පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"conviene destinar mucho" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "conviene destinar mucho" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

conviene destinar mucho හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "conviene destinar mucho" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

conviene als am an auch auf bei bei der beim besten das dass deine den der des die du ein eine es es gibt für genau haben hat ihnen in ist kann mit nicht ob oder sein sich sie sind sollten um und von was welche wenn werden wie zu über
mucho aber alle aller alles als also am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besser beste besten bis da dabei damit dank dann das dass daten davon dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine eine menge einem einen einer einfach einige einschließlich er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz ganze geht habe haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in inhalte ins ist jeden jedoch jetzt kann kannst keine können leicht machen macht mehr mehr als menge mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne pro sehen sehr sein seit seite selbst sich sie sie haben sie ihre sind so so viel sogar um und uns unsere verwenden viel viele vielem vieles von vor war was website weil wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwar über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත conviene destinar mucho හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES "Te conviene destinar mucho tiempo a pensar en el diseño y en la estructura", explica. Un buen sitio web es intuitivo para el usuario, no le distrae ni le ofrece contenido aleatorio cuando está buscando información o contenido.

DE „Du möchtest viel Zeit darauf verwenden, das Layout und die Struktur zu planen“, erläutert sie. Ein gute Website ist Benutzern intuitiv zugänglich, ohne sie abzulenken, wenn sie nach Informationen oder Content suchen.“

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diseño layout
estructura struktur
explica erläutert
buen gute
intuitivo intuitiv
buscando suchen
un ein
le sie
contenido content
información informationen
o oder
tiempo zeit
y und
es ist
cuando wenn
la die
mucho viel
sitio website

ES Los sistemas de software empresariales de Red Hat pueden implementarse en cualquier tipo de hardware, lo cual le permite destinar la cantidad adecuada de potencia informática al lugar correcto, tanto ahora como en el futuro.

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresariales unternehmen
tipo arten
ahora heute
pueden können
hardware hardware
le sie
software software
futuro zukunft
en in
lugar ort
lo die

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
silos silos
podría könnten
atención unterstützung
miembros mitglieder
y und
tiempo zeit
en in
internos internen

ES Todo el equipo de inteligencia de negocios pierde menos tiempo en la generación manual de informes. Así, puede destinar más tiempo a resolver problemas fundamentales e impulsar el negocio:

DE Das gesamte Business Intelligence-Team verbringt jetzt weniger Zeit mit dem manuellen Reporting und hat folglich mehr Zeit, um substanzielle Probleme zu lösen und das Unternehmen voranzubringen:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
inteligencia intelligence
menos weniger
manual manuellen
informes reporting
resolver lösen
problemas probleme
tiempo zeit
e und
equipo team
el verbringt
a zu
en gesamte
impulsar unternehmen
más mehr
negocios business
de mit

ES Desde 1985, Patagonia se compromete a destinar el 1% de las ventas a la preservación y restauración del entorno natural.

DE Man hat die Macht, die Art und Weise, wie Kleidung hergestellt wird, zu verändern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
a zu
de man
la die

ES Si tratas de salir de las deudas, ahorra un fondo de emergencia de $1 000 y luego usa tu ingreso adicional para pagar tus deudas. Una vez que tus deudas estén pagadas, puedes destinar más dinero a tu fondo de emergencia.[3]

DE Wenn du deine Schulden tilgen willst, dann spare ungefähr 900 Euro an und verwende all dein übriges Einkommen darauf, deine Schulden abzuzahlen. Wenn die Schulden weg sind, kannst du mehr Geld für dein Notkapital sparen.[3]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usa verwende
ingreso einkommen
dinero geld
y und
ahorra spare
estén sind
puedes kannst
si wenn
de weg
tu deine
para darauf
más mehr
a dann
un all

ES Al destinar el 100% de las donaciones a subvenciones y programas, LCIF impulsa el servicio humanitario de los Leones para atender a aquellos que necesitan nuestra ayuda

DE 100 Prozent aller Spenden gehen in Zuschüsse und Programme: LCIF fördert das ehrenamtliche Engagement von Lions und unterstützt so Menschen, die unsere Hilfe brauchen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
subvenciones zuschüsse
programas programme
necesitan brauchen
leones lions
y und
donaciones spenden
a menschen
ayuda hilfe
de von
servicio unterstützt
nuestra die

ES De hecho, comenzaron a ampliarse hacia la unidad de dermatología para destinar más camas para pacientes con el coronavirus (COVID-19)

DE Die Triage-Abteilungen des Krankenhauses konnten keine Patienten mehr aufnehmen und sogar die dermatologische Abteilung musste erweitert werden, um mehr Betten für Patienten mit COVID-19 freizumachen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
camas betten
pacientes patienten
coronavirus covid
de mit
más mehr

ES Desde 1985, Patagonia se compromete a destinar el 1% de las ventas a la preservación y restauración del entorno natural.

DE Man hat die Macht, die Art und Weise, wie Kleidung hergestellt wird, zu verändern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
a zu
de man
la die

ES Los sistemas de software empresariales de Red Hat pueden implementarse en cualquier tipo de hardware, lo cual le permite destinar la cantidad adecuada de potencia informática al lugar correcto, tanto ahora como en el futuro.

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresariales unternehmen
tipo arten
ahora heute
pueden können
hardware hardware
le sie
software software
futuro zukunft
en in
lugar ort
lo die

ES Actualizar y recapacitar a los trabajadores, y destinar el talento a las funciones adecuadas

DE Fortbilden und Umschulen von Arbeitnehmern und Vermitteln von Talenten für passende Aufgaben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
trabajadores arbeitnehmern
talento talenten
adecuadas passende
funciones aufgaben
y und
el von

ES Al destinar el 100% de las donaciones a subvenciones y programas, LCIF impulsa el servicio humanitario de los Leones para atender a aquellos que necesitan nuestra ayuda

DE 100 Prozent aller Spenden gehen in Zuschüsse und Programme: LCIF fördert das ehrenamtliche Engagement von Lions und unterstützt so Menschen, die unsere Hilfe brauchen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
subvenciones zuschüsse
programas programme
necesitan brauchen
leones lions
y und
donaciones spenden
a menschen
ayuda hilfe
de von
servicio unterstützt
nuestra die

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Antes de destinar fondos a una iniciativa o un plan de marketing, necesitas asegurarte de que las estrategias que estás considerando te llevarán al éxito.

DE Bevor Sie Mittel für Marketingpläne oder -initiativen bereitstellen, müssen Sie sich absolut sicher sein, dass die Strategien für Ihren Erfolg sorgen werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fondos mittel
éxito erfolg
estrategias strategien
o oder

ES Tampoco conviene utilizarlo con mucho viento ni hablar directamente con él, ya que eso también puede dañar el micrófono.

DE Sie sollten es auch nicht bei starkem Wind verwenden oder direkt in das Mikrofon sprechen, da dies das Mikrofon ebenfalls beschädigen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
viento wind
dañar beschädigen
micrófono mikrofon
utilizarlo verwenden
también auch
directamente direkt
tampoco es
puede kann

ES Debería ser fácil de pronunciar. No te conviene que los clientes tengan dificultad pronunciando el nombre de tu tienda, o que les cueste encontrar el nombre de tu dominio al hacer una búsqueda.

DE Der Name sollte leicht auszusprechen sein. Schließlich sollen Kunden nicht über deinen Shop-Namen stolpern oder Schwierigkeiten haben, deinen Domain-Namen bei der Suche zu finden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pronunciar auszusprechen
dificultad schwierigkeiten
tienda shop
fácil leicht
dominio domain
encontrar finden
búsqueda suche
a zu
no nicht
debería sollte
clientes kunden
nombre namen
o oder
tengan haben
ser sein
el nombre name

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

DE Sie sind sich im Klaren darüber, dass TuneIn hinsichtlich der Nutzerinhalte keine Vertraulichkeit garantieren kann und keine Verantwortung oder Haftung für Nutzerinhalte übernimmt, die aus den Dienstleistungen gelöscht werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
confidencialidad vertraulichkeit
y und
no keine
de hinsichtlich
tanto oder
en darüber
responsabilidad verantwortung
conviene für
se sich
el der
ninguna die

ES ¿Por qué conviene ejecutar nuestro sistema operativo en el extremo de la red?

DE Gründe für die Ausführung unseres Betriebssystems am Edge

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
extremo edge
sistema operativo betriebssystems
en el am
de für
en unseres
la die

ES ¿Por qué conviene elegir Red Hat para garantizar la seguridad permanente de la TI?

DE Warum Red Hat für kontinuierliche IT-Sicherheit?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permanente kontinuierliche
ti it
seguridad sicherheit
por warum

ES Lo que conviene saber para elegir las extensiones adecuadas

DE Was bei der Auswahl der Erweiterungen zu beachten ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
elegir auswahl
extensiones erweiterungen

ES De este modo, podrás utilizar una combinación de etiquetas, campos de formulario personalizados y una serie de filtros para encontrar las personas a las que te conviene dirigirte a medida que tu público crece.

DE So kannst du eine Kombination von Tags, benutzerdefinierten Formularfeldern und einer Reihe anderer Filter verwenden, um genau zu ermitteln, an wen du dich wenden möchtest, während deine Zielgruppe wächst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
combinación kombination
etiquetas tags
personalizados benutzerdefinierten
filtros filter
encontrar ermitteln
crece wächst
podrás kannst
y und
utilizar verwenden
a zu
te dich
tu deine

ES Conviene entender que, en la actualidad, el comportamiento de los usuarios indica que se sienten más cómodos utilizando los canales digitales para las relaciones continuas con las aseguradoras de vida, en lugar de la incorporación

DE Es ist wichtig zu verstehen, dass das Nutzerverhalten derzeit darauf hindeutet, dass die Menschen digitale Kanäle eher für die laufende Zusammenarbeit mit Lebensversicherern als für das Onboarding nutzen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
canales kanäle
digitales digitale
en la actualidad derzeit
incorporación onboarding
en lugar de eher
de mit
para darauf

ES No es exagerado decir que la mayoría de las empresas ya no preguntan si conviene adoptar programas de API, sino cómo hacerlo.

DE Bei den meisten Unternehmen stellt sich gar nicht mehr die Frage, ob sie APIs einsetzen sollen, sondern wie.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresas unternehmen
api apis
si ob
no nicht
sino sondern

ES ¿Pero qué conviene automatizar y cómo se puede hacer? Hay una guía escrita que lo ayudará a responder estas preguntas

DE Aber was und wie wird automatisiert? Diese Frage lässt sich mit einschlägiger Literatur beantworten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
automatizar automatisiert
y und
responder beantworten
pero aber
cómo wie
se sich
qué was
a mit
estas diese

ES Actualmente, la mayoría de los equipos de desarrollo de las empresas optan por un IDE preconfigurado que se adecue mejor a sus casos de uso específicos; por lo que la pregunta no es si conviene adoptar un IDE, sino cuál elegir.

DE Aktuell setzen die meisten Teams bei der Enterprise-Entwicklung auf eine vorkonfigurierte IDE, die für ihren Use Case am besten geeignet ist. Die Frage ist also nicht, ob eine IDE, sondern welche IDE ausgewählt werden sollte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actualmente aktuell
desarrollo entwicklung
uso use
equipos teams
si ob
pregunta frage
mejor besten
no nicht
es ist
sino sondern
de bei

ES ¿No puedes decidir qué plan te conviene? Compara las ediciones o contacta con nosotros.

DE Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl eines Tarifplans? Vergleichen Sie Editionen oder kontaktieren Sie uns.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
decidir auswahl
ediciones editionen
puedes brauchen
o oder
contacta kontaktieren sie
las der
con vergleichen
nosotros uns
conviene bei

ES Nuestro selector de emoticonos integrado es una manera fácil y divertida de añadir algo de dinamismo a tus líneas de asunto. Sin embargo, conviene tener en cuenta algunos aspectos a la hora de utilizar emoticonos.

DE Mit unserer integrierten Emoji-Auswahl kann man der Betreffzeile unkompliziert ein besonderes Flair verleihen. Beim Verwenden von Emojis sind jedoch einige Dinge zu beachten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
emoticonos emojis
integrado integrierten
fácil unkompliziert
utilizar verwenden
sin embargo jedoch
algunos einige
a zu

ES ¿Por qué conviene analizar tu router con F‑Secure Router Checker?

DE Warum sollten Sie Ihren Router mit F‑Secure Router Checker überprüfen?

ES ¿Por qué conviene optar por Red Hat para el edge computing?

DE Warum Red Hat für Edge Computing?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
edge edge
computing computing
por warum

ES ¿Por qué conviene combinar el IoT y el edge computing?

DE Warum IoT und Edge Computing zusammen gehören

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
combinar zusammen
iot iot
y und
edge edge
computing computing
por warum

ES ¿Por qué conviene adquirir un paquete en lugar de un solo curso?

DE Warum sollte ich anstatt einzelner Kurse lieber ein Bundle erwerben?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
adquirir erwerben
paquete bundle
curso kurse
en lugar de anstatt
de einzelner
por warum
un ein

ES ¡Encuentra el alojamiento que te conviene!

DE Finden Sie die Unterkunft, die zu Ihnen passt!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuentra finden
alojamiento unterkunft
conviene zu

ES ¿Aún no tiene claro qué plan le conviene más?

DE Sie benötigen mehr Hilfe beim Auswählen des richtigen Plans?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plan plans
más mehr
tiene benötigen
a beim
no sie

ES En todo caso, conviene incluir un hash de todas las transacciones en el cálculo del código de autenticación a fin de proteger la integridad de todas estas.

DE In jedem Fall ist es ratsam, eine Prüfsumme (oder einen „Hashwert“) aller Transaktionen in die Ermittlung des Authentifizierungscodes einzubeziehen, um die Integrität aller Transaktionen insgesamt zu schützen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transacciones transaktionen
proteger schützen
integridad integrität
en in
la die
caso fall
un eine

ES Para ayudar a las organizaciones a decidir si Slack es lo que les conviene, le encargamos a Forrester, una empresa de investigación de mercados de confianza, que realizara una evaluación del impacto económico de Slack. 

DE Wir haben das renommierte Marktforschungsinstitut Forrester beauftragt, die wirtschaftlichen Auswirkungen von Slack zu evaluieren, um Unternehmen bei der Entscheidung zu helfen, ob Slack für sie die richtige Wahl ist. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impacto auswirkungen
económico wirtschaftlichen
forrester forrester
slack slack
decidir entscheidung
si ob
empresa unternehmen
ayudar helfen
a zu
es ist

ES No es exagerado decir que la mayoría de las empresas ya no preguntan si conviene adoptar programas de API, sino cómo hacerlo. 

DE Bei den meisten Unternehmen stellt sich gar nicht mehr die Frage, ob sie APIs einsetzen sollen, sondern wie. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresas unternehmen
api apis
si ob
no nicht
sino sondern

ES ¿Por qué conviene trabajar con un proveedor de nube?

DE Warum einen Cloud-Anbieter verwenden?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proveedor anbieter
nube cloud
trabajar verwenden
por warum

ES ¿Por qué conviene utilizar los contenedores de Linux?

DE Welche Vorteile bieten Linux-Container?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenedores container
linux linux
de welche

ES ¿Por qué conviene utilizar Red Hat Marketplace Select?

DE Warum Red Hat Marketplace Select?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
marketplace marketplace
select select
por warum

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්