පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"hacia el equipamiento" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "hacia el equipamiento" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

hacia el equipamiento හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "hacia el equipamiento" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

hacia ab aber alle als also am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bis blick da damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erreichen erste es es ist etwas fahren für ganz gegen gehen geht gibt haben hat hier hin hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist jeder jetzt kann kannst keine klicken können können sie links machen mehr mit müssen nach nach oben nach unten nach vorne nicht noch nur ob oben oder rechten rechts richtung schnell schritt sehen sein seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sobald tun um und uns unser unsere unten unternehmen verwenden viel vom von von der vor vorne vorwärts was website weg weiter welche wenn werden westen wie wir wird wo während zeigen zu zukunft zum zur zurück zwei zwischen über
equipamiento ausrüstung ausstattung geräte was

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත hacia el equipamiento හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES resultante de su equipamiento, software u otra tecnología y/o equipamiento, software u otra tecnología de cualquier tercero (que no sea equipamiento de terceros dentro de nuestro control directo);

DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipamiento ausstattung
software software
y und
tecnología technologien
control kontrolle
directo direkten
o oder
otra anderen
terceros die

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sillín sattel
y und
no nicht
solo nur
atrás zurück
el der
aunque obwohl
hacia auf

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sillín sattel
y und
no nicht
solo nur
atrás zurück
el der
aunque obwohl
hacia auf

ES Tu equipamiento, tu historia. Personaliza tu equipamiento de running favorito con los dígitos, las fechas o las coordenadas que signifiquen algo para ti con parches personalizables imprimibles, disponibles solo en tiendas de The North Face.

DE Deine Ausrüstung, deine Geschichte. Gestalte deine Lieblings-Laufbekleidung mit den Ziffern, Daten oder Koordinaten, die dir wichtig sind, mit bedruckbaren Aufnähern, die es nur im The North Face Shop gibt.

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extremo ende
cinta band
otro andere
cruz kreuz
un ein
la das
arriba oben
y und
abajo unten
esta ist
en auf
del des

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

DE Mit dem Joystick können Sie den Arm manuell und sanft nach links und rechts oder nach oben und unten bewegen, um Ihre Aufnahme zu gestalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
joystick joystick
mover bewegen
brazo arm
suave sanft
manual manuell
forma gestalten
y und
o oder
derecha rechts
para zu

ES Oscilará hacia arriba y hacia abajo, así como hacia la izquierda y hacia la derecha, con una cobertura cercana a los 360 grados. Realmente empujará el aire alrededor de una habitación pequeña o mediana con bastante comodidad.

DE Es schwingt nach oben und unten sowie nach links und rechts, mit nahezu 360-Grad-Abdeckung. Es wird wirklich ganz bequem Luft durch einen kleinen oder mittelgroßen Raum drücken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cobertura abdeckung
grados grad
habitación raum
pequeña kleinen
comodidad bequem
y und
realmente wirklich
aire luft
o oder
derecha rechts
de einen
a unten
la durch

ES Move (Mover) Para cambiar el orden de los bloques de contenido de la campaña, pulsa las flechas hacia arriba/hacia abajo para mover el bloque hacia arriba o hacia abajo.

DE Verschieben Tippe auf Move (Verschieben), um die Reihenfolge der Inhaltsblöcke in deiner Kampagne zu ändern. Verwende dann die Pfeile, um den Block nach oben oder unten zu verschieben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
campaña kampagne
pulsa tippe
flechas pfeile
mover verschieben
cambiar ändern
orden reihenfolge
bloque block
o oder
a zu

ES Canvas también reacciona a los gestos: tocar dos veces, deslizar hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha reaccionarán de diferentes maneras

DE Canvas reagiert auch auf Gesten – Doppeltippen, Wischen nach oben, unten, links und rechts reagieren alle auf unterschiedliche Weise

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
canvas canvas
gestos gesten
deslizar wischen
maneras weise
y und
derecha rechts
diferentes unterschiedliche
también auch
abajo unten
izquierda links
a auf
arriba oben

ES Uno le permite apuntar la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda en un ligero ángulo, mientras que el otro le permite apuntarla hacia arriba o hacia abajo ligeramente.

DE Mit einer können Sie die Kamera in einem leichten Winkel nach rechts oder links richten, mit der anderen können Sie sie leicht nach oben oder unten richten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ángulo winkel
ligero leichten
o oder
cámara kamera
ligeramente leicht
derecha rechts
en in
otro anderen
un einem
abajo unten
izquierda links

ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.

DE Wenn Sie ihn nach oben und links ziehen, wird der Bass angehoben, und wenn Sie ihn nach rechts drücken, wird er sauberer und dreifacher.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bajo bass
y und
derecha rechts
arriba oben
izquierda links

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

DE Flexible Kabelführung, bei der abgehende Kabel nach oben, unten, rechts und links vor Ort geändert werden können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flexible flexible
situ ort
cables kabel
y und
cambiar geändert
derecha rechts
de bei
la der

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flechas pfeile
arrastre ziehen
campo feld
clic klicken
en in
o oder
derecha rechts
campos felder
de indem
la die
un einem

ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.

DE Um alle markierten Blöcke rückwärts oder vorwärts zu verschieben, klicke auf die Buttons Rückwärts bewegen oder Vorwärts bewegen, die in der Symbolleiste angezeigt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bloques blöcke
clic klicke
botones buttons
aparecen angezeigt
barra de herramientas symbolleiste
en in
hacia adelante vorwärts
mover verschieben
todos alle
o oder
haz zu
hacia atrás rückwärts

ES Por diseño, las VPN dirigen todo el tráfico desde y hacia el equipamiento en instalaciones propias

DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vpn vpns
instalaciones premise
diseño konzipiert
y und
en gesamten
el tráfico traffic

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

DE Sie können die Luft höher oder niedriger anwinkeln und die Oszillation sorgt dafür, dass Sie die Luft dorthin lenken können, wo Sie sie haben möchten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asegura sorgt
dirigir lenken
desee möchten
o oder
y und
donde wo
puede können
aire luft

ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra

DE Es kippt nach oben und unten, lässt sich aber nicht zur Seite ausklappen und lässt sich am Scharnier um kaum mehr als 100 Grad drehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lado seite
apenas kaum
grados grad
rotación drehen
bisagra scharnier
y und
pero aber
no nicht
más mehr
hacia um
en oben

ES Para soltar, apunte los dedos de los pies hacia adentro hacia la bicicleta y el talón hacia afuera

DE Zum Ausklipsen zeige deine Zehen nach innen zum Fahrrad und deine Ferse nach außen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bicicleta fahrrad
y und
para innen
de zum

ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.

DE Die Raupe kann in neun Segmente unterteilt werden, die steuern, ob die Raupe nach links, rechts, vorwärts oder wackelt, unter anderem mit dem Ziel des Spiels, Ziele zu erreichen, die Sie auf dem Boden platzieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dividir unterteilt
segmentos segmente
controlan steuern
juego spiels
suelo boden
si ob
objetivos ziele
en in
objetivo ziel
hacia adelante vorwärts
o oder
alcanzar zu
derecha rechts
puede kann

ES Los brazos delanteros se pliegan hacia afuera, mientras que los brazos traseros se pliegan hacia abajo y hacia afuera, al igual que lo hacen en otros Mavic

DE Die vorderen Arme klappen nach außen, während die hinteren Arme nach unten und weg klappen, genau wie bei anderen Mavics

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
brazos arme
otros anderen
traseros hinteren
y und
afuera außen
en bei
abajo unten

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
descubre entdecken
vistas ausblicke
monte mount
sur süden
oeste westen
y und
otro andere
este osten
niveles ebenen

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
arriba oben
abajo unten

ES Al lado de ¿Qué quiere que haga este flujo de trabajo?, elija el sentido de sincronización del flujo de trabajo (hacia Salesforce o hacia Service Cloud, hacia Smartsheet, o en forma bidireccional entre las dos aplicaciones).

DE Wählen Sie neben Was soll dieser Workflow tun? die Synchronisierungsrichtung des Workflows (zu Salesforce oder Service Cloud, zu Smartsheet oder bidirektional zwischen beiden Anwendungen).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
salesforce salesforce
cloud cloud
smartsheet smartsheet
bidireccional bidirektional
aplicaciones anwendungen
flujo de trabajo workflow
service service
elija wählen sie
haga zu
o oder
del des
de zwischen

ES Tiene un gran ventilador, este se monta hacia afuera con la alimentación de red hacia la parte trasera y los enchufes internos hacia la parte delantera de la máquina.

DE Darauf befindet sich ein großer Lüfter, der nach außen zeigt, wobei der Netzstrom nach hinten und die internen Stecker nach vorne zeigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ventilador lüfter
enchufes stecker
y und
trasera hinten
gran großer
internos internen
con darauf

ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es obtener altavoces Atmos que disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarlo hacia abajo a la posición de escucha

DE Allerdings ist nicht jeder in der Lage, sie zu erleichtern, daher ist der gängigere Ansatz zu Hause, nach oben feuernde Atmos-Lautsprecher zu verwenden, um den Klang an die Decke zu senden und zurück zur Hörposition zu reflektieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfoque ansatz
posición lage
altavoces lautsprecher
y und
no nicht
que daher
en in
es ist
techo decke
sin embargo allerdings
el sonido klang
por hause

ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra

DE Es kippt nach oben und unten, lässt sich aber nicht zur Seite ausklappen und lässt sich am Scharnier um kaum mehr als 100 Grad drehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lado seite
apenas kaum
grados grad
rotación drehen
bisagra scharnier
y und
pero aber
no nicht
más mehr
hacia um
en oben

ES Puede deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha desde la pantalla principal del reloj para ver sus diferentes pantallas de datos y deslizarse hacia abajo para obtener la configuración rápida del panel.

DE Sie können auf dem Hauptbildschirm der Uhr nach links und rechts streichen, um Ihre verschiedenen Datenbildschirme anzuzeigen, und nach unten streichen, um die Schnelleinstellungen anzuzeigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reloj uhr
diferentes verschiedenen
y und
puede können
derecha rechts
panel anzuzeigen

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

DE Wischen Sie zum Scrollen eines Tabellenblattes nach oben oder unten, links oder rechts.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
o oder
derecha rechts
arriba oben
abajo unten
la sie

ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es obtener altavoces Atmos que disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarlo hacia abajo a la posición de escucha

DE Allerdings ist nicht jeder in der Lage, sie zu erleichtern, daher ist der gängigere Ansatz zu Hause, nach oben feuernde Atmos-Lautsprecher zu verwenden, um den Klang an die Decke zu senden und zurück zur Hörposition zu reflektieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfoque ansatz
posición lage
altavoces lautsprecher
y und
no nicht
que daher
en in
es ist
techo decke
sin embargo allerdings
el sonido klang
por hause

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
planificada geplante
originalmente ursprünglich
sur süden
ruta route
y und
seguir folgen
hacia zu

ES Podemos considerar las partes omitidas en una sesión de visualización, lo que significa que algunos gráficos pueden inclinarse hacia abajo y luego hacia arriba de nuevo hacia el final

DE Wir berücksichtigen die in einer Ansichtssitzung übersprungenen Teile, was bedeutet, dass einige Diagramme nach unten und zum Ende hin wieder nach oben verlaufen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
considerar berücksichtigen
partes teile
gráficos diagramme
final ende
significa bedeutet
y und
algunos einige
pueden können
en in
de hin
el dass

ES El resultado es un auténtico escenario sonoro de 360 grados. Los sonidos se dirigen hacia atrás, hacia delante y hacia todos lados con una eficacia vertiginosa.

DE Das Ergebnis ist eine echte 360-Grad-Klangbühne. Klänge werden mit schwindelerregender Effektivität hin und her und rundherum gelenkt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
grados grad
sonidos klänge
eficacia effektivität
y und
resultado ergebnis
es ist

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
descubre entdecken
vistas ausblicke
monte mount
sur süden
oeste westen
y und
otro andere
este osten
niveles ebenen

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
arriba oben
abajo unten

ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video

DE Hierzu können die Teilnehmer auf ihrem Videobildschirm den Daumen nach oben, unten oder zur Seite halten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pulgar daumen
puedes können
o oder
en oben
su ihrem

ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela

DE Anschließend erfolgt ein Vorwärtswurf mit einer ähnlichen Bewegung wie der Rückwurf, jedoch etwas weiter links vom Kielwasser

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
movimiento bewegung
similar ähnlichen

ES tractor verde, tractores, vida de granja, agricultura, granja, equipamiento de granja, tractor, vivero agrícola, cuarto de niños, de cama temática de la granja

DE grüner traktor, traktoren, bauernhofleben, landwirtschaft, bauernhof, landmaschinen, traktor, landwirtschaftliche baumschule, kinderzimmer, bauernhof themenbettwäsche

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tractor traktor
verde grüner
granja bauernhof
agricultura landwirtschaft

ES Mantener a los equipos armados con las herramientas y el equipamiento que necesitan es el alma de las organizaciones altamente eficientes

DE Teams mit den Tools und Ausrüstungen auszustatten, die sie benötigen, ist das Lebenselixier hocheffizienter Organisationen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
necesitan benötigen
equipos teams
y und
organizaciones organisationen
herramientas tools
es ist

ES Equipamiento y clínicas dentales, Comercio electrónico

DE Zahnärzte und -bedarf, E-Commerce

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce

ES Empresa y servicios profesionales, Equipamiento y clínicas dentales

DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Zahnärzte und -bedarf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresa business
y und
profesionales professionelle
y servicios dienstleistungen

ES Equipamiento y clínicas dentales, Salud y servicios médicos

DE Zahnärzte und -bedarf, Gesundheitswesen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
salud gesundheitswesen
médicos ärzte

ES Automoción, Equipamiento y clínicas dentales

DE Automobile, Zahnärzte und -bedarf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automoción automobile
y und

ES Utilice dispositivos IoT para hacer un seguimiento de los recursos, flujos, estado del equipamiento y operaciones, desde la manipulación de equipajes hasta el aparcamiento y la señalización

DE Nutzen Sie IoT-Geräte, um Ressourcen, den Menschenfluss, den Zustand von Geräten sowie Prozesse – von der Gepäckabfertigung bis hin zu Parkmöglichkeiten und Beschilderung – nachzuverfolgen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
iot iot
recursos ressourcen
señalización beschilderung
y und
utilice nutzen
de von
operaciones prozesse
el der
dispositivos geräte
estado sie
hasta bis

ES Equipamiento para la industria metalúrgica

DE Anlagen für die metallurgische Industrie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
para für
la die
la industria industrie

ES Equipamiento para la industria química

DE Anlagen für die Chemieindustrie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
para für
la die

ES Equipamiento para las industrias del caucho y los plásticos

DE Ausrüstung für die Gummi- und Kunststoffindustrie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipamiento ausrüstung
caucho gummi
y und
para für

ES Equipamiento para la industria de compuestos

DE Ausrüstung für die Verbundwerkstoffindustrie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipamiento ausrüstung
de für
la die

ES Equipamiento para la industria de semiconductores

DE Ausrüstung für die Halbleiterindustrie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipamiento ausrüstung
de für
la die

ES Equipamiento para la industria del vidrio y la cerámica

DE Ausrüstung für die Glas- und Keramikindustrie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equipamiento ausrüstung
vidrio glas
y und
la die
para für

ES Maquinaria y equipamiento agrícolas

DE Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
maquinaria maschinen
y und
equipamiento geräte

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්