ES Colinas onduladas cubiertas de pinos, exuberantes valles llenos de árboles frutales y ricos campos de tierra roja; el interior de Ibiza sorprende a muchos por su sencilla belleza
ES Colinas onduladas cubiertas de pinos, exuberantes valles llenos de árboles frutales y ricos campos de tierra roja; el interior de Ibiza sorprende a muchos por su sencilla belleza
DE Sanft geschwungene, mit Pinien bewachsene Hügel, üppige, mit Obstbäumen bewachsene Täler und rot geerdete Felder ? das Landesinnere Ibizas überrascht viele mit seiner schlichten Schönheit
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
colinas | hügel |
valles | täler |
campos | felder |
belleza | schönheit |
y | und |
de | mit |
el | das |
ES Para disfrutar de un contraste total, dirígete al interior para explorar los exuberantes valles verdes del condado de Londonderry, su rico patrimonio y sus tranquilas aguas
DE Einen krassen Kontrast dazu können Sie landeinwärts erleben, wo die Grafschaft Derry mit üppig begrünten Tälern, idyllischen Gewässern und bemerkenswerter Vergangenheit lockt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
contraste | kontrast |
condado | grafschaft |
exuberantes | üppig |
y | und |
ES Pedalear a través de interminables bosques te recompensa con unas vistas abiertas y surrealistas de los Alpes y de los exuberantes valles de abajo.
DE Das Radeln durch endlose Wälder belohnt Sie mit surrealen Ausblicken auf die Alpen und die üppigen Täler darunter.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
interminables | endlose |
bosques | wälder |
alpes | alpen |
valles | täler |
exuberantes | üppigen |
y | und |
de | mit |
ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.
DE Die Seitentälertour rund um Davos Klosters führt Sie durch das Prättigau und das Landwassertal.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
davos | davos |
y | und |
conduce | führt |
alrededor | um |
de | durch |
ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.
DE Die Seitentälertour rund um Davos Klosters führt Sie durch das Prättigau und das Landwassertal.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
davos | davos |
y | und |
conduce | führt |
alrededor | um |
de | durch |
ES Explorando valles, valles, campos de retazos y pueblos tranquilos, esta etapa es la caminata clásica de Wolds.
DE Diese Etappe ist eine klassische Wolds-Wanderung, bei der Sie Täler, Täler, Flickenteppiche und verschlafene Dörfer erkunden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
explorando | erkunden |
valles | täler |
pueblos | dörfer |
etapa | etappe |
caminata | wanderung |
clásica | klassische |
y | und |
es | ist |
de | bei |
la | der |
ES Descubrí piedras increíbles con forma de panqueques, bosques nativos exuberantes, formaciones rocosas delicadas en las cuevas y cañones de piedra caliza, todo en un parque nacional hermosamente diverso.
DE Die fantastischen Pancake Rocks (Pfannkuchen-Felsen), dichte einheimische Wälder, spannende Höhlen und Kalksteinschluchten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bosques | wälder |
cuevas | höhlen |
y | und |
de | die |
ES Apenas al sur de Auckland, se entra a la región de Waikato. Las praderas exuberantes y la tierra fértil han transformado este lugar en el centro de la industria láctea.
DE Südlich von Auckland beginnt die Waikato Region. Saftige Weiden und fruchtbare Böden haben diese Gegend zum Zentrum der Milchindustrie gemacht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
auckland | auckland |
waikato | waikato |
región | region |
y | und |
al sur | südlich |
ES A tan solo una hora al sur de Auckland, se encuentra la región de Waikato, una tierra de exuberantes pasturas verdes, que fue el lugar que se utilizó como La Comarca de las películas de El señor de los anillos y El hobbit.
DE „Herr der Ringe“ Fans sollten Richtung Osten nach Matamata fahren und Hobbiton, ein Dorf eigens für die Drehorte der Filme errichtet, besuchen. Wenn Sie eher ein Surfer sind, dann lockt Raglan mit der längsten links brechenden Welle der Welt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sur | richtung |
tierra | welt |
películas | filme |
señor | herr |
anillos | ringe |
y | und |
encuentra | mit |
la | die |
ES El Parque nacional Egmont comprende el enorme volcán Taranaki y ofrece cascadas exuberantes, selvas y musgosos pantanos.
DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
el | der |
ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.
DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
la | das |
a | an |
el | der |
de | des |
ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
maorí | maori |
antiguo | alte |
bosques | wälder |
palmeras | palmen |
oeste | west |
mar | meer |
costa | coast |
través | an |
ES Bosques exuberantes y tierras agrícolas fértiles
DE Üppiger Wald und fruchtbares Ackerland
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bosques | wald |
y | und |
ES Una excursión en avioneta o helicóptero es la manera ideal de llevar tus vacaciones a otro nivel, mientras admirás las exuberantes praderas, matas de hierba, enormes lagos y montañas nevadas desde tu asiento
DE Ein Leichtflugzeug oder Hubschrauber ist die ideale Möglichkeit, deinen Urlaub auf ein höheres Niveau zu bringen, während du üppiges Grasland, Tussock, riesige Seen und schneebedeckte Berge von deinem Sitz aus bewundern kannst
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
helicóptero | hubschrauber |
ideal | ideale |
vacaciones | urlaub |
nivel | niveau |
enormes | riesige |
lagos | seen |
montañas | berge |
y | und |
tu | deinem |
o | oder |
es | ist |
a | zu |
asiento | sitz |
ES La aldea de hermosos edificios antiguos está situada en exuberantes jardines
DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aldea | dorf |
edificios | gebäuden |
jardines | gärten |
en | inmitten |
de | mit |
la | das |
ES Comience su viaje en el Hobbiton™ Cutting, siga el serpenteante camino hacia los exuberantes pastizales de La Comarca (The Shire) para ver el Set de rodaje de Hobbiton™ (Hobbiton™ Movie Set).
DE Beginne deine Reise an der Kreuzung nach Hobbingen. Folge dem sich windenden Pfad durch das grüne Auenland, um das Filmset von Hobbingen (Hobbiton™) zu besuchen.
ES Con magníficos picos montañosos, exuberantes playas vírgenes y bulliciosos centros urbanos, Nueva Zelanda es un paraíso para cualquier fotógrafo
DE Gewaltige Berggipfel, wilde Küstenstrände und pulsierende Städte: Neuseeland ist der Traum jedes Fotografen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
un | jedes |
es | ist |
zelanda | neuseeland |
ES Recorré a pie o en bicicleta tierras de cultivo y bosques nativos exuberantes. Disfrutá de vistas panorámicas de Marlborough Sounds y pasá la noche en la histórica bahía Nydia.
DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.
ES Remotas, tropicales y exuberantes, estas islas forman un universo donde los sueños se confunden con la realidad.
DE Abgelegen, tropisch und üppig-grün treffen in diesem Inseluniversum Traum und Wirklichkeit aufeinander.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
remotas | abgelegen |
tropicales | tropisch |
sueños | traum |
realidad | wirklichkeit |
y | und |
la | diesem |
ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados
DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rutas | routen |
variadas | abwechslungsreiche |
suaves | sanfte |
colinas | hügel |
prados | wiesen |
y | und |
no | nicht |
solo | nur |
encontrarán | finden |
de | über |
ES Glaciares de Alaska, exuberantes selvas tropicales, terreno desértico: todo es el telón de fondo de un día de trabajo normal para los socios Mary Ashley Krogh (a quien llaman MAK) y Owen Chikazawa, los creativos detrás de Bound for Nowhere
DE Gletscher in Alaska, üppige Regenwälder, Wüstenlandschaften – für die Partner Mary Ashley Krogh (genannt MAK) und Owen Chikazawa, die kreativen Köpfe hinter Bound for Nowhere, handelt es sich dabei um die alltägliche Arbeitskulisse
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
glaciares | gletscher |
alaska | alaska |
socios | partner |
owen | owen |
creativos | kreativen |
detrás | hinter |
y | und |
es | die |
ES Apúntate a la vida sana en uno de estos agradables hoteles boutique en Sóller. Podrás encontrar cocina vegana, exuberantes jardines y un maravilloso lugar para relajarse.
DE Lassen Sie es sich in einem dieser charmanten Boutique-Hotels in Sóller so richtig gut gehen. Hier erwarten Sie vegane Küche, üppige Gärten und ein Ort, an dem Sie sich rundum entspannen können.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
agradables | gut |
hoteles | hotels |
boutique | boutique |
cocina | küche |
vegana | vegane |
jardines | gärten |
relajarse | entspannen |
en | in |
y | und |
lugar | ort |
podrá | können |
ES W amplía su presencia en Indonesia a las exuberantes selvas de Ubud
DE W expandiert in Indonesien und präsentiert sich jetzt auch im üppigen Regenwald von Ubud
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
w | w |
indonesia | indonesien |
exuberantes | üppigen |
en | in |
las | und |
de | von |
su | jetzt |
ES Desde el momento de su llegada, los exuberantes jardines verticales y nuestro emblemático aroma White Tea le ayudarán a reiniciarse para disfrutar al máximo su hospedaje.
DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
momento | moment |
jardines | gärten |
aroma | duft |
white | weißem |
exuberantes | üppigen |
verticales | vertikalen |
y | und |
ayudar | helfen |
llegada | anreise |
de | einen |
el | der |
le | ihnen |
ES Un brillante ramo de exuberantes rosas rojas con líneas claras de pétalos y pequeñas gotas de agua sobre un fondo negro para regalo.
DE Junges Paar geht auf einem majestätischen, weißen Pferd spazieren - Küstenlandschaft
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
negro | weiß |
de | paar |
un | einem |
ES Desde nadar con rayas hasta navegar, explorar exuberantes montañas y llegar hasta el fondo del mar; acompáñalos mientras descubren las diferentes facetas de nuestras islas >
DE Erleben Sie wie Familie Gobbett die vielen Facetten der Inseln von Tahiti entdeckt, vom Schwimmen mit Rochen über traumhafte Segeltouren bis hin zu abenteuerlichen Ausflügen in die Berge.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
nadar | schwimmen |
montañas | berge |
diferentes | vielen |
facetas | facetten |
islas | inseln |
hasta | bis |
ES Vivirá en armonía con la naturaleza, se inspirará y se revitalizará gracias a los amplios espacios abiertos, los exuberantes jardines, los majestuosos cactus saguaro y el ardiente sol anaranjado detrás de las imponentes montañas.
DE Leben Sie in Harmonie mit der Natur – unendliche Weiten, üppige Gärten, majestätische Saguaro-Kakteen und eine tiefrote Sonne, die hinter den majestätischen Bergen untergeht, schenken Ihnen Inspiration und neue Energie.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
armonía | harmonie |
jardines | gärten |
cactus | kakteen |
sol | sonne |
detrás | hinter |
montañas | bergen |
naturaleza | natur |
en | in |
y | und |
con | mit |
la | die |
ES Como corresponde a su estatus de barato, el UL20 no usa un panel de gama de colores amplia, pero hay suficiente pop aquí para hacer que las animaciones canten y los eventos deportivos se vean exuberantes y atractivos
DE Wie es sich für seinen Billig-Status gehört, verwendet der UL20 kein Panel mit breitem Farbraum, aber hier gibt es genug Pop, um Animationen singen und Sportveranstaltungen üppig und gut aussehend aussehen zu lassen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estatus | status |
barato | billig |
panel | panel |
pop | pop |
animaciones | animationen |
exuberantes | üppig |
y | und |
aquí | hier |
que | aussehen |
pero | aber |
hay | es |
como | wie |
un | kein |
ES Sobre los exuberantes pastos alpinos, las escarpadas rocas y los angulosos relieves de las zonas kársticas, la cumbre del Vanil Noir se yergue ante nuestros ojos: tras una ruta a pie de escasamente dos horas, llegamos al destino
DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rocas | felsen |
cumbre | gipfel |
ojos | augen |
y | und |
horas | stunden |
destino | ist |
ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.
DE Abkühlen Sie sich im der Regenwald gestaltetem -Splash-Pad ab, ein 2-Hektar großen Outdoor-Spielplatz mit trockenen und nassen Spiel-Elemente, Sandkästen, üppigem Landschaftsbau und vieles mehr.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
parque | spielplatz |
juegos | spiel |
secos | trockenen |
y | und |
más | vieles |
en el | im |
ES La decoración está impregnada de un sutil estilo africano, incluidas sus 128 habitaciones, la mayoría de las cuales dan a la zona la piscina panorámica o a las exuberantes calles onduladas.
DE Die Einrichtung ist von einem dezenten, afrikanischen Thema durchzogen, einschließlich seiner 128 Zimmer, von denen die meisten auf den malerischen Poolbereich oder die üppig bewachsenen Fairways blicken.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
decoración | einrichtung |
africano | afrikanischen |
incluidas | einschließlich |
exuberantes | üppig |
habitaciones | zimmer |
o | oder |
está | ist |
dan | die |
ES Su combinación de particiones de cristal, exuberantes piscinas y techos altos están hechos a medida para una cálida vida mediterránea
DE Seine beiden Glastrennwände, schimmernden Pools und hohen Decken sind wie geschaffen für warmes, mediterranes Wohnen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
piscinas | pools |
techos | decken |
altos | hohen |
cálida | warmes |
vida | wohnen |
mediterránea | mediterranes |
y | und |
de | für |
ES Las buganvillas rosadas, exuberantes limoneros y el espectacular telón de fondo montañoso hace que nuestra tensa musculatura se relaje.
DE Eine Kulisse von rosa Bougainvilleas, üppigen Zitronenbäumen und dem beeindruckenden Gebirge lockert sofort unsere verspannten Muskeln.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fondo | kulisse |
exuberantes | üppigen |
y | und |
ES Los vecinos disfrutan regularmente de estos tesoros escondidos de verdes exuberantes y azules brillantes entre Betlem y Colònia de Sant Pere
DE Diese versteckten Schätze, intensiv grün und blau leuchtend, zwischen Betlem und Colònia de Sant Pere werden regelmäßig von Einheimischen besucht
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
regularmente | regelmäßig |
tesoros | schätze |
verdes | grün |
azules | blau |
sant | sant |
y | und |
de | zwischen |
ES Está enclavado por escarpados acantilados rocosos cubiertos por exuberantes pinos, palmeras y un nutrido surtido de flores de color rosa y naranja
DE Es ist von schroffen Felsklippen umgeben, die von üppigen smaragdgrünen Kiefern, Palmen und leuchtend rosa und orangefarbenen Blüten überzogen sind
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pinos | kiefern |
palmeras | palmen |
flores | blüten |
exuberantes | üppigen |
y | und |
rosa | rosa |
está | ist |
de | von |
color | die |
ES Un Brillante Ramo De Exuberantes Rosas Rojas Con Líneas Claras De Pétalos Y Pequeñas Gotas De Agua Sobre Un Fondo Negro Para Regalo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130660118.
DE Ein Heller Strauß üppiger Roter Rosen Mit Klaren Blütenblättern Und Kleinen Wassertropfen Auf Schwarzem Hintergrund Als Geschenk. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130660118.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brillante | heller |
rosas | rosen |
claras | klaren |
fondo | hintergrund |
negro | schwarzem |
regalo | geschenk |
y | und |
pequeñas | kleinen |
de | mit |
un | ein |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Foto de archivo — Un brillante ramo de exuberantes rosas rojas con líneas claras de pétalos y pequeñas gotas de agua sobre un fondo negro para regalo.
DE Standard-Bild — Ein heller Strauß üppiger roter Rosen mit klaren Blütenblättern und kleinen Wassertropfen auf schwarzem Hintergrund als Geschenk.
ES Vista Aérea De Un Sinfín De Exuberantes Pastos Y Tierras De Cultivo De Transilvania
DE Luftaufnahme Von Endlosen üppigen Weiden Und Ackerland Siebenbürgens
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pastos | weiden |
exuberantes | üppigen |
y | und |
de | von |
ES Foto de archivo — Vista aérea de un sinfín de exuberantes pastos y tierras de cultivo de Transilvania. Hermosa campiña rumana con prados y campos de color verde esmeralda. Paisaje rural al atardecer.
DE Standard-Bild — Luftaufnahme von endlosen üppigen Weiden und Ackerland Siebenbürgens. Schöne rumänische Landschaft mit smaragdgrünen Feldern und Wiesen. Ländliche Landschaft bei Sonnenuntergang.
ES Vista aérea de un sinfín de exuberantes pastos y tierras de cultivo de Transilvania. Hermosa campiña rumana con prados y campos de color verde esmeralda. Paisaje rural al atardecer.
DE Luftaufnahme von endlosen üppigen Weiden und Ackerland Siebenbürgens. Schöne rumänische Landschaft mit smaragdgrünen Feldern und Wiesen. Ländliche Landschaft bei Sonnenuntergang.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
hermosa | schöne |
campos | feldern |
rural | ländliche |
atardecer | sonnenuntergang |
exuberantes | üppigen |
y | und |
paisaje | landschaft |
pastos | weiden |
prados | wiesen |
ES La Montaña De Las Tres Hermanas Está Cubierta De Exuberantes Nubes Blancas
DE Der Berg Der Drei Schwestern Ist In üppige Weiße Wolken Gehüllt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
montaña | berg |
hermanas | schwestern |
nubes | wolken |
blancas | weiß |
a | in |
está | ist |
ES Exuberante y brillante día de otoño en las Montañas Rocosas canadienses. Las majestuosas Montañas Rocosas. La montaña de las Tres Hermanas está cubierta de exuberantes nubes blancas. El concepto de turismo activo, ecológico y fotográfico
DE Üppiger heller Herbsttag in den kanadischen Rockies. Die majestätischen Rocky Mountains. Der Berg der Drei Schwestern ist in üppige weiße Wolken gehüllt. Das Konzept des aktiven, ökologischen und Fototourismus
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brillante | heller |
hermanas | schwestern |
nubes | wolken |
blancas | weiß |
concepto | konzept |
activo | aktiven |
ecológico | ökologischen |
y | und |
montaña | berg |
montañas | mountains |
está | ist |
a | in |
ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3,700 animales raros y en peligro de extinción, y experimente encuentros únicos con animales y vea hábitats exuberantes y naturalistas
DE Wählen Sie den Zoo von San Diego, in dem mehr als 3.700 seltene und gefährdete Tiere leben, und erleben Sie eine einzigartige Begegnungen mit Tieren und sehen Sie üppige, naturalistische Lebensräume
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
raros | seltene |
encuentros | begegnungen |
hábitats | lebensräume |
en peligro | gefährdete |
y | und |
vea | sehen sie |
en | in |
elija | wählen sie |
animales | tiere |
únicos | einzigartige |
más | mehr |
ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3 700 animales raros y en peligro de extinción, y viva encuentros con animales únicos y vea exuberantes hábitats naturalistas
DE Entscheiden Sie sich für den San Diego Zoo, das Zuhause von über 3.700 seltenen und gefährdeten Tieren, erleben Sie einzigartige Begegnungen mit diesen und bewundern Sie die üppig bewachsenen, den natürlichen Lebensräumen nachempfundenen Gehege
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
elija | entscheiden |
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
animales | tieren |
raros | seltenen |
encuentros | begegnungen |
únicos | einzigartige |
exuberantes | üppig |
y | und |
ES Fairmont Sanur Beach Bali es un complejo de solo suites y chalets ubicado en medio de cuatro hectáreas de exuberantes jardines tropicales
DE Das Fairmont Sanur Beach auf Bali ist ein absolut erstklassiges Resort mit Suiten und Villen inmitten einer vier Hektar großen Anlage voller tropischer Gärten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
beach | beach |
bali | bali |
complejo | resort |
suites | suiten |
chalets | villen |
hectáreas | hektar |
jardines | gärten |
y | und |
es | ist |
en | inmitten |
ES Los jardines son exuberantes y están bien cuidados, con pequeñas estatuas, monumentos y a lo largo del camino.
DE Die Gärten sind üppig und gut gepflegt und überall sind kleine Statuen, Monumente und Brunnen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jardines | gärten |
bien | gut |
pequeñas | kleine |
estatuas | statuen |
monumentos | monumente |
exuberantes | üppig |
y | und |
son | sind |
a | überall |
ES Los pliegues verdes de las colinas son exuberantes y las estrechas y tranquilas calles están cubiertas de árboles
DE Die Hügelrücken sind immer voll saftigem Grün und die engen, friedlichen Gassen sind in der Regel durch Bäume verdeckt
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
verdes | grün |
calles | gassen |
árboles | bäume |
y | und |
son | sind |
ES Nuestro resort frente a la playa está rodeado de exuberantes jardines tropicales, que brindan máxima privacidad debido a su amplio espacio.
DE Unser Resort direkt am Strand liegt inmitten prächtiger tropischer Gärten und ermöglicht dank des großzügigen Areals maximale Privatsphäre für jeden Gast.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
resort | resort |
playa | strand |
jardines | gärten |
máxima | maximale |
privacidad | privatsphäre |
la | des |
está | und |
nuestro | unser |
su | liegt |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
DE Wir bieten Ihnen auf der zauberhaften Insel Praslin exquisite Villen mit privatem Pool, die von feinem, weißem Sand, dem opalfarbenen Meer und üppig grünen Hügeln umgeben sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
praslin | praslin |
chalets | villen |
arena | sand |
colinas | hügeln |
verdes | grünen |
exquisitos | exquisite |
exuberantes | üppig |
piscina | pool |
y | und |
océano | meer |
isla | insel |
blanca | weiß |
ES Los exuberantes jardines o la vista de la ciudad agregan un toque pintoresco a la experiencia general del huésped
DE Die üppigen Gärten und der Blick auf die Stadt verleihen dem Gästeerlebnis eine malerische Note
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
jardines | gärten |
ciudad | stadt |
pintoresco | malerische |
exuberantes | üppigen |
vista | blick |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්