පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"epidemia de ébola" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "epidemia de ébola" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

epidemia de ébola හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "epidemia de ébola" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

epidemia epidemie

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත epidemia de ébola හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES La salud de todos: cuando en 2014 estalló la epidemia de ébola, el Instituto desempeñó un papel decisivo en la lucha

DE Die Gesundheit aller: Als 2014 die Ebola-Epidemie ausbrach, war das Institut entscheidend an der Bekämpfung beteiligt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
instituto institut
decisivo entscheidend
lucha bekämpfung

ES Ébola: el impacto económico y social de la epidemia en Liberia

DE Ebola: Schulen in Liberia wieder eröffnet - Kampf gegen Vorurteile geht weiter

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
en in
de gegen

ES Primer día de colegio en Liberia tras siete meses de cierre obligado por la epidemia de Ébola. Es la consecuencia del significativo descenso del

DE Der erste Schultag in Liberia nach sieben Monaten. Wegen der Ebola-Epidemie gab es keinen Unterricht, seit Anfang des Jahres ist die Zahl der

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
meses monaten
por wegen
es ist
de seit
a in
primer erste
la der

ES Sin embargo, la industria de la gestión patrimonial está experimentando cambios rápidos como resultado de la epidemia de COVID-19

DE Coronabedingt steckt die Vermögensverwaltungsbranche jedoch zurzeit im Umbruch

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sin embargo jedoch

ES Debido a la epidemia y los momentos críticos, la plataforma de educación para el crecimiento personal de Mindvalley es muy importante

DE Aufgrund der Epidemie und kritischer Momente ist die Bildungsplattform für persönliches Wachstum von Mindvalley sehr wichtig

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
momentos momente
crecimiento wachstum
importante wichtig
y und
muy sehr
es ist
de aufgrund
para für

ES Hemos creado una gama de alternativas legales a los esteroides y SARM para hacer frente a la creciente epidemia de abuso de anabolizantes ilegales. Participa hoy y únete a la revolución de Brutal Force.

DE Wir haben unser Angebot an legalen Steroiden und SARMs-Alternativen geschaffen, um die wachsende Epidemie des illegalen Missbrauchs anaboler Steroide zu bekämpfen. Engagieren Sie sich jetzt und schließen Sie sich der Brutal-Force-Revolution an.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alternativas alternativen
esteroides steroide
creciente wachsende
epidemia epidemie
ilegales illegalen
hoy jetzt
revolución revolution
force force
legales legalen
y und
a zu

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat

ES ¿Cómo logran las vacunas acabar con una epidemia?

DE Wie beenden Impfstoffe eine Epidemie?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
una eine
cómo wie

ES No todas las personas tienen que volverse inmunes para acabar con una epidemia

DE Nicht jede einzelne Person muss immun werden, um eine Epidemie zu beenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
volverse werden
no nicht
para beenden
que jede
una eine
las zu

ES Los médicos han estimado que aproximadamente entre el 70 % y el 80 % de las personas de una población deben ser inmunes al SARS-CoV-2 para detener la epidemia

DE Ärzte haben geschätzt, dass rund 70 bis 80 % der Personen in einer Bevölkerungsgruppe gegen SARS-CoV-2 immun sein müssen, um die Epidemie zu stoppen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
para stoppen
ser sein
aproximadamente um
de gegen
personas personen

ES Una parte mayor de la población tendrá que ser inmune para detener la epidemia si surgen cepas del virus que son más transmisibles o si las vacunas son menos capaces de prevenir la transmisión.

DE Größere Teile der Bevölkerung müssen immun sein, um die Epidemie zu stoppen, wenn Stämme des Virus auftreten, die stärker übertragbar sind, oder wenn die Impfstoffe weniger in der Lage sind, eine Übertragung zu verhindern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
población bevölkerung
epidemia epidemie
surgen auftreten
virus virus
menos weniger
prevenir verhindern
más stärker
si wenn
tendrá müssen
para stoppen
o oder
ser sein
son sind

ES De forma similar a los eventos de la epidemia de SARS de 2002-2003, los primeros informes sugirieron que el SARS-CoV-2 había pasado de animales a seres humanos en un mercado de alimentos de animales vivos

DE Ähnlich wie bei den Ereignissen der SARS-Epidemie 2002–2003 deuteten frühe Berichte darauf hin, dass SARS-CoV-2 auf einem Markt für Lebendnahrung von Tieren auf Menschen übergesprungen war

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
eventos ereignissen
epidemia epidemie
informes berichte
animales tieren
mercado markt
seres menschen
de von
el der
a für
que dass
había war
en auf

ES Cuanto mayor sea el valor de R0, más difícil será controlar una epidemia

DE Je größer der Wert von R0, desto schwieriger ist es, eine Epidemie zu kontrollieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controlar kontrollieren
epidemia epidemie
valor wert
sea zu
más difícil schwieriger

ES pandemia cuidado de la salud epidemia covid covid-19 virus enfermo salud médico

DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pandemia pandemie
epidemia epidemie
virus virus
enfermo krank
covid covid
médico medizinisch

ES Ver un mapa de la epidemia de opioides

DE Karte zur Opioid-Epidemie anzeigen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ver anzeigen
epidemia epidemie
de zur
mapa karte

ES No todo el mundo necesita volverse inmune como resultado de una infección natural o la vacunación para acabar con una epidemia

DE Nicht jeder muss durch eine natürliche Infektion oder Impfung immun werden, um eine Epidemie zu beenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
infección infektion
natural natürliche
vacunación impfung
epidemia epidemie
volverse werden
no nicht
para beenden
o oder

ES Cuando una porción lo suficientemente grande de una comunidad se vuelve inmune a una enfermedad, la propagación de la enfermedad de persona a persona se limita lo suficiente para detener la epidemia (lo que se denomina inmunidad de rebaño)

DE Wenn ein ausreichend großer Teil einer Gemeinschaft gegen eine Krankheit immun wird, ist die Ausbreitung der Krankheit von Mensch zu Mensch begrenzt genug, um die Epidemie zu stoppen (bezeichnet als Herdenimmunität)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comunidad gemeinschaft
enfermedad krankheit
propagación ausbreitung
epidemia epidemie
grande groß
suficientemente genug
para stoppen
cuando wenn
de teil
una eine
la der

ES Las estimaciones del R0 de Wuhan, China, al principio de la epidemia fueron de

DE Schätzungen von R0 aus Wuhan, China zu Beginn der Epidemie lagen bei

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estimaciones schätzungen
wuhan wuhan
principio beginn
epidemia epidemie
china china

ES Su objetivo era dificultar a los ciberdelincuentes el envío de correos electrónicos de spam desde una dirección válida, ayudando a combatir la epidemia de ataques de phishing

DE Sein Ziel war es, Cyberkriminellen das Versenden von Spam-E-Mails von einer gültigen Adresse aus zu erschweren und so die Epidemie der Phishing-Angriffe zu bekämpfen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ciberdelincuentes cyberkriminellen
electrónicos e
spam spam
válida gültigen
combatir bekämpfen
epidemia epidemie
ataques angriffe
phishing phishing
objetivo ziel
a zu
dirección adresse
envío versenden

ES Es importante saber qué factores generan esta variación porque esto tiene implicaciones importantes en las políticas para contener la epidemia

DE Es ist wichtig zu wissen, welche Faktoren diese Variation steuern, da dies bedeutende politische Auswirkungen auf die Art und Weise der Eindämmung der Epidemie hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
factores faktoren
variación variation
implicaciones auswirkungen
epidemia epidemie
políticas politische
en auf
es ist
importante wichtig
porque da
las und
la der
esta diese
esto dies
para zu

ES Hacer frente a la epidemia de opioides

DE Kampf gegen die Opioid-Epidemie

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
de gegen
la die

ES El Departamento de Salud de Northern Kentucky necesitaba un modo de informar de la gravedad de la epidemia de opioides en la comunidad, y los SIG proporcionaron la respuesta.

DE Die Gesundheitsbehörde Northern Kentucky Health Department benötigte eine Möglichkeit, der Gemeinschaft das Ausmaß der Opioid-Epidemie zu vermitteln, und fand mit GIS die Lösung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
salud health
kentucky kentucky
necesitaba benötigte
epidemia epidemie
comunidad gemeinschaft
sig gis
y und
departamento de department

ES Luchar contra la epidemia mundial de la diabetes.

DE Bekämpfung der globalen Diabetes-Epidemie.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
luchar bekämpfung
epidemia epidemie
mundial globalen

ES Nuestra colaboración permite que el programa DEA360 amplíe la educación a las regiones afectadas por la epidemia de opioides.

DE Unsere Partnerschaft ermöglicht es dem DEA360-Programm, die Aufklärung auf die von der Opioid-Epidemie betroffenen Regionen auszuweiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colaboración partnerschaft
permite ermöglicht
programa programm
regiones regionen
afectadas betroffenen
epidemia epidemie

ES Sin embargo, la industria de la gestión patrimonial está experimentando cambios rápidos como resultado de la epidemia de COVID-19

DE Pandemiebedingt steckt die Vermögensverwaltungsbranche jedoch zurzeit im Umbruch

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sin embargo jedoch

ES Ya sea por confinamientos, restricciones de viajes o cierres de fronteras: la epidemia del coronavirus y sus secuelas han cambiado masivamente el comportamiento de la gente

DE Ob Lockdown, Reisesperren oder Grenzschließungen: Die Corona-Epidemie und ihre Folgen haben das Verhalten der Menschen massiv verändert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
cambiado verändert
y und
o oder
comportamiento verhalten
gente menschen
sea ob

ES Hacer Un Video Sobre Epidemia Neumonía Por Virus Coronario

DE Einführungsvideo Epidemie Coronarvirus-pneumonie Erstellen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
a erstellen

ES La epidemia de HPAI A(H5N8) 2016/2017 fue la mayor registrada en la UE en cuanto al número de brotes en aves de corral, la propagación geográfica y el número de aves silvestres muertas.

DE Die HPAI A (H5N8)-Epidemie von 2016/2017 war die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
ue eu
propagación verbreitung
geográfica geografische
a a
fue war
en in
la mayor größte
número anzahl

ES Ver un mapa de la epidemia de opioides

DE Karte zur Opioid-Epidemie anzeigen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ver anzeigen
epidemia epidemie
de zur
mapa karte

ES Este es el gusano de Internet que causó la epidemia mundial a principios de mayo de 2000

DE Dies ist der Internetwurm, der die globale Epidemie Anfang Mai 2000 ausgelöst hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
mundial globale
mayo mai
es ist

ES La EFSA identifica estrategias de gestión del jabalí en diferentes fases de una epidemia de PPA: qué debe hacerse antes, durante y después.

DE Die EFSA ermittelt Strategien für das Management von Wildschweinen in verschiedenen Stadien einer Schweinepestepidemie, die beschreiben, was vor, während und nach einem Ausbruch der Seuche zu tun ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estrategias strategien
gestión management
diferentes verschiedenen
y und
en in
antes zu
durante während

ES En el año epidémico 2021/2022, la epidemia de IAAP fue la más grande observada hasta ese momento en la UE en términos de número de brotes en aves de corral, propagación geográfica y número de aves silvestres muertas

DE In der Seuchensaison 2021-2022 war die HPAI-Epidemie die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
ue eu
propagación verbreitung
geográfica geografische
fue war
más grande größte
más bisher
de bei
número anzahl
a in

ES La epidemia de EEB (conocida ahora como EEB clásica) comenzó en 1986 en el Reino Unido

DE Die BSE-Epidemie (aktuell als klassische BSE bekannt) begann 1986 im Vereinigten Königreich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
conocida bekannt
clásica klassische
comenzó begann
reino königreich
unido vereinigten
ahora aktuell
en el im

ES La epidemia de Cólera desborda a los equipos sanitarios en Haití

DE Nach 3 Jahren Pause: Cholera in Haiti erneut auf dem Vormarsch

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
haití haiti
en in
de dem

ES Los ejemplos incluyen gripe, infección por el virus de Epstein-Barr (mononucleosis infecciosa—6), brucelosis, fiebre Q (infección por Coxiella burnetii—7), infección por el virus del Ébola (8) e infección por el virus del río Ross (9).

DE Beispiele hierfür sind Grippe, Epstein-Barr-Virus-Infektion (infektiöse Mononukleose) (6), Brucellose, Q-Fieber (Coxiella-burnetii-Infektion) (7), Ebola-Virus-Infektion (8) und Ross-River-Virus-Infektion (9).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplos beispiele
gripe grippe
de sind

ES Los ejemplos incluyen gripe, infección por el virus de Epstein-Barr (mononucleosis infecciosa—23), brucelosis, fiebre Q (infección por Coxiella burnetii—24), infección por el virus del Ébola (25) e infección por el virus del río Ross (26).

DE Beispiele hierfür sind Influenza, Epstein-Barr-Virus-Infektion (infektiöse Mononukleose) (23), Brucellose, Q-Fieber (Coxiella-burnetii-Infektion) (24), Ebola-Virus-Infektion (25) und Ross-River-Virus-Infektion (26).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplos beispiele
de sind

ES Estos resultados aceleraron la realización de un ensayo controlado y aleatorizado de remdesivir, comparándolo con tratamientos basados en anticuerpos, en pacientes con enfermedad provocada por el virus del Ébola en la República Democrática del Congo

DE Diese Ergebnisse gaben Anlass zu einer randomisierten, kontrollierten Studie zu Remdesivir, in welcher das Medikament mit Antikörper-basierten Therapeutika bei Patienten mit Ebolafieber in der Demokratischen Republik Kongo verglichen wurde

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controlado kontrollierten
anticuerpos antikörper
república republik
congo kongo
resultados ergebnisse
ensayo studie
en in
pacientes patienten

ES Allianz Care está siguiendo de cerca la situación en relación con el brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC).

DE Internationaler Krankenversicherer eröffnet eine neue Niederlassung in Toronto für neue und bestehende Kunden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
en in
de für

ES Muchas enfermedades, como la pandemia del coronavirus o del ébola, tienen su origen en los animales

DE Viele Krankheiten wie die Corona-Pandemie oder Ebola haben ihren Ursprung im Tierreich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfermedades krankheiten
pandemia pandemie
origen ursprung
o oder
muchas viele
su ihren
en im
la die
como wie

ES Numerosos medicamentos que ya han sido autorizados o probados contra otras enfermedades, como el Ébola o el paludismo, están siendo examinandos actualmente en ensayos clínicos con pacientes de Covid-19

DE Zahlreiche Medikamente, die schon gegen andere Krankheiten wie Ebola oder Malaria zugelassen  oder erprobt worden sind, werden derzeit in klinischen Studien mit Covid-19-Patienten geprüft

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
medicamentos medikamente
enfermedades krankheiten
clínicos klinischen
pacientes patienten
ya schon
actualmente derzeit
numerosos zahlreiche
en in
o oder
otras andere
como wie
siendo sind

ES La enfermedad del virus del Ébola es una enfermedad grave, a menudo mortal. Se cree que el virus se transmite a las personas a través de animales silvestres y se propaga a la población a través de la transmisión entre seres humanos.

DE Ebola ist eine schwere, oft tödlich verlaufende Krankheit. Man geht davon aus, dass das Virus von wild lebenden Tieren auf Menschen übertragen wird und sich dann von Mensch zu Mensch ausbreitet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfermedad krankheit
virus virus
animales tieren
y und
del geht
seres menschen
es ist

ES El primer brote documentado de la enfermedad del virus del Ébola se registró en la República Democrática del Congo en 1976 y todos los brotes posteriores se han producido en África.

DE Zum ersten dokumentierten Ebola-Ausbruch kam es 1976 in der Demokratischen Republik Kongo (ehemals Zaire), und auch alle folgenden Ausbrüche ereigneten sich in Afrika.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
brote ausbruch
república republik
congo kongo
y und
primer ersten
en in
todos alle

ES La EFSA, en colaboración con miembros de organismos asociados europeos e internacionales, evalúa los factores que determinan el riesgo de transmisión del virus del Ébola de los animales a los seres humanos en África occidental.

DE In Zusammenarbeit mit Experten von europäischen und internationalen Partnerorganisationen hat EFSA die treibenden Faktoren der Übertragung des Ebola-Virus vom Tier auf den Menschen in Westafrika untersucht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colaboración zusammenarbeit
internacionales internationalen
factores faktoren
virus virus
animales tier
e und
seres menschen
en in

ES Los expertos de la EFSA y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades evalúan los riesgos de que los animales de compañía transmitan el virus del Ébola a seres humanos en Europa.

DE Sachverständige der EFSA und des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) bewerten die Risiken einer Übertragung des Ebola-Virus von Haustieren auf Menschen in Europa.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
prevención prävention
control kontrolle
enfermedades krankheiten
riesgos risiken
virus virus
centro zentrums
y und
europa europa
europeo europäischen
seres menschen
en in

ES La EFSA ofrece asesoramiento científico sobre el riesgo de transmisión del virus del Ébola mediante la manipulación, la preparación y el consumo de carne de animales silvestres importada ilegalmente a Europa desde África occidental y central.

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zum Risiko einer Übertragung des Ebola-Virus durch Handhabung, Zubereitung und Verzehr von Buschfleisch, das illegal aus West- und Zentralafrika nach Europa eingeführt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asesoramiento beratung
científico wissenschaftliche
riesgo risiko
virus virus
manipulación handhabung
preparación zubereitung
consumo verzehr
europa europa
occidental west
y und

ES El brote actual de la enfermedad del virus del Ébola en África Occidental es muy preocupante

DE Der aktuelle Ebola-Ausbruch in Westafrika gibt Anlass zu ernster Sorge

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
brote ausbruch
en in
actual aktuelle

ES Detectado en Ghana un brote del virus de Marburgo, similar al ébola

DE Corona: Rechtzeitig vor Ostern - Großbritannien hebt Reiseregeln auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de vor
en auf

ES Detectado en Ghana un brote del virus de Marburgo, similar al ébola

DE Corona: Rechtzeitig vor Ostern - Großbritannien hebt Reiseregeln auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de vor
en auf

ES Detectado en Ghana un brote del virus de Marburgo, similar al ébola

DE Corona: Rechtzeitig vor Ostern - Großbritannien hebt Reiseregeln auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de vor
en auf

ES Detectado en Ghana un brote del virus de Marburgo, similar al ébola

DE Corona: Rechtzeitig vor Ostern - Großbritannien hebt Reiseregeln auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de vor
en auf

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

epidemia detener la epidemia ébola virus del ébola