පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"deslizan dentro" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "deslizan dentro" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

deslizan dentro හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "deslizan dentro" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

dentro ab alle allen alles als also am an andere auch auf auf dem auf der aus außerhalb bei bei der beim besten bis bleiben da damit dank dann darüber das dass dazu deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem innerhalb ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie stunden team um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත deslizan dentro හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES ventanas emergentes en la parte superior, al costado de la página, ventanas emergentes que se deslizan dentro, ventanas emergentes que lo saludan, etc

DE Pop-ups oben, an der Seite der Seite, Pop-ups gleiten hinein, Pop-ups winken Ihnen zu usw

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
etc usw
parte zu
costado seite
en oben

ES Haga fotos y vídeos de los leones marinos tomando el sol y escuche los ladridos de los cachorros y los adultos que se deslizan juguetonamente dentro y fuera de las barcazas de cebo al pasar por Point Loma

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fotos fotos
vídeos videos
adultos erwachsenen
point point
y und
haga zu

ES Haga fotos y vídeos de los leones marinos tomando el sol y escuche los ladridos de los cachorros y los adultos que se deslizan juguetonamente dentro y fuera de las barcazas de cebo al pasar por Point Loma

DE Machen Sie Fotos und Videos von den Seelöwen beim Sonnenbaden und hören Sie den bellenden Lauten zu, während die jungen und erwachsenen Tiere verspielt auf den Köderschiffen bei Point Loma hin- und herrutschen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fotos fotos
vídeos videos
adultos erwachsenen
point point
y und
haga zu

ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fotos fotos
mostrar anzuzeigen
otras andere
aplicación app
y und
primero zuerst
de antwort
cada jede
luego dann
las beliebtesten

ES Vision sigue siendo el líder que marca las pautas mediante la creación de productos aerodinámicos que se deslizan con rapidez y cuentan con un ajuste adecuado.

DE Vision ist führend im Bereich der aerodynamisch optimierten Produkte mit umfangreichen Verstellmöglichkeiten für eine perfekte Passform.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vision vision
ajuste passform
siendo ist

ES La forma en que sostienen su teléfono, deslizan, escriben en su teclado y más se puede usar para desarrollar un perfil con el que autenticar a un usuario o determinar el riesgo relativo de una transacción

DE Wie sie ihr Telefon halten, wischen, auf ihrer Tastatur tippen und mehr, kann verwendet werden, um ein Profil zu entwickeln, mit dem ein Benutzer authentifiziert oder das relative Risiko einer Transaktion bestimmt werden kann

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
teléfono telefon
riesgo risiko
transacción transaktion
relativo relative
teclado tastatur
y und
perfil profil
usuario benutzer
usar verwendet
desarrollar entwickeln
o oder
para bestimmt
más mehr
puede kann
a zu
de mit
en auf
un ein

ES Similares a los secuestradores de navegador, los virus de anuncios usualmente se deslizan en los Macs a través de instalaciones de freewares con trampas.

DE Ähnlich wie bei Entführern schleichen sich auch Ad-Viren normalerweise durch eine Freeware-Installation, die quasi mit Sprengfallen bestückt sind, in Macs ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus viren
usualmente normalerweise
macs macs
instalaciones installation
en in

ES Se deslizan magnéticamente en un estuche igualmente genérico, del mismo color, que es bonito y pequeño y muy fácil de guardar en el bolsillo. El estuche es agradable y liviano y pasa la prueba de ser satisfactorio para cerrarlo.

DE Sie gleiten magnetisch in ein ähnlich allgemeines Etui der gleichen Farbe, das schön klein ist und so leicht in die Tasche gesteckt werden kann. Das Gehäuse ist schön leicht und besteht den Test, sich zufriedenstellend zu schließen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pequeño klein
prueba test
satisfactorio zufriedenstellend
y und
en in
que gleichen
bolsillo tasche
liviano leicht
para zu
es besteht
agradable schön

ES Los amantes del esquí nórdico se deslizan aquí en medio de bosques de abeto y alerces, disfrutando de hermosas vistas sobre casas y poblados.

DE Die Langläufer gleiten durch Tannen- und Lärchenwälder und geniessen schöne Ausblicke auf Dorfteile und Häuser.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hermosas schöne
vistas ausblicke
disfrutando geniessen
y und
de durch
en auf

ES Arrecife de coral del Indo-Pacífico: admira deslumbrantes bancos de peces mientras brillan y se deslizan a través de un tanque de 9,000 galones que representa la "selva" del mar.

DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
representa darstellt
selva regenwald
mar meeres
coral coral
y und

ES Medusas: gelatinosas y transparentes, las medusas son maestras de la supervivencia. Observa sus ondulaciones hipnóticas mientras se deslizan lentamente por el agua.

DE Quallen: Die gelatineartigen und transparenten Quallen sind Meister des Überlebens. Beobachten Sie ihre hypnotischen Wellen, während sie langsam durch das Wasser gleiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transparentes transparenten
observa beobachten
lentamente langsam
agua wasser
y und
son sind
de durch

ES Shark Realm: ábrete camino a través de un túnel de vidrio de 40 pies mientras los tiburones se deslizan y te miran con sus ojos de depredador.

DE Hai-Reich: Gehen Sie durch einen 40-Fuß-Glastunnel, während Haie vorbeigleiten und Sie mit den Augen eines Raubtieres anstarren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ojos augen
y und
tiburones haie

ES Hay placas de acero inoxidable moldeadas que se deslizan y bloquean para asegurar su teléfono y puede usar el GorillaPod en superficies irregulares gracias a sus patas de goma

DE Es gibt geformte Edelstahlplatten, die gleiten und verriegeln, um Ihr Telefon zu sichern, und Sie können den GorillaPod dank seiner Gummifüße auf unebenen Oberflächen verwenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
teléfono telefon
superficies oberflächen
y und
usar verwenden
asegurar sichern
puede können
hay es
a zu

ES Los vasos se sujetan de forma segura, incluso en trayectos por carreteras llenas de baches, y no se deslizan durante las excursiones en barco o velero aunque haya marejada

DE Die Gläser haften auch auf holprigen Landstraßen zuverlässig und kommen bei Seegang auf Boots- und Segeltouren nicht ins Rutschen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vasos gläser
y und
no nicht
segura zuverlässig
barco die

ES Las capas de interfaz se deslizan sin esfuerzo bajo nuestros dedos y todos nuestros juegos y aplicaciones favoritos se cargan sin demora.

DE Schnittstellenebenen gleiten mühelos unter unseren Fingern und alle unsere Lieblingsspiele und Apps werden ohne Verzögerung geladen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aplicaciones apps
favoritos lieblingsspiele
demora verzögerung
sin esfuerzo mühelos
sin ohne
y und
todos alle
de unter

ES La diversión en la nieve de los Alpes turineses adquiere pliegues sinuosos recorriendo las pistas que se deslizan por las pendientes que abarcan desniveles muy amplios. La oferta deportiva de los valles que rodean la capital es...

DE Auf den langen Pisten der Turiner Alpen wartet Skispaß pur: Die Sportmöglichkeiten der Täler rund um die Hauptstadt - heutzutage dank der Olympischen Winterspiele 2006 international bekannt - sind wirklich außergewöhnlich. Alle...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alpes alpen
pistas pisten
valles täler
capital hauptstadt
muy außergewöhnlich
en rund

ES Sus pendientes de diamantes se deslizan por la oreja, sus anillos de diamantes sobresalen entre las falanges o los dedos y sus brazaletes realzan los antebrazos

DE Ihre Diamantohrringe flattern am Ohr entlang, ihre Diamantringe breiten sich auf mehreren Fingergliedern oder Fingern aus und ihre Armspangen schmiegen sich glänzend um den Unterarm

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
oreja ohr
y und
o oder

ES La colección Move, primer capítulo de esta historia, es un éxito de ventas reconocible gracias a su jaula de oro en cuyo interior tres diamantes se deslizan al ritmo de los gestos

DE Move, die erste Kollektion dieser Saga, hat sich dank des unverkennbaren Designs aus einem goldenen Rahmen, in dem drei Diamanten mit den Bewegungen der Trägerin frei umhergleiten, zum Bestseller entwickelt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colección kollektion
diamantes diamanten
en in

ES Las capas de interfaz se deslizan sin esfuerzo bajo nuestros dedos y todos nuestros juegos y aplicaciones favoritos se cargan sin demora.

DE Schnittstellenebenen gleiten mühelos unter unseren Fingern und alle unsere Lieblingsspiele und Apps werden ohne Verzögerung geladen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aplicaciones apps
favoritos lieblingsspiele
demora verzögerung
sin esfuerzo mühelos
sin ohne
y und
todos alle
de unter

ES Los glaciares son lugares dinámicos que se derriten, se mueven, se deslizan y cambian constantemente

DE Gletscher sind dynamisch – sie sind jederzeit in Bewegung, schmelzen, gleiten und verändern sich fortlaufend

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
glaciares gletscher
dinámicos dynamisch
constantemente fortlaufend
y und
cambian ändern
son sind

ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.

DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fotos fotos
mostrar anzuzeigen
otras andere
aplicación app
y und
primero zuerst
de antwort
cada jede
luego dann
las beliebtesten

ES Vision sigue siendo el líder que marca las pautas mediante la creación de productos aerodinámicos que se deslizan con rapidez y cuentan con un ajuste adecuado.

DE Vision ist führend im Bereich der aerodynamisch optimierten Produkte mit umfangreichen Verstellmöglichkeiten für eine perfekte Passform.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vision vision
ajuste passform
siendo ist

ES Similares a los secuestradores de navegador, los virus de anuncios usualmente se deslizan en los Macs a través de instalaciones de freewares con trampas.

DE Ähnlich wie bei Entführern schleichen sich auch Ad-Viren normalerweise durch eine Freeware-Installation, die quasi mit Sprengfallen bestückt sind, in Macs ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
virus viren
usualmente normalerweise
macs macs
instalaciones installation
en in

ES Los amantes del esquí nórdico se deslizan aquí en medio de bosques de abeto y alerces, disfrutando de hermosas vistas sobre casas y poblados.

DE Die Langläufer gleiten durch Tannen- und Lärchenwälder und geniessen schöne Ausblicke auf Dorfteile und Häuser.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hermosas schöne
vistas ausblicke
disfrutando geniessen
y und
de durch
en auf

ES Arrecife de coral del Indo-Pacífico: admira deslumbrantes bancos de peces mientras brillan y se deslizan a través de un tanque de 9,000 galones que representa la "selva" del mar.

DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
representa darstellt
selva regenwald
mar meeres
coral coral
y und

ES Medusas: gelatinosas y transparentes, las medusas son maestras de la supervivencia. Observa sus ondulaciones hipnóticas mientras se deslizan lentamente por el agua.

DE Quallen: Die gelatineartigen und transparenten Quallen sind Meister des Überlebens. Beobachten Sie ihre hypnotischen Wellen, während sie langsam durch das Wasser gleiten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transparentes transparenten
observa beobachten
lentamente langsam
agua wasser
y und
son sind
de durch

ES Shark Realm: ábrete camino a través de un túnel de vidrio de 40 pies mientras los tiburones se deslizan y te miran con sus ojos de depredador.

DE Hai-Reich: Gehen Sie durch einen 40-Fuß-Glastunnel, während Haie vorbeigleiten und Sie mit den Augen eines Raubtieres anstarren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ojos augen
y und
tiburones haie

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
formas formen
y und
capas ebenen
utilizando mit
pegar einfügen
dentro in

ES ¡Así que other_var recibió un valor dentro de Función start! , dentro de la macro, y dentro de quote. Verás la siguiente salida:

DE Also hat other_var bei start! einen Wert bekommen! Funktion, innerhalb des Makros und innerhalb quote. Sie sehen die folgende Ausgabe:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
valor wert
función funktion
start start
salida ausgabe
recibió bekommen
y und
verás sehen
var sie

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
llamadas anrufe
skype skype
móvil handys
y und
disponible verfügbar
gratuitas kostenlose
funcionan funktionieren
sin embargo jedoch
india indien
a zu
no nicht

ES Su información permanece dentro de la empresa, ya que la solución está instalada dentro de su infraestructura informática.

DE Ihre Daten gelangen nicht nach außen, da die Lösung Teil der unternehmenseigenen IT-Infrastruktur bildet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
información daten
infraestructura infrastruktur
informática it
solución lösung
de teil
la der
su ihre

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
designer designer
integral umfassende
depurar debuggen
estructuras strukturen
funciones funktionen
xpath xpath
xquery xquery
permite ermöglicht
tanto sowohl
resultados ergebnisse

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creado erstellte
contraseña passwort
bits bit
automáticamente automatisch
cifran verschlüsselt
usuario benutzer
app app
documento dokument
datos daten
a in
o oder

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alcance reichweite
contacto kontakt
echo echo
y und
pantallas bildschirmen
si wenn
podrá können
dispositivos geräte
dentro in
usando verwenden
dispositivo geräts
del bereich
de beide
su ihrer
ver sehen

ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
funciones funktionen
xpath xpath
xquery xquery
que dadurch
tanto sowohl
resultados ergebnisse

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

DE Dies sind die "Karten", die unsere App verwendet, um zu wissen, wo sich alles im Backup befindet. Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mapas karten
navega navigieren
manifiesto manifest
utiliza verwendet
aplicación app
y und
archivos dateien
a zu
copia de seguridad backup
encuentra befindet
todo alles
si ob
puede können
son sind
dónde wo
dentro im

ES Esto ayuda a identificar si el problema está realmente dentro de la organización del usuario o dentro del control directo del usuario.

DE Auf diese Weise wird festgestellt, ob das Problem tatsächlich innerhalb der Organisation des Benutzers oder innerhalb der direkten Kontrolle des Benutzers liegt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuario benutzers
si ob
realmente tatsächlich
organización organisation
control kontrolle
directo direkten
o oder
problema problem
el liegt

ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.

DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
personalice passen
flexibilidad flexibilität
existente bestehenden
contenido inhalt
y und
componentes komponenten
marco frameworks
diseño design

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

DE Der In-App-Schutz wurde entwickelt, um Anwendungen von innen heraus zu schützen und eignet sich gut für einen Zero-Trust-Ansatz zum Schutz von Apps

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enfoque ansatz
cero zero
y und
protección schutz
confianza trust
diseñada zu
defender schützen
adecuada eignet
en in
aplicación app
aplicaciones apps

ES Los cambios hechos dentro de un Premium Sandbox no se copian automáticamente a la cuenta de producción y deberán ser reproducidos manualmente dentro de la cuenta de producción.

DE In einer Premium-Sandbox vorgenommene Änderungen werden nicht automatisch in das Produktionskonto kopiert, sondern müssen dort gegebenenfalls manuell nachvollzogen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
premium premium
sandbox sandbox
automáticamente automatisch
manualmente manuell
no nicht
dentro in
la dort
de einer

ES Unity IAP facilita la configuración de compras dentro de la aplicación multiplataforma a través de una API única y unificada; luego te brinda información para comprender y optimizar tu economía dentro del juego.

DE Mit Unity IAP ist es einfach, plattformübergreifende In-App-Käufe über eine einzige, einheitliche API einzurichten. Dann erhalten Sie Einblicke, um Ihre In-Game-Ökonomie zu verstehen und zu optimieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
unificada einheitliche
optimizar optimieren
juego game
configuración einzurichten
api api
y und
aplicación app
a unity
facilita einfach
dentro in
de einzige
compras käufe
una eine
luego dann
para zu
la sie
tu ihre

ES Los datos están en constante movimiento, no solo dentro de su organización, sino dentro y fuera de entornos y redes que usted no controla, tales como los de socios y proveedores

DE Daten sind ständig in Bewegung – nicht nur innerhalb Ihres Unternehmens, sondern auch inner- und außerhalb von Umgebungen und Netzwerken, die Sie nicht kontrollieren können, wie zum Beispiel Ihre Partner und Lieferanten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
datos daten
movimiento bewegung
organización unternehmens
entornos umgebungen
redes netzwerken
controla kontrollieren
socios partner
proveedores lieferanten
constante ständig
y und
en in
fuera außerhalb
no nicht
usted sie
como wie

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aplicable geltendem
y und
solicitud anfrage
ley recht
confirmar bestätigen
días tagen
en in
para zu

ES La banda posee un reconocido status mundial dentro de la industria musical, convirtiendo su trabajo en uno de los parámetros más altos e influyentes que se hayan visto dentro de la última época

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
e und
más zahlreichen
de bei
la der

ES Luego, empuja la tapa dentro de la envoltura expuesta, succionándola dentro del manubrio de manera que la tapa mantenga la parte inferior de la cinta en su lugar

DE Drücke dann die Kappe in das verbleibende Griffband, sodass es in das Innere der Lenkstange gedrückt und von der Kappe in Position gehalten wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tapa kappe
en in
su wird

ES Relaciónate tanto como puedas. Relaciónate dentro de tu compañía y dentro de la comunidad para ganar visibilidad y para establecer contactos.[15]

DE Knüpfe so viele Netzwerke wie möglich. Tue dies in deiner Firma und innerhalb deiner Zielgruppe, um mehr Sichtbarkeit zu erlangen und wichtige Kontakte zu knüpfen. [14]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
puedas möglich
compañía firma
ganar erlangen
visibilidad sichtbarkeit
y und
contactos kontakte
tu deiner
a zu
de innerhalb

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

DE Wenn die empfangende Magnetplatte des Mobilgeräts den Sender berührt – oder zumindest innerhalb der angegebenen Reichweite – erzeugt das Magnetfeld im Gerät einen elektrischen Strom.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dispositivo gerät
transmisor sender
menos zumindest
rango reichweite
especificado angegebenen
genera erzeugt
o oder
cuando wenn
la die
dentro innerhalb
en im
corriente strom
eléctrica elektrischen

ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna

DE Server innerhalb der DMZ sind öffentlich exponiert, verfügen aber über eine weitere Sicherheitsebene dank einer Firewall, die verhindert, dass ein Angreifer in das interne Netzwerk hineinblickt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firewall firewall
evita verhindert
atacante angreifer
dmz dmz
públicamente öffentlich
pero aber
otra weitere
red netzwerk
interna interne
servidores server
dentro in

ES Todos los demás dispositivos se encuentran dentro del firewall, dentro de la red doméstica

DE Alle anderen Geräte befinden sich innerhalb der Firewall im Heimnetzwerk

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dispositivos geräte
firewall firewall
demás anderen
todos alle

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

DE Ziehen Sie Kontext zu existierenden Leads und Kontakten in der iOS-App. Wandeln Sie neue Besucher im Chat in Leads in Freshsales um.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contexto kontext
aplicación app
ios ios
nuevos neue
leads leads
contactos kontakten
visitantes besucher
y und
en in
a zu
chat chat

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්