පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"dediqué a mi" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "dediqué a mi" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත dediqué a mi හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Dedique un tiempo a pensar en un nombre de dominio menos general y más impactante que pueda encajar mejor con sus objetivos y acercarle más a su público

DE Nehmen Sie sich die Zeit, um über einen weniger allgemeinen, aussagekräftigeren Domainnamen nachzudenken, der mehr zur Verwirklichung Ihrer Ziele beiträgt und Sie Ihrem Zielpublikum näher bringt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
objetivos ziele
y und
tiempo zeit
general allgemeinen
nombre de dominio domainnamen
más mehr
con bringt

ES La innovación es clave. Dedique menos tiempo a la configuración y la depuración y concéntrese en el código con el único entorno de desarrollo basado en la nube creado para Drupal.

DE Innovation ist der Schlüssel. Verbringen Sie weniger Zeit mit Setup und Debugging und konzentrieren Sie sich auf den Code – dank der einzigen cloudbasierten IDE, die für Drupal gemacht wurde.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
innovación innovation
clave schlüssel
menos weniger
configuración setup
código code
drupal drupal
y und
tiempo zeit
es ist
en auf
la die
único sie

ES Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.

DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buscar finden
pero aber
publicaciones beiträge
no keine
te dir
las deiner
de einzelnen
a zu

ES Dedique más tiempo a tomar decisiones a partir de los conocimientos obtenidos, y menos a averiguar cómo obtener esos conocimientos

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Entscheidungsfindung auf Basis von Informationen und weniger Zeit mit der Suche nach diesen Informationen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
tiempo zeit
más mehr
y und
decisiones entscheidungsfindung
esos sie

ES Dedique su tiempo a la innovación: capacítese en el horario que más le convenga, sin la necesidad viajar ni interrumpir el trabajo diario.

DE Sie haben mehr Zeit für Innovationen, da Sie Ihre individuellen Trainingspläne jederzeit an jedem Ort und ohne Unterbrechung des Tagesgeschäfts durchführen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
innovación innovationen
trabajo und
tiempo zeit
que durchführen
más mehr
sin ohne
a jedem
la des
su ihre

ES Cualquiera que se dedique a la gestión de proyectos técnicos deberá tener cierta formación y experiencia en la instalación de hardware y software, actualizaciones y mantenimiento de sitios internos y externos

DE Technische Projektmanager benötigen gewisse Vorerfahrungen rund um Hardware- und Software-Installation, Upgrades sowie interne und externe Wartung der Systeme

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
técnicos technische
cierta gewisse
instalación installation
actualizaciones upgrades
mantenimiento wartung
externos externe
tener benötigen
y und
software software
hardware hardware
internos interne

ES Para hacer esto, simplemente abra el diseñador y dedique unos minutos a crear un logotipo .

DE Öffnen Sie dazu einfach den Designer und erstellen Sie einige Minuten lang ein Logo .

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
minutos minuten
logotipo logo
diseñador designer
y und
crear erstellen
un ein

ES Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.

DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buscar finden
pero aber
publicaciones beiträge
no keine
te dir
las deiner
de einzelnen
a zu

ES No hablaré de la promoción en todos los métodos porque lo estoy haciendo aquí, así que ten en cuenta que escribir la publicación no es el final de tu trabajo. Dedique una buena cantidad de tiempo a promocionar el contenido.

DE Ich werde nicht in jeder Methode über die Werbung sprechen, weil ich es hier mache. Denken Sie also daran, dass das Schreiben des Beitrags nicht das Ende Ihrer Arbeit ist. Verbringen Sie viel Zeit damit, den Inhalt zu bewerben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
métodos methode
final ende
contenido inhalt
trabajo arbeit
promocionar bewerben
promoción werbung
aquí hier
no nicht
en in
lo daran
tiempo zeit
es ist
a zu

ES Como administrador del sistema, puede que dedique varios días de trabajo al mes a la aplicación parches, la sincronización de parches en todos los sistemas y al reinicio de los sistemas

DE Als Systemadministrator können Sie mehrere Manntage im Monat damit verbringen, Patches anzuwenden, die Patches über alle Systeme hinweg zu synchronisieren und die Systeme neu zu starten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
parches patches
sincronización synchronisieren
mes monat
sistemas systeme
puede können
y und
en hinweg
todos alle
varios mehrere
a zu

ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector de la construcción e ingeniería a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.

DE Unsere professionellen und hochwertigen Materialien sind ein nützliches Werbemittel für alle, die im Bereich Bau und Technik tätig sind. Alle Designs sind kostenlos nutzbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
materiales materialien
sector bereich
construcción bau
diseños designs
gratuita kostenlos
de professionellen
ingeniería technik
todos alle
e und
nuestros unsere
alta calidad hochwertigen

ES Si no tienes en mente a una persona específica para dedicárselo, puedes considerar a alguien que se dedique exhaustivamente a apoyar las causas relacionadas con tu libro

DE Wenn du bei der Widmung nicht an eine bestimmte Person denkst, möchtest du es vielleicht jemandem widmen, der sich für dieses Thema stark engagiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
no nicht
con thema
tienes du
persona person
se sich
si wenn
para für

ES Deja que nosotros nos encarguemos del trabajo pesado para que tu equipo se dedique a crear modelos eficaces y fiables y a gestionar los resultados de un modo que beneficie a toda la empresa

DE Überlassen Sie uns die Schwerarbeit, um sicherzustellen, dass Ihr Team effektive und vertrauenswürdige Modelle erstellt und den Output so verwaltet, dass das gesamte Unternehmen davon profitiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
eficaces effektive
fiables vertrauenswürdige
equipo team
modelos modelle
empresa unternehmen
y und
nos uns
para um
crear erstellt
gestionar verwaltet

ES Cuanto más se dedique a la jardinería, más claro se verá que podría necesitar un verdadero arsenal de herramientas.

DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
jardinería gartenarbeit
arsenal arsenal
herramientas werkzeugen
podría möglicherweise
cuanto más desto
necesitar sie
más claro klarer
más mehr

ES Dedique una o dos horas a jugar o charlar en grupo durante un par de horas y la batería se agotará con bastante rapidez

DE Wenn Sie ein oder zwei Stunden spielen oder ein paar Stunden in der Gruppe chatten, wird der Akku ziemlich schnell leer

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
charlar chatten
grupo gruppe
batería akku
rapidez schnell
horas stunden
en in
bastante ziemlich
o oder
jugar spielen
de paar
un ein
la der

ES Dedique menos tiempo transcribiendo y más tiempo a generar informes

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Transkribieren und mehr Zeit mit Berichterstattung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
informes berichterstattung
tiempo zeit
y und
más mehr
a mit

ES Dediqué una gran cantidad de tiempo a crear y reorganizar listas de observación y muros de imágenes en línea porque pensé que "algún día" los leería / vería todos y estaré seguro de mi completo conocimiento

DE Ich habe enorm viel Zeit damit verbracht, Watchlists und Picturewalls online zu erstellen und zu reorganisieren, weil ich dachte, dass ich „eines Tages“ sie alle lesen / ansehen würde und mir meines vollständigen Wissens sicher sein würde

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tiempo zeit
y und
mi ich
cantidad viel
porque weil
todos alle
a zu
crear erstellen
seguro sicher
completo vollständigen
línea eines

ES Dedique tanto tiempo al proceso como desee

DE Dem Prozess so viel Zeit widmen, wie Sie möchten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proceso prozess
tiempo zeit
tanto so
al dem

ES Durante el día que dediqué a mi bienestar, opté por otro tratamiento destacado: un lifting facial con exfoliación con diamantes

DE Im Laufe des Wellnesstages entscheide ich mich für ein weiteres Medical Beauty Highlight: Ein Facelift mit Diamant Peeling

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otro weiteres
lifting facelift
diamantes diamant
un ein
mi ich
el mich

ES En el caso de enviar un gran número de correos, existe la posibilidad de tener una IP que se dedique exclusivamente a eso para controlar aún más la entrega

DE Die Option für dedizierte IPs bietet Versendern mit hohem Volumen sogar noch mehr Kontrolle über die Zustellbarkeit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controlar kontrolle
entrega bietet
gran hohem
un sogar
más mehr

ES Dedique menos tiempo a la administración de Oracle y más tiempo a la innovación

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Oracle Verwaltung und mehr mit Innovationsprojekten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
administración verwaltung
oracle oracle
tiempo zeit
y und
más mehr

ES Dedique su carrera profesional a la transformación digital y a la capacitación de las personas en los equipos de trabajo.

DE Setzen Sie sich für den digitalen Wandel und die Befähigung der Menschen in der Arbeitswelt ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transformación wandel
y und
en in
digital digitalen
personas menschen

ES Deja que nosotros nos encarguemos del trabajo pesado para que tu equipo se dedique a crear modelos eficaces y fiables y a gestionar los resultados de un modo que beneficie a toda la empresa

DE Überlassen Sie uns die Schwerarbeit, um sicherzustellen, dass Ihr Team effektive und vertrauenswürdige Modelle erstellt und den Output so verwaltet, dass das gesamte Unternehmen davon profitiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
eficaces effektive
fiables vertrauenswürdige
equipo team
modelos modelle
empresa unternehmen
y und
nos uns
para um
crear erstellt
gestionar verwaltet

ES Para asegurarnos de que aproveche al máximo su inversión de corte, dedique unos minutos para registrar su producto.

DE Damit Sie garantiert optimal von Ihrer Schneidtechnologie-Investition profitieren, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, und registrieren Sie Ihr Produkt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aproveche profitieren
máximo optimal
inversión investition
minutos zeit
registrar registrieren
para bitte
producto produkt
de einen
su ihrer

ES Avetta sabe que la especialidad de su empresa es la fabricación. Por eso, nos hacemos cargo de la logística que le garantiza una cadena de suministro sostenible y segura, para que usted se dedique a aquello que se le da mejor.

DE Avetta weiß, dass die Fertigung Ihre Stärke ist. Daher kümmern wir uns um die Logistik, mit der Sie eine sichere und nachhaltige Lieferkette betreiben können, und geben Ihnen die Freiheit, das zu tun, worin Sie am Besten sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
avetta avetta
logística logistik
sostenible nachhaltige
sabe weiß
y und
mejor besten
que daher
es ist
fabricación fertigung
segura sichere
para geben
a zu
empresa betreiben
nos uns

ES Edúcate tu mismo: dedique tiempo, espacio y energía para profundizar su comprensión de los conceptos relacionados con la raza, el poder, los privilegios y el liderazgo.

DE Bilde dich: widmen Sie Zeit, Raum und Energie, um Ihr Verständnis von Konzepten in Bezug auf Rasse, Macht, Privilegien und Führung zu vertiefen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
profundizar vertiefen
privilegios privilegien
liderazgo führung
y und
energía energie
comprensión verständnis
conceptos konzepten
raza rasse
tiempo zeit
a zu

ES Muestre a sus clientes las actualizaciones que ha realizado en los sitios web. Dedique menos tiempo a controlar a las personas que se encargan de la gestión de los contenidos del sitio web y del SEO on-page.

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, welche Aktualisierungen Sie an den Webseiten vorgenommen haben. Verbringen Sie weniger Zeit mit der Kontrolle von Personen, die für die Verwaltung von Webseiteninhalten und die Suchmaschinenoptimierung verantwortlich sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
muestre zeigen
clientes kunden
actualizaciones aktualisierungen
realizado vorgenommen
menos weniger
seo suchmaschinenoptimierung
tiempo zeit
gestión verwaltung
y und
controlar kontrolle
sitios web webseiten

ES Tenga cuidado a la hora de preparar todos los detalles y dedique tiempo a conocer el producto

DE Seien Sie bei der Vorbereitung aller Details sorgfältig und nehmen Sie sich Zeit, das Produkt kennenzulernen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cuidado sorgfältig
preparar vorbereitung
detalles details
conocer kennenzulernen
y und
tiempo zeit
producto produkt
de bei

ES Dedique menos tiempo a realizar tareas propensas a errores y que consumen mucho tiempo, duplicar activos porque se perdieron en el éter y garantizar el cumplimiento normativo.

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, fehleranfällige und zeitaufwändige Aufgaben auszuführen, Assets zu duplizieren, weil sie im Ethereum verloren gegangen sind, und stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicher.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
duplicar duplizieren
perdieron verloren
cumplimiento einhaltung
tareas aufgaben
y und
en el im
activos assets
tiempo zeit
porque weil
a zu

ES Dedique la mayor parte de su tiempo a la línea de asunto y sólo un poco al cuerpo de su correo electrónico

DE Investieren Sie die meiste Zeit in die Betreffzeile und nur wenig in den Text Ihrer E-Mail

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
línea de asunto betreffzeile
mayor meiste
y und
tiempo zeit
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
un wenig

ES Dedique una o dos horas a jugar o charlar en grupo durante un par de horas y la batería se agotará con bastante rapidez

DE Wenn Sie ein oder zwei Stunden spielen oder ein paar Stunden in der Gruppe chatten, wird der Akku ziemlich schnell leer

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
charlar chatten
grupo gruppe
batería akku
rapidez schnell
horas stunden
en in
bastante ziemlich
o oder
jugar spielen
de paar
un ein
la der

ES Muestre a sus clientes las actualizaciones que ha realizado en los sitios web. Dedique menos tiempo a controlar a las personas que se encargan de la gestión de los contenidos del sitio web y del SEO on-page.

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, welche Aktualisierungen Sie an den Webseiten vorgenommen haben. Verbringen Sie weniger Zeit mit der Kontrolle von Personen, die für die Verwaltung von Webseiteninhalten und die Suchmaschinenoptimierung verantwortlich sind.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
muestre zeigen
clientes kunden
actualizaciones aktualisierungen
realizado vorgenommen
menos weniger
seo suchmaschinenoptimierung
tiempo zeit
gestión verwaltung
y und
controlar kontrolle
sitios web webseiten

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES Sin embargo, da igual el negocio al que se dedique tu empresa, la amabilidad desde el primer momento siempre te reportará beneficios.

DE Dennoch werden Sie unabhängig von Ihrer Geschäftsart mit Freundlichkeit immer überzeugen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
amabilidad freundlichkeit
la ihrer
que immer

ES En el caso de enviar un gran número de correos, existe la posibilidad de tener una IP que se dedique exclusivamente a eso para controlar aún más la entrega

DE Die Option für dedizierte IPs bietet Versendern mit hohem Volumen sogar noch mehr Kontrolle über die Zustellbarkeit

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controlar kontrolle
entrega bietet
gran hohem
un sogar
más mehr

ES Cuanto más se dedique a la jardinería, más claro se verá que es posible que necesite un verdadero arsenal de herramientas.

DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
jardinería gartenarbeit
posible möglicherweise
necesite benötigen
arsenal arsenal
herramientas werkzeugen
cuanto más desto
más claro klarer
más mehr

ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector de la construcción e ingeniería a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.

DE Unsere professionellen und hochwertigen Materialien sind ein nützliches Werbemittel für alle, die im Bereich Bau und Technik tätig sind. Alle Designs sind kostenlos nutzbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
materiales materialien
sector bereich
construcción bau
diseños designs
gratuita kostenlos
de professionellen
ingeniería technik
todos alle
e und
nuestros unsere
alta calidad hochwertigen

ES Deja que nosotros nos encarguemos del trabajo pesado para que tu equipo se dedique a crear modelos eficaces y fiables y a gestionar los resultados de un modo que beneficie a toda la empresa

DE Überlassen Sie uns die Schwerarbeit, um sicherzustellen, dass Ihr Team effektive und vertrauenswürdige Modelle erstellt und den Output so verwaltet, dass das gesamte Unternehmen davon profitiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
eficaces effektive
fiables vertrauenswürdige
equipo team
modelos modelle
empresa unternehmen
y und
nos uns
para um
crear erstellt
gestionar verwaltet

ES Dedique más tiempo al desarrollo de aplicaciones en lugar de a las arduas tareas de aprovisionamiento y administración de bases de datos en las instalaciones.

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Anwendungsentwicklung als mit der undifferenzierten, schweren Arbeit der Bereitstellung und Verwaltung von Datenbanken vor Ort.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tareas arbeit
administración verwaltung
desarrollo de aplicaciones anwendungsentwicklung
bases de datos datenbanken
tiempo zeit
y und
aprovisionamiento bereitstellung
más mehr
lugar ort

ES Durante el día que dediqué a mi bienestar, opté por otro tratamiento destacado: un lifting facial con exfoliación con diamantes

DE Im Laufe des Wellnesstages entscheide ich mich für ein weiteres Medical Beauty Highlight: Ein Facelift mit Diamant Peeling

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otro weiteres
lifting facelift
diamantes diamant
un ein
mi ich
el mich

ES Dedique menos tiempo a la administración de su entorno de datos y más tiempo a la creación de una empresa controlada por datos

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung Ihrer Datenumgebung und konzentrieren Sie sich stattdessen auf den Aufbau eines datengestützten Unternehmens

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
creación aufbau
tiempo zeit
administración verwaltung
y und
empresa unternehmens

ES Dedique un poco de tiempo a descubrir las bellezas que ofrece en su interior y suba a la Terraza para admirar de cerca sus magníficas agujas. 

DE Das Mailänder und das pro-kaiserliche Heer.  

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
cerca pro
de das

ES Cualquiera que se dedique a los podcasts sueña con equipos de audio. ¿Y si le regalas a esa persona apasionada del podcasting algo que siempre ha querido tener?

DE Jeder Podcaster träumt von Audio-Zubehör. Schenke dem Podcaster in deinem Umfeld das Gear, das er sich schon immer gewünscht hat – worauf wartest du noch?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ha hat
de von
audio audio
siempre immer
y sich
a in

ES dedique más tiempo a prevenir, investigar y mitigar las amenazas, y menos a administrar los canales de registro.

DE Die Lösung reduziert den Zeitaufwand für die Verwaltung von Logging-Pipelines, damit Sicherheitsanalysten sich auf das Wesentliche konzentrieren können: die Abwehr, Untersuchung und Minderung von Risiken.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
investigar untersuchung
amenazas risiken
administrar verwaltung
menos reduziert
y und

ES Motivo suficiente para que Catawiki dedique una subasta entera exclusivamente a los bolsos de esta marca italiana.

DE Wir bringen jetzt etwas Licht ins Dunkel und beleuchten die besten Investitionsobjekte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de ins

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්