පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"obtener una ventaja" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "obtener una ventaja" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

obtener una ventaja හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "obtener una ventaja" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

obtener abrufen alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bekommen benötigen beste besten bieten bis bringen damit dann das dass dazu deine dem den der des die die beste dies diese diesem diesen dieser dieses du du kannst durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige erfahren erhalten erreichen erstellen erwerben erzielen es es ist finden fragen ganz geben gewinnen gibt haben hast hat hier holen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer indem ist ist es kann kannst kannst du keine können können sie leistung machen mehr mit müssen nach nehmen nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seine server services sich sie sie können sind so sollten um und uns unser unsere unseren unter verbindung verwenden viele von warum was welche wenn werden wie wir wird wo zu zu bekommen zugang zugriff zum zur über
una aber alle alles als also am an andere anderen antwort auch auf auf der aus aus der bei beim benötigen bestimmte bestimmten bis da damit dann das das ist dass daten davon dazu deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht gibt grund gut haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jeder jedes jedoch kann kein keine kleine können können sie leicht machen mal man mehr mehr als mit müssen nach nachdem neue nicht noch nur ob ob sie oben oder ohne person plattform pro reihe sehen sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sobald sowie um und uns unsere unseren unserer unter verfügt verwenden verwendet viele vom von vor was website weitere wenn werden wie wir wird wirklich wurde während zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
ventaja alle alles als app bei beim benutzer bieten bietet bonus damit das dass deine des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines einige erhalten ermöglicht erstellen erzielen es ist finden funktionen gewinnen gibt haben hat ihr ihre ihres immer indem ist kann kunden können machen mehr mit muss möglichkeit müssen nach noch nutzen ohne profitieren sein sie software technologie tools unser verwenden verwendet verwendung viel von vor vorteil vorteile was werden wie wir wird während zu zum über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත obtener una ventaja හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pokémon pokémon
otro andere
que dadurch
de gegen
sobre in
un ein

ES Ventaja de tipo La ventaja que un Pokémon tiene sobre otro a causa de sus tipos. Por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego tiene una ventaja sobre un Pokémon de tipo Planta.

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird. Ein starkes Vorhut-Pokémon zeichnet sich üblicherweise dadurch aus, dass es gegen viele andere Pokémon sehr effektiv ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pokémon pokémon
otro andere
que dadurch
de gegen
sobre in
un ein

ES Una vez más, la ventaja del teléfono inteligente le da a Google una ventaja aquí.

DE Auch hier verschafft der Smartphone-Vorteil Google einen Vorteil.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventaja vorteil
teléfono smartphone
google google
aquí hier
la der

ES Lamentablemente, la armadura no ofrece una ventaja competitiva, pero sí una ventaja estética.

DE Die Rüstung bietet leider keinen Wettbewerbsvorteil, wohl aber einen ästhetischen Vorteil.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lamentablemente leider
armadura rüstung
ofrece bietet
ventaja vorteil
la die
pero aber

ES Sus clientes quieren una ventaja de rendimiento —una ventaja que proporcione resultados empresariales superiores. Usted quiere nuevas cotas de crecimiento del negocio. La colaboración con Zebra puede ayudarle a conseguir todo esto.

DE Ihre Kunden wollen sich einen Leistungsvorteil sichern, der für erstklassige Geschäftsergebnisse sorgt. Sie selbst erhoffen sich zusätzliches Geschäftswachstum. Durch die Partnerschaft mit Zebra wird beides möglich.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clientes kunden
colaboración partnerschaft
zebra zebra
quieren wollen
puede möglich
de einen
la der
con mit
sus ihre

ES Sus clientes quieren una ventaja de rendimiento —una ventaja que proporcione resultados empresariales superiores. Usted quiere nuevas cotas de crecimiento del negocio. La colaboración con Zebra puede ayudarle a conseguir todo esto.

DE Ihre Kunden wollen sich einen Leistungsvorteil sichern, der für erstklassige Geschäftsergebnisse sorgt. Sie selbst erhoffen sich zusätzliches Geschäftswachstum. Durch die Partnerschaft mit Zebra wird beides möglich.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clientes kunden
colaboración partnerschaft
zebra zebra
quieren wollen
puede möglich
de einen
la der
con mit
sus ihre

ES La ventaja de la iluminación de carril en ambientes grandes es la de enfocar la luz donde sirva, sin dispersión, con una ventaja hasta económica, sobre todo si se eligen focos LED

DE Das ist auch ein ökonomischer Vorteil, vor allem, wenn wir LED-Spotlights wählen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventaja vorteil
eligen wählen
led led
es ist
si wenn
de vor

ES Estar al frente de la cola de actualizaciones sigue siendo una ventaja real para aquellos que desean tener las últimas funciones de Google, pero no es la ventaja que alguna vez tuvo

DE An der Spitze der Warteschlange für Updates zu stehen, bleibt ein echter Vorteil für diejenigen, die die neuesten Google-Funktionen nutzen möchten, aber es ist nicht ganz der Vorteil, der es einmal war

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cola warteschlange
real echter
desean möchten
funciones funktionen
google google
actualizaciones updates
ventaja vorteil
últimas neuesten
pero aber
siendo ist
no nicht
aquellos diejenigen

ES Ventaja de cambio La ventaja que obtiene un jugador cuando el rival cambia de Pokémon en primer lugar

DE Typenvorteil: Der Vorteil, den ein Pokémon gegenüber einem anderen aufgrund ihrer Typen hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventaja vorteil
pokémon pokémon
de aufgrund
un einem

ES ¿Cuál es la ventaja de descargar el skin frente a aplicarlo directamente a tu personaje? La principal ventaja de descargar el skin es la posibilidad de cambiarlo mediante editores de fotos, como Photoshop, GIMP y Microsoft Paint

DE Was ist der Vorteil des Herunterladens von skin im Vergleich zum direkten Anwenden auf deine Figur?Der Hauptvorteil des Herunterladens von skin ist die Möglichkeit, es mit Bildbearbeitungsprogrammen wie Photoshop, GIMP und Microsoft Paint zu ändern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventaja vorteil
personaje figur
posibilidad möglichkeit
photoshop photoshop
gimp gimp
microsoft microsoft
y und
es ist
cuál was
a zu

ES Por otro lado, los jugadores con ?ventaja? operan con un margen muy delgado y las propinas acortan aún más su ventaja sobre la casa.

DE Andererseits arbeiten ‘Vorteilsspieler’ ohnehin schon mit einem hauchdünnen Gewinn, und das Trinkgeld schmälert ihren Vorsprung gegenüber dem Haus noch weiter.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
operan arbeiten
ventaja vorsprung
y und
sobre über
otro andererseits
un einem
con mit
aún ohnehin

ES La ventaja de la casa en la ruleta de un solo cero es del 2,7%, mientras que la ventaja de la casa en la ruleta de «doble cero» es del 5,26%.

DE Der Hausvorteil beim Einzel-Null-Roulette beträgt 2,7 %, während der Hausvorteil beim ‘Doppel-Null-Roulette’ 5,26 % beträgt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ruleta roulette
cero null
doble doppel

ES Ventaja de cambio La ventaja que obtiene un jugador cuando el rival cambia de Pokémon en primer lugar

DE Typenvorteil: Der Vorteil, den ein Pokémon gegenüber einem anderen aufgrund ihrer Typen hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventaja vorteil
pokémon pokémon
de aufgrund
un einem

ES Con UFM, puedes obtener una mayor utilización de los recursos de tejido y obtener una ventaja competitiva, al tiempo que reduces el opex.

DE Mit UFM können Sie eine höhere Nutzung von Fabric-Ressourcen erreichen und einen Wettbewerbsvorteil erzielen, während Sie gleichzeitig die Betriebskosten reduzieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mayor höhere
recursos ressourcen
y und
el erzielen
puedes können sie
de einen
una eine

ES Ubersuggest te permite obtener información acerca de las estrategias que están funcionando mejor en otros sitios de tu nicho, para que puedas adoptar estas estrategias, mejorarlas y obtener una ventaja competitiva.

DE Ubersuggest erlaubt es Dir, Einsichten von anderen zu gewinnen, die für sie funktionieren. Du kannst diese Einsichten nutzen, um sie zu übernehmen, zu verbessern und einen Vorteil zu gewinnen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permite erlaubt
otros anderen
ubersuggest ubersuggest
adoptar übernehmen
y und
ventaja vorteil
mejor verbessern
puedas kannst
que gewinnen
te dir
de einen
para für
acerca zu
estas sie

ES Estas características le permitirán obtener una ventaja sobre los sitios de la competencia y perfeccionar su estrategia de SEO para obtener los mejores resultados.

DE Mit diesen Funktionen können Sie sich einen Vorteil gegenüber konkurrierenden Websites verschaffen und Ihre SEO-Strategie weiter verfeinern, damit Sie die besten Ergebnisse erzielen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
características funktionen
sitios websites
competencia können
perfeccionar verfeinern
estrategia strategie
seo seo
resultados ergebnisse
ventaja vorteil
y und
obtener erzielen
sobre über
mejores besten
de einen
para weiter
la die
su ihre

ES Representa una gran oportunidad para monetizar los datos de una organización y obtener una ventaja competitiva con un enfoque más centrado en los datos para las operaciones y procesos comerciales.

DE Das stellt eine große Gelegenheit dar, die Daten einer Organisation zu monetarisieren und sich einen Wettbewerbsvorteil mit einem datenorientierteren Ansatz für Geschäftsabläufe und Prozesse zu verschaffen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
oportunidad gelegenheit
monetizar monetarisieren
enfoque ansatz
representa dar
organización organisation
y und
procesos prozesse
gran große
datos daten

ES En el mismo momento en que se lanzó la primera Warzone, los jugadores descubrieron una forma descarada de obtener una pequeña ventaja en una partida

DE Praktisch in der Minute, in der das erste Warzone online ging, haben die Spieler einen frechen Weg gefunden, um sich einen kleinen Vorsprung in einem Match zu verschaffen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
jugadores spieler
pequeña kleinen
momento minute
ventaja vorsprung
primera erste
a zu
en in
de einen
se sich

ES Es un monitor diseñado para jugadores profesionales y "jugadores profesionales de deportes electrónicos" con imágenes agradables y suaves y una excelente frecuencia de actualización que debería ayudarlo a obtener una ventaja de juego.

DE Es ist ein Monitor, der für professionelle Spieler und "professionelle eSports-Gamer" entwickelt wurde, mit einer zufriedenstellenden, butterweichen Grafik und einer hervorragenden Bildwiederholfrequenz, die Ihnen den Spielvorteil verschaffen sollte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
monitor monitor
imágenes grafik
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
profesionales professionelle
y und
jugadores spieler
es ist
debería sollte
diseñado entwickelt

ES Esto da derecho a esta aplicación a una fuerza considerable que las empresas ahora pueden aprovechar y obtener una ventaja competitiva.

DE Damit ist diese Anwendung zu einer erheblichen Kraft berechtigt, die Unternehmen nun nutzen und einen Wettbewerbsvorteil erlangen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
considerable erheblichen
empresas unternehmen
derecho berechtigt
aplicación anwendung
ahora nun
y und
fuerza kraft
pueden können
a zu
esta diese
ventaja nutzen

ES Es un monitor diseñado para jugadores profesionales y "jugadores profesionales de deportes electrónicos", con imágenes agradables y suaves y una excelente frecuencia de actualización que debería ayudarlo a obtener una ventaja de juego.

DE Es ist ein Monitor, der für professionelle Spieler und "professionelle E-Sport-Spieler" entwickelt wurde, mit einer zufriedenstellenden butterweichen Grafik und einer hervorragenden Bildwiederholfrequenz, die Ihnen den Spielvorteil verschaffen sollte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
monitor monitor
deportes sport
electrónicos e
imágenes grafik
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
jugadores spieler
profesionales professionelle
y und
es ist
debería sollte
diseñado entwickelt

ES Lo ayuda a obtener una ventaja competitiva: Investigue, comprenda y navegue por tecnologías de datos nuevas o emergentes con una comunidad de expertos en bases de datos y herramientas familiares.

DE Wettbewerbsvorteil: Community aus Datenbankexperten und vertraute Tools zum Untersuchen, Verstehen und Erschließen neuer/aufkommender Datentechnologien

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
investigue untersuchen
nuevas neuer
y und
comunidad community
herramientas tools
de zum

ES Las empresas subcontratan una variedad de funciones a terceros para reducir los costos y el tiempo de comercialización, liberar recursos para concentrarse en las capacidades básicas y obtener una ventaja competitiva

DE Unternehmen lagern eine Vielzahl von Funktionen an Drittanbieter aus, um Kosten und Produkteinführungszeiten zu reduzieren, Ressourcen für die Erledigung der Kernaufgaben freizusetzen und Wettbewerbsvorteile zu erlangen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresas unternehmen
costos kosten
y und
recursos ressourcen
funciones funktionen
reducir reduzieren
a zu
terceros die
variedad vielzahl

ES Una de las fuerzas impulsoras de cualquier negocio es obtener una ventaja competitiva en su área de especialización

DE Eine der treibenden Kräfte eines Unternehmens ist es, sich in seinem Fachgebiet einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fuerzas kräfte
negocio unternehmens
en in
es ist
de einen
una eine

ES Una forma de obtener una ventaja sobre sus competidores es ahorrando tiempo y dinero en sus operaciones diarias.

DE Eine Möglichkeit, sich einen Vorteil gegenüber Ihren Mitbewerbern zu verschaffen, besteht darin, Zeit und Geld im täglichen Betrieb zu sparen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventaja vorteil
competidores mitbewerbern
ahorrando sparen
diarias täglichen
y und
tiempo zeit
en darin
operaciones betrieb
es besteht
dinero geld
de einen
una eine

ES En una época en la que “los datos son el nuevo petróleo”, las organizaciones exitosas deben poder encontrar y utilizar todos sus datos para obtener una ventaja competitiva

DE In einer Zeit, in der „Daten das neue Öl sind“, müssen erfolgreiche Unternehmen in der Lage sein, alle ihre Daten zu finden und zu nutzen, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

ES Esperamos que estos consejos y trucos te hayan estimulado a crear un título de libro increíble. Una vez más, ¡usa nuestro Generador de títulos de libros gratuitos para obtener una ventaja!

DE Wir hoffen, dass diese Tipps und Tricks Sie dazu angespornt haben, einen erstaunlichen Buchtitel zu finden. Verwenden Sie auch hier unseren kostenlosen Buchtitelgenerator, um ein Bein hochzufahren!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
increíble erstaunlichen
gratuitos kostenlosen
y und
usa verwenden
a zu
trucos tricks
hayan sie

ES Si la empresa va a obtener una ventaja competitiva de una herramienta que han obtenido, es nuestro trabajo asegurarla".

DE Wenn das Unternehmen durch ein Tool, das es beschafft hat, einen Wettbewerbsvorteil erhält, ist es unsere Aufgabe, ihn zu sichern."

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresa unternehmen
herramienta tool
si wenn
es ist
trabajo aufgabe
a zu
de einen
una ein
la durch

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empleados mitarbeiter
competidores mitbewerber
en in
tareas aufgaben
segundo sekunde
es ist

ES Es un proceso constante que involucra nuevas tecnologías y formas de trabajar para obtener una ventaja competitiva

DE Sie ist vielmehr ein Prozess, bei dem neue Technologien und Arbeitsweisen eingeführt werden, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso prozess
nuevas neue
tecnologías technologien
trabajar arbeitsweisen
y und
es ist
para zu

ES Sin embargo, dependiendo del hack de dominio exacto, esto podría no ser un problema. Podría haber suficiente en la URL para obtener una ventaja de SEO.

DE Je nach Domain Hack ist das aber vielleicht gar kein Problem. Vielleicht sind genug Informationen in der URL enthalten, um trotzdem einen SEO-Vorteil zu bekommen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
problema problem
ventaja vorteil
seo seo
dominio domain
url url
a zu
en in

ES BuiltWith nos da la cantidad correcta de datos mezclados con inteligencia para encontrar prospectos que importan. No hay mejor herramienta para obtener una ventaja competitiva.

DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden. Es gibt kein besseres Werkzeug, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
herramienta werkzeug
correcta richtige
datos daten
inteligencia intelligenz
encontrar finden
cantidad menge
de einen
hay es
la die
nos uns
para zu
no kein

ES Esto permite a las empresas innovar rápidamente en cualquier entorno para lograr un mejor retorno de la inversión y obtener una ventaja competitiva.

DE Mit unserer Hilfe können Unternehmen schnell und in jeder Umgebung Innovationen herbeiführen, um einen besseren ROI zu erzielen und Wettbewerbsvorteile zu erlangen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresas unternehmen
innovar innovationen
rápidamente schnell
entorno umgebung
mejor besseren
y und
en in
lograr erzielen
obtener erlangen
a zu

ES Ayude a su equipo a obtener una ventaja competitiva con rapidez mediante la creación y migración de aplicaciones críticas entre los principales proveedores de servicios en la nube gracias a la cartera de soluciones de TI de nube híbrida de SUSE.

DE Verschaffen Sie Ihrem Team in kürzester Zeit einen Wettbewerbsvorteil, indem Sie mit den Hybrid Cloud-IT-Lösungen von SUSE kritische Anwendungen bei führenden Cloud-Anbietern erstellen und migrieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proveedores anbietern
nube cloud
soluciones lösungen
híbrida hybrid
y und
ti it
suse suse
equipo team
aplicaciones anwendungen
en in
una führenden
de einen
su ihrem

ES El sistema operativo Linux adaptable, la gestión de contenedores, la observabilidad, la conectividad y el almacenamiento de SUSE le proporcionan todo lo que necesita para obtener una ventaja competitiva.

DE Das anpassungsfähige Linux-Betriebssystem, das Container-Management sowie die Netzwerk- und Speicherlösungen von SUSE sind genau die Tools, die Sie benötigen, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen und immer die volle Übersicht zu haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
linux linux
gestión management
contenedores container
conectividad netzwerk
y und
suse suse
todo volle
que immer
de einen
para zu

ES Le ayudamos a obtener una ventaja competitiva al permitirle introducir nuevos servicios y capacidades, que podrá seguir desarrollando a lo largo de la vida útil de sus productos.

DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nuevos neuer
podrá können
capacidades funktionen
y und
servicios services
vida lebensdauer
introducir einführung
a zu

ES En la era digital, poder desarrollar aplicaciones con rapidez es esencial para obtener una ventaja competitiva

DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rapidez geschwindigkeit
esencial entscheidend
es ist
la der
con ihren
para für

ES Ya sea para obtener una ventaja competitiva sobre un competidor, o presionado por los usuarios finales, las organizaciones se benefician mediante la integración de sus servicios con empresas y proveedores externos

DE Unabhängig davon, ob es darum geht, einen Wettbewerbsvorteil gegenüber einem Wettbewerber zu erlangen, oder von Endbenutzern unter Druck gesetzt, profitieren Unternehmen von der Integration ihrer Dienste mit Drittanbietern und Anbietern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
competidor wettbewerber
integración integration
benefician profitieren
y und
obtener erlangen
empresas unternehmen
o oder
proveedores anbietern
los usuarios finales endbenutzern

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

DE Die Exemption Engine von Worldpay für die Starke Kundenauthentifizierung (SCA) reduziert die Abbruchquote an der Kasse.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
motor engine
reducir reduziert
pagar kasse
sobre sca

ES Creo firmemente que los bancos que lo hacen bien pueden obtener una ventaja competitiva.

DE Ich bin fest davon überzeugt, dass Banken, die dies richtig machen, einen Wettbewerbsvorteil erzielen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firmemente fest
bancos banken
pueden können
obtener erzielen
los die
hacen machen

ES Inicie el programa de puntos para asegurar compras repetidas y obtener una ventaja competitiva.

DE Starten Sie ein Punkteprogramm, um Wiederholungskäufe zu gewährleisten und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
inicie starten
y und
asegurar gewährleisten
el erzielen
de einen
una ein
para zu

ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.

DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
análisis analytik
negocio unternehmens
satisfacer erfüllen
hoy heute
en in
y und
obtener erzielen
de die
hasta bis

ES Descubra cómo las innovaciones de Stratasys ayudan a las principales empresas del mundo a ganar agilidad empresarial y a obtener una ventaja competitiva.

DE Erfahren Sie, wie die Innovationen von Stratasys den weltweit führenden Unternehmen zu geschäftlicher Agilität und Wettbewerbsvorteilen verhelfen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
innovaciones innovationen
mundo weltweit
agilidad agilität
empresas unternehmen
y und
a zu
una führenden
cómo wie
obtener erfahren

ES Los SIG ayudan a obtener más información sobre los datos que pueden perderse en una hoja de cálculo. Este mapa mide el crecimiento o la pérdida de empleo en distintos sectores y cuantifica la ventaja competitiva local.

DE GIS kann Einblicke in Daten liefern, die aus einer Kalkulationstabelle nicht hervorgehen. Diese Karte zeigt den Beschäftigungszuwachs oder den Stellenabbau in verschiedenen Branchen und bemisst den lokalen Wettbewerbsvorteil.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sig gis
sectores branchen
local lokalen
hoja de cálculo kalkulationstabelle
y und
en in
datos daten
o oder
mapa karte
distintos verschiedenen

ES El simple hecho de ofrecer o prometer algo de valor puede ser considerado inapropiado si se hace con la intención de obtener o mantener una ventaja comercial indebida

DE Schon das Anbieten oder Zusagen solcher Vergütungen ist unrechtmäßig, wenn sie mit der Absicht gemacht werden, einen unlauteren Geschäftsvorteil zu erlangen oder zu behalten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ofrecer anbieten
intención absicht
si wenn
o oder
mantener behalten
de einen
hecho ist
puede werden

ES Se permitirán los pequeños regalos o ventajas (comidas de trabajo, productos promocionales, reembolso de gastos de viajes, etc.) siempre y cuando tengan un precio razonable y no estén diseñados para obtener o mantener una ventaja comercial indebida.

DE Kleine Geschenke oder Vorteile (Geschäftsessen, Werbeartikel, Erstattung von Reisekosten etc.) sind zulässig, solange sie einem angemessenen Kostenrahmen liegen und nicht dazu dienen, einen unangemessenen Geschäftsvorteil zu erlangen oder zu behalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pequeños kleine
regalos geschenke
reembolso erstattung
etc etc
razonable angemessenen
y und
obtener erlangen
mantener behalten
no nicht
estén sind
o oder
ventajas vorteile
diseñados zu

ES Inicie el programa de puntos para garantizar la repetición de compras y obtener una ventaja competitiva.

DE Starten Sie ein Punkteprogramm, um Wiederholungskäufe zu gewährleisten und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
inicie starten
garantizar gewährleisten
y und
el erzielen
de einen
una ein
la sie
para zu

ES Le ayuda a obtener una ventaja competitiva que le distinga del resto

DE Verhilft Ihnen zu einem erheblichen Wettbewerbsvorteil

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayuda verhilft
a zu
le ihnen

ES La pandemia no solo ha seguido acelerando el cambio hacia las experiencias digitales de los clientes, sino que también ha impulsado a las organizaciones a adoptar e implementar tecnologías con la esperanza de obtener una ventaja competitiva

DE Dabei werden die vier Bereiche des allgemeinen Sozialversicherungssystems abgedeckt: Gesundheit, Alter, Familie und Arbeitsunfälle/Berufskrankheiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
e und
de vier
esperanza die
obtener werden
a alter

ES BIC considera su inversión en visión industrial como un modo de reducir los desechos, mejorar la producción y obtener una ventaja competitiva trabajando con la calidad.

DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bic bic
inversión investieren
y und
en in
calidad qualität

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්