ES No permitimos contenido que cree un riesgo genuino o daño físico o daño de la propiedad, que amenace realmente a la gente o la seguridad pública, o que organice o fomente el daño.
ස්පාඤ්ඤ හි "daño por calor" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES No permitimos contenido que cree un riesgo genuino o daño físico o daño de la propiedad, que amenace realmente a la gente o la seguridad pública, o que organice o fomente el daño.
DE Wir erlauben keine Inhalte, die ein echtes Risiko für Körperverletzungen oder Sachschäden darstellen, Menschen oder die öffentliche Sicherheit glaubhaft bedrohen oder Schaden organisieren oder fördern.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
permitimos | wir erlauben |
contenido | inhalte |
riesgo | risiko |
daño | schaden |
seguridad | sicherheit |
organice | organisieren |
fomente | fördern |
pública | öffentliche |
no | keine |
o | oder |
ES ¡No te olvides de Umbreon V en esta situación! Houndoom hace daño al Pokémon al que une la Energía, por lo que Tajo Luz Lunar de Umbreon V hará al menos 160 puntos de daño, lo que lo convierte en un atacante válido por sí mismo.
DE Und denke in dieser Situation auch an Nachtara-V! Da Hundemon dem Pokémon Schaden zufügt, an das es Energie anlegt, wird Nachtara-Vs Mondscheinklinge mindestens 160 Schadenspunkte anrichten, sodass es auch selbst ein brauchbarer Angreifer ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
v | v |
situación | situation |
daño | schaden |
pokémon | pokémon |
energía | energie |
atacante | angreifer |
lo | es |
al menos | mindestens |
ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora
DE Seine Attacke Boxschlag verursacht 20 Schadenspunkte für eine Kampf-Energie und seine Attacke Spezialschlag fügt für zwei Kampf-Energien und eine Farblos-Energie 40 Schadenspunkte zu
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ataque | attacke |
lucha | kampf |
y | und |
a | zu |
energía | energie |
energías | energien |
ES DPS (Daño por segundo) Un valor que mide cuánto daño puede infligir un ataque cuando se usa varias veces en el transcurso de un combate.
DE Hyperliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Hyperliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 2.500 oder weniger antreten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
valor | wert |
puede | können |
en | in |
o | oder |
ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.
DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pokémon | pokémon |
en | in |
o | oder |
más | können |
ES Pudiendo provocar un máximo de 500 puntos de daño, no tendrás que preocuparte por hacer suficiente daño cuando las cartas están de tu lado
DE Mit einem maximalen Schaden von 500 brauchst du dir über genügend Schaden keine Sorgen machen, solange die richtigen Karten abgelegt werden
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
máximo | maximalen |
daño | schaden |
suficiente | genügend |
cartas | karten |
no | keine |
tendrás | werden |
hacer | machen |
tu | dir |
preocuparte | sorgen |
ES En el caso de que Green-Zones sufra un daño por demora más elevado y demostrable, entonces Green-Zones tendrá derecho a invocar dicho daño.
DE Die Rechnungen der Green-Zones sind – soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde – unverzüglich und ohne Abzug zahlbar.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
de | die |
tendrá | wurde |
ES El escualano y la vitamina E ayudan a regenerar los ácidos grasos, protegen la piel del daño UV y del daño causado por los radicales libres manteniendo tu rostro joven y radiante.
DE Squalan + Vitamin E helfen Fettsäuren wieder aufzufüllen, schützen die Haut vor UV-Schäden & Schäden durch freie Radikale und hinterlassen sie jugendlich strahlend.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
vitamina | vitamin |
ayudan | helfen |
protegen | schützen |
piel | haut |
daño | schäden |
libres | freie |
e | und |
ES DPS (Daño por segundo) Un valor que mide cuánto daño puede infligir un ataque cuando se usa varias veces en el transcurso de un combate.
DE Hyperliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Hyperliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 2.500 oder weniger antreten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
valor | wert |
puede | können |
en | in |
o | oder |
ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.
DE Superliga: Eine der Ligen der GO-Kampfliga. In der Superliga können nur Pokémon mit einem WP-Wert von 1.500 oder weniger antreten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pokémon | pokémon |
en | in |
o | oder |
más | können |
ES 7. Como solo un instrumento de trabajo, el Servicio de onlypult.com no se responsabiliza por ninguna pérdida, o daño de forma directa, indirecta, intencional o no intencional, incluyendo daño a la reputación.
DE 7. Der onlypult.com Service ist ein Arbeitsintrument und übernimmt keine Verantwortung für Verluste, einschließlich direkter, indirekter, zufälliger, unbeabsichtigter Schäden, einschließlich Reputationsschäden.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
directa | direkter |
incluyendo | einschließlich |
trabajo | und |
servicio | service |
daño | schäden |
pérdida | verluste |
no | keine |
ES El daño de Puñalada por la espalda se puede aumentar con efectos de daño crítico aumentado, como los de Filo infinito.
DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
daño | schaden |
efectos | effekte |
crítico | kritischen |
aumentado | erhöht |
puede | kann |
como | wie |
la | die |
aumentar | verbessern |
ES Si ninguna de las bases tiene ningún daño, se reduce a los puntos de daño, que se acumulan a lo largo de la partida.
DE Wenn keine Basis Schaden hat, kommt es auf Schadenspunkte an, die während des Spiels anfallen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bases | basis |
daño | schaden |
partida | spiels |
si | wenn |
lo | es |
que | kommt |
ES Daño oxidativo: los agentes antimicrobianos aumentan los niveles de oxígeno, lo que provoca un daño significativo en los sistemas internos de los microbios
DE Oxidative Schädigung: Antimikrobielle Wirkstoffe verursachen erhöhte Sauerstoffwerte, was zu erheblichen systeminternen Schäden führt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
daño | schäden |
significativo | erheblichen |
ES Este ataque también hace 100 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival que tenga algún contador de daño sobre él. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).
DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem mindestens 1 Schadensmarke liegt, 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ataque | attacke |
pokémon | pokémon |
banca | bank |
debilidad | schwäche |
resistencia | resistenz |
y | und |
también | auch |
no | nicht |
a | zu |
de | bei |
ES En ningún caso la empresa será responsable de ningún daño especial o consecuente daño, pérdida o lesión
DE In keinem Fall ist das Unternehmen für besondere oder Folgeschäden, Verluste oder Verletzungen haftbar
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
caso | fall |
empresa | unternehmen |
ningún | keinem |
en | in |
pérdida | verluste |
especial | besondere |
o | oder |
responsable de | haftbar |
ES Lyst no se responsabilizará de cualquier daño acontecido a su ordenador, de la pérdida de datos o de cualquier otro daño derivado de su acceso o uso de los Servicios o de cualquier Contenido
DE Lyst übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für etwaigen Schaden an Ihrem Computersystem, für Datenverlust oder sonstige Schäden, die sich aus Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung von Dienstleistungen oder Inhalten ergeben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pérdida de datos | datenverlust |
acceso | zugang |
uso | nutzung |
servicios | dienstleistungen |
no | keine |
a | zu |
o | oder |
otro | sonstige |
daño | schäden |
ES Debemos respetar los derechos humanos básicos, procurando no hacer daño a los demás o, si es para defendernos, intentar causar el menor daño posible.
DE Wir sollten die grundlegenden Menschenrechte respektieren und versuchen, anderen nicht zu schaden oder, wenn wir uns selbst verteidigen wollen, versuchen, so wenig Schaden wie möglich zu verursachen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
respetar | respektieren |
daño | schaden |
intentar | versuchen |
causar | verursachen |
posible | möglich |
derechos humanos | menschenrechte |
o | oder |
no | nicht |
si | wenn |
debemos | sollten |
a | zu |
básicos | grundlegenden |
ES : la apuesta segura para Decidueye. Este objeto aumenta mucho el daño que inflige a objetivos tan valiosos como Drednaw o Zapdos y, además, inflige daño adicional a los Pokémon rivales.
DE Die offensichtliche Wahl für Silvarro. Dieses getragene Item erhöht den Schaden wesentlich, den Silvarro wichtigen Zielen auf der Karte wie Kamalm und Zapdos zufügt und ermöglicht auch zusätzlichen Schaden gegen gegnerische Pokémon.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aumenta | erhöht |
daño | schaden |
objetivos | zielen |
pokémon | pokémon |
y | und |
para | für |
que | zusätzlichen |
ES Si este Pokémon tiene algún contador de daño sobre él, este ataque hace 80 puntos de daño más.
DE Wenn auf diesem Pokémon mindestens 1 Schadensmarke liegt, fügt diese Attacke 80 Schadenspunkte mehr zu.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pokémon | pokémon |
ataque | attacke |
si | wenn |
más | mehr |
sobre | zu |
ES En ningún caso la empresa será responsable de ningún daño especial o consecuente daño, pérdida o lesión
DE In keinem Fall ist das Unternehmen für besondere oder Folgeschäden, Verluste oder Verletzungen haftbar
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
caso | fall |
empresa | unternehmen |
ningún | keinem |
en | in |
pérdida | verluste |
especial | besondere |
o | oder |
responsable de | haftbar |
ES Lyst no se responsabilizará de cualquier daño acontecido a su ordenador, de la pérdida de datos o de cualquier otro daño derivado de su acceso o uso de los Servicios o de cualquier Contenido
DE Lyst übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für etwaigen Schaden an Ihrem Computersystem, für Datenverlust oder sonstige Schäden, die sich aus Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung von Dienstleistungen oder Inhalten ergeben
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pérdida de datos | datenverlust |
acceso | zugang |
uso | nutzung |
servicios | dienstleistungen |
no | keine |
a | zu |
o | oder |
otro | sonstige |
daño | schäden |
ES Suena muy bien, ¿verdad? Sin daño por calor, sin quemaduras, requiere cabello mojado y su cabello se envuelve con una mínima intervención de su parte
DE Klingt ziemlich gut, oder? Kein Hitzeschaden, keine Verbrennungen, erfordert nasses Haar und Ihr Haar wickelt sich mit minimalem Aufwand von Ihnen ein
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
suena | klingt |
requiere | erfordert |
y | und |
cabello | haar |
bien | gut |
o | oder |
sin | keine |
ES Incluso a máxima potencia y calor, el Airwrap está diseñado para permanecer por debajo de los 250 ° C, porque se afirma que el cabello sufre daños por calor a esta temperatura y más
DE Selbst bei voller Leistung und voller Hitze bleibt der Airwrap so ausgelegt, dass er unter 250 ° C bleibt - da bei dieser Temperatur und darüber angeblich Hitzeschäden am Haar auftreten sollen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
potencia | leistung |
c | c |
cabello | haar |
y | und |
temperatura | temperatur |
calor | hitze |
porque | da |
diseñado | ausgelegt |
ES El último invento de Dyson es una plancha para el cabello que usa un calor más bajo para estilizar con la mitad del daño de los dispositivos
DE Dysons neueste Erfindung ist ein Haarglätter, der weniger Wärme verwendet, um mit der Hälfte des Schadens herkömmlicher Heißwärmegeräte zu
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calor | wärme |
bajo | weniger |
es | ist |
para | zu |
ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.
DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
acaba | gerade |
ssd | ssd |
elimina | beseitigt |
instalar | installieren |
soluciones | lösungen |
lo | es |
la necesidad | notwendigkeit |
sin embargo | jedoch |
por separado | separat |
tanto | zu |
ES Por consiguiente, debe tener la misma forma y tamaño que la carcasa utilizada para hacer circular el agua en el disipador de calor (lo que significa que será diferente para cada tipo de disipador de calor a soldar).
DE Folglich muss es die gleiche Form und Größe haben wie das Gehäuse, das verwendet wird, um das Wasser im Kühlkörper zu zirkulieren, was bedeutet, dass es für jede Art von Kühlkörper zu schweißen unterschiedlich sein wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
carcasa | gehäuse |
utilizada | verwendet |
agua | wasser |
diferente | unterschiedlich |
y | und |
tamaño | größe |
en el | im |
debe | muss |
lo | es |
significa | bedeutet |
tipo | art |
de | von |
ser | sein |
la misma | gleiche |
ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.
DE Ja, das passiert wirklich manchmal. Die Hitze der sonst eher verzagten irischen Sonne dringt in die Steine ein und wärmt uns vom Boden aus. Oft gefolgt von Beschwerden darüber, dass es fast zu heiß ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sol | sonne |
piedras | steine |
seguida | gefolgt |
quejas | beschwerden |
sucede | passiert |
y | und |
calor | hitze |
en | in |
es | ist |
nos | uns |
de | oft |
ES Y como el curado por LEDs UV genera menos calor que las lámparas tradicionales de arco o microondas, permite a los fabricantes recubrir hilos finos con productos químicos especializados que pueden dañarse con el calor.
DE Und da die UV-LED-Härtung weniger Wärme erzeugt als herkömmliche Bogen- oder Mikrowellenlampen, können Hersteller damit feine Fäden mit speziellen Chemikalien beschichten, die durch Hitze beschädigt werden könnten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
leds | led |
genera | erzeugt |
menos | weniger |
arco | bogen |
hilos | fäden |
químicos | chemikalien |
y | und |
fabricantes | hersteller |
o | oder |
pueden | können |
calor | wärme |
ES OMNI-HEAT™: esta tecnología regula la temperatura corporal, retiene el calor generado por el cuerpo y elimina la humedad y el exceso de calor para un mayor confort.
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.
DE Samsung hat jedoch gerade seine 980 Pro SSD mit Kühlkörper vorgestellt, wodurch die Notwendigkeit beseitigt wird, Laufwerk und Kühlkörper separat zu installieren, wie es bei einigen Lösungen erforderlich ist.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
acaba | gerade |
ssd | ssd |
elimina | beseitigt |
instalar | installieren |
soluciones | lösungen |
lo | es |
la necesidad | notwendigkeit |
sin embargo | jedoch |
por separado | separat |
tanto | zu |
ES Crazy Egg ofrece un producto con el que no todos están familiarizados. Recuerda, esta compañía vende un software de mapas de calor. Ahora, quizá te preguntes, ¿qué es un mapa de calor?
DE Crazy Egg bietet ein Produkt an, das nicht unbedingt jedem geläufig ist. Wir verkaufen Heat-Mapping-Software. Jetzt fragt Du Dich vielleicht: Was zum Teufel ist eine Heatmap?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ofrece | bietet |
vende | verkaufen |
mapas | mapping |
quizá | vielleicht |
software | software |
ahora | jetzt |
a | an |
producto | produkt |
no | nicht |
es | ist |
te | dich |
qué | was |
de | jedem |
un | ein |
el | das |
ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.
DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
extremadamente | extrem |
inteligente | clever |
silencioso | leise |
constantemente | ständig |
opciones | optionen |
frío | kalte |
y | und |
es | ist |
temperatura | temperatur |
calor | heiß |
o | wird |
hay | es |
ES Múltiples tubos de calor permiten que esta máquina disipe muy bien el calor cuando está bajo carga y nos impresionó cómo esta computadora portátil maneja precisamente eso
DE Mehrere Heatpipes ermöglichen es dieser Maschine, die Wärme unter Last gut abzuleiten, und wir waren beeindruckt, wie dieser Laptop genau das schafft
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calor | wärme |
permiten | ermöglichen |
máquina | maschine |
carga | last |
y | und |
bien | gut |
de | unter |
precisamente | es |
el | schafft |
cómo | wie |
portátil | laptop |
nos | die |
ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.
DE Keine Panik: Eine physische Taste in der Heat Link-Box kann gedrückt gehalten werden, um die Heizung außer Kraft zu setzen und sie für einen manuellen Wärmeschub einzuschalten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pánico | panik |
presionado | gedrückt |
físico | physische |
caja | box |
enlace | link |
manual | manuellen |
mantener | gehalten |
y | und |
botón | taste |
no | keine |
en | in |
puede | kann |
ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena
DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dormir | schlafen |
ventilador | lüfter |
aire | luft |
calor | heiß |
ayudará | hilft |
pero | aber |
un poco | bisschen |
no | nicht |
demasiado | zu |
ES Con una badana perforada y tratramiento Coldblack® para reducir la acumulación de calor, el Classic Flyweight Bib Shorts es la elección perfecta para rutas con calor y humedad.
DE Ausgestattet mit einem perforierten Sitzpolster und einer Coldblack®-Behandlung, die den Hitzestau reduziert, ist die Classic Flyweight Bib Shorts die perfekte Wahl für Fahrten bei heißem und feuchtem Wetter.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
reducir | reduziert |
calor | heiß |
shorts | shorts |
elección | wahl |
perfecta | perfekte |
rutas | fahrten |
y | und |
es | ist |
ES Más tarde, en relación al aspecto estratégico, aprenderemos más sobre el mercado de los disipadores de calor de agua FSW, y la importancia del tamaño de los lotes para calcular y optimizar el costo de los disipadores de calor.
DE Dann auf der Markt- und strategischen Seite erfahren wir mehr über den FSW-Wasserkühlkörpermarkt und die Bedeutung der Chargengröße, um die Produktionskösten für die FSW-Wasserkörper zu berechnen und zu optimieren.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
estratégico | strategischen |
importancia | bedeutung |
calcular | berechnen |
mercado | markt |
y | und |
optimizar | optimieren |
más | mehr |
sobre | zu |
ES El calefactor de aire proporciona calor constante durante la vaporización, mientras que el calefactor de radiación garantiza la generación de calor desde la primera calada
DE Der Lufterhitzer liefert beim Verdampfen kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calor | hitze |
constante | kontinuierliche |
garantiza | sorgt |
proporciona | liefert |
primera | ersten |
ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.
DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
aire | luft |
calor | hitze |
continuo | kontinuierliche |
garantiza | sorgt |
proporciona | liefert |
primera | ersten |
formas | arten |
ES El papel de la bolsa de dormir es principalmente para mantener el calor y el calor del cuerpo, mientras que la hamaca es el más adecuado para el descanso al aire libre durante el día, como tomar el sol y la pesca en la playa
DE Die Rolle des Schlafsackes ist in erster Linie die Wärme und die Wärme des Körpers aufrecht zu erhalten, während die Hängematte am besten geeignet für den Außenbereich Rest im Laufe des Tages ist, wie Sonnenbaden und Angeln am Strand
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
calor | wärme |
hamaca | hängematte |
adecuado | geeignet |
pesca | angeln |
playa | strand |
tomar el sol | sonnenbaden |
papel | rolle |
y | und |
es | ist |
a | zu |
en | in |
principalmente | in erster linie |
ES M.2-3 Radiador M.2 SSD Disipador de calor Disipador de calor de aluminio Radiador de diseño sin herramientas con almohadilla térmica para M.2 2280 SSD Rojo
DE M.2-3 Kühler M.2 SSD-Kühlkörper Aluminium-Kühlkörper Werkzeugloser Kühler mit Wärmeleitpad für M.2 2280 SSD Rot
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
m | m |
radiador | kühler |
ssd | ssd |
aluminio | aluminium |
rojo | rot |
de | mit |
ES Calentador eléctrico de escritorio DOUHE Calentador instantáneo de 600 W con frío y calor de doble uso / Temperatura constante inteligente / Mini calentador de suministro de calor de gran angular
DE DOUHE Desktop-Elektroheizung 600W Sofortwärmer mit Kalt- und Warm-Doppelnutzung/Intelligente konstante Temperatur/Weitwinkel-Warmversorgung Mini-Heizung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
escritorio | desktop |
constante | konstante |
inteligente | intelligente |
mini | mini |
w | w |
y | und |
temperatura | temperatur |
de | mit |
frío | kalt |
ES Diadema de varilla que se encrespa sin calor Sin calor Rizos Cinta de rodillos para el cabello
DE Haarglätter Friseurwerkzeug Duplex Pinsel Haarglättung Clamp
ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
indicadores | indikatoren |
zebra | zebra |
calor | wärme |
almacenamiento | lagerung |
envío | transports |
o | oder |
durante | während |
ES Los indicadores de detección de calor TransTracker con LIMITmarker se pueden colocar en el embalaje de envío para supervisar la exposición al calor durante el envío
DE TransTracker mit LIMITmarker-Wärmeindikatoren können in Versandverpackungen platziert werden, um die Wärmebelastung während des Transports zu überwachen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
envío | transports |
en | in |
pueden | können |
de | mit |
para | zu |
ES Cuando se exponen al calor, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian de color para indicar una exposición al calor que puede acelerar el deterioro.
DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
zebra | zebra |
indicar | anzuzeigen |
acelerar | beschleunigen |
cambian | ändern |
calor | wärme |
cuando | wenn |
de | den |
para | um |
puede | kann |
una | eine |
ES Nuestras soluciones han sido probadas sobre el terreno en múltiples casos de uso para garantizar un rendimiento constante y fiable en la detección de eventos de exposición al calor acumulado, calor umbral y congelación
DE Unsere Lösungen wurden in verschiedenen Anwendungsfällen im Feld getestet, um eine konsistente und zuverlässige Leistung beim Erfassen von kumulativer Wärmebelastung und Temperaturgrenzwertereignissen zu gewährleisten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
soluciones | lösungen |
sido | wurden |
probadas | getestet |
terreno | feld |
rendimiento | leistung |
y | und |
fiable | zuverlässige |
garantizar | gewährleisten |
constante | konsistente |
en | in |
sobre | zu |
ES Los indicadores de tiempo y temperatura y los indicadores de calor umbral proporcionan una indicación visual clara irreversible cuando productos termosensibles se exponen a calor excesivo.
DE Zeit-Temperatur-Indikatoren und Temperaturgrenzwertindikatoren bieten eine irreversible visuelle Anzeige, wenn temperaturempfindliche Produkte übermäßiger Wärme ausgesetzt sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
proporcionan | bieten |
visual | visuelle |
indicadores | indikatoren |
tiempo | zeit |
y | und |
temperatura | temperatur |
calor | wärme |
cuando | wenn |
ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.
DE Bei dem Modus „Hot Tracking“ wird die wärmste Signatur im Bild mit einem roten Quadrat eingerahmt. Das Auffinden und Verfolgen von Wärmesignaturen in dicht bewachsenen Gebieten gestaltet sich somit einfacher.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
modo | modus |
hot | hot |
tracking | tracking |
imagen | bild |
cuadrado | quadrat |
zonas | gebieten |
sencillo | einfacher |
y | und |
en | in |
encontrar | mit |
la | die |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්