ES Junto al mar Mediterráneo, especialmente en Istria y Dalmacia, degustará sobre todo sabores italianos y griegos
ES Junto al mar Mediterráneo, especialmente en Istria y Dalmacia, degustará sobre todo sabores italianos y griegos
DE An der Adria, vor allem in Istrien und Dalmatien, schmecken Sie Italien und Griechenland
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
junto | sie |
en | in |
especialmente | vor allem |
ES Junto al mar Mediterráneo, especialmente en Istria y Dalmacia, degustará sobre todo sabores italianos y griegos
DE An der Adria, vor allem in Istrien und Dalmatien, schmecken Sie Italien und Griechenland
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
y | und |
junto | sie |
en | in |
especialmente | vor allem |
ES Fue en su día la capital de la provincia romana de Dalmacia y guarda algunos secretos que enriquecen el alma
DE Sie war einst die Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatien und birgt einige Geheimnisse, die die Seele bereichern
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
capital | hauptstadt |
provincia | provinz |
romana | römischen |
secretos | geheimnisse |
alma | seele |
y | und |
algunos | einige |
fue | war |
ES Para una dosis de cultura y Mediterráneo clima, continuamos nuestro viaje hacia Šibenikuna ciudad costera de Dalmacia, antes de visitar el antiguo espectáculo de Trogir y saltando otra frontera a Bosnia y su perla de Mostar.
DE Für eine Dosis Kultur und Mittelmeer Klima, setzen wir unsere Reise zu den Šibenikeine Küstenstadt in Dalmatien, bevor Sie das antike Spektakel von Trogir und über eine weitere Grenze zu springen Bosnien und seine Perle der Mostar.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
dosis | dosis |
mediterráneo | mittelmeer |
clima | klima |
otra | weitere |
frontera | grenze |
perla | perle |
y | und |
viaje | reise |
cultura | kultur |
a | zu |
de | springen |
una | eine |
el | der |
antes de | bevor |
ES La última etapa de nuestra aventura balcánica está reservada a la ciudad medieval de Ston y el puerto más famoso de Dalmacia - Dubrovnik
DE Die letzte Etappe unseres Balkan-Abenteuers ist für die mittelalterliche Stadt Ston und der berühmteste Hafen Dalmatiens - Dubrovnik
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
etapa | etappe |
ciudad | stadt |
medieval | mittelalterliche |
puerto | hafen |
y | und |
última | letzte |
está | ist |
a | unseres |
ES Puede investigar la magnífica ciudad de Split antiguo centro, súbete a un tour en barco de las hermosas islas cercanas de Hvar y Viso pasear por el ruinas romanas de SolinLa capital de la provincia romana de Dalmacia
DE Sie können Splits prächtige altes Zentrumspringen Sie auf einen Bootstour der wunderschönen nahe gelegenen Inseln Hvar und Visoder einen Spaziergang durch die Römische Ruinen von Solin, der Hauptstadt der römischen Provinz Dalmatien
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
antiguo | altes |
hermosas | wunderschönen |
islas | inseln |
ruinas | ruinen |
provincia | provinz |
romana | römischen |
y | und |
capital | hauptstadt |
puede | können |
barco | die |
ES A continuación, volvemos a Croacia para adentrarnos en el Riviera de Istria antes de aventurarse en el milagro natural de Parque Nacional de Plitviceuna reserva forestal con cautivadores lagos y cascadas, y Zadaruna hermosa ciudad costera de Dalmacia
DE Dann geht es zurück nach Kroatien, wo wir uns in die Istrische Riviera bevor wir uns weiter zu dem Naturwunder der Plitvice-Nationalparkein Waldreservat mit bezaubernden Seen und Wasserfällen, und Zadareine wunderschöne Küstenstadt in Dalmatien
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
croacia | kroatien |
riviera | riviera |
lagos | seen |
cascadas | wasserfällen |
hermosa | wunderschöne |
y | und |
en | in |
ES Esta última es un magnífico trampolín hacia algunas de las islas más atractivas de Dalmacia, Hvar y Vis, así como hacia las ruinas romanas de Solin.
DE Letztere ist ein hervorragendes Sprungbrett zu einigen der attraktivsten Inseln Dalmatiens, Hvar und Vis, sowie zu den römischen Ruinen von Solin.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
magnífico | hervorragendes |
ruinas | ruinen |
y | und |
islas | inseln |
es | ist |
ES Zadar ([zât]) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
DE Die Stadt Zadar [ ] liegt im Süden Kroatiens in Norddalmatien. Zadar ist eine Hafenstadt und ein Seebad an der Adria mit 75.062 Einwohnern (2011).
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ciudad | stadt |
y | und |
en el | im |
en | in |
el | liegt |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 9 පෙන්වමින්