පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"llevó a cabo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "llevó a cabo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

llevó a cabo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "llevó a cabo" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

llevó als am an auch auf aus bei bis dann das dass dem den der des die ein eine einer es für haben hat in ist mehr mehr als mit nach nicht sein sie um und von vor was wie wir zu zum zur über
cabo aber alle als an andere auch auf aus bei bei der benutzer bis cape damit das dass deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es ist für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jahr jedes kann kannst keine können sie man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine seit selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත llevó a cabo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
esencial wichtig
tiempo zeit
si wenn
es ist
resultados ergebnisse
particularmente vor allem

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios benutzern
recomendada empfohlenen
nuevos neuen
a a
b b
clase kurs

ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.

DE Amy Winehouse auf der Bühne. Das Konzert wird zu Ehren von Nelson Mandelas Leben gehalten 27. Juni 2008 im Hyde Park in London, England.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amy amy
escenario bühne
concierto konzert
nelson nelson
park park
junio juni
londres london
inglaterra england
en el im
en in
vida leben
a zu

ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campaña kampagne
éxito erfolgreiche
historia geschichte
y und
contar erzählen
páginas seiten
a zu

ES El 100% del marketing del libro se llevó a cabo en los medios sociales a través de las herramientas de promoción digitales gratuitas de Blurb

DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
libro buch
medios medien
gratuitas kostenlosen
marketing marketing
sociales soziale
digitales digitalen

ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.

DE Gita kuratierte ihre Arbeit durch die Linse des Retrokinos und stellte diese ausgeprägte Nostalgie dem modernen Charme von Reisezielen auf der ganzen Welt gegenüber, vom Gangnam District in Südkorea bis zu den stilvollen Straßen von Paris.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lente linse
nostalgia nostalgie
encanto charme
globales welt
calles straßen
parís paris
través über
distrito district
contemporáneo modernen
en in
a zu
de vom
hasta bis
elegantes stilvollen

ES Tres finalistas (determinados por el resultado de la ronda eliminatoria del concurso Iron Viz que se llevó a cabo este año) participarán del campeonato de Iron Viz en octubre.

DE An der Iron Viz-Meisterschaft im Oktober nehmen drei Finalisten teil, die bereits im Rahmen des Iron Viz-Vorentscheids ausgewählt wurden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campeonato meisterschaft
octubre oktober
de teil
año wurden
en im

ES Para minimizar las horas de trabajo perdidas, IMAGINiT resumió la capacitación, que se llevó a cabo durante dos días en un lugar neutral.

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
capacitación schulung
neutral neutralen
a zu
en innerhalb
trabajo und

ES Operativo de la CIA y capitán retirado de las fuerzas de reconocimiento de los marines. Mason formó parte de un equipo de asesinatos que llevó a cabo misiones en Cuba, Vietnam, y Laos.

DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cia cia
mason mason
misiones missionen
cuba kuba
vietnam vietnam
y und
en in
de teil
la der
un eines

ES En 2019, Amazon Prime Day se llevó a cabo durante 48 horas del 15 al 16 de julio y pareció tener la duración adecuada; Amazon pudo mantener una buena cantidad de ofertas durante los dos días.

DE Im Jahr 2019 fand der Amazon Prime Day vom 15.-16. Juli über 48 Stunden statt und das schien ungefähr die richtige Dauer zu sein; Amazon konnte an den beiden Tagen eine gute Anzahl von Deals aufrechterhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amazon amazon
julio juli
pareció schien
adecuada richtige
pudo konnte
mantener aufrechterhalten
buena gute
ofertas deals
horas stunden
y und
duración dauer
day day
en ungefähr
a zu
al statt
cantidad anzahl

ES El evento Pixel Fall Launch se llevó a cabo el 19 de octubre de 2021 a las 10 a.m. PDT.

DE Die Pixel Fall Launch-Veranstaltung fand am 19. Oktober 2021 um 10:00 Uhr PDT statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evento veranstaltung
pixel pixel
launch launch
octubre oktober
pdt pdt
el statt
de die

ES Recientemente, se llevó a cabo una especie de festival histórico en el centro de Rusia, y parece que a un chico que estaba jugando a roles no le gustan demasiado los drones

DE Kürzlich fand in Zentralrussland eine Art historisches Festival statt, und es scheint, dass ein Rollenspieler Drohnen nicht so mag

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
recientemente kürzlich
festival festival
histórico historisches
drones drohnen
y und
en in
parece scheint
no nicht
el statt

ES La primera carrera internacional se llevó a cabo en Davos en 1883. Los competidores competían por una carretera helada de 4 km entre Davos y el pueblo de Klosters.

DE Das erste internationale Rennen fand 1883 in Davos statt. Die Teilnehmer fuhren auf einer vereisten 4km langen Straße zwischen Davos und dem Dorf Klosters.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internacional internationale
davos davos
pueblo dorf
y und
en in
el statt
primera erste
de zwischen
la dem

ES La competición de bobsleigh a dos femenina se llevó a cabo en el Alpensia Sliding Center los días 20 y 21 de febrero de 2018.

DE Der Wettbewerb im Zweierbob der Damen fand im Alpensia Sliding Center am 20. und 21. Februar 2018 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
competición wettbewerb
femenina damen
center center
febrero februar
y und
en el im
el statt

ES Este juego de calificación se llevó a cabo en el Centro de Hockey Kwandong el 12 de febrero de 2018.

DE Dieses Qualifikationsspiel fand im Kwandong Hockey-Center am 12. Februar 2018 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
centro center
febrero februar
el statt
en el im
de dieses

ES Este juego de calificación se llevó a cabo en el Centro de Hockey Gangneung el 17 de febrero de 2018.

DE Dieses Qualifikationsspiel fand im Gangneung Hockey-Center am 17. Februar 2018 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
centro center
febrero februar
el statt
en el im
de dieses

ES El patinaje libre masculino se llevó a cabo en la Arena de Hielo Gangneung el 17 de febrero de 2018.

DE Die Kür im Eiskunstlauf der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 17. Februar 2018 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
masculino herren
hielo eis
febrero februar
en in
el statt

ES La danza corta se llevó a cabo en la Arena de Hielo Gangneung el 19 de febrero de 2018.

DE Der Kurztanz fand in der Gangneung Eis-Arena am 19. Februar 2018 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hielo eis
febrero februar
en in
el statt

ES El programa corto por parejas se llevó a cabo en la Arena de Hielo Gangneung el 14 de febrero de 2018.

DE Das Kurzprogramm der Paare fand in der Gangneung Eis-Arena am 14. Februar 2018 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
parejas paare
hielo eis
febrero februar
en in
el statt

ES El primer Campeonato Soviético se llevó a cabo en 1939.

DE Die ersten nationalen sowjetischen Meisterschaften wurden 1939 ausgetragen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campeonato meisterschaften
el die
a ersten

ES El primer torneo internacional para lo que era conocido cómo “Deportes Acrobáticos” se llevó a cabo en Varsovia en 1957 con cuatro equipos participantes

DE Das erste internationale Turnier für das, was damals schon "Sportakrobatik" genannt wurde, fand 1957 in Warschau statt, mit vier teilnehmenden Mannschaften

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
internacional internationale
torneo turnier
varsovia warschau
equipos mannschaften
en in
primer erste
cuatro vier

ES El primer torneo de dos jugadores se llevó a cabo en 1947, y el primer circuito de voleibol de playa, que involucró a cientos de jugadores y cinco playas de California, empezó en la década de los 50.

DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
torneo turnier
voleibol volleyball
cientos hunderte
y und
dos zwei
en in
playas stränden
el entstand
que statt
de fünf
playa beach
la der

ES Inventaron la carrera de Repack Downhill, que se llevó a cabo de forma regular entre 1976 y 1979 justo al otro lado del famoso puente Golden Gate de San Francisco

DE Sie erfanden das Repack-Abfahrt-Rennen, das zwischen 1976 und 1979 regelmäßig auf der anderen Seite der berühmten Golden Gate Bridge in San Francisco stattfand

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otro anderen
famoso berühmten
puente bridge
golden golden
san san
francisco francisco
regular regelmäßig
y und
de zwischen
la der
justo das
lado seite

ES El evento, celebrado en el lujoso barrio de Son Vida, se llevó a cabo para dar a conocer su esperado informe anual: ?Mercado Inmobiliario Mallorca?.

DE Auf dem Event in der luxuriösen Wohngegend Son Vida in Palma wurde ihr neuester Bericht ‚Real Estate Market Mallorca 2019/2020‘ vorgestellt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evento event
lujoso luxuriösen
informe bericht
mercado market
mallorca mallorca
su ihr
el der
en in

ES Nuestro día inaugural de golf a beneficio se llevó a cabo en el prestigioso club de golf St George’s Hill Golf Club en Weybridge, uno de los mejores y más antiguos campos de golf en el mundo

DE Unser erster Benefiz-Golftag fand im hoch angesehenen St George's Hill Golf Club in Weybridge statt, einer der ältesten und schönsten Golfanlagen der Welt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
golf golf
club club
st st
hill hill
mundo welt
y und
en el im
en in
el statt
más hoch
nuestro unser
a erster

ES El proyecto se llevó a cabo empleando métodos de administración ágiles, con los que se pretendía garantizar las mayores flexibilidad y eficiencia posibles, así como una calidad máxima

DE Das Projekt wurde mit agilen Managementmethoden realisiert, um größtmögliche Flexibilität und Effizienz bei gleichzeitig bestmöglicher Qualität gewährleisten zu können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
garantizar gewährleisten
flexibilidad flexibilität
eficiencia effizienz
calidad qualität
y und
proyecto projekt
a zu

ES Microsoft llevó a cabo un evento centrado en la educación, donde presentó la Surface Laptop SE con Windows 11 SE que cuesta solo $ 249.

DE Microsoft veranstaltete eine Veranstaltung zum Thema Bildung, bei der der Windows 11 SE-betriebene Surface Laptop SE vorgestellt wurde, der nur 249

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evento veranstaltung
educación bildung
presentó vorgestellt
laptop laptop
microsoft microsoft
windows windows
con thema
la der
solo nur

ES El proyecto identificó una serie de casos en los que se pudieron mejorar los productos existentes, labor que se llevó a cabo posteriormente.

DE Das Projekt zeigte eine Reihe von Fällen auf, in denen vorhandene Produkte verbessert werden konnten, was dann auch geschah.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mejorar verbessert
existentes vorhandene
proyecto projekt
casos fällen
en in
pudieron konnten

ES Régimen de GST se llevó a cabo a partir del 1 de julio de 2017, y la India ha adoptado el modelo de doble GST en la que tanto el Centro de recaudar impuestos y de los Estados:

DE GST - Regime ab dem 1. Juli 2017 durchgeführt wurde, und Indien hat sich das duale GST - Modell angenommen , in dem sowohl das Zentrum und Staaten Steuern erheben:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gst gst
julio juli
impuestos steuern
y und
modelo modell
en in
estados staaten
la india indien
tanto sowohl
de dem
ha hat
se sich

ES El evento centrado en la educación de Microsoft se llevó a cabo a las 9 a.m. PT / 12 p.m. ET / 4 p.m. GMT el martes 9 de noviembre de 2021.

DE Die bildungsorientierte Veranstaltung von Microsoft fand am Dienstag, den 9. November 2021, um 9:00 Uhr PT/12:00 Uhr ET/16:00 Uhr GMT statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evento veranstaltung
microsoft microsoft
et et
martes dienstag
noviembre november
gmt gmt
el statt

ES Se llevó a cabo poco más de un mes después de que la compañía lanzara Windows 11, su próximo gran sistema operativo, así como una ola de nuevos productos Surface

DE Es fand etwas mehr als einen Monat nach der Veröffentlichung von Windows 11, seinem nächsten großen Betriebssystem, sowie einer Welle neuer Surface-Produkte statt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mes monat
windows windows
ola welle
sistema operativo betriebssystem
que statt
productos produkte
gran großen
nuevos neuer

ES Stand Against Racism 2021 se llevó a cabo el jueves 22 de abril de 5:30 pm a 7:00 pm.

DE Stand Against Racism 2021 fand am Donnerstag, 22. April, von 17:30 – 19:00 Uhr statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
stand stand
el am
jueves donnerstag
de von
abril april
pm uhr

ES El desarrollo del tipo de archivo MP3 se llevó a cabo con el objetivo de comprimir aún más el archivo, manteniendo la calidad de la reproducción con el sonido propio del archivo original.

DE Der Grund für die Entwicklung des MP3 Dateityps bestand darin, die Datei weiter zu komprimieren, aber die Wiedergabe des Sounds aus der Originaldatei mit guter Qualität beizubehalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
desarrollo entwicklung
comprimir komprimieren
reproducción wiedergabe
archivo original originaldatei
sonido sounds
archivo datei
a zu
calidad qualität

ES Reevaluación de los resultados: es esencial una mirada holística al estudio de viabilidad desde una óptica nueva, particularmente si ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde que se llevó a cabo por primera vez.

DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
esencial wichtig
tiempo zeit
si wenn
es ist
resultados ergebnisse
particularmente vor allem

ES Descubre cómo una empresa de ingeniería llevó a cabo con éxito la topografía y la cartografía de un jardín botánico de 20 hectáreas mediante AutoCAD Civil 3D de Autodesk.

DE Erfahren Sie, wie ein Ingenieurbüro mit AutoCAD Civil 3D von Autodesk einen 50 Hektar großen botanischen Garten erfolgreich vermaß und kartografierte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
jardín garten
botánico botanischen
hectáreas hektar
autodesk autodesk
autocad autocad
civil civil
y und
éxito erfolgreich

ES Realme eligió anunciar su GT 2 Pro en el Mobile World Congress 2022 , un espectáculo que se llevó a cabo en Barcelona, España, una de las ciudades

DE Realme hat sich entschieden, sein GT 2 Pro auf dem Mobile World Congress 2022 anzukündigen - einer Messe, die in Barcelona, Spanien, einer der pulsier...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gt gt
mobile mobile
world world
barcelona barcelona
españa spanien
en in

ES Operativo de la CIA y capitán retirado de las fuerzas de reconocimiento de los marines. Mason formó parte de un equipo de asesinatos que llevó a cabo misiones en Cuba, Vietnam, y Laos.

DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cia cia
mason mason
misiones missionen
cuba kuba
vietnam vietnam
y und
en in
de teil
la der
un eines

ES Al parecer, Twitter probó por primera vez las actualizaciones de estado hace unos cuatro años, pero nunca llevó a cabo esa idea.

DE Twitter hat Berichten zufolge vor etwa vier Jahren erstmals Statusaktualisierungen getestet, diese Idee aber nie weiterverfolgt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
twitter twitter
probó getestet
idea idee
años jahren
pero aber
a etwa
primera vez erstmals
por zufolge
las nie
de vier

ES La encuesta se llevó a cabo de forma colaborativa por un equipo de analistas de Gartner y contó con la revisión, el análisis y la administración del equipo de análisis y datos de investigación de Gartner.

DE Die Umfrage wurde in Zusammenarbeit mit einem Team von Gartner-Analysten entwickelt und vom Gartner-Team für Forschungsdatenanalyse überprüft, getestet und durchgeführt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
analistas analysten
gartner gartner
encuesta umfrage
y und
equipo team
colaborativa zusammenarbeit

ES La encuesta se llevó a cabo de forma colaborativa por un equipo de analistas de Gartner y contó con la revisión, el análisis y la administración del equipo de análisis y datos de investigación de Gartner.

DE Die Umfrage wurde in Zusammenarbeit mit einem Team von Gartner-Analysten entwickelt und vom Gartner-Team für Forschungsdatenanalyse überprüft, getestet und durchgeführt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
analistas analysten
gartner gartner
encuesta umfrage
y und
equipo team
colaborativa zusammenarbeit

ES Empezando en Plaza Duomo, entre en la calle Torino, donde se encuentra la iglesia de Santa Maria cerca de San Satiro, cuya construcción se llevó a cabo a fines del siglo XV a instancias del duque Gian Galeazzo Sforza.

DE Vom Domplatz aus schlägt man also die Via Torino ein, wo sich die Kirche Santa Maria presso San Satiro befindet, deren Bau gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Herzog Gian Galeazzo Sforza in Auftrag gegeben wurde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuentra befindet
iglesia kirche
maria maria
construcción bau
duque herzog
santa santa
san san
siglo jahrhunderts
en in
donde wo
cuya deren

ES La fotografía instantánea llevó a cabo en Suiza en el Lago Ginebra, en Vevey.

DE Fotografie Augenblick durchgeführt in der Schweiz auf dem Genfersee in Vevey.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fotografía fotografie
suiza schweiz
en in

ES Esta serie íntima se llevó a cabo en el patio trasero de Burger, que podía ofrecer 20 espacios de asientos individuales, todos con distancia de 1.80 m

DE Die Veranstaltungen fanden im kleinen Kreis im Garten hinter Burgers Haus statt, der ausreichend Platz für 20 individuelle Sitzgelegenheiten im Abstand von je knapp zwei Metern bot, einschließlich zwei VIP-Plätzen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
patio garten
individuales individuelle
en el im
de hinter
espacios platz
el statt

ES Lionbridge llevó a cabo pruebas funcionales de las prestaciones clave del sistema operativo y generó capturas de pantalla para las pruebas lingüísticas en el país.

DE Lionbridge führte zudem grundlegende Funktionstests wichtiger Betriebssystemfunktionen durch und erstellte Screenshots für die sprachlichen Tests im Land.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pruebas tests
país land
y und
en el im
capturas de pantalla screenshots

ES 1 25º. aniversario de Super Mario Bros: Campaña que se llevó a cabo en 2010 para celebrar los veinticinco años de la aparición de Super Mario Bros. para la NES.

DE 1 Super Mario Bros.: 25-jähriges Jubiläum: Eine Kampagne aus dem Jahr 2010 zur Feier des 25. Jahrestages des Erscheinens von "Super Mario Bros." für das NES-System.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
super super
mario mario
campaña kampagne
celebrar feier
aniversario jubiläum
a jahr

ES Nota: esta entrevista se llevó a cabo originalmente el 17 de agosto de 2010.

DE Hinweis der Redaktion: Dieses Interview fand am 17. August 2010 statt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nota hinweis
entrevista interview
agosto august
el statt
de der

ES Hace más de 2.000 años, Octavio llevó a cabo una dura campaña de propaganda para destruir a su rival Marco Antonio y convertirse en emperador de Roma.

DE Vor mehr als 2.000 Jahren führte Octavian eine aggressive Propagandakampagne durch, um seinen Rivalen Marcus Antonius zu vernichten und Kaiser von Rom zu werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
emperador kaiser
roma rom
y und
años jahren
convertirse werden
a zu
más mehr

ES Participamos en una nueva entrega de los Forbes Talks, que se llevó a cabo el pasado martes 25 de enero junto con otras grandes compañías como Securitas Direct, Sanitas, Cabify y Allianz Seguros

DE Wenn wir mit Behörden in Kontakt treten, hoffen wir immer auf einen möglichst reibungslosen Ablauf, wie wir es inzwischen von innovativen Unternehmen wie Fluggesellschaften, Banken und Einzelhändlern gewohnt sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
en in
que immer
de einen
llevó mit
como wie

ES El equipo de desarrollo llevó a cabo una evaluación exhaustiva de las soluciones comerciales y de código abierto para garantizar que su próximo intento de automatización de pruebas tuviera éxito

DE Das Entwicklungsteam verfolgte eine umfassende Evaluierung von kommerziellen und Open-Source-Lösungen, um sicherzustellen, dass der nächste Versuch der Testautomatisierung erfolgreich war

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
evaluación evaluierung
exhaustiva umfassende
comerciales kommerziellen
código source
abierto open
garantizar sicherzustellen
intento versuch
automatización de pruebas testautomatisierung
soluciones lösungen
y und
éxito erfolgreich
su war

ES La campaña de Kickstarter que llevó a cabo Deborah fue un éxito y le permitió contar su divertida historia sobre la mantequilla de cacahuete y la mermelada en las páginas de un libro de fotos de gran calidad.

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campaña kampagne
éxito erfolgreiche
historia geschichte
y und
contar erzählen
páginas seiten
a zu

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්