පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"marítimo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "marítimo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

marítimo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "marítimo" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

marítimo meer sind

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත marítimo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Transporte marítimo | euronews - información internacional sobre Transporte marítimo

DE Seetransport | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Seetransport

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internacional internationale
sobre zum
información nachrichten

ES Nathans Frankfurters famosos en el paseo marítimo de Coney Island en blanco y negro Cortina de ducha

DE Nathans berühmte Frankfurter auf der Coney Island-Promenade Schwarzweiss Duschvorhang

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
famosos berühmte
paseo promenade

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
park park
histórico historische
conocido bekannt
vistas ausblicke
restaurantes restaurants
nocturna nachtleben
y und
un ein
el der
en für

ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.

DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
primavera frühling
conocida bekannt
edificios gebäude
coloridos farbenfrohen
gastronomía küche
sur südens
y und
en el im
en besonders

ES Camina por el paseo marítimo en Asbury Park, un histórico pueblo costero del océano Atlántico conocido por sus impresionantes vistas, tiendas variadas, restaurantes memorables y vida nocturna festiva.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
park park
histórico historische
conocido bekannt
vistas ausblicke
restaurantes restaurants
nocturna nachtleben
y und
un ein
el der
en für

ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.

DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
primavera frühling
conocida bekannt
edificios gebäude
coloridos farbenfrohen
gastronomía küche
sur südens
y und
en el im
en besonders

ES Cuando estés en Los Ángeles, dirígete a Venice Beach para disfrutar de otra experiencia clásica estadounidense: un paseo por el Venice Beach Boardwalk (Paseo Marítimo Venice Beach)

DE Zu jedem Aufenthalt im Großraum Los Angeles gehört unbedingt auch ein Bummel über den Venice Beach Boardwalk

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
venice venice
beach beach
a zu

ES Cuando estés en Los Ángeles, dirígete a Venice Beach para disfrutar de otra experiencia clásica estadounidense: un paseo por el Venice Beach Boardwalk (Paseo Marítimo Venice Beach)

DE Zu jedem Aufenthalt im Großraum Los Angeles gehört unbedingt auch ein Bummel über den Venice Beach Boardwalk

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
venice venice
beach beach
a zu

ES Dinámico, colorido y cerca del mar; el Paseo Marítimo es la ubicación perfecta para este restaurante que ofrece un toque de la cocina vasca en Palma.

DE Lebhaft, farbenfroh und direkt am Meer, ist der Paseo Marítimo die perfekte Kulisse für das Restaurant IKATZA, das baskische Flair nach Palma bringt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
perfecta perfekte
palma palma
y und
restaurante restaurant
mar meer
es ist
cerca am
el bringt

ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa

DE Gleich hinter dem Strand verläuft ein Teil der beliebten verkehrsfreien Promenade und Radweg, auf dem Inline-Skater, Roller und Fahrräder die Küste auf und ab sausen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
paseo promenade
y und
playa strand
costa küste

ES Para aquellos que prefieren un ejercicio un poco más tranquilo, el paseo marítimo ofrece un largo tramo de costa perfecto para un paseo ocasional por la playa de Ses Palmeres.

DE Für diejenigen, die es lieber etwas ruhiger angehen lassen, bietet die Strandpromenade einen langen, malerischen Küstenabschnitt, der sich perfekt für einen manchmal windgepeitschten Spaziergang am Strand von Ses Palmeres eignet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tranquilo ruhiger
ofrece bietet
largo langen
perfecto perfekt
ses ses
playa strand
paseo spaziergang
aquellos diejenigen

ES La industria náutica también tiene un peso relevante, no solo en los dos puertos deportivos, sino también con el apoyo marítimo y otros servicios adicionales

DE Auch die Seefahrt ist ein wichtiger Wirtschaftszweig, nicht nur in den beiden Yachthäfen, sondern auch mit professionellem Bootsservice und Charterdiensten in der ganzen Stadt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
no nicht
en in
con mit
sino sondern
también auch
solo nur

ES Tiene vista al cristalino Mediterráneo y al paseo marítimo de La Barceloneta, y está a pocos minutos del centro de la ciudad

DE Blick auf das glitzernde Mittelmeer und die Strandpromenade von Barceloneta, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mediterráneo mittelmeer
minutos minuten
y und
centro de la ciudad stadtzentrum
de entfernt

ES Las vistas panorámicas de izquierda a derecha forman parte de la vida de Toronto, pero el paseo marítimo de Toronto es el lugar donde la ciudad y la naturaleza se funden para formar uno de los paseos marítimos más largos del mundo.

DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vistas ausblicke
toronto toronto
ciudad stadt
y und
pero aber
es ist
mundo welt
de teil
derecha rechts
lugar ort
naturaleza natur
a zu

ES Si busca información para flete marítimo, inserte Puerto de Origen y Destino (dejando en blanco el País/Distrito de origen y destino)

DE für die Suche nach Zuschlägen Startland/Distrikt und Zielland/Distrikt oder Start-und Zielhafen eingeben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
distrito distrikt
y und
busca suche

ES Ponte cómodo y relájate en la Boardwalk Tower (Torre del paseo marítimo) mientras disfrutas de las vistas de Kemah Boardwalk y de la Bahía: verás a kilómetros de distancia.

DE Im Boardwalk Tower können Sie sich entspannt zurücklehnen und den Kemah Boardwalk sowie die umliegende Bucht kilometerweit überblicken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
bahía bucht
tower tower
de den

ES Francia - Poitou-Charentes - Charente Marítimo - Châtelaillon-Plage

DE Frankreich - Poitou-Charentes - Charente-Maritime - Châtelaillon-Plage

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
francia frankreich

ES Francia - Poitou-Charentes - Charente Marítimo - Saint-Georges-d'Oléron

DE Frankreich - Poitou-Charentes - Charente-Maritime - Saint-Georges-d'Oléron

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
francia frankreich

ES Francia - Poitou-Charentes - Charente Marítimo - Aytré

DE Frankreich - Poitou-Charentes - Charente-Maritime - Aytré

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
francia frankreich

ES Obtenga más información sobre nuestro servicio de Transporte Marítimo

DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Schifffahrt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
más información erfahren
servicio beratung
de über
más mehr

ES Soluciones adicionales que ofrecemos dentro del área de Transporte Marítimo , incluyen..

DE Weitere Beratung die wir im Bereich Schifffahrt anbieten können umfasst

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
adicionales weitere
ofrecemos anbieten
incluyen umfasst
dentro im
área bereich
de die

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, movemos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo.

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenedores container
millones millionen
entregamos liefern
rincón winkel
transporte transportieren
y und
cada año jährlich
más grande größte
mundo welt
a in

ES Podemos gestionar todo el transporte del producto, incluyendo los servicios terrestres, el despacho de aduanas, el transporte marítimo, la gestión del almacén y la distribución, por nombrar solo algunos.

DE Die gesamte Produktreise ist bei uns in guten Händen: von Inlandsdiensten, Zolldienstleistungen und Seefracht, bis hin zur Lagerverwaltung und Distribution, um nur einige zu nennen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
distribución distribution
nombrar nennen
y und
solo nur
algunos einige

ES Como la empresa de transporte marítimo de contenedores más grande del mundo, transportamos 12 millones de contenedores cada año y los entregamos en cada rincón del mundo

DE Als größte Containerreederei der Welt transportieren wir jährlich 12 Millionen Container und liefern in jeden Winkel der Erde

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenedores container
millones millionen
entregamos liefern
rincón winkel
transporte transportieren
y und
cada año jährlich
más grande größte
mundo welt
a in

ES También es el hogar de las mejores experiencias culinarias y culturales de Halifax, desde el Museo marítimo del Atlántico, hasta la cervecería Alexander Keith (más adelante la exploraremos a detalle)

DE Zudem warten vom Maritime Museum of the Atlantic bis zur Alexander Keith’s Bewery einige der besten kulturellen und kulinarischen Erlebnisse in Halifax auf euch

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
experiencias erlebnisse
culturales kulturellen
museo museum
alexander alexander
atlántico atlantic
halifax halifax
y und
de of
mejores besten
hasta bis
más einige

ES Pasee por un hermoso paseo marítimo a la sombra de enormes robles donde encontrará panteras de Florida, aves nativas, caimanes, osos y mucho más.

DE Spazieren Sie entlang einer wunderschönen Allee im Schatten massiver Eichen, wo Sie Florida Panter, einheimische Vögel, Alligatoren, Bären und vieles mehr finden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hermoso wunderschönen
paseo spazieren
florida florida
aves vögel
osos bären
donde wo
y und
más vieles
sombra schatten
encontrará finden
la sie

ES Último partido: Victoria 2?1 en Marítimo

DE Letz. Spiel: Sieg 2?1 bei {Team}

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
partido spiel
victoria sieg
en bei

ES Esta vista de mayo de 2019 muestra una isla Kiska cubierta de nieve, parte de las Islas Aleutianas en el Refugio Nacional Marítimo de Vida Silvestre de Alaska.

DE Diese Ansicht vom Mai 2019 zeigt eine schneebedeckte Insel Kiska, die zu den Aleuten im Alaska Maritime National Wildlife Refuge gehört.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mayo mai
nacional national
alaska alaska
vida silvestre wildlife
muestra zeigt
en el im
isla insel
islas zu
de vom
esta diese
una eine

ES Esta es una breve aventura a lo largo de un paseo marítimo hasta una plataforma de observación sobre el lago Blackhorse

DE Dies ist ein kurzes Abenteuer entlang einer Promenade zu einer Aussichtsplattform über dem Blackhorse Lake

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
breve kurzes
aventura abenteuer
paseo promenade
lago lake
es ist
a zu
de über
un ein
el dies

ES Santa Catalina es una zona muy buscada por su proximidad al Paseo Marítimo y su vibrante escena social y gastronómica

DE Santa Catalina ist aufgrund der Nähe zum Paseo Marítimo und der lebhaften Ausgehszene sehr begehrt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proximidad nähe
santa santa
catalina catalina
y und
es ist
muy sehr
por aufgrund

ES El paseo marítimo es muy concurrido por la noche, dada su ubicación ideal para que ciclistas, patinadores y corredores hagan ejercicio a lo largo de la zona costera, bordeando el mar

DE Die Promenade ist abends sehr belebt, da sie ideal für Radfahrer, Skater und Läufer ist, um sich entlang der Strandpromenade zu bewegen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
paseo promenade
ideal ideal
ciclistas radfahrer
corredores läufer
y und
muy sehr
es ist
a zu

ES Por lo tanto, la zona tiene un gran potencial para el alquiler vacacional, especialmente a lo largo del paseo marítimo de la Playa d?en Repic

DE Daher verfügt das Gebiet über ein hohes Potenzial für die Vermietung von Ferienwohnungen, insbesondere entlang der Strandpromenade an der Playa de?en Repic

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
potencial potenzial
alquiler vermietung
gran hohes
playa playa
por lo tanto daher
en en
especialmente insbesondere
tiene verfügt

ES En mayo, Mallorca destaca por su tranquilidad y serenidad. Imagínate recorriendo el paseo marítimo de Palma montando en bicicleta a principios del verano ?

DE Der Mai auf Mallorca ist mild, ruhig und beschaulich. Stellen Sie sich vor, Sie radeln im Frühsommersonnenschein entlang Palmas Promenade?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mallorca mallorca
tranquilidad ruhig
paseo promenade
y und
mayo mai

ES Sin bulevares o paseo marítimo, la escena gastronómica no es precisamente amplia, pero lo que hay tiende a ser excepcional

DE Da es keine Hauptstraße oder Uferpromenade gibt, gibt es kaum eine Restaurantszene ? was es aber gibt, ist in der Regel hervorragend

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
excepcional hervorragend
o oder
pero aber
no keine
es ist
la der
hay es

ES Si te mudas a Palma de Mallorca, que sea a este precioso adosado en Santa Catalina con vistas al Paseo Maritímo.

DE Investieren Sie in das pulsierendste Viertel Palmas. Sichern sich Sie dieses schicke Apartment, das auf höchstem Standard renoviert wurde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
en in
con schicke
de auf

ES Palma es el hogar de una amplia variedad de negocios internacionales que pueden encontrarse mayormente en el moderno barrio de Santa Catalina y en el Paseo Marítimo.

DE Palma beheimatet aufgrund des trendigen Viertels Santa Catalina und seiner Nähe zum Paseo Maritímo die vielfältigsten, internationalen Gewerbe.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internacionales internationalen
palma palma
moderno trendigen
santa santa
catalina catalina
y und
en nähe
de aufgrund
el die

ES Un encantador pueblo pesquero de la costa convertido en destino de playa, con un palpable espíritu marítimo

DE Ein hübscher Fischerort an der Ostküste, der sich in einen maritimen Badeort verwandelt hat.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
convertido verwandelt
en in

ES Portocolom es un encantador pueblo pesquero con espíritu marítimo en la costa este de la isla ? atractivo para los que desean mudarse a Mallorca por su ritmo de vida más relajado.

DE Portocolom ist ein hübsches Fischerdorf an der Ostküste mit maritimem Flair ? attraktiv für alle, die wegen des langsameren Lebensrhythmus nach Mallorca ziehen möchten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
atractivo attraktiv
desean möchten
mudarse ziehen
mallorca mallorca
es ist

ES La ciudad ofrece una gran oferta de modernos restaurantes, especialmente en la zona de Santa Catalina, La Lonja y el Paseo Marítimo.

DE Des weiteren bietet Palma eine große Auswahl an hippen Lokalen an, insbesondere in den Vierteln Santa Catalina, La Lonja und entlang des Paseo Maritimo.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
zona lokalen
santa santa
catalina catalina
lonja lonja
la la
y und
ofrece bietet
gran große
en in
especialmente insbesondere
de den
una eine

ES El centro de la ciudad no es asombrosamente grande, así que puedes explorar y llegar a cualquier lado simplemente caminando. Puedes alquilar bicicletas y pasear por el paseo marítimo desde Porto Pi a S?Arenal y viceversa.

DE Das Stadtzentrum ist klein und einfach zu Fuß zu erkunden. Sie können auch ein Fahrrad mieten und entlang der Küste auf der Promenade von Porto Pi bis El Arenal radeln.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
explorar erkunden
alquilar mieten
bicicletas fahrrad
paseo promenade
pi pi
mar küste
y und
es ist
centro de la ciudad stadtzentrum
puedes sie können
a zu

ES El paseo marítimo que se extiende hasta la Playa de Muro también cuenta con hermosos apartamentos con acceso directo a la arena blanca, algo poco común en Mallorca, donde normalmente el acceso a la playa está dividido por una carretera.

DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hermosos schöne
apartamentos apartments
directo direktem
mallorca mallorca
acceso zugang
arena sand
normalmente normalerweise
también auch
donde wo
común üblich
está ist
playa playa
blanca weißen
extiende erstreckt
hasta bis

ES Aunque encontrarás numerosos restaurantes que bordean el paseo marítimo, asegúrate de no perderte algunos los lugares especiales que se esconden en el centro del pueblo y sus alrededores.

DE Während an der Strandpromenade zahlreiche Restaurants angesiedelt sind, sollten Sie auch einige der Lokale in und um den Ort herum aufsuchen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
restaurantes restaurants
y und
algunos einige
en in
numerosos zahlreiche
no sollten
lugares auch

ES 1. Disfruta del largo paseo marítimo

DE 1. Genießen Sie die weitläufige Strandpromenade

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
disfruta genießen
del die

ES Ubicado en el famoso paseo marítimo, junto a la discoteca Tito?s, es frecuentado por quienes atracan sus yates en el vecino puerto

DE Seine zentrale Lage am Paseo Marítimo unweit des Nachtclubs Tito’s zieht regelmäßig internationale Yachtbesitzer aus dem benachbarten Hafen an, die für ein leckeres Mittagessen vorbeischauen, bevor sie weiter in die Stadt ziehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vecino benachbarten
puerto hafen
en el am
en in
quienes die

ES Come en el interior, donde la decoración es minimalista y elegante (obra del arquitecto Jaime García Ruiz), o en la terraza que da al paseo marítimo, con hermosas vistas del puerto

DE Man hat die Wahl zwischen dem schicken Innenbereich in minimalistischem Design (vom Architekten Jaime Garcia Ruiz) und der Terrasse am Wasser mit großartigem Hafenblick

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
terraza terrasse
mar wasser
y und
en el am
decoración design
con mit
a in

ES El Portixol y el Paseo Marítimo están cerca (ideal para caminar, correr, montar en bicicleta, patinar, etc.)

DE Portixol und die Strandpromenade sind in der Nähe (ideal zum Spazierengehen, Joggen, Radfahren, Rollschuhlaufen usw.)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
portixol portixol
ideal ideal
etc usw
correr joggen
y und
bicicleta radfahren
el der
en in

ES A ello le siguió la transmisión por vía Satélite a Alemania, Austria y Suiza, así como la reubicación de los estudios al Paseo Marítimo de Palma

DE Es folgten Satellitenübertragungen nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz und das Studio zog auf Palmas Paseo Marítimo um

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
satélite satelliten
estudios studio
alemania deutschland
y und
suiza schweiz

ES Una tonificante y soleada caminata a lo largo del paseo marítimo atravesando estos prósperos barrios te lleva hasta el centro de Palma, otra de las áreas en las que se especializa Buy a Home

DE Auf einem anregenden Spaziergang entlang der sonnigen Promenade dieser florierenden Vororte gelangt man zum Herzen von Palma – ebenfalls eine Gegend, auf die sich Buy a Home spezialisiert hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
soleada sonnigen
largo entlang
centro herzen
especializa spezialisiert
lleva hat
home home
lo die
paseo spaziergang
en auf
una eine

ES Autobús: El autobús TIB número 102 viaja cada hora entre Camp de Mar desde Plaza España en Palma, con paradas en el Paseo Marítimo, Peguera y Santa Ponsa

DE Bus: Die TIB-Buslinie 102 verkehrt stündlich zwischen Camp de Mar und der Plaza Espana in Palma, mit Haltestellen am Paseo Maritimo, Peguera und Santa Ponsa

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
autobús bus
hora stündlich
paradas haltestellen
ponsa ponsa
mar mar
plaza plaza
palma palma
santa santa
y und
en el am
de zwischen
a in
el der
número die

ES El mercado semanal se celebra todos los viernes en la plaza junto a la calle Tabarca. Durante el verano, un mercadillo nocturno adicional se instala cada noche de miércoles a sábado en el Paseo Marítimo.

DE Der Wochenmarkt findet jeden Freitag auf dem Platz neben der Tabarca-Straße statt. Im Sommer gibt es von Mittwoch bis Samstag jeden Abend einen Nightmarket auf dem Paseo Marítimo.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
viernes freitag
plaza platz
noche abend
miércoles mittwoch
sábado samstag
en el im
verano sommer
calle straße
el statt
junto es

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්