පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"consecuencia del significativo" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "consecuencia del significativo" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

consecuencia del significativo හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "consecuencia del significativo" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

consecuencia als also auch bei daher damit dann das dass daten dem den der des die ergebnis erkenntnisse folge für haben ihr ihre in informationen ist kann leistung mehr mit müssen nach sein sie sind somit unter unternehmen von vor was welche wenn werden wie zu über
del ab aber adresse alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer bereich bis damit dann das dass daten dazu deine deiner deines dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich entfernt erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ins ist ist eine jeder kann klicken können können sie liegt man mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oben oder sehen sein seine seiner seite seiten sich sie sie können sind so sowie teil um und und die unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur ändern über
significativo erhebliche erheblichen mehr sinnvolle

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත consecuencia del significativo හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Primer día de colegio en Liberia tras siete meses de cierre obligado por la epidemia de Ébola. Es la consecuencia del significativo descenso del

DE Der erste Schultag in Liberia nach sieben Monaten. Wegen der Ebola-Epidemie gab es keinen Unterricht, seit Anfang des Jahres ist die Zahl der

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
epidemia epidemie
meses monaten
por wegen
es ist
de seit
a in
primer erste
la der

ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia

DE *Statistisch signifikant ggü. allen anderen untersuchten Ländern **Statistisch signifikant ggü. anderen untersuchten Ländern außer Frankreich

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
excepto außer
a allen
países ländern
francia frankreich
otros anderen

ES La captura de pantalla que trajo el primer cambio significativo detectado se considera la Primera Pintura Significativa, y el tiempo en que se tomó la captura de pantalla se considera el Primer Tiempo de Pintura Significativo.

DE Der Screenshot, der die erste erkannte sinnvolle Änderung einbrachte, wird als die erste sinnvolle Farbe betrachtet, und der Zeitpunkt, zu dem der Screenshot aufgenommen wurde, wird als die erste sinnvolle Malzeit betrachtet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
considera betrachtet
captura de pantalla screenshot
y und
primera erste
significativa sinnvolle
tiempo zeitpunkt
en wird

ES Masiva expansión de las energías renovables, rápida eliminación del carbón como fuente de energía, significativo aumento del número de coches eléctricos: el nuevo Gobierno tiene para Alemania ambiciosos planes de protección del clima

DE Massiver Ausbau der erneuerbaren Energien, schneller Ausstieg aus der Kohle, deutlich mehr Elektroautos auf der Straße: Die neue Bundesregierung hat für Deutschland ehrgeizige Ziele beim Klimaschutz

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
expansión ausbau
renovables erneuerbaren
rápida schneller
carbón kohle
gobierno bundesregierung
planes ziele
nuevo neue
alemania deutschland
energías energien
aumento mehr
coches die

ES Paquetes en los que el costo de envío es un porcentaje significativo del precio y depende de las dimensiones del producto

DE Pakete, bei denen die Versandkosten einen erheblichen Prozentsatz des Preises haben und von den Produktmaßen abhängen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
paquetes pakete
envío versandkosten
porcentaje prozentsatz
significativo erheblichen
y und
del des
precio preises

ES Incluyendo nuestras prendas más populares, el diseño de nuestra colección muestra prominentemente las franjas amarillas del primer club ciclista del Reino Unido para inspirar a ciclistas a lograr algo significativo.

DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colección kollektion
amarillas gelben
ciclista fahrer
inspirar inspirieren
diseño design
reino unido britischen
a zu
algo etwas
o alle
las beliebtesten

ES Estos defectos pueden suponer un costo significativo en la pérdida de generación de energía a lo largo de la vida útil del panel, por lo que es imperativo rechazar las celdas con defectos, incluso pequeños, antes del montaje final.

DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
defectos mängel
costo kosten
significativo erhebliche
celdas zellen
pequeños kleinen
pueden können
que daher
un nur

ES Incluyendo nuestras prendas más populares, el diseño de nuestra colección muestra prominentemente las franjas amarillas del primer club ciclista del Reino Unido para inspirar a ciclistas a lograr algo significativo.

DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colección kollektion
amarillas gelben
ciclista fahrer
inspirar inspirieren
diseño design
reino unido britischen
a zu
algo etwas
o alle
las beliebtesten

ES Paquetes en los que el costo de envío es un porcentaje significativo del precio y depende de las dimensiones del producto

DE Pakete, bei denen die Versandkosten einen erheblichen Prozentsatz des Preises haben und von den Produktmaßen abhängen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
paquetes pakete
envío versandkosten
porcentaje prozentsatz
significativo erheblichen
y und
del des
precio preises

ES La optimización del rendimiento de las bases de datos puede tener un impacto significativo en la rentabilidad corporativa, lo que reduce las ineficiencias del servidor y mejora la toma de decisiones

DE Die Optimierung der Datenbankleistung kann sich massiv auf die Rentabilität des Unternehmens auswirken, Serverineffizienzen reduzieren und die Entscheidungsfindung erleichtern

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impacto auswirken
rentabilidad rentabilität
corporativa unternehmens
reduce reduzieren
optimización optimierung
puede kann
toma de decisiones entscheidungsfindung
y und

ES La función de autoservicio del cliente de Zendesk Guide contribuyó a un aumento significativo de la satisfacción del cliente.

DE „Die Self-Service-Funktion von Zendesk Guide hat die Kundenzufriedenheit enorm verbessert.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
función funktion
cliente kundenzufriedenheit
zendesk zendesk
guide guide
la die

ES La función de autoservicio del cliente de Zendesk Guide contribuyó a un aumento significativo de la satisfacción del cliente.

DE „Die Self-Service-Funktion von Zendesk Guide hat die Kundenzufriedenheit enorm verbessert.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
función funktion
cliente kundenzufriedenheit
zendesk zendesk
guide guide
la die

ES La omisión involuntaria de la atribución de créditos dispuesta anteriormente no se considerará incumplimiento del presente Contrato, y la omisión de la atribución de créditos no se considerará incumplimiento significativo del mismo.

DE Die unbeabsichtigte Unterlassung der oben vorgesehenen Namensnennung wird nicht als Verletzung dieser Vereinbarung angesehen, und die Unterlassung der Namensnennung wird nicht als wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung angesehen.

ES Permite a todos los socios de la cadena de suministro textil agilizar el desarrollo del color, ofrecer una calidad de color óptima y añadir un valor significativo al complejo proceso de gestión del color.

DE Es ermöglicht allen Partnern in der textilen Lieferkette, die Farbentwicklung zu beschleunigen, eine optimale Farbqualität zu liefern und den komplexen Farbmanagementprozess erheblich zu verbessern.

ES Como consecuencia de la crisis del coronavirus se prevé una disminución global del producto interno bruto del 2,5 al 3 por ciento

DE Wegen der Corona-Krise wird ein globaler Rückgang des BIP um 2,5 bis 3 Prozent vorhergesagt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
crisis krise
disminución rückgang
global globaler
por ciento prozent
por wegen

ES Si puedes enviar el mismo conjunto de correos electrónicos a grupos de 500, un aumento del 5 % significará que 50 personas respondieron mejor a tu nuevo estilo, lo que es mucho más probable que sea significativo.

DE Wenn du in der Lage bist, denselben Satz von E-Mails an Gruppen von 500 zu senden, bedeutet eine Steigerung von 5 %, dass 50 Personen besser auf deinen neuen Stil reagiert haben, was viel wahrscheinlicher ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
electrónicos e
grupos gruppen
estilo stil
mejor besser
si wenn
aumento steigerung
nuevo neuen
correos mails
es ist
correos electrónicos e-mails
tu bist
mucho viel

ES El enfoque "mejor conversación siguiente" ha generado un significativo impulso en el rendimiento del CBA, incluidos:

DE Mit dem „Next-Best-Conversation“-Ansatz erzielte die CBA beträchtliche Leistungssteigerungen:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfoque ansatz
mejor best
cba cba
el die

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
importancia bedeutung
seguridad datensicherheit
transparencia transparenz
marco rahmenwerk
consentimiento einwilligung
iab iab
usuario nutzers
un ein
al beim
y und
paso schritt
lo die
para zu

ES Según una encuesta de Aite Group a compañías de gestión patrimonial en América del Norte, Europa y Asia, más de la mitad de los encuestados experimentaron un aumento significativo en la cantidad de clientes que solicitaban interacciones digitales

DE Wie eine Umfrage der Aite Group unter Vermögensverwaltern in Nordamerika, Europa und Asien zeigte, stellte über die Hälfte der Befragten eine erhebliche Zunahme der Kunden fest, die die Interaktionen am liebsten digital erledigen wollen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuesta umfrage
group group
europa europa
asia asien
encuestados befragten
aumento zunahme
significativo erhebliche
clientes kunden
interacciones interaktionen
aite aite
y und
en in
a digital

ES Un aumento significativo de los niveles de aceptación de ofertas y del ingreso promedio por usuario (ARPU)

DE Deutlich höhere Angebotsannahmequoten und Durchschnittsumsätze pro Kunde (ARPU)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuario kunde
y und
de pro

ES Los datos son clave para mejorar el rendimiento del marketing.Pero el 83% de los especialistas en marketing dicen que los datos de sus clientes residen en silos no conectados, lo que dificulta hacer algo significativo con los datos

DE Daten sind der Schlüssel zur Verbesserung der Marketingleistung.83% der Marketing-Experten sagen, dass ihre Kundendaten auf verschiedene Silos verteilt sind, was es schwierig macht, die Daten effektiv zu nutzen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clave schlüssel
mejorar verbesserung
marketing marketing
especialistas experten
silos silos
datos daten
dicen sagen
lo es
con nutzen
son sind

ES Esto tiene un impacto significativo en los tiempos de carga y también reduce la tensión en el servidor de alojamiento del sitio. Esto también puede ahorrarnos costos de ancho de banda.

DE Dies hat einen erheblichen Einfluss auf die Ladezeiten und verringert auch die Belastung des Hosting-Server der Site. Dies kann uns auch Bandbreitenkosten sparen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impacto einfluss
significativo erheblichen
reduce verringert
y und
servidor server
tensión belastung
alojamiento hosting
sitio site
también auch
puede kann

ES Al final del día tienen que lograr algo significativo para sentirse bien consigo mismos

DE Angetrieben von Ihrem Ehrgeiz wollen Sie ständig mehr schaffen, mehr erreichen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
lograr erreichen
mismos sie
para mehr

ES Esto puede suponerte un ahorro significativo de costes y una notable mejora del rendimiento.

DE So können Sie erhebliche Kosten sparen und gleichzeitig Vorteile bei der Performance erzielen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
puede können
ahorro sparen
significativo erhebliche
costes kosten
y und
rendimiento performance
de bei

ES Para 2020, la proliferación del Shadow IT tendrá un impacto significativo sobre la postura de seguridad de una empresa.

DE Bis 2020 wird die Verbreitung von Schatten-IT-Umgebungen erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit von Unternehmen haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tendrá wird
significativo erhebliche
empresa unternehmen
impacto auswirkungen
seguridad sicherheit
de von

ES Crea un reconocimiento de marca significativo a través de integraciones nativas de primera calidad en momentos clave del juego.

DE Erzeugen Sie eine bedeutsame Wahrnehmung ihrer Marke durch native Integration zu Schlüsselmomenten im Gameplay.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
integraciones integration
nativas native
juego gameplay
crea erzeugen
marca marke
a zu

ES Sin embargo, Surface Duo ha tenido un recorte de precio significativo, por lo que está disponible por aproximadamente la mitad del precio de Surface Duo 2.

DE Das Surface Duo hat jedoch eine deutliche Preissenkung erfahren, sodass es für etwa die Hälfte des Preises des Surface Duo 2 erhältlich ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
precio preises
disponible erhältlich
lo es
aproximadamente etwa
sin embargo jedoch
está ist

ES El informe dice que Kuo especula que "un cambio significativo en el diseño del factor de forma vendría con los nuevos modelos de Apple Watch en el segundo semestre de 21 como muy pronto".

DE In dem Bericht heißt es, Kuo spekuliere, dass eine "signifikante Änderung des Formfaktor-Designs frühestens im 2H21 mit neuen Apple Watch-Modellen kommen würde".

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
informe bericht
nuevos neuen
modelos modellen
apple apple
watch watch
en el im
del des
de mit
a in
el dass

ES Cálculo del primer tiempo de pintura significativo

DE Berechnung der ersten sinnvollen Malzeit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cálculo berechnung
primer ersten
de der

ES La construcción del Golf Santa Ponsa provocó un interés significativo en las propiedades en esta zona y no ha parado desde entonces

DE Nach der Gründung des Golfplatzes Santa Ponsa erfreute sich der Immobilienmarkt in Santa Ponsa eines großen Interesses, was bis heute der Fall ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ponsa ponsa
interés interesses
santa santa
en in
un eines
la der
no ist

ES Gracias a la automatización de los acuerdos de financiación de automóviles, MotoNovo ha experimentado un crecimiento significativo y una clara mejora del cumplimiento y la auditabilidad

DE Durch die Automatisierung von Autofinanzierungsvereinbarungen konnte MotoNovo ein deutliches Wachstum und eine deutliche Verbesserung der Compliance und Überprüfbarkeit verzeichnen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automatización automatisierung
crecimiento wachstum
mejora verbesserung
cumplimiento compliance
y und

ES 2) Déle al paquete un nombre significativo que identifique claramente el contenido del paquete. Haz clic en "Crear".

DE 2) Geben Sie dem Paket einen aussagekräftigen Namen, der den Inhalt des Pakets eindeutig identifiziert. Klicken Sie auf "Erstellen".

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nombre namen
identifique identifiziert
claramente eindeutig
contenido inhalt
clic klicken
paquete paket
crear erstellen
un einen
el der
en auf
al geben

ES La plataforma SCHOTT iQ® no solo proporciona envases primarios preesterilizados listos para su uso. También ofrece numerosas ventajas, que tienen un impacto significativo sobre la seguridad del paciente.

DE Die SCHOTT iQ® Plattform bietet nicht nur vorsterilisierte, gebrauchsfertige Primärverpackungen. Sie punktet außerdem mit zahlreichen Vorteilen, die einen erheblichen Einfluss auf die Patientensicherheit haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
schott schott
numerosas zahlreichen
impacto einfluss
significativo erheblichen
ofrece bietet
plataforma plattform
no nicht
un einen
solo nur

ES De este modo, crear una comunidad de datos confiable y comprometida dentro del departamento de salud representa un cambio significativo para toda la comunidad.

DE Auf diese Weise wurde eine vertrauenswürdige, engagierte Community innerhalb des Health Departments aufgebaut, wodurch die Community als Ganzes positiv verändert wurde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
modo weise
comunidad community
confiable vertrauenswürdige
salud health
cambio verändert
toda ganzes

ES Desde ventas, atención al cliente, marketing a desarrollo empresarial, siempre buscamos a excelentes miembros del equipo que quieran destacar y tener un impacto significativo en Internet.

DE Von Vertrieb über Support und Marketing bis hin zur Geschäftsentwicklung, wir suchen stets wertvolle Teammitglieder, die das Internet bewegen und sinnvoll beeinflussen möchten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
atención support
quieran möchten
impacto beeinflussen
miembros del equipo teammitglieder
marketing marketing
y und
internet internet
ventas vertrieb
a hin

ES Así pues, Avast tiene un impacto significativo sobre la velocidad del sistema

DE Avast hat also einen erheblichen Einfluss auf die Geschwindigkeit Ihres Systems

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impacto einfluss
significativo erheblichen
sistema systems
avast avast
tiene hat
un einen
velocidad geschwindigkeit
la die
así also

ES Si a esto agregamos la velocidad de reloj superior de las C5, estamos deseando que nuestros clientes disfruten de un aumento significativo del desempeño en comparación con las C4”.

DE Angesichts der höheren Taktrate von C5 erwarten wir, dass unsere Kunden eine maßgebliche Leistungssteigerung im Vergleich zu C4 erhalten werden.“

ES Ahora alrededor de 20.000 integrantes del personal usan el sitio cada año, un aumento significativo con respecto a la plataforma anterior.

DE Die Website hat nun jährlich etwa 20.000 Nutzer – eine deutliche Steigerung gegenüber der vorherigen Plattform.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
año jährlich
aumento steigerung
sitio website
plataforma plattform
un eine
ahora nun
alrededor etwa
la die
anterior vorherigen

ES En los casos en que hay un número significativo de los pasos de supervisión en el script, Dotcom-Monitor tardará algún tiempo en finalizar la ejecución del script y enviar una alerta

DE In Fällen, in denen das Skript eine erhebliche Anzahl von Überwachungsschritten vorliegt, dauert es einige Zeit, bis Dotcom-Monitor die Skriptausführung abgeschlossen und eine Warnung gesendet hat

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significativo erhebliche
supervisión monitor
script skript
finalizar abgeschlossen
enviar gesendet
alerta warnung
y und
en in
hay es
número anzahl
tiempo zeit
casos fällen
de von
pasos die
una eine

ES Título. Título del comentario para mostrar. Introduzca un título significativo para distinguir el comentario entre otros.

DE Titel. Kommentartitel, der angezeigt werden soll. Geben Sie einen aussagekräftigen Titel ein, um den Kommentar zwischen anderen zu unterscheiden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comentario kommentar
mostrar angezeigt
distinguir unterscheiden
otros anderen
para geben
un einen
el der
título titel
entre zwischen

ES En el ejemplo anterior, vemos un crecimiento significativo en el tiempo de respuesta y el número de errores dentro del período, sombreado en amarillo, en los gráficos

DE Im obigen Beispiel sehen wir ein signifikantes Wachstum der Reaktionszeit und der Anzahl der Fehler innerhalb des Zeitraums, gelb schattiert, in den Diagrammen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplo beispiel
crecimiento wachstum
errores fehler
gráficos diagrammen
y und
en el im
amarillo gelb
tiempo zeitraums
en in
número anzahl

ES «Experimentamos un gran aumento en las conversiones después de implementar 4 nuevos idiomas con Weglot y, concretamente, un aumento significativo en las conversiones dentro del mercado alemán».

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aumento anstieg
conversiones konversionen
nuevos neuen
mercado markt
idiomas sprachen
weglot weglot
gran großen
en insbesondere

ES Luego tendrá que agregar un costo adicional más o menos significativo dependiendo de la severidad del daño sufrido

DE Sie müssen dann je nach Schwere des erlittenen Schadens einen mehr oder weniger erheblichen Mehrpreis hinzufügen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
significativo erheblichen
agregar hinzufügen
o oder
más mehr
la des

ES Un Galaxy Mega roto no es inevitable, puedes pasar por un profesional o repararlo tú mismo. Debe tenerse en cuenta que la garantía del fabricante no tiene en cuenta la rotura, a menos que sea un costo adicional a veces significativo.

DE Ein kaputtes Galaxy Mega ist nicht unvermeidlich. Sie können es von einem Fachmann reparieren lassen! Es ist zu beachten, dass die Herstellergarantie den Bruch nicht berücksichtigt, es sei denn, es fallen teilweise erhebliche Mehrkosten an.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
galaxy galaxy
mega mega
significativo erhebliche
no nicht
profesional fachmann
a zu
puedes sie können
es ist
un einem
la den
sea sei

ES En caso de que el iPad esté roto, puede utilizar el servicio postventa o repararlo usted mismo. Debe tenerse en cuenta que la garantía del fabricante de 2 años generalmente no cubre la rotura de menos de un costo adicional a veces significativo.

DE Bei einem defekten iPad können Sie entweder den Kundendienst in Anspruch nehmen oder es selbst reparieren! Es ist zu beachten, dass die 2-jährige Herstellergarantie im Allgemeinen nicht den Bruch von weniger als manchmal erheblichen Mehrkosten abdeckt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ipad ipad
cubre abdeckt
significativo erheblichen
menos weniger
puede können
en in
servicio beachten
esté ist
o oder
no nicht

ES La garantía del fabricante no se puede excluir, pero se debe tener en cuenta que las roturas generalmente no se tienen en cuenta a menos que haya un costo adicional que pueda ser significativo.

DE Die Herstellergarantie ist nicht auszuschließen, es ist jedoch zu beachten, dass ein Bruch im Allgemeinen nicht berücksichtigt wird, es sei denn, es entstehen zusätzliche Kosten, die erheblich sein können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
adicional zusätzliche
costo kosten
puede können
no nicht
a zu
un ein
que jedoch
ser sein

ES ¿Y la garantía del fabricante? Es válido por 2 años, pero generalmente no admite la rotura, a menos que sea un costo adicional más o menos significativo según el daño.

DE Und die Herstellergarantie? Es gilt für 2 Jahre, unterstützt aber im Allgemeinen nicht den Bruch, es sei denn, es entstehen mehr oder weniger erhebliche Mehrkosten je nach Schaden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
válido gilt
menos weniger
significativo erhebliche
daño schaden
y und
o oder
pero aber
años jahre
no nicht
la den

ES La industria del turismo en India juega un papel de multiplicador económico significativo y se vuelve crítica ya que India tiene que crecer a ritmos rápidos y crear empleos.

DE Die Tourismusindustrie in Indien spielt eine wichtige Rolle als wirtschaftlicher Multiplikator und wird entscheidend, da Indien schnell wachsen und Arbeitsplätze schaffen muss.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
india indien
juega spielt
papel rolle
crecer wachsen
empleos arbeitsplätze
y und
tiene que muss
en in
turismo wird
crítica wichtige
rápidos schnell
a schaffen

ES El aumento significativo en el tráfico de la página web que impulsa el crecimiento del negocio, así como la reducción en la tasa de rebote, indica la efectividad de esta nueva página web

DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tráfico traffics
efectividad wirksamkeit
nueva neuen
web website
aumento anstieg

ES Ahorro significativo en el tiempo de ciclo y aumento de la reproducibilidad de las operaciones de montaje gracias a la automatización del proceso.

DE Spart signifikant Zykluszeiten und erhöht Reproduzierbarkeit von Montagevorgängen durch Prozessautomatisierung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ahorro spart
aumento erhöht
reproducibilidad reproduzierbarkeit
y und

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්