පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"concesión" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "concesión" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

concesión හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "concesión" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

concesión lizenzierung

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත concesión හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Nuestros planes Pro son perfectos para pequeñas agencias y empresas que necesitan una mayor concesión de datos.

DE Unsere Pro-Pläne sind ideal für kleine Agenturen und Einzelunternehmen, die höhere Datenlimits brauchen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
planes pläne
perfectos ideal
pequeñas kleine
necesitan brauchen
y und
mayor höhere
pro pro
agencias agenturen
son sind

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

DE Der Berechtigungszeitraum ist der Zeitraum, in dem Ihre Nutzungsberechtigungen (als Teil Ihres Abonnements) aktiv sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
activo aktiv
suscripción abonnements
durante zeitraum
tiempo in
de teil
el der
su ihres

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suelen in der regel
mensuales monatlich
suscripción abonnements
comienzan beginnend
en in
fecha datum

ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión

DE Normalerweise gilt ein Zeitraum von einem Monat, bevor ein neuer Berechtigungszeitraum beginnt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
normalmente normalerweise
periodo zeitraum
mensual monat

ES Este límite es adicional al del uso de Site Explorer, que no afecta a su concesión de backlinks analizables.

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
site site
afecta beeinflusst
backlinks backlinks
explorer explorer
uso nutzung
no nicht
límite limit
de von

ES Organiza, comparte y realiza cambios en lote con facilidad a la configuración de inserción y hasta a la concesión de licencias.

DE Organisieren, Teilen und Mehrfachänderungen leicht gemacht von Einbettungseinstellungen bis zur Lizenzierung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
organiza organisieren
comparte teilen
cambios änderungen
y und
facilidad leicht
licencias lizenzierung
de von
hasta bis
en zur

ES Las condiciones del cliente hacen referencia a la concesión de derechos de publicidad a Atlassian. ¿Qué significa esto? ¿Podemos cambiarlo?

DE Eure Kundenbedingungen verweisen darauf, dass Atlassian Veröffentlichungsrechte gewährt werden. Was bedeutet das? Kann man das ändern?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
atlassian atlassian
significa bedeutet
podemos werden
de man
la dass
qué was

ES - Necesitaban reemplazar los procesos de concesión de crédito en papel. - El proceso en papel existente requería mucho tiempo, era ineficiente y no cumplía con las expectativas de los consumidores.

DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reemplazar ersetzt
existente bestehende
expectativas erwartungen
consumidores konsumenten
y und
no nicht
era war
proceso prozess
mucho mehr

ES Se lanzaron capacidades de concesión de crédito digitales en el Punto de Venta (POS, por sus siglas en inglés).

DE Einführung von digitalen Kreditvergabe-Funktionalitäten am Verkaufspunkt (POS).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
digitales digitalen
punto pos
en el am
de von

ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas

DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colaboración zusammenarbeit
europeas europa
y und
en in
empresas unternehmen
licencias lizenzierung
e-mail mail
universidades hochschulen
mail e-mail
aplicación anwendung
nuestro unser

ES El modelo centralizado de concesión de licencias por usuario permite a los usuarios acceder a todas las instancias empresariales con una única licencia.

DE Das zentralisierte benutzerbasierte Lizenzierungsmodell ermöglicht es Benutzern, mit einer einzigen Lizenz auf alle Unternehmensinstanzen zuzugreifen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
centralizado zentralisierte
permite ermöglicht
acceder zuzugreifen
usuarios benutzern
licencia lizenz
todas alle
de mit
el das

ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.

DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
beneficiarse profitieren
centralizado zentralisierten
access access
enterprise enterprise
premium premium
organizaciones unternehmen
pueden können
o oder
del des

ES Concesión de acceso a los archivos de copia de seguridad de iTunes

DE Gewähren des Zugriffs auf iTunes-Sicherungsdateien

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
acceso zugriffs
itunes itunes
de auf

ES Solución de automatización de marketing ideal para marcas de concesión de franquicias y propietarios de varios sitios. Los proveedores de soluciones de negocios pueden usar SambaSaaS con su marca privada.

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ideal ideal
propietarios eigentümer
varios mehreren
proveedores anbieter
soluciones solution
negocios business
pueden können
sitios standorten
marketing marketing
marcas marken
y und
de mit

ES Nota: la concesión de acceso de emergencia solo está disponible para cuentas con una suscripción activa.

DE Hinweis: Das Erteilen von Notfallzugriff ist nur für RoboForm Everywhere-Benutzer mit einem aktiven Abonnement verfügbar.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nota hinweis
cuentas benutzer
suscripción abonnement
disponible verfügbar
activa aktiven
solo nur
está ist

ES ¿Cómo funciona la concesión de licencias en Envato Elements?

DE Wie funktioniert die Lizenzvergabe auf Envato Elements?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
envato envato
elements elements
funciona funktioniert

ES Como parte de la resolución de las disputas de patentes, Chr. Hansen y Glycom han acordado el pago de derechos por la concesión de licencias sobre patentes. Las partes se han comprometido a no revelar más detalles sobre el acuerdo de resolución.

DE Als Teil des Vergleichs im Patentstreit haben Chr. Hansen und Glycom sich über kostenpflichtige Patentlizenzen verständigt. Die Parteien haben vereinbart, keine weiteren Details über die Beilegungsvereinbarung bekanntzugeben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hansen hansen
acordado vereinbart
pago kostenpflichtige
detalles details
y und
partes parteien
no keine
más weiteren
de teil
se sich

ES La concesión de licencia para NTA guarda relación con su licencia de NPM, es decir que, si quiere una licencia para NTA SL250, también deberá instalar NPM SL250.

DE Die Lizenzierung für NTA hängt von Ihrer NPM-Lizenz ab. Wenn Sie eine NTA SL250-Lizenz möchten, benötigen Sie auch eine NPM SL250-Installation.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nta nta
npm npm
quiere möchten
instalar installation
licencia lizenz
concesión lizenzierung
si wenn
también auch

ES Concesión de regalías de producción temprana de 10%, 20% y 30% para cuencas de Categoría I, II y III

DE Lizenzgebühren für die frühe Produktion von 10%, 20% und 30% für Becken der Kategorien I, II und III

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
categoría kategorien
ii ii
y und
iii iii
i i
producción produktion

ES Quiero utilizar mi concesión de datos de Majestic con herramientas externas.

DE Ich möchte meine Majestic Datenberechtigung mit dem Tool eines Drittanbieters verwenden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
quiero möchte
herramientas tool
utilizar verwenden
mi ich
de mit

ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.

DE Diese frühzeitigen Einnahmen von einem seriösen Käufer ermöglichen es Unternehmen, sich bessere Finanzierungsrunden, Zuschüsse und Finanzierungslösungen zu sichern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ingresos einnahmen
comprador käufer
permiten ermöglichen
empresas unternehmen
garantizar sichern
y und
a zu

ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC

DE WEITERE INFORMATIONEN WIE BEISPIELSWEISE ÜBER DIE NUTZUNG FÜR WERBEZWECKE, DIE INTERNE UND KOMMERZIELLE NUTZUNG SOWIE DIE LIZENZIERUNG ERHALTEN SIE BEI MPEG LA, LLC

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comerciales kommerzielle
licencias lizenzierung
mpeg mpeg
llc llc
obtener erhalten
y und
la la
de bei
internos interne

ES ETX Capital es un corredor de divisas y CFD con la concesión de licencias de la FCA en el Reino Unido

DE ETX Capital ist ein Forex und CFDs Broker mit in Großbritannien von den FCA Lizenzierung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
corredor broker
cfd cfds
capital capital
divisas forex
reino unido großbritannien
y und
en in
es ist
licencias lizenzierung

ES SambaSaaS se utiliza en organizaciones de todos los tamaños, ya sea B2B o comercio electrónico, así como en organizaciones distribuidas, tales como marcas de concesión de franquicias

DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utiliza verwendet
organizaciones organisationen
tamaños größen
distribuidas verteilten
marcas marken
comercio electrónico ecommerce
o oder

ES Esta concesión de licencia está destinada al propósito limitado de poner en funcionamiento los Servicios

DE Diese Lizenzgewährung ist auf den Betrieb der Dienstleistungen beschränkt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
limitado beschränkt
servicios dienstleistungen
funcionamiento betrieb
está ist

ES La Burberry Foundation se establece como una organización benéfica independiente para fines benéficos generales y para la concesión de subvenciones.

DE Die Burberry Foundation wird als unabhängige Wohltätigkeitsorganisation für gemeinnützige Zwecke und Spendengelder gegründet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
burberry burberry
benéfica gemeinnützige
independiente unabhängige
fines zwecke
foundation foundation
y und
de für
la die

ES Sin embargo, requiere pasar a través del difícil procedimiento de concesión de licencias

DE Dafür muss man jedoch das Lizensierungs-Verfahren durchlaufen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
requiere muss
pasar durchlaufen
procedimiento verfahren
sin embargo jedoch
de man

ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas. Gestionamos más de 600.000 cuentas.

DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa. Wir verwalten mehr als 600.000 Konten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
colaboración zusammenarbeit
europeas europa
cuentas konten
y und
en in
gestionamos verwalten
empresas unternehmen
licencias lizenzierung
e-mail mail
universidades hochschulen
mail e-mail
aplicación anwendung
nuestro unser
más mehr

ES Aumente el alcance del mercado y proporcione mejores experiencias de usuario protegiendo y exponiendo fácilmente sus API con soporte para todos los flujos de concesión de OAuth 2.0 y los ámbitos y permisos granulares.

DE Steigern Sie die Marktreichweite und bieten Sie bessere Benutzererfahrungen, indem Sie Ihre APIs mit Unterstützung für alle OAuth 2.0 Grant Flows und granulare Bereiche und Berechtigungen einfach sichern und bereistellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proporcione bieten
fácilmente einfach
api apis
soporte unterstützung
ámbitos bereiche
permisos berechtigungen
granulares granulare
flujos flows
y und
aumente steigern
mejores bessere
todos alle

ES La experiencia de usuario y la seguridad requieren tecnologías de autenticación adaptativa que faciliten la concesión, gestión y retirada instantánea de privilegios

DE Für ein herausragendes Benutzererlebnis und hohe Sicherheit sind adaptive Authentifizierungstechnologien notwendig, die eine sofortige Erteilung, Verwaltung und Entziehung spezifischer Berechtigungen ermöglichen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
seguridad sicherheit
adaptativa adaptive
gestión verwaltung
instantánea sofortige
requieren notwendig
y und
privilegios berechtigungen

ES Concesión de licencias para negocios alimentarios de acuerdo con los procedimientos establecidos en las Regulaciones FSS 2011 bajo la Ley de Normas y Seguridad Alimentaria de 2006

DE Gemäß Abschnitt 8 des Elektrizitätsgesetzes von 2003. Technoökonomische Freigabe und DPR-Genehmigung / Freigabe für Wasserkraftprojekte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
de von

ES Los gobiernos estatales otorgan las concesiones minerales para todos los minerales ubicados dentro de los límites del estado, de conformidad con las disposiciones de la Ley MMDR de 1957 y las Reglas de concesión de minerales (MCR) de 1960

DE Die Landesregierungen gewähren die Mineralkonzessionen für alle Mineralien innerhalb der Staatsgrenze gemäß den Bestimmungen des MMDR-Gesetzes von 1957 und der Mineralkonzessionsregeln (MCR) von 1960

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
minerales mineralien
y und
disposiciones bestimmungen
todos alle

ES Para agilizar el proceso de solicitud y concesión de permis…

DE Straffung des Antragsverfahrens und Erteilung der Genehmigu…

ES Esta es la concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no puede:

DE Dies ist die Erteilung einer Lizenz, keine Übertragung des Eigentums, und unter dieser Lizenz dürfen Sie nicht:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
licencia lizenz
y und
es ist
de unter

ES La obtención de una protección jurídica para estos «bienes inmateriales» y su valoración económica —mediante la concesión de licencias estratégicas, entre otros métodos— pueden resultar decisivas para el éxito de la empresa.

DE Die Erlangung rechtlichen Schutzes für diese „immateriellen Güter“ und deren wirtschaftliche Verwertung, beispielsweise durch strategische Lizenzierung, kann entscheidend für den Unternehmenserfolg sein.

ES Si se constituye una nueva empresa o se amplía un negocio ya existente, la concesión de licencias sobre patentes, marcas y derechos de autor se presenta como un medio muy eficaz para reforzar la propia posición de mercado

DE Wird ein neues Unternehmen gegründet oder ein bereits bestehendes Geschäft ausgebaut, bietet sich die Lizenzierung von Patenten, Marken und Urheberrechten als wirkungsvolles Mittel an, um die eigene Marktposition zu stärken

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
existente bestehendes
marcas marken
presenta bietet
reforzar stärken
derechos de autor urheberrechten
nueva neues
y und
empresa unternehmen
o oder
negocio geschäft
licencias lizenzierung
a zu
ya bereits

ES Esto es aplicable a todas las cuestiones que puedan surgir desde la presentación de una solicitud de patente, pasando por el procedimiento de examen, hasta la concesión de la patente

DE Das gilt für alle Fragen, die von der Einreichung einer Anmeldung über die Prüfung bis hin zur Erteilung des Patents auftauchen können

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
presentación einreichung
examen prüfung
aplicable gilt
cuestiones fragen
solicitud anmeldung
todas alle
hasta bis

ES Uno de los puntos fuertes de BARDEHLE PAGENBERG es que elaboran de manera individual los contratos relativos a la concesión de derechos de uso.

DE Ein besonderer Schwerpunkt von BARDEHLE PAGENBERG ist die individuelle Ausarbeitung von Verträgen über die Einräumung von Nutzungsrechten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
contratos verträgen
es ist

ES Por otro lado, precisamente nuestra amplia experiencia, obtenida en procedimientos litigiosos en materia de violación y concesión de patentes, nos permite lograr también la mejor protección posible para una invención

DE Auf der anderen Seite ermöglicht uns gerade unsere umfangreiche Erfahrung, aus streitigen Verletzungsverfahren auch in Patenterteilungsverfahren den bestmöglichen Schutz für eine Erfindung zu erzielen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
otro anderen
amplia umfangreiche
experiencia erfahrung
lograr erzielen
protección schutz
permite ermöglicht
también auch
en in
lado seite

ES Las tecnologías Splashtop y las soluciones para la concesión de licencias incluyen la visualización remota de la pantalla de los dispositivos móviles para iOS y Android o el control remoto de Android para su solución MDM.

DE Zu den Splashtop-Technologien und -Lösungen für die Lizenzierung gehören die Bildschirm-Fernanzeige mobiler Geräte für iOS und Android oder die Android-Fernsteuerung für Ihre MDM-Lösung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tecnologías technologien
splashtop splashtop
dispositivos geräte
móviles mobiler
android android
mdm mdm
y und
soluciones lösungen
pantalla bildschirm
ios ios
solución lösung
licencias lizenzierung
o oder

ES Estos líderes desempeñan un papel fundamental en el proceso de concesión de subvenciones, ya que revisan y evalúan cada proyecto antes de que se concedan los fondos.

DE Die Führungskräfte spielen eine tragende Rolle bei der Zuschussgewährung, indem sie die infrage kommenden Projekte zuvor ausführlich überprüfen und evaluieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
líderes führungskräfte
desempeñan spielen
papel rolle
proyecto projekte
y und

ES Añade una nota sobre la concesión de licencias comerciales y personales a licence.rtf

DE Fügt der license.rtf einen Hinweis auf die Lizenzierung von Geschäftsleuten hinzu

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nota hinweis
rtf rtf
licencias lizenzierung
de einen
la der

ES ¿Puedo retirarme de la concesión de una inversión?

DE Kann ich von der Vergabe einer Investition zurücktreten?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
puedo kann
inversión investition

ES La legislación alemana establece normas estrictas para la concesión de préstamos

DE Die deutsche Gesetzgebung sieht strenge Vorschriften bei der Vergabe von Darlehen vor

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
estrictas strenge
préstamos darlehen
legislación gesetzgebung
normas vorschriften
alemana deutsche

ES 2. Concesión de licencia y restricciones al uso del Software; Licencias de evaluación

DE 2. Vergabe von Lizenzen und Beschränkungen der Softwareverwendung; Lizenzen für Testversionen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
restricciones beschränkungen
y und
licencias lizenzen

ES Solución de automatización de marketing ideal para marcas de concesión de franquicias y propietarios de varios sitios. Los proveedores de soluciones de negocios pueden usar SambaSaaS con su marca privada.

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ideal ideal
propietarios eigentümer
varios mehreren
proveedores anbieter
soluciones solution
negocios business
pueden können
sitios standorten
marketing marketing
marcas marken
y und
de mit

ES SambaSaaS se utiliza en organizaciones de todos los tamaños, ya sea B2B o comercio electrónico, así como en organizaciones distribuidas, tales como marcas de concesión de franquicias

DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utiliza verwendet
organizaciones organisationen
tamaños größen
distribuidas verteilten
marcas marken
comercio electrónico ecommerce
o oder

ES Solución de automatización de marketing ideal para marcas de concesión de franquicias y propietarios de varios sitios. Los proveedores de soluciones de negocios pueden usar SambaSaaS con su marca privada.

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ideal ideal
propietarios eigentümer
varios mehreren
proveedores anbieter
soluciones solution
negocios business
pueden können
sitios standorten
marketing marketing
marcas marken
y und
de mit

ES Solución de automatización de marketing ideal para marcas de concesión de franquicias y propietarios de varios sitios. Los proveedores de soluciones de negocios pueden usar SambaSaaS con su marca privada.

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ideal ideal
propietarios eigentümer
varios mehreren
proveedores anbieter
soluciones solution
negocios business
pueden können
sitios standorten
marketing marketing
marcas marken
y und
de mit

ES Solución de automatización de marketing ideal para marcas de concesión de franquicias y propietarios de varios sitios. Los proveedores de soluciones de negocios pueden usar SambaSaaS con su marca privada.

DE Marketing-Automatisierungslösung ideal für Franchising-Marken und Eigentümer mit mehreren Standorten Business-Solution-Anbieter können SambaSaaS als Eigenmarke vertreiben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ideal ideal
propietarios eigentümer
varios mehreren
proveedores anbieter
soluciones solution
negocios business
pueden können
sitios standorten
marketing marketing
marcas marken
y und
de mit

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්