.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expectativas erwartungen
altos hoch
imposibles unmöglich
ocurre passiert
cumplen erfüllt
grandes groß
y und
objetivos ziele
no nicht
tan so
alcanzar zu
cuando wenn
son sind

ES ¿Qué expectativas y estándares tienes hacia ti y otros? ¿Un trabajo casi perfecto no es suficiente para ti? Conoce las señales de que eres #perfeccionista

DE Welche Erwartungen und Standards hast du dir selbst und anderen gegenüber? Eine fast perfekte Arbeit ist nicht genug? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expectativas erwartungen
estándares standards
perfecto perfekte
suficiente genug
señales zeichen
otros anderen
y und
casi fast
no nicht
es ist

ES 3. El perfeccionista es muy crítico

DE 3. Der Perfektionist ist sehr kritisch

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
muy sehr
crítico kritisch
el der
es ist

ES Los estándares de perfección llevan al perfeccionista a ser muy crítico con todo y todos

DE Die Standards der Perfektion führen dazu, dass der Perfektionist allem und jedem gegenüber sehr kritisch ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estándares standards
llevan führen
crítico kritisch
y und
muy sehr
de jedem
a gegenüber

ES Cuando un perfeccionista fracasa en algo encuentra las mil razones por las que no ha salido bien; en vez de concentrarse en lo que sí ha funcionado y en qué puede aprender de la situación.

DE Wenn etwas nicht gelingt, findet der Perfektionist tausend Gründe, warum es nicht gut gelaufen ist; anstatt sich darauf zu konzentrieren, was funktioniert hat und was man aus der Situation lernen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mil tausend
razones gründe
bien gut
encuentra findet
puede kann
y und
no nicht
lo es
situación situation
que anstatt
qué was
en darauf
por warum
concentrarse zu konzentrieren

ES ¿Tienes un talento especial para detectar errores? ¿Te cuesta contentarte con un trabajo bien hecho porque se te ha escapado una falta? Señales de que eres #perfeccionista

DE Hast du eine spezielle Gabe dafür, Fehler zu bemerken? Fällt es dir schwer, dich mit guter Arbeit zu begnügen, weil dir ein Fehler entgangen ist? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
errores fehler
trabajo arbeit
señales zeichen
para zu
de mit
un ein
hecho ist
una eine

ES Para el perfeccionista, lamentablemente, eso no es suficiente

DE Für Perfektionisten ist das leider nicht genug

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lamentablemente leider
suficiente genug
no nicht
para für
el das
es ist

ES 5. El perfeccionista solo se enfoca en los resultados

DE 5. Der Perfektionist konzentriert sich nur auf die Ergebnisse

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
se enfoca konzentriert
solo nur
en auf
el der
se sich
resultados ergebnisse

ES El perfeccionista siempre tiene en su punto de mira el resultado perfecto que quiere alcanzar. No sabe disfrutar del camino y del progreso. Al contrario, se obsesiona con alcanzar el objetivo tal y como lo estableció.

DE Der Perfektionist hat immer das perfekte Ergebnis im Visier, das er erreichen möchte. Er/sie kann nicht den Weg und Fortschritt genießen. Im Gegenteil sind Perfektionisten davon besessen, ein Ziel so zu erreichen, wie sie es sich gesetzt haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
perfecto perfekte
progreso fortschritt
y und
objetivo ziel
no nicht
disfrutar genießen
lo es
resultado ergebnis
quiere möchte
que immer
de weg
alcanzar zu
como wie
el der
se sich

ES Cuando el perfeccionista no consigue alcanzar sus objetivos (inalcanzables) se desanima mucho. No considera los objetivos un indicador del camino para progresar hacia lo que desea. O se alcanza como está previsto o no vale nada.

DE Wenn der Perfektionist seine (unerreichbaren) Ziele nicht vollbringt, führt es zu Entmutigung. Perfektionisten sehen Ziele nicht als Wegweiser, um dahin voranzuschreiten, was sie anstreben. Entweder wird es wie geplant erreicht oder es ist nichts wert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alcanza erreicht
objetivos ziele
lo es
o oder
alcanzar zu
está ist
cuando wenn
el der
camino wird
como wie
un entweder
no nicht

ES ¿Te empeñas en conseguir tus objetivos tal y como los planteas? ¿Te desanimas mucho cuando no alcanzas alguno? Señales de que eres #perfeccionista

DE Bestehst du darauf, deine Ziele so zu erreichen, wie du sie gesetzt hast? Fühlst du dich sehr entmutigst, wenn du sie nicht erlangst? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
señales zeichen
objetivos ziele
no nicht
conseguir zu
eres sie
te dich
como wie
de ein
los deine

ES 7. El perfeccionista se ve empujado por el miedo

DE 7. Der Perfektionist ist von Angst getrieben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
miedo angst
el der

ES La necesidad de buscar la perfección suele surgir del miedo a no ser suficiente. A menudo el perfeccionista ha adquirido la creencia de que solo le valorarán y querrán si es perfecto y lo hace todo a la perfección.

DE Das Bedürfnis nach Perfektion entsteht oft aus der Angst, nicht genug zu sein. Häufig hat sich der Perfektionist die Überzeugung angeeignet, dass man nur geschätzt und geliebt wird, wenn man perfekt ist und alles perfekt macht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
miedo angst
y und
necesidad bedürfnis
perfecto perfekt
no nicht
solo nur
si wenn
es ist
todo alles
ser sein

ES ¿Intentas ser perfecto, comportarte perfectamente y entregar un trabajo perfecto? ¿Cuál es la razón? Señales de que eres #perfeccionista

DE Versuchst du, perfekt zu sein, dich perfekt zu verhalten und perfekte Arbeit zu leisten? Was ist der Grund? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
señales zeichen
y und
razón grund
es ist
cuál was
eres du
ser sein

ES En vez de trabajar mejor, como cabría esperar, el perfeccionista se ve estancado y paralizado

DE Anstatt, wie zu erwarten, besser zu arbeiten, fährt sich der Perfektionist fest und lähmt sich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
trabajar arbeiten
mejor besser
esperar erwarten
a zu
y und
como wie
en vez de anstatt

ES 9. El perfeccionista huye de la novedad

DE 9. Der Perfektionist scheut sich vor der Neuheit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
novedad neuheit

ES Para que todo sea perfecto, el perfeccionista quiere controlarlo todo

DE Damit alles perfekt ist, will der Perfektionist alles kontrollieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
perfecto perfekt
quiere will
todo alles
el der

ES Como el perfeccionista creerá que no está preparado, se negará muchas oportunidades a descubrir nuevas aficiones, intereses, proyectos etc.

DE Da der Perfektionist glaubt, noch nicht bereit zu sein, wird er/sie viele Gelegenheiten verpassen, neue Hobbys, Interessen, Projekte usw. zu entdecken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
preparado bereit
oportunidades gelegenheiten
descubrir entdecken
nuevas neue
aficiones hobbys
intereses interessen
proyectos projekte
etc usw
el der
no nicht
a zu
muchas viele

ES ¿Te cuesta enfrentarte a situaciones que no puedes controlar? ¿Esperas el momento perfecto para empezar nuevos proyectos? Señales de que eres #perfeccionista

DE Fällt es dir schwer, dich Situationen zu stellen, die du nicht kontrollieren kannst? Wartest du auf den perfekten Moment, um neue Projekte anzugehen? Zeichen, dass du ein #Perfektionist bist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
situaciones situationen
controlar kontrollieren
momento moment
perfecto perfekten
nuevos neue
proyectos projekte
señales zeichen
puedes kannst
no nicht
eres du
a zu
de den
el dass

ES Los estándares inalcanzables que se impone el perfeccionista perjudican su autoestima

DE Die unerreichbaren Maßstäbe des Perfektionisten schaden seinem Selbstwertgefühl

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estándares maßstäbe

ES Después de leer este post tal vez te hayas dado cuenta de que eres demasiado perfeccionista. Es posible que te hayas percatado de que mucho de tu estrés y malestar se origina en tus estándares y expectativas perfeccionistas.

DE Nachdem du diesen Beitrag gelesen hast, hast du vielleicht festgestellt, dass du zu perfektionistisch bist. Vielleicht hast du erkannt, dass ein Großteil deines Stresses und Unbehagens von deinen perfektionistischen Standards und Erwartungen herrührt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
post beitrag
estándares standards
expectativas erwartungen
tal vez vielleicht
demasiado zu
y und
tu bist

ES Pero no te desanimes. Reconocer que eres perfeccionista es el primer paso. Y por suerte, el perfeccionismo no es una enfermedad incurable. En otro post veremos cómo superar el perfeccionismo.

DE Aber lass dich nicht entmutigen. Zu erkennen, dass du ein Perfektionist bist, ist der erste Schritt. Und zum Glück ist Perfektionismus keine unheilbare Krankheit. In einem anderen Beitrag werden wir sehen, wie man Perfektionismus überwindet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfermedad krankheit
paso schritt
y und
suerte glück
otro anderen
pero aber
en in
es ist
te dich
eres du
el der
cómo wie
primer erste

ES ¿Te has dado cuenta de que eres perfeccionista? ¿Cuáles son las señales en tu caso? ¿Cómo afecta el perfeccionismo a tu trabajo, tu vida personal y tus relaciones con otras personas?

DE Hast du festgestellt, dass du ein Perfektionist bist? Welche Anzeichen gibt es in deinen Fall? Wie wirkt sich der Perfektionismus auf deine Arbeit, dein Privatleben und deine zwischenmenschlichen Beziehungen aus?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
señales anzeichen
relaciones beziehungen
y und
en in
dado gibt
eres du
el fall
tu deine
cómo wie

ES Cuando llega el temido momento de que el residente perfeccionista (yo) revise el documento, las tarjetas se deben colocar aquí. Para eso, utilizamos una integración con Google Drive que adjunta los borradores de los artículos a nuestras tarjetas.

DE Karten werden in diese Phase verschoben, wenn es an der Zeit ist, dass der beauftragte Grammatikprüfer (ahem, ich) über den Artikel schaut. Dank Google Drive können wir Artikelentwürfe unseren Karten anfügen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tarjetas karten
google google
deben können
momento zeit
cuando wenn
con ich
aquí ist

ES qué es lo que realmente les molesta cuando responden encuestas, y hay 3 puntos que se destacaron sobre los demás.

DE Wir haben es für Sie getan! Wir haben über SurveyMonkey Audience Personen in den USA befragt, was ihnen bei der Teilnahme an Umfragen wirklich missfällt, und es gab drei Punkte, die eindeutig auffielen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuestas umfragen
puntos punkte
y und
realmente wirklich
es getan
que über
les sie
hay es

ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.

DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
restaurantes restaurants
piensan denken
demasiado zu
me mich
es ist
cuando wenn
son sind
bueno gut
de für

ES Ahora que sabes a qué tipo de personas te diriges y lo que quieren, necesitas saber qué es lo que más les molesta.

DE Da Du jetzt weißt, wen Du ansprechen willst und was sie wollen, musst Du herausfinden, was ihnen Sorgen bereitet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ahora jetzt
y und
necesitas musst
quieren wollen
sabes weißt
de ihnen
les sie

ES Camo no te molesta con los "conductores"

DE Camo stört Sie nicht mit "Fahrern"

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
camo camo
conductores fahrern
no nicht
con mit
los sie

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

DE Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
demostración demo
completamente voll
funcional funktionsfähig
inicie gestartet
informes berichte
pantalla bildschirm
y und
aparecer angezeigt
pero aber
programa programm
es ist
tendrán werden
en wenn

ES El equipo se molesta en entender tu marca y cómo conectarla con la audiencia de Houzz

DE Das Team nimmt sich die Zeit, die eigene Marke zu verstehen und zu überlegen, wie sie am besten dem Houzz-Publikum nähergebracht werden kann

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
audiencia publikum
equipo team
y und
el nimmt
marca marke
de dem
se sich

ES Si puede encontrarlo por un buen precio y Atmos no le molesta demasiado, entonces es una excelente barra de sonido.

DE Wenn Sie es zu einem guten Preis finden und Atmos Sie nicht zu sehr stört, dann ist es eine großartige Soundbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
precio preis
barra de sonido soundbar
y und
buen guten
demasiado zu
si wenn
no nicht
es ist

ES No enlaces rotos afectan SEO? Esa es una pregunta que a menudo molesta a muchos.

DE Hat defekte Links SEO beeinflussen? Das ist eine Frage, die oft viele stört.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
afectan beeinflussen
seo seo
pregunta frage
enlaces links
es ist
una eine
menudo oft
esa die

ES Si la persona dice algo que te molesta, díselo directamente. Sé honesto y no permitas que crea que aceptas algo cuando no es así.

DE Wenn die Person etwas sagt, das dich stört, gehe darauf sofort ein. Sei ehrlich und lass nicht zu, dass dein Gegenüber denkt, du hast mit dem Gesagtem kein Problem, wenn das nicht stimmt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
honesto ehrlich
dice sagt
persona person
y und
directamente mit
que darauf
no nicht
si wenn
algo etwas
te dich
es sei

ES Si no te sientes cómodo al hablar con ella de algo que te molesta, esta es una señal de advertencia que indica que quizás no sea bueno continuar con la amistad.

DE Wenn du dich mit dem Gedanken nicht wohlfühlst, mit der Person über etwas zu sprechen, das dich stört, ist das ein Warnsignal und zeigt, dass die Person nicht gut genug für dich ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
indica zeigt
no nicht
es ist
si wenn
amistad die
te dich
algo etwas

ES Me cabreo con su diseño y ya he notificado esta molesta característica.

DE Ich bin sauer auf ihr Design und habe bereits über diese nervige Funktion informiert.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diseño design
característica funktion
y und
ya bereits
su ihr
he habe
me ich
esta diese

ES Desde crear un nombre de host fácil de recordar para señalar su molesta dirección IP dinámica, hasta garantizar que su sitio web mantenga un tiempo de actividad del 100%, No-IP tiene una solución para todos

DE Von der Erstellung eines leicht zu merkenden Hostnamens, der auf Ihre lästige dynamische IP-Adresse verweist, bis hin zur Sicherstellung einer 100% Uptime Ihrer Website - No-IP hat für jeden eine Lösung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ip ip
dinámica dynamische
solución lösung
garantizar sicherstellung
tiempo de actividad uptime
fácil leicht
dirección adresse
nombre zu
de hin
hasta bis
una eine
su ihrer

ES El Fairmont Zimbali Resort está distanciado de la multitud que puede resultar molesta, y está ubicado en los serenos confines de una reserva forestal de la costa norte de KwaZulu-Natal

DE Das Fairmont Zimbali Resort ist weit entfernt von den Menschenmassen und schmiegt sich in ein ruhiges Waldschutzgebiet an der Nordküste von KwaZulu-Natal ein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fairmont fairmont
resort resort
y und
en in
de entfernt
está ist
una ein

ES Créanos que conocemos esta molesta sensación

DE Glauben Sie uns, wir kennen dieses ärgerliche Gefühl

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sensación gefühl
esta dieses
que sie

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්