පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"asumirá ninguna responsabilidad" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "asumirá ninguna responsabilidad" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

asumirá ninguna responsabilidad හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "asumirá ninguna responsabilidad" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

ninguna aber alle als also am an andere app apps auch auf auf der aus bei bei der benutzer bereits bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den denen der des dich die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es gibt es ist fall funktionen für ganz gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in irgendwelche ist ist es jede jedoch jegliche kann kannst kein keine keinen keiner keinerlei kunden können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch nur nutzen nutzung oder ohne paar person personenbezogenen persönlichen pro produkte sehen sein selbst service sich sicher sie sind so sodass software stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet verwendung vollständig von vor war was weder wenn werden wie wir wir haben wird wirklich während würde zeit zu zugriff zum zur über
responsabilidad einer haftung kosten schutz sicherheit unternehmen unternehmens verantwortlich verantwortlichkeit verantwortung

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත asumirá ninguna responsabilidad හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

DE Sie sind sich im Klaren darüber, dass TuneIn hinsichtlich der Nutzerinhalte keine Vertraulichkeit garantieren kann und keine Verantwortung oder Haftung für Nutzerinhalte übernimmt, die aus den Dienstleistungen gelöscht werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
confidencialidad vertraulichkeit
y und
no keine
de hinsichtlich
tanto oder
en darüber
responsabilidad verantwortung
conviene für
se sich
el der
ninguna die

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

DE Sie sind sich im Klaren darüber, dass TuneIn hinsichtlich der Nutzerinhalte keine Vertraulichkeit garantieren kann und keine Verantwortung oder Haftung für Nutzerinhalte übernimmt, die aus den Dienstleistungen gelöscht werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
confidencialidad vertraulichkeit
y und
no keine
de hinsichtlich
tanto oder
en darüber
responsabilidad verantwortung
conviene für
se sich
el der
ninguna die

ES Esta guía asumirá una comprensión general de usar un sistema basado en Linux a través de la línea de comandos y asumirá aún más los siguientes requisitos previos:

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comprensión verständnis
sistema systems
basado basierten
linux linux
general allgemeines
guía anleitung
usar verwenden
y und
requisitos previos voraussetzungen
siguientes folgenden
de über
un ein
la die

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
participación beteiligung
interacción interaktion
responsabilidad haftet
externo externen
no nicht
uso nutzung
acepta stimmen
o oder
alguna zu
sitio webseiten
de mit

ES Cada Socio de Lyst procesará el pago usando la tarjeta de crédito virtual de Klarna y asumirá la responsabilidad de procesar el pedido y de enviarle el mismo

DE Jeder der Lyst-Partner wickelt die Zahlung unter Verwendung der virtuellen Klarna-Kreditkarte ab und ist dafür verantwortlich, Ihre Bestellung auszuführen und an Sie zu versenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
pago zahlung
usando verwendung
tarjeta kreditkarte
virtual virtuellen
responsabilidad verantwortlich
pedido bestellung
y und
de unter

ES Cualquier reclamación relacionada con los comentarios que aparecen en la descripción de los Productos o con la entrega de los mismos se dirigirá al Vendedor designado, que asumirá la plena y única responsabilidad al respecto.

DE Jede Reklamation bezüglich der Angaben in der Produktbeschreibung oder der Lieferung der Produkte wird an den benannten Verkäufer weitergeleitet, der somit die volle und alleinige Verantwortung übernimmt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reclamación reklamation
entrega lieferung
vendedor verkäufer
responsabilidad verantwortung
y und
que somit
en in
o oder
plena volle
de bezüglich
productos produkte

ES Cada Socio de Lyst procesará el pago usando la tarjeta de crédito virtual de Klarna y asumirá la responsabilidad de procesar el pedido y de enviarle el mismo

DE Jeder der Lyst-Partner wickelt die Zahlung unter Verwendung der virtuellen Klarna-Kreditkarte ab und ist dafür verantwortlich, Ihre Bestellung auszuführen und an Sie zu versenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socio partner
pago zahlung
usando verwendung
tarjeta kreditkarte
virtual virtuellen
responsabilidad verantwortlich
pedido bestellung
y und
de unter

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
participación beteiligung
interacción interaktion
responsabilidad haftet
externo externen
no nicht
uso nutzung
acepta stimmen
o oder
alguna zu
sitio webseiten
de mit

ES 12.2 Nada de lo estipulado en este Contrato limitará o excluirá la responsabilidad de ninguna de las partes en relación a un asunto para el que sería ilegal limitar o excluir la responsabilidad.

DE 12.2 Keine Bestimmung in dieser Vereinbarung darf die Haftung einer Partei in einer Angelegenheit beschränken oder ausschließen, in Bezug auf die ein Ausschluss oder eine Beschränkung der Haftung rechtswidrig wäre.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contrato vereinbarung
responsabilidad haftung
relación bezug
sería wäre
limitar beschränken
excluir ausschließen
asunto angelegenheit
en in
ser darf
o oder

ES Descargo de responsabilidad financiera Multi-Color Corporation no acepta ninguna responsabilidad por las decisiones de inversión tomadas sobre la base de esta información

DE Externer Haftungsausschluss Alle Links wurden zu Ihrer Bequemlichkeit zur Verfügung gestellt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
por gestellt
sobre zu
esta wurden

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenido content
generado generated
enviado eingereicht
peli peli
y und
o oder
no keine
responsabilidad verantwortung
usuario user

ES Esta Empresa no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de ningún tipo, sea cual sea la causa, que se derive de su revelación a terceros de información personal.

DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empresa firma
responsabilidad verantwortung
revelación offenlegung
información daten
daño schäden
pérdida verluste
no keinerlei
o oder
tipo art
de dritte
terceros die
se sich

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contenido content
generado generated
enviado eingereicht
peli peli
y und
o oder
no keine
responsabilidad verantwortung
usuario user

ES El marcador de posición asumirá el idioma de la cuenta de cuando la información fue guardada para que las razones de satisfacción se puedan manejar con más facilidad.

DE Um die Verwaltung der Zufriedenheitsgründe zu erleichtern, werden die gespeicherten Platzhalter in der Liste in der Sprache des Kontos angezeigt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
guardada gespeicherten
manejar verwaltung
marcador platzhalter
la cuenta kontos
idioma sprache

ES Además, el Cliente asumirá todos los costes de recaudación, incluyendo los honorarios y costes razonables de los abogados en caso de que se tenga que llevar a cabo algún tipo de medida para recaudar los honorarios debidos

DE Außerdem hat der Kunde sämtliche Inkassokosten, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten, für den Fall zu übernehmen, dass Inkassoanstrengungen oder -maßnahmen notwendig werden, um geschuldete Gebühren einzutreiben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incluyendo einschließlich
asumir übernehmen
costes kosten
honorarios gebühren
y und
el fall

ES Si mira una lista de especificaciones como la del AOC AG271UG, probablemente asumirá un precio deslumbrante

DE Wenn Sie sich eine Spezifikationsliste wie die des AOC AG271UG ansehen, würden Sie wahrscheinlich einen atemberaubenden Preis annehmen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mira ansehen
aoc aoc
probablemente wahrscheinlich
precio preis
si wenn
lista die

ES Si, por ejemplo, se instala en una habitación pequeña que retiene el calor mejor que otras habitaciones más grandes de la casa, asumirá que su lectura de temperatura representa la de toda la casa.

DE Wenn es beispielsweise in einem kleinen Raum installiert wird, der die Wärme besser speichert als andere größere Räume im Haus, wird davon ausgegangen, dass der Temperaturwert dem des gesamten Hauses entspricht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
instala installiert
pequeña kleinen
calor wärme
otras andere
ejemplo beispielsweise
habitación raum
mejor besser
más grandes größere
si wenn
a in

ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.

DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
partes parteien
obligaciones verpflichtungen
gastos kosten
parte partei
y und
expresamente ausdrücklich
que jede
mayor höhere
de damit
la ihrer
el dass

ES Cuando hay valores enteros en la fila superior de sus datos, el widget de diagramas asumirá que estos valores están trazados y utilizará, en cambio, los nombres de las columnas como etiquetas

DE Wenn es Ganzzahlenwerte in der oberen Zeile Ihrer Daten gibt, geht das Diagramm-Widget davon aus, dass diese Werte dargestellt werden sollen, und nutzt stattdessen die Spaltennamen als Beschriftungen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
valores werte
widget widget
diagramas diagramm
utilizar nutzt
fila zeile
datos daten
y und
hay es

ES Ingrese y confirme la dirección de correo electrónico de la persona que asumirá el control de la información de pagos y la titularidad de las hojas. Luego, seleccione Aceptar.

DE Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die die Zahlungsinformationen und die Inhaberschaft der Blätter übernehmen soll, bestätigen Sie sie und klicken Sie auf OK.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hojas blätter
seleccione klicken
y und
confirme bestätigen
dirección adresse
persona person
asumir übernehmen
electrónico e
correo mail

ES LA PERSONA QUE UTILICE EL SOFTWARE ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A SU CALIDAD Y RENDIMIENTO.

DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
riesgos risiken
calidad qualität
rendimiento leistungen
y und
software software
todos alle

ES Esta guía de cómo ver porno RV asumirá que ya compró su primer auricular de RV y por lo tanto proporcionará consejos sólo sobre cómo acceder y disfrutar del porno RV

DE In diesem Leitfaden "Wie sehe ich VR Pornos an" wird davon ausgegangen, dass Sie bereits Ihr erstes VR-Headset gekauft haben und es werden daher nur Tipps geben, wie man auf VR Pornos zugreifen und diese genießen kann

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porno pornos
compró gekauft
auricular headset
guía leitfaden
ver sehe
y und
consejos tipps
acceder zugreifen
lo es
disfrutar genießen
ya bereits
de man
cómo wie
que daher
esta diese

ES ComponentSource no estará obligada a proporcionar defensa ni asumirá ningún coste o daño si la infracción es el resultado de:

DE In folgenden Fällen ist ComponentSource nicht verpflichtet, sich gegen die Klage der Rechtsverletzung zu verteidigen oder für damit einhergehende Kosten und Schäden aufzukommen:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
coste kosten
daño schäden
o oder
es ist
a folgenden
ningún nicht

ES LA PERSONA QUE UTILICE EL SOFTWARE ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A SU CALIDAD Y RENDIMIENTO.

DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
riesgos risiken
calidad qualität
rendimiento leistungen
y und
software software
todos alle

ES Como proveedor de servicios certificado de Moodle, asumirá un papel de liderazgo para ayudar a las instituciones y organizaciones educativas a hacer la transición y ampliar sus plataformas de aprendizaje en línea de Moodle.

DE Als Moodle Certified Service Provider übernehmen Sie eine führende Rolle bei der Unterstützung von Bildungseinrichtungen und Organisationen beim Übergang zu und Skalierung ihrer Moodle-Online-Lernplattformen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
certificado certified
papel rolle
ampliar skalierung
asumir übernehmen
servicios service
moodle moodle
instituciones bildungseinrichtungen
organizaciones organisationen
y und
ayudar unterstützung
a zu
proveedor de servicios provider

ES Aplicación que se ejecuta en el puerto de proxy inverso deseado (esta guía asumirá el puerto 3000)

DE App, die auf dem gewünschten Reverse-Proxy-Port ausgeführt wird (In diesem Handbuch wird Port 3000 angenommen.)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aplicación app
puerto port
proxy proxy
inverso reverse
deseado gewünschten
guía handbuch
a in

ES Brockmeier asumirá como presidenta de la Asociación Leibniz y sus 96 instituciones de investigación de renombre a mediados de 2022

DE Nun wird Brockmeier Mitte 2022 Präsidentin der Leibniz-Gemeinschaft und ihrer 96 renommierten Forschungseinrichtungen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
leibniz leibniz
mediados mitte
y und

ES Cada seis meses, un país diferente ejerce la presidencia del Consejo de la Unión Europea. Alemania la asumirá de julio a diciembre de 2020.

DE Alle sechs Monate übernimmt ein anderes Land den Vorsitz des Rates der Europäischen Union. Deutschland wird den Vorsitz von Juli bis Dezember 2020 übernehmen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diferente anderes
unión union
asumir übernehmen
meses monate
país land
julio juli
diciembre dezember
alemania deutschland
europea europäischen
de sechs
un ein
la der

ES Ahorre tiempo e incremente la integridad estructurando un proceso de elaboración de informes ágil, escalable y apto para el futuro. Con Workiva—líder mundial en XBRL e Inline XBRL®— asumirá el control.

DE Sparen Sie Zeit und erhöhen Sie die Integrität, indem Sie einen flexiblen, skalierbaren und zukunftssicheren Reporting-Prozess aufbauen. Mit Workiva — dem weltweit führenden Anbieter von XBRL und Inline XBRL® — haben Sie die Kontrolle.

ES Cuando hay valores enteros en la fila superior de sus datos, el widget de diagramas asumirá que estos valores están trazados y utilizará, en cambio, los nombres de las columnas como etiquetas

DE Wenn es Ganzzahlenwerte in der oberen Zeile Ihrer Daten gibt, geht das Diagramm-Widget davon aus, dass diese Werte dargestellt werden sollen, und nutzt stattdessen die Spaltennamen als Beschriftungen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
valores werte
widget widget
diagramas diagramm
utilizar nutzt
fila zeile
datos daten
y und
hay es

ES Karl Viertel asumirá el cargo de Director General de la unidad de negocio GRC.

DE Karl Viertel wird in die Rolle des Generaldirektors des Geschäftsbereichs GRC aufsteigen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cargo rolle

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
pagado gezahlten
usd usd
y und
en in
o oder
otra anderen
a fall
nos uns

ES Este límite de responsabilidad se aplicará solo cuando y en la medida en que la ley aplicable exija responsabilidad a pesar de la exclusión y limitación en el párrafo anterior.

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
limitación einschränkung
párrafo absatz
y und
en el im
a pesar de trotz
solo nur
ley recht
a vorherigen
en wenn

ES El Cliente tendrá la responsabilidad plena por cualquier pérdida, daño y perjuicio, responsabilidad y gasto causados por un uso no autorizado de la Cuenta, ya sea por usted o por cualquier otro Usuario o tercero en nombre suyo.

DE Der Kunde ist allein verantwortlich und haftbar für alle Verluste, Schäden, Haftungen und Ausgaben, die uns oder Dritten aufgrund einer unbefugten Nutzung des Kontos durch Sie oder einen anderen Nutzer oder einen Dritten in Ihrem Namen entstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gasto ausgaben
no autorizado unbefugten
y und
daño schäden
uso nutzung
pérdida verluste
en in
nombre namen
responsabilidad verantwortlich
o oder
la cuenta kontos
otro anderen
tendrá sie
usuario nutzer

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
negligencia fahrlässigkeit
usuarios benutzer
sección abschnitt
no nicht
en in
alemania deutschland

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

DE Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Hinweise

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
avisos hinweise

ES La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

DE Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
de dem

ES Si empleamos un procesador para actuar en nuestro nombre, nos aseguramos de que haya medidas contractuales adecuadas para garantizar la responsabilidad, la seguridad y la responsabilidad al mismo nivel que el que se espera de nosotros.

DE Wenn wir zu unserem Zwecke einen Verarbeiter beauftragen, stellen wir sicher, dass es angemessene vertragliche Maßnahmen gibt, um Verantwortung, Sicherheit und Haftung auf dem auch von uns erwarteten Niveau zu gewährleisten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
contractuales vertragliche
nivel niveau
adecuadas angemessene
y und
medidas maßnahmen
aseguramos sicher
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
nombre zu
responsabilidad verantwortung
si wenn
nos uns

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON MOVAVI.COM FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, OB AUS EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN BEZAHLTE LIZENZGEBÜHR.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
movavi movavi
contractual vertrag
pagada bezahlte
si ob
o oder
otra anderen
de unter
caso die

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
acuerdo vereinbarung
meses monaten
eventos ereignisse
en in
padre elternteil
dan die
reciente letzten
el fall

ES Responsabilidad de Producto y Procesos Masivos de Responsabilidad Extracontractual

DE Wirtschafts- und Handelsstreitigkeiten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und

ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.

DE Unsere grosse Leidenschaft für die Natur bringt mit sich die Verantwortung, nachhaltige Produkte zu schaffen und die Natur für zukünftige Generationen zu schützen. Gemeinsam können wir etwas bewegen ...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad verantwortung
proteger schützen
futuras zukünftige
generaciones generationen
gran grosse
cambiar bewegen
y und
podemos können wir
naturaleza natur
el bringt

ES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE WISER SOLUTIONS, PARA USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A 100 DÓLARES.

DE UNSERE HAFTUNG UND DIE HAFTUNG ANDERER WISER SOLUTIONS PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST UNTER ALLEN UMSTÄNDEN AUF $100 BESCHRÄNKT.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
solutions solutions
y und
o oder
en allen

ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS

DE Wenn Kunden AWS benutzen, sollten sie die Verantwortungsdelegation unter „Modell der gemeinsamen Verantwortung“ von AWS prüfen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clientes kunden
aws aws
deben sollten
revisar prüfen
responsabilidad verantwortung
en unter
modelo modell
compartida gemeinsamen
cuando wenn
la die

ES Este límite de responsabilidad se aplicará solo cuando y en la medida en que la ley aplicable exija responsabilidad a pesar de la exclusión y limitación en el párrafo anterior.

DE Diese Haftungsobergrenze gilt nur, wenn und soweit das anwendbare Recht trotz des Ausschlusses und der Einschränkung im vorherigen Absatz eine Haftung vorschreibt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
limitación einschränkung
párrafo absatz
y und
en el im
a pesar de trotz
solo nur
ley recht
a vorherigen
en wenn

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERSCHREITET DIE HAFTBARKEIT VON MOVAVI.COM FÜR JEGLICHEN ANSPRUCH, OB AUS EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSBEDINGUNGEN DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN BEZAHLTE LIZENZGEBÜHR.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
movavi movavi
contractual vertrag
pagada bezahlte
si ob
o oder
otra anderen
de unter
caso die

ES «Responsabilidad del Encargado del tratamiento» significará la responsabilidad agregada del Encargado del tratamiento en virtud de los Términos y el presente Acuerdo de forma conjunta.

DE Unter Haftung des Datenverarbeiters ist die Gesamthaftung des Datenverarbeiters gemäß den Bedingungen und dieser Vereinbarung zu verstehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
términos bedingungen
y und
de unter

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
acuerdo vereinbarung
meses monaten
eventos ereignisse
en in
padre elternteil
dan die
reciente letzten
el fall

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
acuerdo vereinbarung
meses monaten
eventos ereignisse
en in
padre elternteil
dan die
reciente letzten
el fall

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
responsabilidad haftung
pagado gezahlten
usd usd
y und
en in
o oder
otra anderen
a fall
nos uns

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්