පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"obliga la ley" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "obliga la ley" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

obliga la ley හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "obliga la ley" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

obliga zwingt
ley act anforderungen bedingungen bestimmungen das des die dieser gesetz gesetze gesetzlich gesetzliche gesetzlichen hat keine mehr nach nur recht rechte sie vor vorschriften was wenn

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත obliga la ley හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proporcionar liefern
impuesto steuern
pruebas nachweis
si wenn
la dass
nos wir
tu dich
es dies

ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aviso mitteilung
fe glauben
consentimiento zustimmung
solo nur
sin ohne
si wenn
o oder
de aufgrund
es ist
buena gutem
necesaria notwendig
la dass

ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros

DE Das Gesetz verpflichtet Markeninhaber, ihre Marken zu überwachen und die Verwendung verwirrend ähnlicher Namen durch Dritte zu verhindern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marcas marken
evitar verhindern
nombres namen
similares ähnlicher
y und
de dritte
terceros die

ES El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, firmó el proyecto de ley de infraestructuras que obliga a los brokers a declarar impuestos

DE Verrückter Hund – 35-jähriger Lagerist kann dank Shiba Inu in den Vorruhestand gehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
a in
los den

ES Ellos no utilizarán esos datos para uso personal o comercial. Además, la ley nos obliga a hacer públicos esos datos en caso de que una orden judicial nos obligue a hacerlo.

DE Sie stellen diese Daten nicht für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch zur Verfügung. Wir sind auch gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten offenzulegen, wenn eine rechtmäßige gerichtliche Anordnung vorliegt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
comercial kommerziellen
ley gesetzlich
no nicht
o oder
a verpflichtet
orden anordnung
utilizar gebrauch
en wenn

ES Es probable que necesitemos recolectar y procesar este tipo de Datos Personales para poder entregarte los Servicios que nos solicites o simplemente porque la ley nos obliga a que así lo hagamos

DE Es kann sein, dass wir derartige personenbezogene Daten sammeln und verarbeiten müssen, um die gewünschten Dienste bereitzustellen oder weil wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recolectar sammeln
procesar verarbeiten
datos daten
servicios dienste
ley gesetzlich
y und
lo es
o oder

ES Si la ley nos obliga a hacerlo, por ejemplo, a través de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado o los organismos reguladores si es obligatorio o está permitido con arreglo a la legislación vigente.

DE Wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind, zum Beispiel an Strafverfolgungsbehörden oder Regulierungsbehörden, wenn dies gemäß den jeweiligen Gesetzen erforderlich oder zulässig ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reguladores regulierungsbehörden
obligatorio erforderlich
si wenn
a verpflichtet
ejemplo beispiel
o oder
con gemäß
través an

ES Este módulo le permite a tus clientes decidir como quieren sus facturas. Por defecto la ley obliga a enviar las facturas en papel a no ser que el cliente acepte el envío de factura electrónica en PDF.  

DE Dieses Modul erlaubt es Ihnen, Ihre Kunden entscheiden zu lassen, in welcher Form sie die Rechnung zugesandt bekommen wollen. Laut Gesetz müssen Sie Ihren Kunden alle Rechnungen in schriftlicher Papierform zusenden, es sei denn, Ihre Kunden ... 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
módulo modul
decidir entscheiden
quieren wollen
en in
clientes kunden
facturas rechnungen
factura rechnung
permite erlaubt
a zu
de denn
la die
sus ihre

ES La ley de California nos obliga a revelar cómo respondemos a las señales "Do Not Track" del navegador o a otros mecanismos de elección relacionados con la publicidad basada en intereses

DE Nach kalifornischem Recht sind wir verpflichtet, offenzulegen, wie wir auf "Do Not Track"-Signale von Browsern oder andere Auswahlmechanismen in Bezug auf interessenbezogene Werbung reagieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
señales signale
track track
navegador browsern
publicidad werbung
not not
en in
ley recht
a verpflichtet
o oder
otros andere

ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros

DE Das Gesetz verpflichtet Markeninhaber, ihre Marken zu überwachen und die Verwendung verwirrend ähnlicher Namen durch Dritte zu verhindern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marcas marken
evitar verhindern
nombres namen
similares ähnlicher
y und
de dritte
terceros die

ES Ellos no utilizarán esos datos para uso personal o comercial. Además, la ley nos obliga a hacer públicos esos datos en caso de que una orden judicial nos obligue a hacerlo.

DE Sie stellen diese Daten nicht für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch zur Verfügung. Wir sind auch gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten offenzulegen, wenn eine rechtmäßige gerichtliche Anordnung vorliegt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
comercial kommerziellen
ley gesetzlich
no nicht
o oder
a verpflichtet
orden anordnung
utilizar gebrauch
en wenn

ES Es probable que necesitemos recolectar y procesar este tipo de Datos Personales para poder entregarte los Servicios que nos solicites o simplemente porque la ley nos obliga a que así lo hagamos

DE Es kann sein, dass wir derartige personenbezogene Daten sammeln und verarbeiten müssen, um die gewünschten Dienste bereitzustellen oder weil wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recolectar sammeln
procesar verarbeiten
datos daten
servicios dienste
ley gesetzlich
y und
lo es
o oder

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proporcionar liefern
impuesto steuern
pruebas nachweis
si wenn
la dass
nos wir
tu dich
es dies

ES Solo divulgaremos sus Datos Personales sin su consentimiento o sin previo aviso si nos obliga la ley o si de buena fe creemos que tal acción es necesaria para:

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aviso mitteilung
fe glauben
consentimiento zustimmung
solo nur
sin ohne
si wenn
o oder
de aufgrund
es ist
buena gutem
necesaria notwendig
la dass

ES Ante la invasión rusa de Ucrania, el gobierno letón ha introducido una ley que obliga a derribar este tipo de monumentos

DE In Riga wird ein Denkmal zu Ehren der Roten Armee abgerissen. Das sorgt bei der russischsprachigen Bevölkerung für viel Unmut.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
a zu
de bei

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).

ES Cloudflare proporciona una opción “Modern TLS Only” que obliga que todo el tráfico HTTPS de tu sitio web se sirva a través de TLS 1.2 o de 1.3.

DE Cloudflare bietet die Option "Nur Modern TLS", wodurch jeglicher HTTPS-Datenverkehr von Ihrer Website entweder über TLS Version 1.2 oder 1.3 bereitgestellt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cloudflare cloudflare
proporciona bietet
modern modern
tls tls
opción option
o oder
una nur

ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen

DE HSTS ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls, das Clients dazu zwingt, für jede Anforderung an Ihren Ursprungsserver eine sichere Verbindung zu nutzen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extensión erweiterung
protocolo protokolls
http http
obliga zwingt
usar nutzen
conexiones verbindung
hsts hsts
clientes clients
es ist
a zu
que jede
del des
solicitud an
de für
una eine

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
obliga zwingt
restringir beschränken
región region
nube cloud
centro de datos rechenzentrum
empresas unternehmen
aplicaciones anwendung
localización lokalisierung
proveedor anbieters
a zu
o oder

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad verantwortung
requerimiento anfrage
atlassian atlassian
política richtlinien
es liegt
hacer zu
términos nutzungsbedingungen

ES Además, su seguimiento de auditoría solo está disponible como un archivo separado, lo que le obliga a almacenar dos archivos y hace que la verificación sea más larga.

DE Darüber hinaus ist der Audit-Trail nur als separate Datei verfügbar, sodass Sie zwei Dateien speichern und die Überprüfung verlängern müssen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
auditoría audit
disponible verfügbar
almacenar speichern
archivos dateien
y und
archivo datei
de hinaus
está ist
a sodass
solo nur
la der
dos zwei

ES Después de eso, el bot menciona que se trata de una sala de chat exclusiva y obliga a los usuarios a responder la pregunta al mencionar que están por comenzar su propio viaje personalizado.

DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bot bot
menciona erwähnt
viaje reise
usuarios nutzer
pregunta frage
exclusiva exklusiven
y und
responder beantworten
personalizado personalisierte
de einen
su eigene
se sich

ES No tiene un proceso de emparejamiento inseguro, ¡ni anuncios! - y no te obliga a calificarlo en la App Store

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
emparejamiento pairing
anuncios anzeigen
obliga zwingt
store store
proceso prozess
y und
app app
no nicht
de oder
a zu
la sie
en im

ES Erigido como un símbolo conmovedor contra el calentamiento global, el oso polar sigue siendo un feroz depredador que obliga a los exploradores a permanecer armados en todo momento.

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
símbolo symbol
calentamiento erwärmung
global globale
obliga zwingt
un ein
el der
a zu
siendo bleibt
que gegen

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Protokoll, das es zwingend erforderlich macht, dass alle ausgehenden E-Mails von der Domain mit TLS verschlüsselt werden, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transfer transfer
security security
protocolo protokoll
tls tls
saliente ausgehenden
dominio domain
destinatario empfänger
transport transport
electrónico e
es ist

ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado

DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
atlassian atlassian
página seite
modificar ändern
descuentos rabatte
y und
puede kann
o oder
durante zeitraum
cualquier momento jederzeit
ampliar mehr
esta diese
ningún nicht

ES La PSD2 también obliga a utilizar el análisis de riesgo de las transacciones para evitar los pagos fraudulentos.

DE PSD2 schreibt auch den Einsatz von Transaktionsrisikoanalysen vor, um betrügerische Zahlungen zu verhindern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utilizar einsatz
evitar verhindern
fraudulentos betrügerische
pagos zahlungen
también auch
a zu

ES Y eso obliga al departamento de TI a proporcionar soluciones asequibles que rindan igual de bien en todos los dispositivos, desde donde sea y en cualquier situación

DE Das drängt die IT zur Bereitstellung kostengünstiger Lösungen, die unabhängig vom Gerät, Standort und Szenario eine gleich hohe Leistung bringen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proporcionar bereitstellung
soluciones lösungen
dispositivos gerät
situación szenario
y und
de it
igual eine
en zur
bien hohe

ES Tener en cuenta esto es útil porque lo obliga a pensar en los aspectos relacionados con las operaciones de la API como parte del programa de API.

DE Trotzdem sind diese Überlegungen nützlich, weil Sie dabei über Aspekte der API-Operationen als Bestandteil des API-Programms nachdenken müssen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
útil nützlich
pensar nachdenken
aspectos aspekte
api api
programa programms
operaciones operationen

ES Mientras que LastPass obliga a los usuarios a sincronizar con su servidor, RoboForm ofrece la opción de almacenamiento local.

DE Während LastPass Benutzer zwingt, mit ihrem Server zu synchronisieren, bietet RoboForm die Option, nur lokal zu speichern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
obliga zwingt
usuarios benutzer
sincronizar synchronisieren
servidor server
ofrece bietet
almacenamiento speichern
local lokal
opción option
a zu
mientras während
de mit
su ihrem

ES RoboForm Everywhere lo hace con facilidad. 1Password te obliga a crear una Bóveda separada para compartir elementos con otros.

DE RoboForm Everywhere macht das mit Leichtigkeit. 1Password zwingt Sie, einen separaten Tresor zu erstellen, um Elemente mit anderen zu teilen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
facilidad leichtigkeit
obliga zwingt
separada separaten
otros anderen
compartir teilen
elementos elemente
a zu
crear erstellen
con mit
hace macht

ES Por lo tanto, con el apartado 9 de la revisión del 2015 del estándar, y apoyado por la filosofía de mejora continua que es la base de la ISO 9001, está claro que el estándar nos obliga a hacer varias cosas con eficacia:

DE Daher ist es in Abschnitt 9 der 2015-Überarbeitung der Norm, und unterstützt durch das Streben nach kontinuierlicher Verbesserung, das ISO 9001 untermauert, eindeutig, dass die Norm von uns verlangt, verschiedene Dinge effektiv durchzuführen:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
apartado abschnitt
estándar norm
apoyado unterstützt
mejora verbesserung
con eficacia effektiv
y und
iso iso
lo es
cosas dinge
que daher
claro eindeutig
nos uns

ES El período de prueba no le obliga a comprar el producto

DE Die Testversion verpflichtet Sie nicht zum Kauf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prueba testversion
comprar kauf
no nicht
producto sie
a verpflichtet
de zum

ES Su tema de Responsabilidad lo obliga a apropiarse sicológicamente de cualquier cosa a la que se comprometa y, ya sea grande o pequeña, siente una obligación emocional para realizarlo. Su reputación depende de ello.

DE Sie halten Ihr Wort, und wo Sie Verpflichtungen eingegangen sind, fühlen Sie sich auch verantwortlich. Sie leben in der Gewissheit, dass hiervon Ihr guter Ruf abhängt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
siente fühlen
reputación ruf
depende abhängt
y und
responsabilidad verantwortlich
obligación verpflichtungen
sea leben
que wort

ES No obstante, siguen siendo más bien pequeñas, lo cual le obliga a aumentar el tamaño un punto para que la fuente resulte más legible

DE Sie sind jedoch immer noch recht klein, sodass Sie die Schrift um einen Punkt vergrößern müssen, um die Lesbarkeit zu verbessern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
punto punkt
fuente schrift
bien recht
un einen
siendo sind
la die

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
venta verkauf
mayo mai
nueva neue
legislación gesetzgebung
final endgültigen
etiqueta kennzeichnung
valores werte
obligación verpflichtung
indicar anzugeben
mostrar zeigen
siempre immer

ES Este año, la entrada en vigor del RGPD ha activado un movimiento de amplitud europea que obliga a las empresas a proteger los datos personales recogidos en sus sitios web.

DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vigor kraft
empresas unternehmen
proteger schutz
recogidos gesammelten
en in
rgpd dsgvo
datos daten
sitios websites
a verpflichtet
año jahr
personales personenbezogenen

ES Colocar las cosas del suelo sobre la cama te obliga a organizarlas y limpiarlas, ya que no podrás meterte en ella cuando sea tiempo de dormir.

DE Wenn du die aufgesammelten Sachen auf dein Bett legst, bist du gezwungen aufzuräumen, weil du sonst nicht in deinem Bett schlafen kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cama bett
dormir schlafen
podrás kannst
no nicht
en in
cuando wenn
la dein

ES El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una nueva orden ejecutiva que obliga al propietario de TikTok, Bytedance, a vender sus

DE US-Präsident Donald Trump hat eine neue Verordnung unterzeichnet, die TikTok-Eigentümer Bytedance zum Verkauf seiner US-Aktivitäten zwingt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
presidente präsident
donald donald
nueva neue
obliga zwingt
propietario eigentümer
tiktok tiktok
vender verkauf
unidos eine
de zum

ES El nivel Premium de Spotify le brinda acceso a todo, pero no obliga a los anuncios, ya sea que esté escuchando en su computadora de escritorio, dispositivo móvil o tableta.

DE Mit der Premium-Stufe von Spotify haben Sie Zugriff auf alles, erzwingen jedoch keine Werbung - unabhängig davon, ob Sie auf dem Desktop, auf dem Handy oder auf dem Tablet hören.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nivel stufe
premium premium
acceso zugriff
anuncios werbung
tableta tablet
spotify spotify
escritorio desktop
no keine
o oder
a hören
que jedoch
móvil handy

ES Roku no le obliga a hacer recomendaciones o sugerencias, es principalmente una interfaz basada en cuadrícula en la pantalla de inicio donde puede abrir el servicio que desea y volver a mirar.

DE Roku erzwingt Ihnen keine Empfehlungen oder Vorschläge. Es handelt sich hauptsächlich um eine gitterbasierte Oberfläche auf dem Startbildschirm, über die Sie den gewünschten Dienst öffnen und wieder ansehen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
roku roku
principalmente hauptsächlich
inicio startbildschirm
recomendaciones empfehlungen
sugerencias vorschläge
interfaz oberfläche
y und
puede können
no keine
abrir öffnen
el servicio dienst
o oder

ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez

DE YouTube zwingt die Entwickler nun dazu, anzugeben, ob ihre Inhalte "für Kinder" konzipiert sind oder ob sie etwas enthalten, das für Kinder ungeeignet ist, was beim ersten Start von YouTube Kids nicht der Fall war

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
youtube youtube
obliga zwingt
creadores entwickler
contenido inhalte
niños kinder
kids kids
o oder
si ob
no nicht
su ihre
está ist
diseñado konzipiert
ahora nun
primera ersten
para für
algo etwas

ES El aprendizaje mediante proyectos, que Soundtrap favorece en gran medida, les saca de esa mentalidad pasiva de dámelo todo masticado y les obliga a pensar y crear por sí mismos".

DE Soundtrap unterstützt projektbasiertes Lernen, das sie aus der Einstellung ‚Gib mir einfach die Antworten‘ herausreißt und sie dazu zwingt, selbst zu denken und kreativ zu werden.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
obliga zwingt
pensar denken
y und
de die

ES La automatización inteligente obliga la examinación de procesos y cómo podrían hacerse mejor, y ayuda a estandarizar procesos en todos los productos y funciones.

DE Die intelligente Automatisierung führt zur Untersuchung von Prozessen und von Möglichkeiten, sie zu verbessern, und hilft, Prozesse über Produkte und Aufgabenbereiche hinweg zu standardisieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automatización automatisierung
inteligente intelligente
estandarizar standardisieren
ayuda hilft
procesos prozesse
y und
mejor verbessern
en hinweg
a zu

ES Esto, a su vez, obliga a la empresa a pensar en formas diferentes de ofrecer soporte al cliente.

DE Logischerweise musste das Unternehmen auch beim Kundensupport umdenken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresa unternehmen
de beim
la das

ES La era digital, con todas las ventajas de la tecnología en la nube, nos permite (y nos obliga) a colaborar

DE Die digitale Ära mit allen Vorteilen der Cloud-Technologie ermöglicht und fordert die Zusammenarbeit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nube cloud
permite ermöglicht
colaborar zusammenarbeit
tecnología technologie
y und
en allen
digital digitale

ES El aprendizaje basado en proyectos, que Soundtrap ayuda a desarrollar, los saca de la idea de recibir una respuesta determinada y los obliga a pensar y crear por sus propios medios".

DE Soundtrap unterstützt projektbasiertes Lernen, das sie aus der Einstellung ‚Gib mir einfach die Antworten‘ herausreißt und sie dazu zwingt, selbst zu denken und kreativ zu werden.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayuda unterstützt
obliga zwingt
pensar denken
y und
la die
respuesta sie

ES Esto obliga a los fabricantes a confiar en los efectos de color y acabado para crear una personalidad distinta y ser los primeros en comercializar con tendencias de color

DE Daher sind Hersteller auf Farb- und Finish-Effekte angewiesen, um ein unverwechselbares Markenimage aufzubauen und sich als erste mit Produktneuheiten in Trendfarben auf dem Markt zu präsentieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fabricantes hersteller
efectos effekte
comercializar markt
y und
en in
a zu
para daher
de mit

ES El color verde es uno de los colores más reconfortantes, ya que no obliga al ojo a hacer ningún ajuste

DE Grün ist eine der ruhigeren Farben, da es das Auge nicht dazu zwingt, sich anzupassen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
obliga zwingt
ajuste anzupassen
colores farben
verde grün
es ist
que auge
ningún nicht

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්