පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"cinta adhesiva" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "cinta adhesiva" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

cinta adhesiva හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "cinta adhesiva" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

cinta band magnetband tape

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත cinta adhesiva හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Con tal que el papel se haya doblado nítida y claramente y el papel tenga un peso sustancial, el forro no debe necesitar cinta adhesiva. Sin embargo, es posible que quieras colocar cinta adhesiva en el bolsillo si lo crees necesario.

DE Vorausgesetzt, das Papier wurde scharf und knackig gefaltet und das Papier ist ausreichend schwer, sollte der Umschlag kein Klebeband benötigen. Du solltest die Tasche jedoch mit Klebeband festkleben, falls du das Gefühl hast, dass es nötig ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
papel papier
bolsillo tasche
y und
necesario nötig
quieras du
lo es
con mit
sin embargo jedoch
debe sollte

ES ¿Está buscando sistemas de etiquetación versátiles para archivadores o similares? En ese caso, además de la cinta magnética adhesiva, también son aptas la cinta magnética de colores y las etiquetas magnéticas sin cara adhesiva.

DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buscando suchen
cinta magnetband
etiquetas etiketten
son eignen
sin ohne
también auch
y und
de neben

ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
material ausrüstung
el nimmt

ES Dobla el extremo nuevamente y sujétalo con cinta adhesiva. Coloca el triángulo doblado sobre el libro. Con cuidado, jala el papel para ajustarlo y sujeta la punta al resto del papel con cinta.[5]

DE Falte die dreieckige Spitze zum Buch hin und klebe sie fest. Ziehe die gefaltete, dreieckige Spitze über das Buch. Ziehe am Papier vorsichtig und klebe es mit einem Stück Tesafilm am Geschenkpapier fest.[5]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
libro buch
papel papier
cuidado vorsichtig
del stück
punta spitze
con mit
al zum
sobre über
para hin
la die

ES Lleva el papel de plástico hacia el interior de la tapa delantera del libro. Debes aplicar un pequeño trozo de cinta adhesiva para sujetar el plástico en su lugar. Luego, repítelo con la tapa trasera. Aún no coloques cinta en la tapa trasera.

DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plástico plastik
pequeño kleines
trasera hinteren
libro buches
debes solltest
a zu
del stück
no nicht

ES Si te gusta usar cinta americana para las manualidades, también es posible hacer un forro para libros con ella. Lee el artículo Cómo hacer una cubierta para libro con cinta adhesiva para obtener más información.

DE Falls du für Bastelarbeiten Panzerband magst, ist es möglich, auch daraus einen Buchumschlag zu machen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
también auch
gusta magst
un einen
posible möglich
el falls
es ist
para für
hacer zu

ES Si tu diario es pesado, usa un tipo de cinta adhesiva resistente, como la cinta aislante o de embalaje.

DE Benutz stark klebendes Klebeband wie Panzertape oder Paketband, vor allem wenn dein Tagebuch etwas schwerer ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diario tagebuch
pesado schwerer
si wenn
es ist
o oder
la dein
un allem
como wie

ES Cinta magnética, cinta magnética adhesiva, lámina magnética y etiquetas magnéticas

DE Magnetband, Magnetklebeband, Magnetfolie & Magnetschilder

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cinta magnetband
lámina magnética magnetfolie

ES Cinta metálica: Cinta de hierro fino con una cara adhesiva al dorso.

DE Metallband: Band aus dünnem Eisen mit einer Klebefläche auf der Rückseite.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cinta band
hierro eisen
dorso rückseite

ES Cinta de hierro: Cinta de plástico flexible que contiene partículas de hierro y una cara adhesiva al dorso.

DE Ferroband: Flexibles Kunststoffband, welches Eisenpartikel enthält und eine Klebefläche auf der Rückseite hat.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
flexible flexibles
dorso rückseite
y und
contiene enthält
que welches
de der
una eine

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

DE Das Klebeband ist kein Haftgrund für Magnete. Diese würden das Band entmagnetisieren. Als Haftgrund für Magnete eignen sich unsere Magnetleisten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cinta band
imanes magnete
que eignen

ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).

DE Das selbstklebende Metallband haftet auch auf rauen und unebenen Wänden. Das Band ist nicht reinweiß. Die Farbe entspricht in etwa Pantone 427C und am ehesten RAL 9018 (aber nicht exakt).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cinta band
paredes wänden
corresponde entspricht
pantone pantone
exactamente exakt
y und
también auch
a etwa
pero aber
no nicht
es ist
la die

ES ¿Sueles usar cinta adhesiva lisa y "aburrida"? Con nuestra cinta kraft reciclable eso es cosa del pasado

DE Recycelbares Klebeband aus Kraftpapier in zwei vorgefertigten Designs

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y aus
con in
es zwei

ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada. Artículo relacionado: ¿…

DE Nein, unser Verpackungsband aus Papier wird mit Wasser aktiviert und erfordert Feuchtigkeit, um zu haften. Ohne Wasser haftet das Band nicht. Siehe auch: Wie wird wasseraktivierte…

ES No, nuestra cinta de embalaje de papel se activa con agua y requiere humedad para volverse adhesiva. Sin agua, la cinta no se pegará ni se adherirá a nada.

DE Nein, unser Verpackungsband aus Papier wird mit Wasser aktiviert und erfordert Feuchtigkeit, um zu haften. Ohne Wasser haftet das Band nicht.

ES impresionante mezcla transparente cinta de cassette volumen 1, cómics, guardián de la galaxia, película, señor estrella, casete, cinta, viejo, vintage, groot, superhéroes, retro, cinta de mezcla, clásico, maxell, sony, oro

DE fantastische transparente mischkassette band 1, comics, wächter der galaxie, film, star lord, kassette, band, alt, vintage, groot, superhelden, retro, mixtape, klassisch, maxell, sony, gold

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
impresionante fantastische
transparente transparente
cinta band
cómics comics
galaxia galaxie
película film
estrella star
viejo alt
superhéroes superhelden
sony sony
oro gold
retro retro
vintage vintage
clásico klassisch

ES Usa cinta reflectante. También puedes colocar una capa de cinta reflectante sobre las ramas de los árboles para mantener alejadas a las aves. Usa cinta flash que hace un sonido como de papel arrugado porque este sonido también aleja a las aves.[10]

DE Verwende reflektierendes Klebeband. Du kannst auch eine Schicht reflektierendes Klebeband an den Zweigen anbringen, um Vögel fernzuhalten. Verwende reflektierendes Klebeband, das ein knirschendes Geräusch macht, da auch dies die Vögel abschreckt.[10]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usa verwende
capa schicht
aves vögel
sonido geräusch
colocar anbringen
también auch
puedes kannst
porque da
de den
para um
una eine
un ein

ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.

DE Codeausschnitt - Ein Codeausschnitt ist ein Teil von Code oder Text, den Sie in einer mit Visual Studio kompatiblen XML-Datei speichern und wiederverwenden können. Beim Aktivieren eines Codeausschnitts wird sein Text in SyntaxEditor eingefügt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
en in
de teil
su wird

ES NAKIVO Backup & Replication también ofrece la gestión integral de los respaldos en cinta y de los cartuchos, la copia del respaldo en cinta basado en políticas y la programación de los respaldos en cinta

DE NAKIVO Backup & Replication macht die Speicherung von Backups und Sicherungskopien in öffentlichen Clouds einfach und effizient

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nakivo nakivo
y und
backup backup
en in
respaldos backups
de von

ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...

DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
en insbesondere
existe ist

ES ... el transportador de cinta se compone de cremallera, cinta, rodillo de cinta, dispositivo de tensión, dispositivo de conducción, etc. Se caracteriza por su gran capacidad de transporte, su estructura sencilla, su facilidad ...

DE ... der Gurtförderer besteht aus Zahnstange, Gürtel, Gürtelrolle, Spannvorrichtung, Antriebsvorrichtung usw. Es zeichnet sich durch große Förderkapazität, einfache Struktur, einfache Reparatur und Wartung, Allgemeinheit, keine relative Bewegung ...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
etc usw
estructura struktur
gran große
sencilla einfache

ES Nuestra cinta de papel engomado es una cinta activada por agua que está diseñada para adherirse directamente en sus cajas, simplemente humedézcala con una esponja húmeda o usando un dispensador de cinta

DE Bei unserem gummierten Papierband handelt es sich um ein wasseraktiviertes Klebeband, das sich direkt mit Ihren Verpackungen verbindet – Sie müssen lediglich das Klebeband mit einem feuchten Schwamm oder einem Klebebandabroller befeuchten

ES La cinta activada por agua (WAT) es un tipo de cinta de embalaje que utiliza un adhesivo activado por agua para adherirse al cartón. La mejor manera de aplicar la cinta activada po…

DE Wasseraktiviertes Verpackungsband (WAT) ist eine Art Verpackungsband, das sich durch einen wasseraktivierten Klebstoff am Karton festsetzt. Am besten lässt sich diese Art von Verpa…

ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…

DE Verpackungsband ist ein strapazierfähiges Band, geeignet zur Versiegelung von Versandschachteln. Unser individuelles Verpackungsband wird aus hochwertigem Papier hergestellt und wi…

ES Para usar la cinta de embalaje de papel, corta una tira de cinta del tamaño deseado. La cinta debería cubrir cada lado de tu caja al menos 5 cm más. Aplica agua al lado no impreso…

DE Um vom Verpackungsband aus Papier Gebrauch zu machen, einfach einen Streifen der gewünschten Länge abschneiden. Das Band sollte beide Seiten Ihres Pakets um mindestens 5 cm überlap…

ES Fijar objetos no metálicos con lámina adhesiva magnética adhesiva

DE Mit magnetischer Klebefolie nicht-magnetische Gegenstände befestigen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fijar befestigen
objetos gegenstände
no nicht
con mit

ES La cinta adhesiva es la forma perfecta de mantener tus ideas en su sitio cuando la fiebre del bricolaje te asalta espontáneamente.

DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
la deiner
tus und
de teil
te dir
en in
es kann

ES Aunque es cierto que representan una parte pequeña de la bicicleta, los manubrios de goma y de cinta adhesiva constituyen un factor clave para la comodidad de la bicicleta

DE Zwar sind sie ein kleiner Teil eines Fahrrads, jedoch sind Griffbänder ein zentraler Faktor für deinen Komfort auf dem Fahrrad

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pequeña kleiner
bicicleta fahrrad
factor faktor
comodidad komfort
clave zentraler
de teil
para für
que jedoch
la dem
un ein

ES Corta o desenrolla la cinta adhesiva antigua

DE Schneide oder wickle das alte Griffband an der Lenkstange ab

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
o oder
antigua alte
la der

ES Rara vez tendrás que cortar la cinta adhesiva y debes tener cuidado de no mellar el propio manubrio si tienes que hacerlo

DE Du musst es selten abschneiden, solltest aber darauf achten keine Kerbe in die Lenkstange zu schneiden, wenn du dies tust

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rara selten
cortar schneiden
si wenn
no keine
tienes du

ES Configura tu estación de trabajo y prepara las barras para la aplicación de la cinta adhesiva

DE Richte deine Arbeitsstelle ein und bereite die Lenkstange für das neue Griffband vor

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und

ES Deja aproximadamente la mitad de la cinta adhesiva colgando del fondo de la barra en la primera pasada, envolviéndola de 3 a 4 veces mientras trabajas

DE Lasse ungefähr die Hälfte des Griffbands bei der ersten Umwicklung auf der unteren Seite der Lenkstange herunterhängen und umwickle drei bis vier Mal, während du dich nach oben arbeitest

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deja lasse
veces mal
primera ersten
en ungefähr
mientras und

ES Corta la cinta adhesiva a la longitud deseada y termina de envolver

DE Schneide das Griffband an der gewünschten Länge ab und beende das Umwickeln

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
longitud länge
deseada gewünschten
y und

ES Luego, simplemente sigue esta línea con unas tijeras para conseguir una aplicación de cinta adhesiva limpia y profesional.

DE Folge anschließend einfach dieser Markierung mit einer Schere für eine saubere und professionell aussehende Wicklung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tijeras schere
limpia saubere
y und
de professionell
con mit
para für

ES Incluye apósitos y vendajes, como vendajes adhesivos de varios tamaños, gasas esterilizadas y rollos de gasa, cinta adhesiva, vendas elásticas y bolas de algodón esterilizadas.[23]

DE Lege Verbände und Bandagen hinein, wie Pflasterverbände in verschiedenen Größen, sterile Kompressen und Mull, Haftpflaster, elastische Bandagen und sterile Wattebäusche.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
varios verschiedenen
tamaños größen
y und
como wie

ES Cubre el tazón con una envoltura de plástico. Cúbrelo con una capa de plástico muy delgada. Usa cinta adhesiva o bandas de caucho para asegurarte de sellarlo de manera ajustada.

DE Die Schüssel mit Frischhaltefolie abdecken. Versiegele die Schüssel nun fest mit Plastik- bzw. Frischhaltefolie. Zum Abdichten kannst du Klebeband oder Gummiringe verwenden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tazón schüssel
plástico plastik
o oder
de mit

ES Dobla los lados hacia adentro y sujétalos con cinta adhesiva

DE Falte die Seiten des Papiers und klebe sie zusammen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und

ES Usa suficiente cinta adhesiva para que el diario esté seguro y no se caiga.

DE Benutz genug Klebeband, damit das Tagebuch nicht herunterfallen kann.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
suficiente genug
diario tagebuch
no nicht

ES También hay un trozo de cinta adhesiva de doble cara que puede usar para sujetar el Roku Premiere al borde o la parte inferior de su televisor para mantener las cosas ordenadas.

DE Es gibt auch ein Stück doppelseitiges Klebeband, mit dem Sie den Roku Premiere an der Kante oder Unterseite Ihres Fernsehers befestigen können, um Ordnung zu halten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
roku roku
borde kante
premiere premiere
también auch
puede können
trozo stück
o oder
hay es
sujetar halten

ES Se llama Sjömärke y, en funcionamiento, es un asunto bastante simple. Simplemente atorníllelo (o péguelo con cinta adhesiva) en la parte inferior de su escritorio y luego conéctelo a una fuente de alimentación.

DE Es heißt Sjömärke und ist - im Betrieb - eine ziemlich einfache Angelegenheit. Sie schrauben es (oder kleben Sie es) einfach an die Unterseite Ihres Schreibtisches und schließen es dann an eine Stromquelle an.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
inferior unterseite
asunto angelegenheit
y und
funcionamiento betrieb
bastante ziemlich
es ist
o oder
simple einfache
en im

ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!

DE Bedrucktes Versandmaterial und Add-Ons, um Ihren Verpackungen den letzten Schliff zu geben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
más letzten
y und
a zu
para geben
en den

ES Cinta adhesiva para proteger tus envíos, pegatinas para adornar tus cajas postales ¡y más accesorios que irás descubriendo en esta categoría!

DE Bedrucktes Versandmaterial und Add-Ons, um Ihren Verpackungen den letzten Schliff zu geben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
más letzten
y und
a zu
para geben
en den

ES Sosteniendo un busto masculino con los ojos cerrados con cinta adhesiva roja

DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sosteniendo halten
busto büste
ojos augen
cerrados geschlossenen
roja rotes
con mit
un einer

ES Los objetos no magnéticos se pueden fijar de manera discreta y flexible con cinta magnética adhesiva de ferrita de estroncio o neodimio

DE Nicht-magnetische Gegenstände lassen sich unsichtbar und flexibel mit selbstklebendem Magnetband aus Strontiumferrit oder Neodym befestigen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
magnéticos magnetische
fijar befestigen
flexible flexibel
cinta magnetband
neodimio neodym
no nicht
y und
o oder
los gegenstände
de mit
se sich

ES Atención: La cinta magnética adhesiva no es apta como base para imanes. En su lugar, le recomendamos nuestras Metall-Leistenferrotape.

DE Bitte beachten Sie: Magnetklebeband eignet sich nicht als Haftgrund für Magnete. Dafür empfehlen wir Ihnen zum Beispiel unser Ferroband und Metallband.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imanes magnete
atención beachten
no nicht
recomendamos empfehlen
la sie

ES Más información sobre la cinta magnética adhesiva

DE Weiterführende Informationen zu Magnetklebeband

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
información informationen
sobre zu
más weiterführende

ES En nuestro apartado FAQ, encontrará temas relevantes relacionados con la cinta magnética adhesiva:

DE In unserem FAQ-Bereich finden Sie folgende wichtigen Beiträge betreffend Magnetklebeband:

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
faq faq
relevantes wichtigen
en in
encontrará finden
temas sie

ES Información útil sobre el pegamento de la cinta magnética adhesiva

DE Hilfreiche Informationen zum Kleber von Magnetklebeband

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
información informationen
útil hilfreiche
pegamento kleber

ES Así se combina la cinta magnética adhesiva

DE So lässt sich Magnetklebeband kombinieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
así so
combina kombinieren
se sich

ES Pegue la cinta magnética adhesiva en el dorso de señales, rotuladores y otros objetos y coloque estos últimos en la superficie magnética como más le convenga

DE Genauso einfach können die Dinge verschoben und wieder abgenommen werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
objetos dinge
y und
en werden
más wieder

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්